00:01Ce sera une opération très rapide.
00:04Barry ?
00:06Vous déjouerez les agents de sécurité.
00:08Vous remplirez les chariots de billets.
00:12Et vous nous les amènerez.
00:14Répondez au téléphone dès qu'on vous appelle.
00:20Laissez-nous tranquille !
00:21Tais-toi, écoute-moi.
00:22Je vous promets qu'on n'a rien fait.
00:23Tu vas avoir un choix très simple à faire, Baz.
00:26Tu coopères, ta mère se porte bien.
00:28Tu refuses, elle meurt.
00:29C'est ça.
00:31Ne faites pas de mal à ma femme.
00:33Madame Marais, je suis désolé, mais il y a eu un accident.
00:36Ça dépendra uniquement de toi, monsieur le directeur.
00:41Je vous assure qu'on ne plaisante pas.
00:43On est très sérieux sur ce qui va arriver.
00:45Votre mission, c'est de faire en sorte que l'être cher de l'autre reste en vie.
00:49On a un travail à faire.
00:52Vous pouvez prévenir tout le monde qu'ils peuvent rentrer chez eux.
00:58Pourquoi vous avez libéré tout le monde ?
01:02Je vais devoir vérifier le contenu de ton sac.
01:12Tout va bien par ici ?
01:13Oui.
