00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Either we open it or no one does.
00:32I hate to ask you.
00:34Don't do it, boss.
00:41All of us are now on administrative separation.
00:45I gotta fix this.
00:47It's been almost a year, Tucker.
00:48I was really messed up when I came back.
00:51That's good. I'll let him know next time he asks when he's gonna see his daddy again.
00:56This is the job, Tucker.
00:58In 1981, the embassy went down.
01:00We go to 25 million in the wall.
01:02Where?
01:03Hotel Tehran, room 705.
01:07Ain't right what they did, James.
01:09This could be a great payback.
01:11Snagged 25 million out of a wall.
01:13Skated to Azerbaijan and then we split it seven ways.
01:16It's worth the risk.
01:17Five foreigners roaming around Tehran.
01:19We're gonna need a woman.
01:20What exactly is this job?
01:22We need you to pretend to be Rory's wife.
01:25Getting in's the easy part.
01:26It's the getting out the sword.
01:28This is bad.
01:30Like run for the hills bad.
01:32Settle up.
01:33Three,
01:34two,
01:36one.
01:37Do it now.
01:40No!
01:41No!
01:41No!
01:42I see it.
01:46That's an awfully small bag.
01:47Probably not even 25,000.
01:49Was there anything else in dirt?
01:52I don't have the money,
01:53but I've got something more valuable.
01:56You lied to me.
01:58May deceive you, son,
01:59but I'll never lie to you.
02:01What was it all for?
02:03You get it at all costs.
02:05And you shall know the truth.
02:07And the truth
02:10shall make you free.
