- il y a 7 semaines
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00On va introduire Roger Federer.
00:05C'est drôle, j'ai failli proposer Mirka.
00:10Mirka Federer qui est l'épouse de Roger, qui était une joueuse également.
00:14Il l'a rencontrée et il a finalisé son histoire lors des Jeux Olympiques de Sydney en 2000.
00:22Sydney en 2000 où il avait perdu le match pour la médaille de bronze contre Arnaud Di Pascual.
00:27On salue. On va donc écouter Mirka Federer.
00:38Bonsoir à tous. Quel grand honneur pour moi d'être ici aujourd'hui. C'est extraordinaire.
00:48C'est un peu étrange pour moi d'être ici, parler devant vous.
00:54Federer a toujours eu beaucoup plus de facilité avec sa raquette à la main et moi d'être, ne pas
01:01être sous la lumière.
01:04Donc on va voir comment ça va se passer.
01:06Roger et moi, nous sommes rencontrés aux Jeux Olympiques de Sydney en 2000.
01:11Il avait 18 ans et j'en avais 21.
01:14Oui, c'est moi qui étais plus âgée.
01:22Roger a immédiatement décidé apparemment que l'âge n'était qu'un chiffre.
01:27Et il m'a quand même séduit et il a été persistant, heureusement.
01:37Quand il m'a rencontré, il avait zéro titre ATP à son palmarès.
01:46Je suppose que j'étais donc là pour les 103 qui ont suivi.
01:52Nous avons vraiment partagé une vraie aventure.
01:56Au début, je l'aidais même à s'échauffer avant ces matchs.
02:02J'avais moi-même été une joueuse professionnelle,
02:04donc Roger pensait que je pouvais l'aider à s'échauffer.
02:09Je me souviens encore d'Andy Roddick qui plaisantait après une finale de Cincinnati.
02:15Je ne peux pas croire que j'ai perdu contre un type qui s'est fait échauffer par sa copine.
02:26Il a vraiment dit ça.
02:30Et à chaque fois qu'on se remémore cette anecdote, ça nous fait toujours sourire.
02:36Il y a une chose que j'ai immédiatement apprise à propos de Federer,
02:40c'est qu'il voulait que les gens qu'il aime soient proches de lui.
02:43C'est une des qualités que j'admire le plus chez lui,
02:47non seulement en tant que joueur de tennis, mais en tant que personne.
02:49Tout le monde parle de l'élégance de Roger sur un cours de tennis.
02:55Et je comprends pourquoi, bien sûr.
02:59Pendant tant d'années, bien sûr,
03:03je le voyais se mouvoir avec cette grâce
03:06qui faisait d'un des sports les plus difficiles au monde
03:11quelque chose de facile.
03:13Et bien sûr, il dit toujours que c'est un mythe.
03:14Et croyez-moi, j'ai vu le travail qu'il y a derrière,
03:20les heures de travail, la discipline, l'engagement.
03:24J'ai vu tout ce qui lui a permis que ça paraisse facile.
03:29Et même après avoir vu plus d'un millier de ses matchs,
03:33je ne pouvais toujours qu'en être admirative.
03:40Mais le tennis, ce n'est pas ce qui m'a impressionné le plus.
03:43L'homme qu'il y a derrière est encore plus remarquable.
03:48C'est le père le plus dévoué
03:51et nos quatre enfants ne pourraient pas rêver mieux.
03:55Quand nous avons su que, bien,
03:58j'étais enceinte de jumeaux pour la première fois,
04:03j'ai dit à Roger que je ne pourrais probablement plus voyager.
04:07Et il m'a dit, alors je vais arrêter de jouer, tout simplement.
04:12Il n'essayait pas d'être dramatique,
04:15et qu'il le pensait vraiment.
04:17Et voilà qui est Roger.
04:18Sa famille passe avant le reste.
04:23Heureusement, nous avons trouvé une autre solution.
04:26Et cette solution, bien, ça impliquait des poussettes, des bébés,
04:31et ensuite deux pères de jumeaux
04:33qui travaillaient à travers le monde avec nous.
04:38Le tour a toujours été notre maison.
04:40Nos enfants, Myla, Charline, Léo et Leni,
04:44eh bien, ils se réfèrent à lui comme étant papa.
04:48Le papa qui lisait des histoires,
04:50qui jouait à des jeux avec eux,
04:52qui leur faisait prendre leur bain,
04:54qui les faisait rire,
04:55peu importe à quel point ils étaient occupés.
04:58Qu'ils perdent ou qu'ils gagnent,
05:00ils trouvaient toujours du temps à leur consacrer.
05:03Je l'ai toujours connu comme un mari,
05:06eh bien, qui était gentil,
05:08quelqu'un de drôle,
05:09et qui nous soutenait.
