- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:01:00The day he came down from the sky and saved my life, that was it. I was utterly hopelessly in
00:01:06love.
00:01:11When I found out my blood could calm his rampage, I married him with my whole heart.
00:01:15I thought I could save him. I thought that would be enough.
00:01:22Sophia, you know full well the one I want to marry is Nila. She's the one fit to stand beside
00:01:27me. You don't even come close.
00:01:34Your Majesty, please. The King won't be back tonight. Word came that Lady Nila had taken a wound. He's gone
00:01:40to her side.
00:01:45I actually believed I could melt that frozen heart of his. But it was nothing more than a fool's fantasy.
00:01:57Lucas, you're free now. From this moment, we go our separate ways. You're free of me, and I'm free of
00:02:03you.
00:02:12Sophia, how dare you!
00:02:25Bloody woman. Took what she wants and just disappears?
00:02:34Your Majesty, the Queen. She left before dawn.
00:02:54Lady Sophia, the High Priest is looking for you in the main hall. It's about your sons.
00:03:00What have they done this time?
00:03:01Luian took the precious herbs for a potion experiment, and Silas, well, he rewrote the wards on the storeroom, and
00:03:06now the High Priest can't even get in.
00:03:09After I fled the palace six years ago, I found out I was carrying his children.
00:03:19Dragonkin carry their legacy in the shell. Sharp ridges for the boys. Gentle flowing patterns for the girls. That meant
00:03:27I was carrying two sons and a daughter.
00:03:40The gods smiled upon me. My boys came to me whole and healthy. And for a brief moment, I let
00:03:46myself believe everything would be alright.
00:03:48But that hope didn't last.
00:04:01Why? Why take my daughter from me? She never even got to crack her shell.
00:04:14They say these waters can grant peace to the departed. Rest now, my little one. Let them wash away your
00:04:21pain. And may you find joy in whatever comes after.
00:04:30Come on then. Let's go and face the music for those two little terrors.
00:04:48Mama! You're finally out! We were starting to think you'd moved into the lab for good.
00:04:54You must be exhausted. Here, sit down. I'll give you some mana. That should help.
00:05:02Hmm. So now you're a pair of angels. Where was all this sweetness when you meddled with my storeroom?
00:05:08That's your fault. You're always making Mama work on potions till all hours. Her manner's practically drained.
00:05:19I didn't summon you here for a dressing down, Sophia. I have a task for you. I'm establishing a tower
00:05:23in Veldris. And since I'm tied to Starfall, I'm sending you to lead it.
00:05:27Veldris. But I swore I'd never set foot in that city again. And Lucas. He's still there.
00:05:32Veldris is where the finest herbs grow and the oldest traditions live. You're not the same girl who left. With
00:05:37your power now, I dare say you can face whatever or whoever you encounter there.
00:05:41Six years. He's probably married Neela by now. Started his own family. So what's there to be afraid of? You're
00:05:46right. I'll return to Veldris.
00:05:48At last. The king who abandoned us all? He'd better be ready for what's coming.
00:06:02We should have been working all over dreams. No one can find him.
00:06:06The knight with me. I know you are a woman. That's a real person.
00:06:06Like, saying, the most women. Happy birthday.
00:06:09Mum. It's gone. The transportation took my handkerchief.
00:06:13Oh, you poor thing. Lucian, take your brother and buy him another handkerchief. I'll be waiting right here.
00:06:19Ok, Mum!
00:06:25Mom?
00:06:27Une troupe de guards et vous ne peut même pas avoir un jeune homme ?
00:06:31Qu'est-ce que vous êtes-vous?
00:06:37Lucas?
00:06:38Ce qu'il est-il ici?
00:06:40Mom!
00:06:42Mom, nous sommes revenus!
00:06:49Non, nous ne pouvons pas les voir.
00:06:54C'est parti, nous ne voulons pas qu'Auntie Chlory attendre.
00:07:00C'est parti.
00:07:04Sophia ?
00:07:05C'est elle ?
00:07:06Elle est revenu.
00:07:11Non, ça ne peut pas être.
00:07:13Elle a eu l'air sans un glint.
00:07:15Elle a eu l'air sans avoir un son.
00:07:17Elle n'a jamais eu retourné.
00:07:19Elle n'a jamais eu retourné.
00:07:19Neuf !
00:07:23Sophia !
00:07:24Et mes petits hommes préférants !
00:07:29Chlory, il y a trop longtemps.
00:07:32Il y a mes petits enfants.
00:07:34J'ai eu l'ai eu, mes chants.
00:07:34J'ai eu l'ai eu l'ai eu, chlory ?
00:07:36J'ai eu l'ai eu ?
00:07:37J'ai eu l'ai eu l'ai eu.
00:07:38J'ai eu l'ai eu l'ai eu.
00:07:40Et tu sais quoi ?
00:07:41J'ai eu l'ai eu l'ai eu.
00:07:45J'ai eu l'air.
00:07:46J'ai eu l'air !
00:07:47J'ai eu l'air est prête pour le jour.
00:07:52J'ai eu l'air d'alors et il y a eu l'air.
00:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37...sweetheart, are you hurt anywhere?
00:08:43It's alright, I'm not going to hurt you. Where are your parents, little one? How did you end up here
00:08:49all by yourself?
00:08:54She's adorable, but she hasn't said a word. Is she a mute?
00:08:59Here, take my hand. It's alright.
00:09:04If my little girl had made it, she'd be just this age, just this small.
00:09:08Pretty lady, I want to stay with her.
00:09:11Oh, would you look at her? She's absolutely beautiful.
00:09:13Gives our little treasures a run for their money, she does.
00:09:16She's clearly lost. Chloe, we should take her to the city guards. They'll know how to find her family.
00:09:21Shush, it's alright. No guard. No guard, I promise. Can you show us how to reach your parents, sweetheart?
00:09:39So she really is a little mute. Lucian, that's not kind. We don't speak about people that way.
00:09:58Lucas, they told me Hannah's gone missing. Is it true? Have you found her?
00:10:01Not yet. And since you're here, you can tell me what happened this afternoon. Why would she run? What did
00:10:06you do?
00:10:06What do you mean by that? You suspect me? I've loved her as my own, never raised my voice at
00:10:11her, and you think I would chase her out of the palace?
00:10:13That pathetic little mute, all I did was tell her the truth, that once we marry and I give you
00:10:17pure-blood beastkin, you'll have no use for her.
00:10:19And she took the bait, scurried right out the door. Good. Let the beasts tear her apart. One way or
00:10:24another, I'll be free of her.
00:10:29Hello? Is this... Am I speaking to the child's parent?
00:10:42Sophia, it really was you. Six years. Six bloody years, and you actually had the nerve to come back. Where
00:10:51is she?
00:10:52We're at the Oaken Barrel. Could you come and collect her?
00:10:58Luke, prepare the carriage. We're heading to the Oaken Barrel.
00:11:07You heard that? The little princess has gone missing. The guards are turning the city upside down, and who'd lay
00:11:13a hand on the king's flesh and blood?
00:11:15Though, between you and me, they do say she's a mute. Not a single word since she was born.
00:11:21Those horns and tail. The king's daughter. A mute. Is she... Is she Lucas' child? With Nilla?
00:11:26Are you thinking what I'm thinking?
00:11:32Where is she?
00:11:35Where is she?
00:11:36It was him. The voice from the pendant. That was Lucas.
00:11:40Then what do we do?
00:11:42He could be him only.
00:11:45If he sees Lucian and Silas...
00:11:47Sophia, their faces!
00:11:49Tell him it was you who mended the pendant and reached out to him.
00:11:52I'm taking the boys to the carriage.
00:11:55He cannot see them.
00:12:04Sweetheart, you'll be alright. This nice lady here will look after you.
00:12:09Your papa is coming. He'll be here soon.
00:12:26Your highness. Thank the gods. Are you alright?
00:12:34Bloody hell. He's suffocating.
00:12:36Thank goodness Sophia got out in time.
00:12:39Where is she? That woman.
00:12:41And who are you to burst in like this? Has no one taught you to not?
00:12:53Well, you're clearly her father. So do take her and be on your way.
00:12:58You've got quite the appetite, haven't you Elf?
00:13:01Just you and a child and you ordered enough for a small banquet.
00:13:05I've got friends coming. They're simply running late.
00:13:09And yet you've tucked in before they arrive.
00:13:12And those three chairs across from you?
00:13:14They've been moved.
00:13:16There were some other people here.
00:13:19My friends don't mind if I start without them.
00:13:23Is there a law against that now?
00:13:25I keep your daughter safe and instead of a thank you, I'm being interrogated like a criminal?
00:13:31Thank you.
00:13:32Hannah, come here.
00:13:43Hannah, tell papa.
00:13:45Is there another lady with you?
00:13:48Who?
00:13:49A human.
00:13:54Luke, find the tavern's magical records.
00:13:56I want every face that walked through these doors today.
00:13:59I want to know who she was hiding.
00:14:03I want more.
00:14:04I want more.
00:14:14I want more.
00:14:20I want more.
00:14:22I want more.
00:14:28I want more.
00:14:29C'est le record.
00:14:33Damn it.
00:14:35Taverns comme ces gens ont des magique records.
00:14:38Et Lucas va définitivement vérifier.
00:14:41Don't worry, Mama.
00:14:42J'ai ce que ça.
00:14:49C'est parti.
00:14:52Un autre trace de nous est allé.
00:14:54Pas même Valdris'e le plus puissant mage peut-être.
00:14:59Je suis un peu plus puissant.
00:15:01Je suis un peu plus puissant.
00:15:03Je suis un peu plus puissant.
00:15:04Valdris'e, nous avons trouvé rien.
00:15:06Les records ont été détruits par un master-level castor.
00:15:10C'est peut-être une coïncidence.
00:15:12La queen, je veux dire, Sophie, elle a fait longtemps.
00:15:16Nous n'avons pas de la parole de elle ces années.
00:15:18Il semble qu'elle s'il y a pas de la fin.
00:15:22Je comprends.
00:15:25Vous avez eu l'air de la palace et je n'ai même pas dit vous off.
00:15:28Et maintenant vous êtes la personne qui a crossé avec moi ?
00:15:33All right.
00:15:34Je ne vais pas pousser.
00:15:36Mais vous n'êtes jamais à aller de la suite.
00:15:37Tu vois-moi ?
00:15:48Hannah !
00:15:49There you are !
00:15:51Oh, thank goodness you're back.
00:15:53Running off like that without telling anyone.
00:15:55I was terrified.
00:15:57Are you hurt ?
00:15:58Did anything happen to you ?
00:16:00Don't move.
00:16:02Let me check.
00:16:05Hannah !
00:16:06I know you've never cared for me.
00:16:08But I only wanted to make sure you were all right.
00:16:11How could you push me away like that ?
00:16:15Hannah.
00:16:16I know you're upset.
00:16:18But you do not lay hands on people.
00:16:20That's not how we behave.
00:16:24He always believes her.
00:16:30Go home.
00:16:31She's in a state now and she doesn't want to see you.
00:16:37That little mute actually made it back.
00:16:39What a pity.
00:16:45So that was what truly happened ?
00:16:48You're completely mad.
00:16:49You took him to bed during Amarna ramp out and then you disappeared with his children ?
00:16:57That's why he can never hear about Lucien and Silliman.
00:17:01The man I knew.
00:17:03He would take them without a second thought.
00:17:05I'm not sure you're safe.
00:17:08When he stormed into the oaken barrel, the very first thing out of his mouth was asking about you.
00:17:17Of course.
00:17:18That's all it is.
00:17:20Hatred for what I did to him.
00:17:22But look, Valdris is enormous.
00:17:24We don't have to cross paths with him.
00:17:26We'll keep our heads down and he'll be none the wiser.
00:17:29Mama.
00:17:33Mama.
00:17:43Oh, by the gods.
00:17:46How could you be so adorable ?
00:17:49Chloe.
00:17:50I'm going to have my hands full with the Sanctum Tower.
00:17:54I can't keep an eye on them all the time.
00:17:58Is there any place nearby where children can learn ?
00:18:03Ah, the Nest.
00:18:05It's right in the center of the city.
00:18:07The Nest.
00:18:07The Ether Nest.
00:18:09The best school in the city.
00:18:11Elves, humans, beast kin.
00:18:13If your youngling has talent, they'll take you.
00:18:16But the real gem, the instructors are retired dragon kin elders.
00:18:20They do not tolerate anyone laying a finger on their students.
00:18:24Safety absolute.
00:18:26It's the one place even the noblest families fight to get into.
00:18:29All right.
00:18:30I'll bring them for the evaluation tomorrow.
00:18:37The Aethra Nest does not take just anyone, madam.
00:18:40We accept only the finest young talents in Valdris.
00:18:46That, madam, is our assessment array.
00:18:49It releases elements according to the youngling's innate affinities.
00:18:53Red for fire, blue for water, and so on.
00:18:57The more elements you call, the more talent you possess.
00:19:02Take this young wolf kin here.
