A woman, seen screaming and crying, died alongside her newborn amid allegations of negligence by hospital authorities.