00:00Dans One Piece, Oda adore donner une logique au nom des personnages, et notamment dans les groupes d'antagonistes.
00:04On peut citer l'équipage de Kaido et de Doflamingo, qui font des références à un jeu de cartes.
00:08Je pourrais d'ailleurs vous les présenter, si vous voulez, dites-le moi.
00:11Aujourd'hui, je vais vous parler des noms des agents du Baroque Works sur Alabasta, et vous allez comprendre la
00:15signification de chaque nom.
00:17Déjà, sachez que chaque agent masculin est numéroté, donc on a Mr. One, Mr. Two, Mr. Three, etc.
00:23Et chacun d'entre eux est en équipe avec une femme, et ce sont les noms de celles-ci qui
00:26vont nous intéresser.
00:27En fait, chaque femme du Baroque Works possède un nom faisant référence à des jours fériés ou de fête.
00:32Par exemple, on a Robin qui se fait appeler Miss All Sunday, qui signifie littéralement « tous les dimanches »
00:36en anglais.
00:37On peut aussi noter que dimanche est le septième jour de la semaine, et que Robin est la septième à
00:41rejoindre l'équipage.
00:42Ensuite, on a Miss Double Finger, qui est un peu plus technique.
00:44En fait, Double Finger en anglais signifie « deux doigts », et ces deux doigts représentent simplement le premier jour
00:49du premier mois de l'année, donc le nouvel an.
00:51Après, nous avons Miss Golden Week, et la Golden Week est une période de quatre jours fériés au Japon.
00:56Durant cette période, les villes sont décorées avec des carpes multicolores, ce qui peut expliquer l'utilisation de la peinture
01:01par Miss Golden Week.
01:02Pour Miss Merry Christmas et Miss Valentine, c'est évidemment Noël et la Saint-Valentin.
01:07Pour finir, vous vous demandez peut-être comment ça se passe pour Bonclet, alias Mister Two, vu qu'il n
01:11'a pas de femme avec lui.
01:12Ceci s'explique par le fait que c'est un travesti, il joue donc le rôle de l'homme et
01:16de la femme du duo en même temps.
01:17C'est le seul agent qu'on appelle Mister Two Bonclet d'ailleurs, et pas juste Mister Two ou juste
01:21Bonclet.
01:22Concernant son nom, il fait référence à la fête des morts La Toussaint, qui se déroule le 2 novembre et
01:27qui peut se nommer Bonclet en japonais.
01:29Voilà pour cette petite vidéo, n'hésitez pas à me dire en commentaire si vous saviez déjà tout ça,
01:32et si vous voulez des explications d'autres noms de personnages dans One Piece.
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada