- il y a 5 semaines
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:00Vous avez perdu mon travail ?
00:00:01Oui, et...
00:00:03Qu'est-ce que tu vas faire pour ça ?
00:00:05Je veux dire, c'est un label fashion !
00:00:09Vous pensez que vous devriez travailler pour notre CEO comme ça ?
00:00:14Mes études importantes plus que mes études.
00:00:17Ok, j'ai gagné ce travail.
00:00:20Les études ?
00:00:21Notre janitor porte mieux que vous !
00:00:27Vous avez l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air.
00:00:30Vous êtes bien.
00:00:36Je suis là à vous.
00:00:38Votre a l'air de l'air de l'air.
00:00:40Vous êtes dents !
00:00:44Stop !
00:00:45Mr. Moore, je...
00:00:48Vous êtes en train de bien ?
00:00:55Oui !
00:00:58Merci !
00:01:02This lunatic attacked me in front of everyone !
00:01:05She poured coffee all over me !
00:01:07Is that right ?
00:01:08What started it ?
00:01:09She said I stole her job !
00:01:11Did you ?
00:01:12No, of course not !
00:01:14Mr. Moore, we need to get security !
00:01:16She's clearly unstable !
00:01:23You're right !
00:01:24Someone needs to go !
00:01:26Hear that ?
00:01:27Get lost !
00:01:30Actually, I meant you !
00:01:35No !
00:01:36So, are you walking out on your own ?
00:01:39Or do I need Nate here to escort you and the HR manager out ?
00:01:42No !
00:01:43There's clearly been a mistake here !
00:01:44This...
00:01:45Thank you, Nate !
00:01:47Uh...
00:01:49Here !
00:01:50Thank you, Mr. Moore !
00:01:53Uh...
00:01:53And you are...
00:01:56Van...
00:01:57Vanessa...
00:01:58Scott !
00:02:00S...
00:02:00Scott !
00:02:02Why does that name sound so familiar ?
00:02:05Your sister...
00:02:06Needs heart surgery now !
00:02:07300,000 dollars !
00:02:09We don't...
00:02:10I...
00:02:11I need more time !
00:02:13If she doesn't have something to happen now,
00:02:14she's not gonna make it !
00:02:16What am I gonna do ?
00:02:19Look, I probably shouldn't be telling you this !
00:02:21But there is a way to make that kind of money fast !
00:02:23Please, please, I'll do anything !
00:02:25It's a surrogacy program !
00:02:27You would be a surrogate !
00:02:30A surrogate ?
00:02:31Oh !
00:02:35Oh !
00:02:35Oh !
00:02:36Oh !
00:02:37Oh !
00:02:37Oh !
00:02:38Oh !
00:02:39Oh !
00:02:40Oh !
00:02:41Alex ?
00:02:42Don't you dare walk past me !
00:02:46I'm leaving for France, but we're dealing with this air situation first !
00:02:50Oh, not this again !
00:02:51How many times do I have to tell you ?
00:02:52No marriage ?
00:02:53No kids ?
00:02:54The moors need a family heir !
00:02:56Either you marry Jenny and give me a grandchild !
00:02:59I hate to break it to you mom, but I don't need to marry anyone to have a kid !
00:03:03You can't possibly mean...
00:03:10Hey Kevin !
00:03:11Hey Alex !
00:03:12What's going on ?
00:03:13Find me a surrogate !
00:03:16I'm having a baby !
00:03:17Found the perfect surrogate for you !
00:03:19Picture myself !
00:03:23Five eight, twenty three, perfect health !
00:03:26Uh, don't care who she is !
00:03:30Brunette ?
00:03:31Brown eyes, dimples, exactly your sight !
00:03:33I have a picture of her or something !
00:03:35It doesn't matter, just go with her !
00:03:37You're not going to meet your surrogate ?
00:03:38I can't risk it !
00:03:40You know, if she finds out who I am, next thing you know !
00:03:42Extortion !
00:03:43Got it !
00:03:44I'll have her sign everything ASAP !
00:03:46Just so we are clear, you won't be able to meet the father !
00:03:51When do I get the money ?
