00:03Tu vois double ?
00:05Qu'est-ce que ton esprit torturé va encore te faire souvenir aujourd'hui, Rhys ?
00:17Avant d'être en cavale,
00:20James Rhys s'était fait une spécialité d'éliminer des terroristes.
00:24Il peut être l'atout dans notre jeu qui nous permettra de gagner la partie.
00:30Et on va aller où comme ça, Freddy ?
00:31Le président te promet une grâce totale sur l'ensemble de tes crimes.
00:34On va te rendre ta vie, James.
00:42Tu es mourant, James.
00:49Je ne veux pas que tu prennes des risques inconsidérés parce que tu as un pied dans la tombe.
00:56Un pied dans la tombe, c'est ça qu'il nous faut.
01:00C'est d'abord.
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
