00:01Todo el mundo ha pasado.
00:03¡Oh, no!
00:06Cuando uno no ha pasado, lo que nos cachan.
00:08Yo fui Jean Balchamp.
00:10Hoy soy señor Madeleine, la madre de Montreuil-sur-Mer.
00:17¿No piensas, Inspector, que es la misión que puso la gente a la falta?
00:22Tu llegas a París y eres célibataire.
00:24¿Tienes hijos?
00:27Cosette...
00:27No.
00:30Tu vas être gentil.
00:31Y t'écoutes bien, Monsieur et Madame Ténardy.
00:34Je n'ai vraiment pas tiré de bon numéro.
00:36Répète un peu pour voir.
00:38Si tu veux me frapper, tu me fais face.
00:42La misère n'excuse pas tout.
00:44Bien au contraire, elle est souvent un prétexte.
00:47Pour les gens de son espèce, la rédemption n'existe pas.
00:51Je voulais juste travailler et nourrir ma petite.
00:54Tu peux pas rester avec ces gens.
00:56Faut que tu viennes avec moi.
01:03Tous ces gens qui sont obligés de quémander du pain, c'est insupportable.
01:07Des gens comme moi et mes amis se préparent à faire chuter cette monarchie.
01:12Parce que la République, c'est vous !
01:16Parce que pour que les riches soient riches, il faut qu'il y ait des pauvres.
01:19C'est comme ça et c'est pas prêt de changer.
01:21Écoutez la révolution !
01:28Je vais lui faire payer de nous avoir volé Cosette.
01:37Chez des gens comme nous, les rêves ça n'amène que de la tristesse.
01:41Pourquoi tu m'as menti toutes ces années ?
01:44Je devrais me tuer parce que moi je vais pas te lâcher.
01:50À trop vouloir l'ordre, on va finir par engendrer le camp.
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