05:12Et il a toujours aimé ses parents,
05:15sa soeur.
05:17Pour sa soeur, il est un frère formidable.
05:20Et pour ses amis,
05:22il est quelqu'un qui a toujours du temps à leur consacrer,
05:25peu importe à quel point il est occupé.
05:28Ses qualités ne sont pas le fruit du hasard.
05:32Il les a apprises de deux parents formidables.
05:35Robbie et Lynette ont élevé un champion.
05:40Et quelqu'un de vraiment,
05:42de foncièrement bien.
05:43Ils lui ont appris l'humilité,
05:47la gratitude, la gentillesse.
05:49Ils lui ont appris à traiter
05:52tout le monde avec respect.
05:55Longtemps avant que le monde ne connaisse
05:57le joueur de tennis,
05:59Roger Federer, Robbie et Lynette
06:01en ont fait quelqu'un
06:02que j'allais admirer encore plus
06:04que tous ses fans.
06:07Roger, le fils,
06:09Roger, mon époux,
06:10Roger, l'ami,
06:11et Roger,
06:13le mari,
06:15et le père.
06:28Ces valeurs, lui,
06:34ont permis
06:35de traverser
06:36tous les épisodes de sa vie.
06:38Il y a tant de personnes dans le monde
06:40qui connaissent Roger comme étant
06:42l'un des meilleurs joueurs de tennis
06:44de toute l'histoire.
06:45Il connaît ses titres,
06:46ses records,
06:47son élégance,
06:49ses victoires,
06:52les moments qui ont
06:54jalonné l'histoire du tennis.
06:57Et ceux d'entre nous
06:59qui le connaissent bien
07:00connaissent quelque chose
07:02d'encore mieux.
07:03Bien sûr,
07:04les trophées,
07:05les records sont extraordinaires,
07:06mais ne sont qu'une partie
07:08de l'héritage
07:09qu'il va laisser.
07:11Ce qui me rend le plus fier,
07:12ce n'est pas ce que Roger a accompli
07:14lorsque le monde le regardait,
07:16c'est qui il est
07:17quand plus personne ne regarde.
07:30Roger,
07:31thank you.
07:32Roger,
07:34merci.
07:35Thank you for staying persistent
07:37all those years ago in Sydney.
07:39Merci pour, eh bien,
07:41avoir été insistant
07:43il y a tant d'années à Sydney.
07:46Merci d'avoir choisi notre famille.
07:48chaque jour
07:49qui a suivi
07:52de t'accompagner
07:53durant ta carrière
07:53a été un privilège pour moi.
07:57Et le fait de partager
07:59ma vie avec toi
08:00était encore
08:01un plus grand privilège.
08:03Ce soir,
08:04c'est un honneur
08:05de présenter
08:07mon époux,
08:09mon meilleur ami,
08:12en tant que nouveau membre
08:14du Tennis Hall of Fame.
08:24C'est un très joli discours,
08:27c'est un très bon choix,
08:29finalement.
08:31C'est si peu exprimé
08:32durant sa carrière.
08:35C'était fantastique
08:36d'écouter Mirka
08:42parler du joueur,
08:43de l'homme,
08:43bien évidemment.
08:58Mirka qui a souvent
09:00eu le rôle
09:01du garde-chiourbe,
09:04du dragon,
09:05celle qui compliquait la tâche
09:07de tout le monde.
09:08Elle est probablement
09:09voulue comme ça
09:10dans l'organisation du groupe,
09:11et qui a fait
09:12un très joli discours.
09:20C'est quelqu'un
09:24qui parle bien en public.
09:27Je ne le savais pas.
09:30Vous savez,
09:33la dernière fois
09:35que j'ai entendu Mirka
09:36parler en public,
09:37c'était probablement
09:40lors du double mixte
09:41qu'on a joué
09:42à la Hopman Cup
09:43il y a 24 ans peut-être.
09:46Après un de nos doubles mixtes,
09:48on a dû faire une interview
09:51en commun.
09:52je crois que c'est la dernière fois
09:53qu'elle s'est exprimée
09:53en public.
09:55Je ne sais pas
09:56si tu es préparé
09:58en secret,
09:59mais vraiment,
10:00c'est du haut niveau.
10:02Je suis heureux
10:02que tu l'aies fait.
10:03Je te remercie.
10:12Et bien sûr,
10:17je remercie Fred Stolli
10:18qui a fait l'interview.
10:19C'était un moment particulier.
10:27Pour Marie aussi,
10:31vraiment,
10:32c'était formidable.
10:34incroyable.
10:36Tellement d'anecdotes,
10:38d'émotions,
10:38de rires.
10:40Félicitations
10:41pour toute ton équipe,
10:42ta famille,
10:43tous ceux qui t'ont soutenu
10:44lors de ton parcours.