00:19:04Five fires.
00:19:08That's a talent you see once in a hundred.
00:19:12Humans, on the other hand, are known for your modest magical gifts.
00:19:16Wealth cannot buy what simply isn't there.
00:19:21I get that.
00:19:22And we'll see what happens.
00:19:27Hmph.
00:19:28Just check this out.
00:19:45All element affinity?
00:19:47That's...
00:19:48That's unheard of.
00:20:06A healing talent like this
00:20:08More potent than any healer in the royal palace
00:20:10I've never seen it in all my years
00:20:11That's my voice
00:20:14Welcome
00:20:15The Nest would be honoured to have you
00:20:20Most mothers worry their children might get hurt or picked on
00:20:23But I worry my little menaces will reduce the Aether Nest to rubble by the end of the week
00:20:28Alright, my little darlings
00:20:30We have new friends joining us today
00:20:32Let's show them how warmly we welcome newcomers, shall we?
00:20:47Lucian, see?
00:20:48That one in the corner
00:20:49It's her, the little mule
00:20:53Lucian
00:20:54Silas
00:20:56Join the others, won't you?
00:21:02She's the child of that wicked father and his mistress
00:21:05We can't talk to her
00:21:06It'd be a betrayal
00:21:09Right
00:21:09No talking to her
00:21:21Go away little mute
00:21:22You can't speak and your magic is useless
00:21:24What are you even doing here?
00:21:26What are you looking at?
00:21:27I pushed you
00:21:28So what?
00:21:35You tell me to say sorry
00:21:37Shall I turn that toy of yours to ash?
00:21:40Didn't your mama tell you that when you've done wrong
00:21:42You should say sorry?
00:21:43Red tail
00:21:44Picking on others turns you into a monster
00:21:48So unless you want to be ugly
00:21:50You'll apologise to little mute
00:21:56Otherwise
00:21:57I might have to shave off all that lovely fox fur
00:22:02I've been looking for a new cloak for my mama, you know
00:22:08I'm sorry
00:22:09I shouldn't have shoved you
00:22:10Will you forgive me?
00:22:15Did you get hurt?
00:22:23I saw you hit the ground
00:22:25Let me see your hand
00:22:38You call this not hurt?
00:22:40What are you, a fool?
00:22:55I don't have enough mana yet
00:22:57I can only stop the bleeding and bring the swelling down a little
00:23:01You must put medicine on when you get home
00:23:04Or it'll scar
00:23:06Do you understand?
00:23:20Why are you following us?
00:23:39She's the daughter of that wicked father of ours
00:23:41I should hate her
00:23:42So why when I see her like this
00:23:45I can't be harsh with her
00:23:52Sofia
00:23:53Welcome back to Veldris
00:23:54It's a pleasure to work with you once again
00:24:00Les
00:24:01I appreciate all the hard work you've put into setting the tower up
00:24:05Anything for you
00:24:06You don't need to stand on ceremony with me
00:24:12Even knowing you have children of your own
00:24:14I can't help but adore you
00:24:17You burn so brightly
00:24:20So brightly that I surrendered the chieftainship of my people
00:24:23Simply to remain by your side
00:24:27I'm here today to observe the operations
00:24:29Take me to the alchemy lab
00:24:32This way then
00:24:45What happened?
00:24:47Why haven't the arrays been activated?
00:24:50Lady Sofia
00:24:51We've run out of Firebloom
00:24:53Without it we have to halt production on several potions
00:24:59Les
00:25:00The production has ground to a standstill
00:25:03Have you done nothing to resolve this?
00:25:07I've already found a solution
00:25:12I've been in negotiations with an herb supplier
00:25:15The prices are high
00:25:17But their stock is dependable
00:25:19We've already settled the terms of a long-term contract
00:25:23We're to sign the contract
00:25:25Tomorrow afternoon
00:25:26I see
00:25:28I shouldn't have made the assumption
00:25:31You've done well
00:25:33Given how crucial the supply is
00:25:35I'll come with you tomorrow
00:25:38Like I said
00:25:39Anything for you
00:25:41By the way
00:25:42Are you free tonight?
00:25:46I've arranged a small gathering for your return
00:25:48And to introduce you formally
00:25:50To the tower's senior healers
00:25:54That's very thoughtful of you
00:25:57But I'll cover the cost
00:26:01As the tower master
00:26:03It's only right that I pay the bill
00:26:11We're here
00:26:16Let's go
00:26:17We don't want to keep them waiting
00:26:29For a moment there
00:26:30I could have sworn I saw Sophia
00:26:35Am I imagining it again?
00:26:37Two days running
00:26:38And I keep catching glimpses of her
00:26:40I must be going mad
00:26:41Still dwelling on the woman
00:26:42Who walked out on her child
00:26:44Your majesty
00:26:45The lords from the north have been waiting
00:26:46Should we head in?
00:26:49Let's go
00:26:55Everyone
00:26:56You've all met Lady Sophia today
00:26:58But now I'd like to properly introduce her
00:27:01She's not just our tower master
00:27:03She's also the sole disciple of High Priest Loken
00:27:06And the youngest arch healer in all Eldaria
00:27:13An arch healer?
00:27:14By the gods
00:27:15I always pictured that as some sturt old greybeard
00:27:17Right?
00:27:18I never imagined they'd be so young and beautiful
00:27:20It's an honour to have you here
00:27:22Pleased to meet you all
00:27:24Cheers
00:27:29Mama, when are you coming back?
00:27:31Auntie made us so much yummy food
00:27:39My apologies
00:27:39Watch where you're going
00:27:41For crying out loud
00:27:43Crashing into me like that
00:27:48Well, well
00:27:49A fine piece of work we have here
00:27:54I'm really sorry
00:27:55If you're alright, I'll be on my way
00:27:57Hold on there, pretty thing
00:27:59You bumped into me, right?
00:28:01Come on
00:28:01Have a few drinks with me, I'll give you a life
00:28:03A luxury, you'll see
00:28:07You wretch
00:28:09I offered you kindness and you kicked me
00:28:12You should be grateful I even noticed you
00:28:16Guards!
00:28:17Grab her!
00:28:18Take her to my room!
00:28:20Let's see how fierce she is
00:28:21Once she's on my bed
00:28:26If they lay a finger on me
00:28:27They can try my new poison
00:28:43Sofia, where do you think you're going?
00:28:45Let go of me!
00:28:47Let go?
00:28:50Six years and now she looks at me like I'm a stranger
00:28:54Do you think I'll let you go again?
00:28:57Lucas, what do you want?
00:28:58Luke, deal with these scums
00:29:00As you command
00:29:10What are you doing?
