• 3 months ago
Au sein de la DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure), un département appelé le Bureau des légendes (BDL) forme et pilote à distance les agents les plus importants des services de renseignements français : les clandestins. En immersion dans des pays hostiles, leur mission consiste à repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme sources de renseignements. Opérant "sous légende", c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces, ils vivent de longues années dans une duplicité permanente. Notre héros rentre justement d'une mission clandestine de six années à Damas. Mais contrairement à ce qu'exigent les règles de sécurité, il n'abandonne pas sa légende et l'identité sous laquelle il vivait en Syrie. Mettant ainsi en danger tout le système...
Transcript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30A tall guy, pink shirt, and a guy in jeans
00:35Perfect. I want their full names, occupations, and cell numbers. I'll give you 15 minutes
00:43Okay
00:50Where's me?
01:08Can I borrow you for a minute?
01:23Yeah, because this is going to be...
01:26And I really like the shepherd sound
01:37The name, first name, profession number
01:46Very good
01:48You made the mistake I was waiting for
01:53The small one left, but the tall one stayed, and he likes you
01:56As soon as I leave, you'll pounce on him
02:01You will learn to approach people while keeping the right distance
02:04Not too far to learn as much as possible, not too close
02:07So you don't influence the target
02:10Your mission is to get to know people without getting noticed
02:14You aren't an agent
02:16You're a mole
02:18You don't recruit
02:20You observe
02:23Understood
02:27No, no, stay put
02:30We'll bore on the rustlet
02:32Have a good day
02:35No, no, stay put
02:41No, stay put
02:43No, stay put
02:49No, stay put
02:49No, stay put
02:50No, stay put
02:50No, stay put
02:50No, stay put

Recommended