10:52Vraiment,
10:53je suis tellement heureux
10:54d'en être ici
10:59et de pouvoir
11:00rentrer au Hall of Fame.
11:02c'est un endroit formidable.
11:05Et j'ai apprécié
11:07chaque instant
11:08jusqu'ici.
11:09Il y a des cours
11:12en gazon ici.
11:14Donc,
11:15c'est ma surface préférée,
11:17ce musée
11:17qui est extraordinaire.
11:18Et je voudrais
11:19encourager
11:19tous ceux qui viennent ici
11:21à venir le voir.
11:22il y a
11:23l'histoire du tennis,
11:25des raquettes,
11:26des trophées,
11:27des tenues
11:28des plus grands
11:33avec plus de 25 000 objets.
11:36et maintenant,
11:37je fais partie
11:39de ces objets.
11:43C'est incroyable
11:45de se voir
11:46dans un endroit
11:46pareil,
11:48de voir que je m'intègre
11:49dans l'histoire
11:50de ce sport
11:51et pour moi,
11:51ça signifie beaucoup
11:53de pouvoir lire
11:55les récits
11:56de mes plus grands héros
11:57et de réaliser
11:58pour la première fois
11:58que j'ai ma place ici.
12:00C'est l'un des plus grands
12:01honneurs de ma vie.
12:03On l'appelle
12:04cet endroit
12:05le Hall of Fame.
12:06Mais la célébrité
12:07n'a jamais été
12:08mon objectif.
12:09Je voulais passer ma vie
12:11à faire quelque chose
12:12que j'aimais
12:14avec des gens
12:15que j'aimais
12:16et des gens
12:17qui aiment ce sport aussi.
12:18Et il y a
12:19beaucoup de gens
12:19qui sont ici présents.
12:21La famille,
12:22des amis,
12:24des fans aussi.
12:27Certains sont peut-être
12:28là-haut.
12:29Je crois qu'ils se sont
12:31manifestés.
12:41Et ils me témoignent,
12:44ils m'ont témoigné
12:45de tant de soutien
12:46pendant toutes ces années.
12:47Quel privilège
12:48d'être avec
12:49toutes ces légendes
12:51qui sont présentes ici.
12:54Et vraiment,
12:56pour pouvoir intégrer
12:57ce Hall of Fame,
12:58je peux vous dire
13:01comment ça s'est passé.
13:02Alors,
13:03au-delà du nombre
13:04de grands chelèmes,
13:05du nombre de semaines
13:06passées en tant que
13:07numéro un,
13:08je parle d'autres
13:09types de chiffres.
13:10En tant que 1998,
13:12lors de ma première victoire
13:14sur le Tour
13:15et ma retraite en 2022,
13:19j'ai porté
13:20plus de 5000 bandanas
13:22bandanas pendant ma carrière.
13:24C'est plus que Borg
13:25et McEnroe réunis.
13:29Je crois que c'est plus.
13:35Je crois que
13:36l'ATP ne tient pas le compte,
13:38mais moi,
13:39je les compte.
13:42j'ai porté
13:44plus de 7000
13:45paires de chaussettes.
13:47C'est deux fois plus
13:48que mes adversaires
13:49parce que
13:49je portais deux paires.
13:52Et lors d'un premier tour
13:53à Wimbledon,
13:54j'ai été tellement
13:56nerveux
13:56que j'ai même
13:58porté trois paires
13:58de chaussettes.
13:59Je m'en suis rendu compte
14:00après le match.
14:01Bien sûr,
14:02il y a aussi
14:04mes cordages.
14:05Il y a eu
14:06plus de
14:0820 000
14:09cordages
14:10qui ont été faits
14:11et vraiment,
14:11il n'y a pas
14:12de manière
14:14de mesurer
14:15l'importance
14:16que ça a pour moi
14:16d'être ici aujourd'hui.
14:18D'avoir pu
14:19fouler
14:21le center court
14:22de Wimbledon
14:23avec Mirka
14:24et mes quatre enfants.
14:27De voir
14:28mes parents,
14:29Robin Hinnett,
14:31voir mon équipe
14:32et de voir
14:34certains des adversaires
14:36les plus
14:37forts
14:38de l'histoire
14:40du tennis.
14:41D'avoir pu
14:41fouler
14:42la terre ocre
14:44de Roland Garros,
14:45d'avoir été
14:45à Melbourne Pork
14:46pour l'Open d'Australie
14:48bien sûr.
14:49US Open
14:51à Flushing Meadows
14:53et c'est mardi soir épique.
14:56Merci d'avoir fait partie
14:58de cette aventure.
15:00Il y a bien sûr
15:02les Masters
15:04à Houston,
15:05London,
15:05Shanghai
15:05et toutes ces images
15:08sont imprimées
15:09dans ma mémoire.
15:11Mais quand je repense
15:13et que je rêve
15:14de ce sport
15:15que j'aime,
15:16voilà ce que je vois.
15:17Excusez-moi,
15:18je dois boire
15:19un peu d'eau.
15:23Je suis à Basel,
15:25en Suisse,
15:25j'ai 13 ans
15:26et c'est un tournoi.
15:31J'ai mes mains
15:33derrière le dos,
15:35j'étais un ramasseur
15:36de balles
15:37et je me souviens encore
15:40de ces sensations
15:41de pouvoir donner
15:42la balle aux joueurs,
15:44en donner leurs serviettes,
15:45les voir transpirer,
15:47les voir se battre
15:48dans l'adversité,
15:49ressentir cette intensité.
15:50Je me souviens,
15:51le lendemain matin,
15:52j'étais très fatigué
15:54parce qu'être debout
15:54toute la journée,
15:55c'est fatiguant.
15:56Et je voudrais donc
15:57remercier tous les ramasseurs
15:59de balles
15:59qui ont participé
16:00pour aller à mes matchs.
16:04Je vous remercie
16:08et j'ai été à votre place.
16:10Quand j'avais 13 ans,
16:14j'étais amoureux du tennis
16:16depuis plus de 10 ans.
16:19La première fois
16:20que j'ai tenu une raquette
16:21entre mes mains,
16:21j'avais 3 ans,
16:23c'était une raquette en bois,
16:24celle de mon père
16:25et les balles étaient blanches.
16:28Cette raquette était si lourde
16:30que je jouais à deux mains.
16:35Et qui l'eût cru,
16:37je suis devenu un joueur
16:38qui jouait un revers à une main.
16:41Est-ce qu'il y en a encore
16:42qui sont là ?
16:44Oui, il y a quelques-uns
16:45qui restent.
16:50La Suisse,
16:51ça a été un bon endroit
16:52au grandir.
16:53J'ai eu une très belle enfance,
16:55beaucoup de soutien.
16:57J'ai pu faire ce que j'aimais
16:59et quand j'étais un gamin,
17:02ça voulait dire
17:04frapper des balles
17:05contre la porte de garage
17:07de mes grands-parents,
17:08les murs des clubs de tennis.
17:10Jouais au football aussi
17:11avec mes amis.
17:12J'étais Maradona, Zidane.
17:14Jouais au basket,
17:15j'étais Michael Jordan,
17:17Shaquille O'Neill.
17:19J'ai fait du skateboard,
17:21du vélo.
17:22C'est les années 80,
17:2390,
17:24on jouait au ping-pong,
17:25au badminton
17:26avec nos voisins.
17:28Et j'ai même tenu
17:30une batte de cricket.
17:31Mais pour moi,
17:32le tennis est devenu
17:34le centre de ma vie.
17:35J'ai fait du travail
17:35mais j'ai trouvé
17:36le centre de ma vie.
17:38Et ma mère avait
17:40un travail à plein temps,
17:42mais c'est celle
17:43qui organisait mes entraînements,
17:48qui a fait le travail
17:52avec mes entraîneurs aussi.
17:54Je te remercie, maman.
17:56Et elle jouait également
17:59au tennis.
18:04Et mon père,
18:05je ne sais pas trop.
18:06c'est une blague.
18:12Donc merci à tout le temps
18:13que vous avez passé avec moi.
18:18Donc quand j'ai joué
18:20contre mon père,
18:24il ne voulait pas
18:25que je fasse des balles hautes.
18:30et donc c'est ça
18:30qui m'a poussé
18:31à être plus agressif finalement.
18:44Mes amis et moi
18:46ont utilisé de la crêpe
18:47pour dessiner un cours.
18:48On tendait un filet.
18:50On jouait du mini-tennis.
18:53On jouait
18:55les nuits d'été.
18:57et on jouait.
18:58On jouait au tennis.
19:00On était des joueurs.
19:01Et pour moi,
19:02c'est ça
19:04qui compte,
19:05c'est qu'on jouait.
19:06Oui, bien sûr,
19:07c'est un sport
19:08qui nécessite
19:09de l'entraînement,
19:10mais le sens du jeu,
19:12c'est toujours
19:13ce qui m'a apporté.
19:15C'est pourquoi
19:18je suis devenu
19:19un professionnel,
19:20je ne me considérais pas
19:20comme un sportif professionnel.
19:22J'étais un joueur de tennis,
19:24tout simplement,
19:24je faisais partie
19:25d'une communauté
19:26de joueurs de tennis.
19:29Et ensuite,
19:31je gagnais
19:32ou je perdais.
19:34Je faisais des matchs,
19:35des services slicés.
19:36Je gagnais
19:37ou je perdais.
19:38Mais j'ai appris
19:39que le tennis,
19:42ce n'est pas seulement
19:44les joueurs,
19:44c'est tout un écosystème.
19:45C'est les parents
19:46des joueurs
19:47qui les amènent
19:48au match.
19:49C'est les entraîneurs
19:50également qui apprennent
19:55aux enfants
19:56à se remettre
19:56de leur défaite.
19:57Il y a les ramasseurs
19:59de balles,
19:59c'est les jeunes joueurs
20:00qui ont cette opportunité.
20:04Mais quand je jouais
20:05au tennis,
20:06il y avait des juges
20:10de ligne.
20:10Eh oui,
20:12le tennis,
20:12c'est un écosystème
20:13de tous ces gens
20:14et bien sûr,
20:15les fans.
20:19Je voulais simplement
20:20m'assurer
20:21que vous êtes
20:22toujours bien réveillés.
20:24J'espère que vous
20:25dites qu'on n'est pas
20:26trop long.
20:27Oui,
20:27j'étais un fan de tennis
20:28avant d'être un joueur
20:29et je suis encore
20:31un fan de tennis.
20:32Et si vous voulez
20:33savoir comment
20:34je jouais,
20:36vous allez le voir
20:36au Hall of Fame
20:38ou sur YouTube.
20:39Et si vous voulez
20:39savoir pourquoi
20:40j'ai joué,
20:42eh bien la réponse
20:43se trouve en Suisse.
20:44et au All Boys Club
20:47de Bâle.
20:52Bien sûr,
20:54Pierre Paganini,
20:56mon préparateur physique,
20:58mon mentor,
20:58pourra vous dire
20:59que j'avais beaucoup
21:02de questions à poser.
21:04J'ai failli
21:04le tuer
21:05avec ma curiosité.
21:06Pierre,
21:07je te remercie
21:09d'avoir survécu
21:10à mes questions.
21:11Tu m'as aidé
21:12à construire
21:14une stratégie
21:15à long terme
21:15qui m'a aidé
21:16pour toute ma carrière.
21:18Bien sûr,
21:19ça m'a aidé
21:22et je devais,
21:23bien sûr,
21:24apprendre
21:24à ne pas
21:25jeter ma raquette
21:26ou ne plus la jeter
21:27du tout,
21:28ne pas laisser
21:29les émotions
21:32l'emporter.
21:34et j'ai eu
21:35des gens
21:36dont j'ai pu
21:36m'inspirer.
21:37C'est mon Hall of Fame,
21:39Pierre en fait partie,
21:40tous mes entraîneurs,
21:42bien sûr,
21:42Pierre Cartier,
21:44Peter Longren,
21:46des hommes,
21:46malheureusement,
21:47qui sont décédés,
21:49qui m'ont aidé
21:50à développer mon jeu,
21:52mais aussi
21:53ma carrière.
22:03José Agueras
22:05et Tony Roach.
22:08J'ai vraiment
22:10tant appris
22:11d'eux,
22:11de leur expertise.
22:14Et bien sûr,
22:16Stéphane,
22:17le héros
22:18de ma jeunesse.
22:28Ce sont des larmes
22:30de joie.
22:34Ça a été une inspiration
22:35vraiment pour moi.
22:39Bien sûr,
22:41Rita qui m'a aidé
22:44alors qu'il avait
22:46une carrière
22:46en secteur banqueur.
22:48Ivan Lubitschik
22:48également,
22:49qui a eu beaucoup
22:50d'impact avec moi.
22:51Il a travaillé pour moi
22:52dans les six dernières
22:53années de ma carrière.
23:01Ça devient dur.
23:05Je croyais que ça allait
23:06être facile,
23:07ce discours.
23:08Et Séverine Lutti,
23:10bien sûr,
23:10celui qui m'a entraîné
23:11le plus longtemps.
23:19nous avons passé 18 ans
23:20ensemble.
23:21Son rôle dans ma vie
23:22et dans ma carrière
23:24représente bien plus
23:24que ce chiffre.
23:25Il m'a permis
23:26de rester motivé
23:27quand il le fallait.
23:28Il m'a protégé
23:29quand il le fallait.
23:46On va y arriver,
23:47vous inquiétez pas.
23:50jusqu'à ce que le soleil
23:51se lève.
23:52Oh,
23:53God.
23:54Yeah,
23:55your insides
23:55were super crucial.
23:57Thank you to all my success.
23:59And together,
23:59we had a blast.
24:00Bien sûr,
24:01on a vraiment passé
24:01du bon temps ensemble.
24:03Les physios aussi,
24:04les docteurs
24:05font partie de mon Hall of Fame.