00:29:12Let go of me
00:29:22Stay calm
00:29:23This is way too close
00:29:24One deep breath and my chest will brush against his
00:29:27Your majesty, please release me
00:29:30If you've something to say, we can talk like civilized people
00:29:32At a distance
00:29:37You've got nothing to say to me?
00:29:39Your majesty, it's been six years
00:29:41I don't think there's anything left for us to talk about
00:29:47What did you call me?
00:29:49What did you call me?
00:29:49Your majesty?
00:29:50That's awfully formal, isn't it?
00:29:53Still pretending we're strangers?
00:29:57What's wrong?
00:29:58Brooding over that night, are we?
00:30:00Go on then
00:30:01Tell me what you want
00:30:03To be honest
00:30:05You were out of your mind from that rampage
00:30:07Looking back
00:30:08It was hardly enjoyable anyway
00:30:10So if you want paying off, just say the number
00:30:22He... he's actually aroused?
00:30:25Not enjoyable?
00:30:27If that's what you think
00:30:29I don't mind proving you wrong
00:30:30Right here
00:30:32Right now
00:30:44Lucas, stop
00:30:45Are you crazy?
00:30:46Anyone could come in here
00:30:52So what?
00:30:54You said you could make it up to me
00:30:55What's wrong?
00:30:57Lost your nerve?
00:31:03That's...
00:31:08That's...
00:31:09That's too much
00:31:11Lucas, don't stop
00:31:15Then hold on to me
00:31:18Don't you dare let go
00:31:22I'm not done
00:31:23Not yet
00:31:33It's too deep
00:31:35Don't you dare stop
00:31:45Lucas, enough
00:31:46Stop
00:31:47Not enjoyable, you said
00:31:49Then why are you soaking?
00:31:53Sophia, your body tells a far truer story
00:31:56Than that clever tongue of yours
00:32:01Six years
00:32:02And I still can't control myself around him
00:32:04If this is the case
00:32:05Then what was all that running for?
00:32:10Hmm
00:32:21You were the one who wanted to marry Nila
00:32:23I stepped aside
00:32:24I gave you what you wanted
00:32:25So what is this now?
00:32:26Revenge
00:32:27Well done if it is
00:32:28You've got it
00:32:28I was young and foolish back then
00:32:30And I went about it in the worst possible way
00:32:31But I kept my word
00:32:33I didn't bother you again
00:32:35And I won't in the future
00:32:36So this is where it ends
00:32:53Your majesty
00:32:54Are you alright?
00:32:57Still such a biter
00:32:58Sophia, run
00:33:00Run by all means
00:33:01But you're back in Veldris now
00:33:03Let's see how far you can get
00:33:04I'm fine
00:33:11Whatever hand of his lay a finger on her
00:33:13Chop it off
00:33:14Feed it to the beasts
00:33:15As you command
00:33:25Six years
00:33:26I thought I felt nothing but resentment
00:33:28And the need to get away
00:33:29But one kiss
00:33:30One careless kiss
00:33:31And my whole world's turned upside down
00:33:43Where did you go?
00:33:44You were gone ages
00:33:45Did something happen?
00:33:46You look different
00:33:47It's nothing
00:33:48Got a call from Lucian and Silas
00:33:57Everyone
00:33:58Tonight's welcoming pantry will conclude here
00:34:00Please forgive us for any shortcomings in our hospitality
00:34:06It's late
00:34:07I'd rather not have you traveling alone
00:34:09Let me take you back
00:34:10Thank you
00:34:11I'd appreciate that
00:34:17Oh no, oh no
00:34:18Of all the luck
00:34:19His majesty walks out
00:34:21And spots Lady Sophia
00:34:22Climbing into some other man's carriage
00:34:25Luke
00:34:26Find out who that is
00:34:27I want everything
00:34:28I'll see to it at once
00:34:34Where's Hannah?
00:34:36Her highness has gone up to her room
00:34:37But
00:34:38Speak
00:34:39When I picked up the princess this evening
00:34:41She had a bruise on her hand
00:34:42Broken skin too
00:34:43I asked her how it happened
00:34:45But she wouldn't tell me
00:34:46Your majesty
00:34:47Do you think she's being picked on
00:34:48At the Aether Nest?
00:34:50We can't let this slide
00:35:01Let me have a look at your hand
00:35:02Did someone hurt you?
00:35:06You tripped and fell
00:35:07It won't heal in just a few days
00:35:09We'll need the dragonkin's special ointment
00:35:11Let me put some on, yes?
00:35:13That serious little face of hers
00:35:15It's just like her mother's
00:35:18It's nothing
00:35:19Just got nipped by a stray cat
00:35:20Who wouldn't behave
00:35:22It's late
00:35:22It's time for bed
00:35:29Mom!
00:35:29Mommy!
00:35:37Mom, you've been drinking?
00:35:38I'll make you some herbal tea
00:35:41I'll rub your head for you
00:35:42Then you'll feel better
00:35:46Oh, would you look at that
00:35:47Your sons are too precious
00:35:48I'm green with envy
00:35:50Auntie Chloe, if you get drunk too
00:35:51Lucian and I will take care of you
00:35:53Just as well
00:35:53Oh, you're the best
00:35:55I love you so much
00:35:59Alright, Mom's fine now
00:36:01Off to bed, both of you
00:36:12What is it?
00:36:13Something bothering you?
00:36:16I ran into Lucas
00:36:18Valdressel's so big
00:36:19What are the odds?
00:36:20I really thought you'd never run into each other again
00:36:21So, what do you expect me to feel?
00:36:23We were over six years ago
00:36:25Only strangers now
00:36:26I'm not going to let him get to me
00:36:27All I want is to live my life
00:36:29And look after my sons
00:36:30That's the spirit
00:36:31We don't need that grumpy old dragon
00:36:54Why am I dreaming about him?
00:37:02Bye, Mom
00:37:03Don't tire yourself out
00:37:04And don't forget to come get us
00:37:06You two as well
00:37:07Be good and do what the elders tell you
00:37:23Off you go
00:37:25She seems brighter than usual
00:37:27Perhaps mixing with other youngings here was the right call
00:37:30Lucas, you're back
00:37:34When did you arrive?
00:37:37Just a moment ago
00:37:39What happened to your lip?
00:37:42I bit it
00:37:43It's nothing
00:37:45Right
00:37:46Apart from me, there's never been anyone else in his life all these years
00:37:49What do you want?
00:37:51My father sent word
00:37:53He was hoping you'd join us tonight
00:37:54The elders are hoping to discuss the wedding arrangements
00:37:57Tell him I'm inspecting the border mines tonight
00:37:59Lucas!
