00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00So this is great, you're sure she's the one and...
01:02Dad, why?
01:03Why would you say that?
01:05I'm making a special meal for Jack tonight
01:08Flame
01:10I wanted to do that too
01:11Flame
01:15Do I look alright?
01:16Yeah, it's the same
01:20The old machine
01:21I'm used to being in the hot seat like that
01:23Is your name Olivia Jones?
01:24Yes
01:25Do you have a positive impression of Henry's family so far?
01:29Um, well...
01:31Tell me!
01:32I'm considering inviting Olivia into the circle of trust
01:35Oh, come on
01:36Jack, I worked my ass off to get in there
01:39What the fuck?
01:41You know, I was an FBI hostage negotiator
01:44I'm gonna use my powers to free Henry from you
01:46Dad is choking
01:53Oh my god, you baby birded Grandpa Jay
01:57Ray, see to the end?
01:58Let's do it
01:58I just wanna make sure she's the one
02:00You're starting to sound a bit like someone else I know
02:03I'm not like Jack at all
02:05Okay, honey
02:08Yeah!
02:09Yeah!
02:11Come on
02:14Fucker!
02:16Oh, shit
02:17Ooh, I love the cold plunge
02:19How long can you stay in for?
02:2020, 30 minutes
02:21You okay?
02:22Yeah, I'm good
02:23Yeah
02:23Come on, get out before you lose your ding-dong to hypothermia
02:25Okay
02:27Yeah