24:19Vraiment,
24:20j'avais l'impression
24:20que ça allait bien se passer,
24:21mais où en sommes-nous ?
24:29Roland,
24:31Danny,
24:31Steph,
24:32Gary,
24:32Pavel.
24:37Il a fallu
24:38qu'ils m'ont aidé.
24:40Merci pour votre temps.
24:47On va y arriver.
24:54Si vous pouvez m'aider.
24:56Tony est dans mon Hall of Fame,
25:01et bien sûr,
25:02chaque sportif a été aidé
25:04par quelqu'un
25:05qui a aidé
25:05à façonner leur carrière.
25:06Pendant 20 ans,
25:07Tony m'a aidé
25:08à voir plus grand,
25:09à être plus audacieux.
25:11Et nous avons bâti
25:12des choses ensemble
25:13qui me rendent fier
25:14de nos partenariats.
25:17Et l'agent a fini
25:18par devenir un ami,
25:19et l'ami a fini
25:20par intégrer la famille.
25:32Tony et moi
25:33avons eu la chance
25:35de développer
25:36une relation
25:37avec les marques
25:41les plus importantes du monde.
25:42Je veux remercier
25:42mes sponsors
25:43d'avoir cru en moi
25:44depuis le début,
25:46d'avoir été
25:46des partenaires créatifs.
25:48Ils sont même devenus
25:49des amis
25:49qui ont permis
25:50à la vie
25:51sur le tour
25:53d'être encore plus amusantes.
25:54Je vous remercie.
25:54Et ça inclut
25:55des personnes
25:55comme Roy,
25:57qui m'ont aidé
26:00avec des millions
26:01de choses
26:01à travers les années,
26:02des directeurs
26:03de tournois
26:04et tous ceux
26:05qui font partie
26:07de cet écosystème.
26:08Je vous remercie.
26:14dans mon Hall of Fame,
26:17il y a aussi
26:18des gens
26:18qui font partie
26:19du Hall of Fame officiel.
26:20Boris Becker,
26:21Stéphane Edberg,
26:22je me souviens
26:22de regarder
26:23ces joueurs
26:24à la télévision,
26:24la finale de Wimbledon,
26:26et je ne me lassais pas
26:28de les voir jouer.
26:29Et bien sûr,
26:29Pete Sampras,
26:30le meilleur service
26:31de toute l'histoire.
26:33C'est un privilège
26:34pour moi
26:35d'avoir pu
26:35l'affronter.
26:40À votre tour.
26:45Et deux Martina.
26:46La première,
26:47Martina Hingis,
26:49qui est Suissesse,
26:50donc comme moi.
26:52Elle est à numéro 1 mondial
26:53à l'âge de 16 ans.
26:54Pas comme moi.
26:56Et Martina Navratilova,
26:58vous la connaissez.
26:59Elle a gagné
27:0059 tournois
27:02du grand chenem.
27:03Et elle m'a inspiré également.
27:22J'ai besoin de mouchoirs
27:25et des lunettes de soleil
27:27pour me protéger.
27:33Et maintenant,
27:34je vais devoir parler
27:35de Mirka.
27:44Vraiment,
27:45c'est dur.
27:48Et Martina a inspiré Mirka
27:50et Mirka m'inspirent
27:52tous les jours.
27:52comme vous le savez,
27:54c'est ma femme,
27:54bien sûr.
27:55C'est le plus grand
27:55understatement
27:56que je peux faire.
27:57Et ça a été également
27:59ma coach,
28:01mon sparring partner
28:02avant les matchs.
28:05Et ma styliste également.
28:08Vraiment,
28:09j'en avais besoin
28:09à l'époque.
28:10Je ne sais pas maintenant,
28:12mais Mirka m'a aidé
28:16à être plus concentré
28:17sur mon tennis.
28:20Et c'est une mère formidable
28:22pour nos quatre enfants.
28:23Elle a permis
28:24à l'impossible
28:25de devenir réalité.
28:26Et on arrive
28:28à se soulever
28:28des montagnes.
28:44Et ça, c'est mon Hall of Fame.
28:49Il y a bien sûr
28:52Emerson, Lever,
28:54Borg, McEnroe
28:57et Marc Rosset
28:58qui était comme un frère
28:59pour moi
28:59qui a gagné
29:01les Jeux Olympiques
29:02pour la Suisse
29:0416 ans avant
29:05que Stan et moi
29:06ne fassions la même chose.
29:09J'ai appris
29:11de tous ces joueurs
29:11et j'ai dû
29:12prouver
29:13ma propre voie.