00:38:00I've waited six years
00:38:02Why won't you honor the betrothal?
00:38:03I promised you a marriage, yes
00:38:06But you know why
00:38:07Your grandfather saved my life
00:38:09I owed him that debt
00:38:10But I've repaid your clan many times over
00:38:12Land, resources, more than enough
00:38:14If that betrothed quietly faded away
00:38:17No one could fairly object
00:38:18He wants to call off the marriage
00:38:21Lucas, you can't
00:38:23I've got work to do
00:38:24If there's nothing else, you can go
00:38:33Six years I've waited
00:38:34And now he wants to call it off
00:38:36But there's been no one else
00:38:38He's just in a bad mood
00:38:40I still have a chance
00:38:42Lady Nera, shall we head back?
00:38:45No
00:38:46I have a contract signing at the Healing Tower this afternoon
00:38:50The merchant we're seeing today
00:38:51Who are they?
00:38:53A phoenixkin business
00:38:55They control Veldra's largest fire herb supply
00:38:58And they want ties with the Sanctum
00:39:02Phoenixkin
00:39:02That has to be Nilla's family
00:39:04Let's hope I don't run into her
00:39:12Apologies
00:39:13I was held up at the
00:39:15Just my luck
00:39:20Sophia
00:39:23You're still alive
00:39:27When did she get back?
00:39:28And Lucas
00:39:29Has he heard she's returned?
00:39:31No
00:39:31She carries herself like she's above me now
00:39:33Lady Nela
00:39:34Are we still doing business today?
00:39:38Of course
00:39:39Les worked hard on this
00:39:42I wouldn't want to see that go to waste
00:39:46I'm keen to work with the Healing Tower
00:39:47Truly
00:39:48But the price we settled on
00:39:49Doesn't sit quite right with me anymore
00:39:51Now that Lady Sophia is here
00:39:53I think we should revisit the terms
00:39:54But we
00:39:56Revisit them how, exactly?
00:40:0020% more than we originally agreed
00:40:02One silver short
00:40:03And you won't see a single fire bloom from us
00:40:0520%?
00:40:06Lady Nera
00:40:06We'd already agreed the terms
00:40:07Where's this come from?
00:40:08We did agree
00:40:09But fire herb prices have risen across the board this year
00:40:11If I signed at the old price
00:40:12We'd be losing money
00:40:14It's because of me, isn't it?
00:40:1520% is daylight robbery
00:40:17Call it what you like
00:40:18If it doesn't suit you
00:40:19We have no shortage of other buyers
00:40:20Then consider this a wasted journey
00:40:22If this is how you do business
00:40:24Promise one thing, deliver another
00:40:26I'd start wondering what else
00:40:27You might slip into those herbs
00:40:28Les, we're leaving
00:40:32How dare you?
00:40:38Six years you were gone
00:40:39And the minute you come back
00:40:40You talk down to me
00:40:42Send word to every herb trader in Valjus
00:40:45Anyone who supplies the healing tower
00:40:46Answers to us
00:40:47I want her to leave this city with nothing
00:40:49As you command
00:40:52Lucas wanted out this morning
00:40:54And she appears this afternoon
00:40:57I will not let them find their way back to each other
00:41:00I will not lose to her
00:41:01Not now
00:41:03Not ever
00:41:09Your majesty
00:41:10We found out who that Foxkin was last night
00:41:15Go on
00:41:17His name's Les Silverhorn
00:41:18Son of the Foxkin Chieftain
00:41:20Deputy Tower Master
00:41:22At the Sanctuary Tower
00:41:23Here in Valjus
00:41:25He's unattached
00:41:26As far as I can tell
00:41:27Worked as her deputy all along
00:41:29From what I gathered
00:41:30They're only friends and colleagues
00:41:33Is that all?
00:41:35What about all these years?
00:41:36How did she spend them?
00:41:39Someone's erased her tracks completely
00:41:41We've drawn a blank so far
00:41:46How's Orson holding up?
00:41:49Not well
00:41:50They've brought in every healer in the city
00:41:53None of them can do anything about his mana depletion
00:42:00Clear my schedule for tomorrow evening
00:42:02I'm going to his mana
00:42:04As you command
00:42:09So every trader in the city has refused us?
00:42:11Yes
00:42:12They didn't even bother with proper excuses
00:42:14Just said their stock was already booked
00:42:16Nila's behind this
00:42:18Fine
00:42:18If Veldrins is close to us
00:42:20We'll try the other cities
00:42:21Wait
00:42:22Maybe we don't have to
00:42:24Sophia
00:42:24Do you remember Lord Orson Asheville?
00:42:27Yes
00:42:27What about him?
00:42:28His family controls the other half of the herb trade in Veldris
00:42:31But the old Duke's mana has run dry
00:42:32And he's at death's door
00:42:33They've brought in every healer in the city
00:42:34None of them could save him
00:42:35Including me
00:42:35But you, Sophia
00:42:37You're the arch healer
00:42:41Then get in touch with them
00:42:43Whatever state he's in
00:42:44I have to heal him
00:42:45Our supply depends on it
00:42:50Lady Sophia
00:42:51Lord Arthur is upstairs with an honoured guest
00:42:54Please wait here
00:42:55I'll go and inform him
00:42:56Thank you
00:43:07Lucas
00:43:08What is he doing here?
00:43:09You again
00:43:10Ran off fast enough that night
00:43:12And here you are
00:43:13Walking right into my path
00:43:19It's the pretty lady
00:43:21You're the healer Lord Les sent for my grandfather
00:43:23That's right
00:43:24My name is Sophia Hartwood
00:43:26I'm Arthur
00:43:27This is my sister Aria
00:43:28And this is His Majesty King Lucas
00:43:31Lord Arthur
00:43:32Lady Aria
00:43:33Your Majesty
00:43:36You say you can heal my grandfather?
00:43:38You look about our age
00:43:40How powerful can you really be?
00:43:42You're not just after the reward, are you?
00:43:43Aria
00:43:44That's enough
00:43:45Apologize to Lady Sophia
00:43:48Sorry
00:43:48Lady Sophia
00:43:50Forgive my sister
00:43:52My grandfather's condition is critical
00:43:53We've brought in every healer in Veldris
00:43:55And none of them could help
00:43:57You can understand why we're cautious
00:43:59I do
00:44:01My abilities will speak for themselves
00:44:04This is the seal
00:44:05The sanctum's highest mark of authority
00:44:07Bestowed on me by High Priest himself
00:44:09Lord Arthur, please
00:44:12Examine it
00:44:22Illusionists are getting clever by the day, aren't they?
00:44:24Forging runes on the sanctum seal
00:44:26Arthur, Orson's manor is already spent
00:44:29Don't let some fraud with a borrowed title drain what little he has left
00:44:32Any other time, I'd let his barb slide off me
00:44:35But today, our supply hangs in the balance
00:44:37I can't back down
00:44:39The seal can be counterfeited
00:44:41A healer's manor cannot
00:44:43Let me lay a healing array
00:44:45Then your majesty can judge my abilities for yourself
00:44:48Do you two know each other?
00:44:49I'm just a humble healer
00:44:51How could I possibly be acquainted with his majesty the king?
00:44:59Lord Arthur
00:45:00Even if I fail, my magic will not harm him
00:45:03That I promise you
00:45:04If I can do nothing for your grandfather
00:45:06I'll leave quietly and not trouble you again
00:45:10Then my grandfather is in your hands, Lady Sophia
00:45:12Please, follow me
00:45:23We're here
00:45:27This is my grandfather
00:45:33This is far worse than less made it sound
00:45:54Lady Sophia, have you found something?
00:45:56Can you still save him?
00:45:57His manor core is shattered
00:45:58The blight has reached his heart
00:45:59Why didn't you send him to Starfall?
00:46:00He's at death's door and you've left him here waiting to die
00:46:04What nonsense are you talking about?
00:46:07Can you help him or not?
00:46:09If you can't, get out!
00:46:11I'm being remarkably restrained
00:46:13His core is riddled with cracks
00:46:15And the healers you hired have been pumping him full of fire potions
00:46:18That's not treatment
00:46:19They're burning through whatever life he has left
00:46:21You don't know what you're talking about
00:46:23Without those potions
00:46:24Lord Orsel wouldn't have lasted this long
00:46:26And we were brought here by Lady Nila herself
00:46:28So I'd watch your tongue if I were you
00:46:31Nira, so she's the one who sent this gaggle of frauds
00:46:33You're a pharist, all of you
00:46:34If you had the slightest understanding of healing
00:46:36You'd never have driven the blight into his heart
00:46:37So you're certain you can heal him, aren't you?
00:46:41Lady Nila has spent years searching for a cure
00:46:43His majesty has exhausted himself crying to you
00:46:46And you stand there and call all of it worthless
00:46:49Worthless or not
00:46:49Look at him
00:46:51He's still lying there
00:46:52That's all the proof anyone needs
00:46:54Eria, enough
00:47:00Lady Sophia, I apologize for my sister
00:47:03If there's any hope at all, please
00:47:05Begin the treatment now
00:47:08I will
00:47:09But purging the blight will trigger a severe manor backlash
00:47:12I need someone behind him
00:47:13Anchoring his body with your own manor
00:47:15Who will assist me?
00:47:17It's pushing back
00:47:20Thank you, your majesty
00:47:21I'm starting now
00:47:26What are you doing to him?
00:47:28You're killing him
00:47:28Stop
00:47:38So that's how the duke ended up like this
00:47:40Well, if Lady Arya is so determined to have her way
00:47:42Then so be it
00:47:43Pretend I was never here
00:47:46Lady Sophia, please
00:47:47I apologize
00:47:48My sister acts out of fear for our grandfather
00:47:50Please don't let her
00:47:50I didn't come here to be insulted
00:47:51If House Asheville has no faith in me
00:47:53Lady Sophia, I'll make her apologize herself
00:47:55Please don't abandon my grandfather now
00:47:56That won't be necessary
00:47:57She always had apologizer temper
00:47:59But it's certainly sharpened over the years
00:48:08Arthur, I don't trust her
00:48:11Then I wish you the best of luck
00:48:21Apologize
00:48:21Your majesty, what?
00:48:24Lord Orson's condition is critical
00:48:25She came here in good faith
00:48:27You do not lay hands on a guest
00:48:28Apologize
00:48:29Now
00:48:30His majesty is right
00:48:31Apologize to Lady Sophia
00:48:33I'm sorry, Lady Sophia
00:48:35What game is he playing?
00:48:36Against me?
00:48:37Then shielding me?
00:48:38I don't understand him
00:48:39Lady Sophia, please
00:48:41Continue the treatment
00:48:45For the rest of the treatment
00:48:46I don't want anyone unnecessary in this room
00:48:48That includes Lady Arya
00:48:50And those so-called healers
00:48:55Sh-shut, this project
00:49:17So this is what she looks like at work
00:49:20Focused
00:49:21Commanding
00:49:22Unshakeable
00:49:23What changed her?
00:49:31That's it
00:49:32The blade is sealed
00:49:33He should wake within the hour
00:49:37Lady Sophia
00:49:38I cannot thank you enough
00:49:45Thank you
00:49:49Hannah's never taken to anyone
00:49:51The way she's taken to her
00:49:52Is it blood calling to blood?
00:49:55Since we have an hour to wait
00:49:57Shall we go through to the sitting room
00:49:58For some tea?
00:50:15Mama
00:50:16When are you coming back?
00:50:25She's married
00:50:26And has children
00:50:28So that's why she looked at Hannah like a stranger
00:50:31That's why she ran without a second thought
00:50:33Lady Sophia, you have children?
00:50:39I never would have guessed
00:50:42Forgive me, I need a moment
00:50:56Even if she returns, what then?
00:50:58That woman has made herself a new family
00:51:02She wouldn't want you
00:51:04She never did
00:51:24That's my child
00:51:25I can feel it
00:51:27Sophia
00:51:28After what you did
00:51:29You leave our child in the rain
00:51:30If you don't want her
00:51:31I'll take her
00:51:32I'll raise her myself
00:51:35It's late
00:51:36I'm taking Hannah home
00:51:37If Orson wakes, send word to me
00:51:39I'll come back another day
00:51:45He didn't even react
00:51:46Why would he?
00:51:48He never loved me six years ago
00:51:50Now he has a daughter
00:51:52He's hardly about to start
00:52:04What is there to say to her?
00:52:05If you see her again, keep your distance
00:52:07Do you understand?
00:52:08She's chosen her path
00:52:09Fine
00:52:10I'll give her exactly what she wants
00:52:18She has her own children
00:52:20She doesn't need another one
00:52:33How do I tell her?
00:52:34How do I tell my daughter
00:52:35That her own mother never wanted to claim her
00:52:37Even when she was standing right there in front of her
00:52:39I don't know
00:52:40And I don't want to hear that question again
00:52:42You've got me
00:52:44That's all you need
00:52:52Just wait and see
00:52:56Time's up
00:53:03What's she playing at now?
00:53:10Grandfather
00:53:11You're awake
00:53:11By the gods
00:53:12He's truly awake
00:53:13All those healers couldn't do a thing
00:53:15And she actually did it
00:53:16Arthur
00:53:18How long have I been asleep?
00:53:20I shouldn't be exerting him
00:53:21Let him rest now
00:53:22Of course
00:53:23Lady Sophia
00:53:24I don't know how to thank you
00:53:25I apologize for our foolishness
00:53:26You are a true arch healer
00:53:28He's awake
00:53:28But that's only the beginning
00:53:29The blight is contained
00:53:31But his body is terribly weakened
00:53:32We follow your instruction
00:53:34You have my word
00:53:35No one else touches him
00:53:38It's getting late
00:53:39I'll head back and return tomorrow
00:53:40If anything changes
00:53:41Send word to me directly
00:53:42Lady Sophia
00:53:43One moment please
00:53:46You didn't come all this way
00:53:47Just for my grandfather
00:53:48Did you?
00:53:49There's something else
00:53:50Like the herbs
00:53:51Your tower so urgently needs
00:53:56I'll trust my grandfather's
00:53:57Recovery in your hands
00:53:58As for the herbs
00:53:59I speak with full authority on this
00:54:01As a token of our gratitude
00:54:02I'll send the finest firebloom
00:54:04We have to the tower
00:54:05No charge
00:54:06After that
00:54:07House Ashbean will sign
00:54:08A long term agreement with you
00:54:09All fire herbs at half price
00:54:11Thank you
00:54:11I'll see Lord Orris
00:54:13Fully restored to health
00:54:14You have my word
00:54:23Your majesty
00:54:23My grandfather is awake
00:54:25Lady Sophia's talents
00:54:27Are nothing short of extraordinary
00:54:30I see
00:54:31Your majesty
00:54:32I couldn't help but notice
00:54:33Is there something between you
00:54:34And Lady Sophia?
00:54:36You defended her
00:54:36Made Ara apologize
00:54:37That's not like you
00:54:38There isn't
00:54:39If I had known who she was
00:54:41I'd have had her dragged to Orson's bedside
00:54:43The moment he fell ill
00:54:48Really?
00:54:50And why does he sound so angry?
00:54:59My darlings!
00:55:02Mama!
00:55:04I'm so sorry loves
00:55:06Mama's late
00:55:07It's alright
00:55:08The tutor stayed with us
00:55:10The whole time
00:55:15Hannah
00:55:17She's here?
00:55:23The pretty lady saw me
00:55:25Why won't she even look at me?
00:55:28Mama!
00:55:28Let's go home!
00:55:30All right
00:55:30Let's go home
00:55:37We really should be going
00:55:41Watch out!
00:55:43Mama
00:55:43No one's come to pick up the little mute
00:55:45So she's waiting here
00:55:46It'll be either Lucas or Neela
00:55:48Best I avoid them
00:55:50Your papa will be here any minute
00:55:52I have to go now
00:55:53Be a good girl and listen to the tutor, okay?
00:56:06Lady Sophia
00:56:07Hannah's been a quiet one
00:56:09The other noble younglings won't have anything to do with her
00:56:11Some of them even pick on her
00:56:13Your boy stood up for her today
00:56:14And she's taken quite a shine to them
00:56:16She can't speak
00:56:17And on top of that
00:56:18She's been isolated
00:56:19How does Lucas even care for his daughter?
00:56:21Lady Sophia
00:56:22If you could spare a moment
00:56:23Perhaps you might stay a little longer
00:56:25I can fill you in on how the boys got on today
00:56:29All right then
00:56:31Lufian
00:56:32Celis
00:56:33Wait for me in the carriage outside, all right?
00:56:41Lucian
00:56:42Why do you think Mama sent us out here?
00:56:44Because that bad dragon's about to turn up
00:56:46Mama doesn't want us crossing paths with him
00:56:49So she doesn't realise we know what he looks like
00:56:56Look, is that him?
00:56:59I know he's a bad man who abandoned Mama and us
00:57:02But he's much better looking than the painting
00:57:05Haven't I told you?
00:57:06Not one kind thought about him
00:57:08Not one
00:57:13Your majesty
00:57:16Why are you here?
00:57:18I came to collect my children
00:57:20But your daughter lanched onto me and wouldn't let go
00:57:23So I had to stay with her
00:57:26Her heart is made of ice
00:57:28Standing before her own child
00:57:29And she can speak like that without a flicker of feeling
00:57:32Hannah
00:57:32Come here
00:57:34I finally get to stay with the pretty lady
00:57:37Why does father have to be so mean?
00:57:41Your papa's here to take you home
00:57:43I have to go now
00:57:45Hannah
00:57:46Let go
00:57:47We're leaving
00:57:51Watch out
00:57:54Lucas
00:57:55If you've got a problem with me
00:57:57Take it up with me
00:57:58Don't take it out on a child
00:58:01How I treat my daughter is no concern of yours
00:58:05Just because she's grown fond of you
00:58:06Doesn't give you the right to lecture me
00:58:09Right
00:58:10What right do I have?
00:58:12In his eyes
00:58:13I never did
00:58:14My children are waiting
00:58:16Goodbye
00:58:20Her sons
00:58:21They're here too
00:58:23Yes
00:58:23The twins are here as well
00:58:25Inform your headmaster
00:58:27Those two children are to be expelled immediately
00:58:31Why?
00:58:32He argued with the pretty lady
00:58:34And now he's sending her two sons away
00:58:36I'm never speaking to father again
00:58:43Hannah
00:58:44How did you get here?
00:58:50Your majesty
00:58:51The princess
00:58:52She disappeared again
00:58:57What happened?
00:58:58How can so many of you fail to keep watch over a single child?
00:59:02Your majesty
00:59:03We have no idea
00:59:04Her highness retired to her cambers after breakfast
00:59:06When I returned with her treat
00:59:08She was gone
00:59:10She's blocked the pendant entirely
00:59:11What about the teleportation array?
00:59:13Your majesty
00:59:14The array's power source has been severed
00:59:15We don't know when it happened
00:59:16Then what are you still doing here?
00:59:17Get out there and search
00:59:18If you can't find her by night
00:59:20I'll feed you to the beasts
00:59:22How did you get here?
00:59:23Did your papa send you?
00:59:26By yourself?
00:59:27And what brings you all this way, sweetheart?
00:59:32You came alone?
00:59:33Tell me
00:59:33Did you really come to play with them?
00:59:35Or have you run away again?
00:59:36Did your papa know where you are?
00:59:38You went out all by yourself
00:59:39What if a dark mage had snatched you up?
00:59:42Like?
00:59:42Like what?
00:59:43You like us?
00:59:44I know you for being so sweet, darling
00:59:46But running away like this isn't right
00:59:47Your papa will be worried
00:59:48Let me send word to him, okay?
00:59:51So that's why Lucas isn't here yet?
00:59:53She'd sealed the pendant with her own manner
00:59:58It's me
01:00:01What do you want?
01:00:03Hannah turned up at my door this morning
01:00:05If you can spare the time
01:00:06Come and collect her
01:00:07She's reactivated the pendant
01:00:08I'm on my way
01:00:11Your papa will be here any moment
01:00:13You'll be good and go with him, won't you?
01:00:17Your papa can't stand my mama
01:00:18He's not going to let you stay here
01:00:20You'd better make peace with that now
01:00:30Oh, this is for me?
01:00:36Thank you, sweetheart
01:00:37I like you too
01:00:38What about us?
01:00:44This is far too precious
01:00:45We can't take it
01:00:53What does she mean?
01:00:55Ah
01:00:55You mean what happened at the nest?
01:01:00What happened at the nest?
01:01:02A girl with a red tail
01:01:03pushed the little her
01:01:04and hurt her hand
01:01:05We made sure she apologised
01:01:07I see
01:01:09Mama
01:01:09May we keep them?
01:01:11Sure
01:01:12And you can pick something of your own
01:01:14to give her in return
01:01:14Thank you, Hannah
01:01:15Wait for us
01:01:16We'll find you a present
01:01:23Does your hand still hurt?
01:01:31Have you put on any medicine?
01:01:35It's been days
01:01:36and Lucas hasn't even tended to it
01:01:37What kind of father is he?
01:01:38That heartless brute
01:01:39I'll use some healing magic on you, alright?
01:01:45Does it hurt?
01:01:46Pretty lady's hands are so warm
01:01:48So much gentler than father's medicine
01:01:50It doesn't hurt one bit
01:01:52I like pretty lady even more
01:02:00Here
01:02:00We grow it ourselves
01:02:08Our little half-sister's so sweet when she smiles
01:02:11Perhaps we should hold a ghost
01:02:12You two keep her company
01:02:13I've got something to do upstairs
01:02:22I'll get it
01:02:26Good day
01:02:28Is Hannah in there?
01:02:29Yes
01:02:30You may come in
01:02:34And here is the other
01:02:35Your papa's here
01:02:41Hannah
01:02:41You disappeared from the palace again
01:02:43Don't you think I deserve an explanation?
01:02:46You like them
01:02:47But have you stopped to consider whether they feel the same?
01:02:50Bursting into someone's home without invite is terribly rude
01:02:52Not at all
01:02:53She was building blocks with us
01:02:54We were having a lovely time
01:02:56Blast it
01:02:56I wonder
01:02:57We do like her
01:02:58But we cannot let this bad dragon see that
01:02:59For her children with a man
01:03:00They're only young
01:03:01Whatever my feelings about their mother
01:03:02I shouldn't let it show
01:03:06In any case
01:03:07Hannah arriving at your doorstep unannounced
01:03:09Must have been an imposition
01:03:09I appreciate your kindness in entertaining her
01:03:13Where's your mother?
01:03:15What do you want?
01:03:16You've been kind enough to look after Hannah twice now
01:03:18Whether she likes it or not
01:03:19I should thank her face to face
01:03:21That won't be necessary
01:03:22She's busy upstairs
01:03:23And in any case
01:03:23She doesn't need your thanks
01:03:24Your papa's come
01:03:26Best you go with him
01:03:27My mama has business to tend to
01:03:28She won't have time to keep you company
01:03:30Huddled together like that
01:03:32They're nearly identical in height and build
01:03:34But even if Sophia had fallen pregnant as soon as possible
01:03:38The age bar wouldn't be this narrow
01:03:40And those two boys' faces
01:03:43There's something about them that nargs at me
01:03:45Something familiar
01:03:48All these years
01:03:49And not a single trace of their father in these images
01:03:53Not once
01:04:00You're here
01:04:03So, are you taking Hannah home now or?
01:04:05Is she shooing me out already?
01:04:07Does she truly find me so intolerable?
01:04:09We're leaving
01:04:10Don't worry
01:04:11I shall not linger at your estate a second longer than I must
01:04:13Are you done?
01:04:14Time to leave
01:04:25Say thank you
01:04:26And then we're off
01:04:36No
01:04:44No tears
01:04:49Is this how you speak to your own girl?
01:04:51She's crying her eyes out
01:04:52And you're still barking like that
01:04:53The great king of Eldrian
01:04:55Can't even manage a kind word to a youngling?
01:04:58There now, sweetheart
01:04:59Hush, don't cry
01:05:00If you'd like, you can come see us whenever you want
01:05:02I'll give you a special little array
01:05:04Just start it up whenever you feel like visiting
01:05:06No more tears now
01:05:07A pretty face like yours shouldn't be all red and blotted
01:05:14Why won't you let her be friends with us?
01:05:16We've never been unkind to her
01:05:17Both times she ran away
01:05:19It was my mother who took her in
01:05:20She has a wonderful time with us
01:05:22So why?
01:05:23She hasn't got any friends at the nest either
01:05:24My brother and I are the only ones who don't avoid her
01:05:26And when the other younglings picked on her
01:05:28It was us who stepped in
01:05:29If you won't let her be friends with us
01:05:30Do you want her to be all alone?
01:05:32We protect her
01:05:33We make sure she has fun
01:05:34And now you're treating us like this
01:05:35What exactly do you think we are?
01:05:37This man, our own copper
01:05:39He walked out from mama
01:05:40He wants nothing to do with us
01:05:42And now he won't even allow his daughter to be our friend
01:05:45Two younglings are dressing me down
01:05:47And yet, why does the sight of them sit so heavy in my chest?
01:05:49Where does this guilt come from?
01:05:50Thank goodness they don't know he is their father
01:05:51If they knew
01:05:54I apologise
01:05:55I don't think you're bad children
01:05:57It's just
01:05:58You have your own family now
01:05:59Associating with your mother's former husband
01:06:00Isn't quite appropriate
01:06:01I imagine your father wouldn't take kindly to it
01:06:05No, there's no need to worry about that
01:06:07We don't have a father
01:06:23No father?
01:06:24What do you mean?
01:06:25You have nothing to do with their husband
01:06:25So
01:06:26I mean
01:06:27I mean
01:06:27You have nothing to do here
Commentaires