00:03Je m'appelle Jordan Belfort. L'année de mes 26 ans, je me suis fait 49 millions de dollars.
00:08Ce qui m'a carrément fait chier, c'est qu'à trois presse, ça aurait fait un million par semaine.
00:14On est en train de se faire un nom.
00:19Personne ne sait à l'avance si les actions vont monter ou descendre, aller de côté ou tourner en rond.
00:23Tu sais ce que c'est que la finance ?
00:25Oui, la finance c'est vendre, acheter...
00:27Non, ça n'a rien à voir, la finance c'est du baratin, du bluff, de la poudre aux yeux.
00:33Est-ce que ceci a été légal ? Absolument pas.
00:36On se faisait tellement de fric qu'on savait plus quoi en faire.
00:38On bosse pas pour toi, mec.
00:39T'as mon fric scotché sur l'Henibar, alors techniquement tu travailles pour moi.
00:43Un problème, papa ?
00:44Oh, Dieu.
00:49FBI, je vous propose un petit alcool ?
00:51Non, on nous interdit de boire en service.
00:53Suis-je bête ?
01:10Comment ça marche ce truc ?
01:11Il y a une cible avec un énorme dollar.
01:13Ils rancent dessus et ils collent.
01:14Oui, ils sont doués pour ça, ok ?
01:15Ils sont bâtis pour être lancés comme des fléchettes.
01:17Un, deux, trois !
01:20Stop.
01:20La sécurité, la sécurité d'abord.
01:23On ne peut pas avoir mauvaise réputation.
01:27C'est un omen, I keep it 300, like the Romans.
01:30300, we're the trojins, baby, we're living.
01:33In a moment, I'm in a mix, but allow me.
01:36You know it, you know it, you know it, you know it, you know it.
01:49Avec moi.
01:57Oh, ouais.
02:00Ouais.