29:20et en 1998
29:23quand j'étais
29:24numéro 1
29:25chez les juniors
29:26et j'avais
29:28des cheveux blonds
29:29et
29:32j'en ai un peu honte
29:33aujourd'hui
29:33mais quand j'ai joué
29:35mon dernier match
29:36en 2022
29:36à Londres
29:37et bien
29:39j'avais joué
29:41des milliers de sets
29:42depuis
29:43ce qui ne compte même pas
29:45les doubles
29:46les challengers
29:47les satellites
29:49les futurs
29:50les sets d'entraînement
29:51et toujours
29:52ces genoux
29:53je les ai toujours
29:54mais si je tombe
29:55rattrapez-moi
29:57mais à chaque étape
29:59de ma carrière
30:01j'ai essayé
30:01de rester fidèle
30:02à moi-même
30:03et de me démontrer
30:05mon amour
30:05pour le jeu
30:09et je voulais
30:10exactement
30:10que ça compte
30:10pour vous
30:13de mériter
30:14votre attention
30:15parce que vous savez
30:16les gens ne sont pas
30:16obligés
30:17de venir nous voir jouer
30:19ils viennent
30:19pour être inspirés
30:21ils peuvent toujours décider
30:22d'aller faire quelque chose
30:23d'autre
30:23mais ils choisissent
30:25de venir voir
30:26des matchs de tennis
30:27et à chaque fois
30:29que j'ai joué
30:30vous me faisiez
30:31penser que je jouais
30:32à domicile
30:35et c'est formidable
30:36de jouer
30:38la façon
30:39dont la balle
30:41rebondit
30:41le bruit qu'elle fait
30:42la géométrie du jeu
30:44tandis que la balle
30:45avance vers vous
30:46et la façon
30:48dont le cours
30:48s'ouvre
30:49ou se rétrécit
30:51c'est quelque chose
30:51de complexe
30:52et de magnifique
30:53c'est formidable
30:53à voir
30:54et vous
30:55les fans
30:56vous le voyez
30:56et vous vivez
30:57chaque point
30:58avec nous
30:59comme vous le savez
31:00le tennis
31:01produit beaucoup
31:02de pression
31:04des torrents
31:05d'émotions
31:05et lorsque le match
31:07est terminé
31:08qu'on est gagné
31:09ou qu'on est perdu
31:10vous ressentez
31:11nos émotions
31:13le tennis
31:13ça représentait tout
31:14pour moi
31:15pas seulement jouer au tennis
31:16ou gagner
31:17mais créer quelque chose
31:18de nouveau
31:19cette mentalité
31:20que j'avais
31:21vous savez
31:21je faisais du service
31:22volé
31:23ensuite
31:24j'ai changé
31:24mon jeu
31:25j'ai essayé
31:27de jouer
31:27en fond de court
31:30et j'essayais
31:32de faire
31:35des retours
31:36volés
31:37c'était important
31:38pour moi
31:38mais
31:40ce qui était
31:41important
31:42pour moi aussi
31:43c'est ce qui s'est
31:43passé en dehors
31:44du cours
31:45dans les vestiaires
31:46jouer aux cartes
31:47avec les équipes
31:48jusqu'à la dernière minute
31:51avant le match
31:52et même avec les adversaires
31:55on est devenus amis
31:56avec toutes ces expériences
31:57vécues ensemble
31:58et ces batailles
32:00que nous avons menées
32:01les uns contre les autres
32:02et ça ce sont des souvenirs
32:04vraiment formidables
32:05pour moi
32:15mais il y a d'autres
32:17types de jeux
32:18notamment
32:19les amis
32:20la famille
32:21avec Mirka
32:24on a commencé
32:25à jouer
32:26aux jeux vidéo
32:26par exemple
32:32et à avoir
32:34des dîners
32:36avec des amis
32:37ensuite
32:37on a commencé
32:39à changer
32:39des couches
32:40et à être
32:42dans des hôtels
32:43qui permettaient
32:44d'avoir des poussettes
32:44et de lire
32:45des histoires
32:47aux enfants
32:47pour qu'ils puissent
32:48s'endormir
32:48vous avez changé
32:50nos vies
32:52et vous nous rendez
32:53heureux
32:54chaque jour
33:05notre famille
33:06a voyagé
33:07ensemble
33:09et quand on rentre
33:10en Suisse
33:10notre pays natal
33:12et bien ça a toujours
33:12été un honneur
33:13de jouer
33:15pour la Suisse
33:17et voilà une mouette
33:19qui se moque de moi
33:22mais ce soir
33:24je suis fier
33:25que le drapeau suisse
33:26m'accompagne
33:27tandis que je rentre
33:28dans ce Hall of Fame
33:29pour moi
33:33le Hall of Fame
33:37donne une opportunité
33:38de pouvoir
33:39s'intéresser au passé
33:41mais aussi à l'avenir
33:42vous le voyez
33:43je continue
33:44de déclarer mon amour
33:45au tennis
33:47le tennis
33:49sera toujours
33:51partie intégrante
33:52des choses que j'aime
33:56l'avenir que nous bâtissons
33:59est intrinsèquement lié au tennis
34:01ce n'est pas un adieu au tennis
34:03et avant de terminer
34:04je voudrais partager
34:06mes espoirs
34:06pour ce sport
34:08le Hall of Fame
34:09montre l'évolution du tennis
34:11et je suis honoré
34:12d'en faire partie
34:13je suis heureux
34:14de voir
34:16être le pont
34:17entre la génération
34:19Sampras
34:19et puis la génération
34:22Rodic
34:23Safin
34:23Ferro
34:24Querten
34:25et avec la génération
34:26d'après
34:27Novak
34:28Rafa
34:28Andy
34:29un jour ou l'autre
34:30on tire tous
34:32ses références
34:32mais le sport
34:34continue d'évoluer
34:36tandis que
34:37le tennis devient
34:38de plus en plus mondialisé
34:39j'espère
34:39il va garder
34:41un peu d'esprit
34:42amateur
34:43la camaraderie
34:44qu'il y a entre les joueurs
34:45j'espère que les joueurs
34:46vont rester jeunes dans leur tête
34:48et rester fidèles à eux-mêmes
34:50et il faut qu'ils puissent toujours poser des questions
34:53prendre des risques
34:54faire des nouvelles choses
34:56dans le sport
34:57et continuer à améliorer le tennis
35:00et s'améliorer
35:01chaque jour qui passe
35:04allez un applaudissement
35:05pour les générations futures
35:09j'espère que
35:12vous trouverez
35:14des façons de partager
35:16votre passion
35:16moi j'ai
35:19créé une fondation
35:26et nous avons également créé
35:28la Lever Cup
35:28pour honorer
35:30les gens de toutes les générations
35:35j'espère que vous serez
35:38un pont
35:39entre le tennis
35:41à tous les niveaux
35:42l'ATP
35:43et l'ITF
35:47le tennis
35:48qu'on joue en Suisse
35:50en Afrique du Sud
35:51en Slovaquie
35:52en Inde
35:53au Brésil
35:55là où les enfants
35:57jouent au tennis
35:57dans les rues
35:58comme Jeff l'a fait
36:01qu'ils jouent
36:03au mur
36:06ou qu'il y ait des coachs
36:08qui entraînent des enfants
36:10dans le froid
36:10ou sous un soleil brûlant
36:14et là où il y a des ramasseurs de balles
36:15et bien
36:16il faut toujours voir le sport
36:18à travers ces yeux là
36:25Ce garçon venu de balle
36:29vous remercie
36:30pour cet honneur
36:30je vous remercie
36:32tous
36:32pour avoir partagé
36:34le chemin
36:34qui m'a amené jusqu'ici
36:41Voilà le discours
36:43de Roger Federer
36:44donc 272ème membre
36:46du Hall of Fame
36:49on regardera ça
36:50tranquillement encore
36:51vous en retirez quoi
36:52de ce discours Fabrice ?
36:54Beaucoup d'émotions
36:55comme très souvent
36:56lorsqu'ils s'expriment
36:57on sent que c'est un joueur
36:58et un homme extrêmement
37:00sensible
37:01il a cet amour
37:03toujours cet amour
37:04du tennis
37:05et dans son discours
37:08j'ai l'impression
37:08qu'il a envie de s'impliquer
37:09continuer à s'impliquer
37:10à être présent
37:11et il a envie de suivre
37:13l'évolution de ce sport
37:15et puis
37:17message aux enfants
37:18parce que voilà
37:19il a dit
37:19c'est un
37:20c'est un chemin de vie
37:22c'est un parcours extraordinaire
37:24et il faut
37:25qu'il y ait
37:27beaucoup d'enfants
37:28qui pratiquent ce sport
37:30avec l'espoir
37:31peut-être de venir un jour
37:32un petit Roger Federer
37:34en tous les cas
37:35moi j'ai vraiment
37:36j'ai vraiment aimé
37:37ce discours
37:38il faut quand même souligner
37:39que durant
37:40alors je ne sais pas
37:40la durée exacte
37:41mais une petite trentaine de minutes
37:44il s'est exprimé
37:45sans papier
37:46parce que quand même
37:47pas à la portée
37:47de tout le monde
37:48il a oublié personne
37:49dans son staff
37:50dans sa vie personnelle
37:51ou professionnelle
37:52et voilà
37:53donc Roger Federer
37:56a fait un formidable discours
37:58on s'y attendait
37:59et il a répondu très grand
38:00comme à cette fois
38:01voilà nous allons nous quitter
38:03sur cette image
38:03de Marie Carrello
38:04et Roger Federer
38:05intronisés
38:06au Hall of Fame
38:07du tennis