00:03:53As soon as we know the procedure worked !
00:03:55Fine !
00:03:57It's a common name !
00:03:59A pretty common face too !
00:04:01It's probably, I've seen people over here !
00:04:03Everyone's unique, Miss Scott !
00:04:06Don't sell yourself short !
00:04:09No one's ever, um...
00:04:12Thank you !
00:04:13Come to my office !
00:04:15One last interview !
00:04:16If I like what I hear !
00:04:18Job's yours !
00:04:20For everything you can feel !
00:04:21Come on !
00:04:23When you walked into my life !
00:04:26When you walked into my life !
00:04:26I never thought, never knew !
00:04:30If someone could change my world !
00:04:34Relax !
00:04:35Okay !
00:04:37We're launching a new kids' line !
00:04:40I need your design to impress me !
00:04:44Can I ask you something ?
00:04:46Why kids' clothes ?
00:04:48New Wave's fashion has always been high-end !
00:04:51I'm gonna be your father !
00:04:52So I give it to my child !
00:04:55He's married !
00:05:08I'd use primary colors !
00:05:10But I wanted to keep it bright and clean and simple !
00:05:14Basic geometric shapes that would work for kids !
00:05:17You erased the best part !
00:05:20Why ?
00:05:21It was a bit too close to that movie poster !
00:05:23You know, the one with the controversy about the kids !
00:05:26I didn't think you'd want to risk that being anywhere near this line !
00:05:30You would rather protect children than keep your best work !
00:05:37That's exactly what I need !
00:05:39Hey, Nate !
00:05:41What does this mean ?
00:05:44Nate !
00:05:45Yeah, boss !
00:05:47Get the paperwork ready !
00:05:49Miss Scott's my new assistant !
00:05:50Engineer designer !
00:05:54Thank you, Mr. Moore !
00:05:56I will not let you down !
00:05:58Go with him !
00:06:00Weird !
00:06:00He's never that nice !
00:06:02To anyone !
00:06:03Follow me !
00:06:04Thank you !
00:06:05Thank you !
00:06:07Thank you !
00:06:16Hey !
00:06:17Surrogate mother's first check-up today !
00:06:19Need your signatures on some stuff !
00:06:20I told you !
00:06:21I'm not meeting her !
00:06:22Shh !
00:06:22Relax !
00:06:23You'll be next door !
00:06:24She won't even know you're there !
00:06:25But you can see everything about the baby's development on the monitor !
00:06:29Fine !
00:06:30On my way !
00:06:33Hey, Doc !
00:06:34Where is she ?
00:06:36Over there !
00:06:40Who's the guy ?
00:06:42Thank you !
00:06:42Thank you !
00:06:43You're coming !
00:06:45Hey !
00:06:45Come on !
00:06:45I've known you since we were five !
00:06:47Where else would I be ?
00:06:49Hey !
00:06:50Look !
00:06:50This whole...
00:06:50Surrogacy thing !
00:06:52It's...
00:06:52It's for Sophia !
00:06:54Isn't it ?
00:06:55Whatever it takes to get her better !
00:06:57You are a great sister !
00:06:59Seriously !
00:07:08You didn't tell me she has a boyfriend !
00:07:10What ?
00:07:11No !
00:07:12That's impossible !
00:07:13Her screening was clear !
00:07:14She's single !
00:07:15Never been with anyone !
00:07:17A virgin ?
00:07:18Okay !
00:07:19Then who's out there with her ?
00:07:20This baby's my heir !
00:07:22I need to know it's mine !
00:07:24What are you thinking ?
00:07:28I'm asking her myself !
00:07:39It's the clinic !
00:07:42Hello ?
00:07:45Who's the man with you ?
00:07:47What ?
00:07:47Who is this ?
00:07:48The kid's father !
00:07:49Wait, you're...
00:07:51How did you know I wasn't alone ?
00:07:56Boss !
00:07:57Mr. Anderson !
00:07:59Emergency meeting !
00:08:00Uh...
00:08:01Yeah !
00:08:01Give Vanessa there !
00:08:05The baby's dad is weird !
00:08:07And...
00:08:08This is...
00:08:10I'm not really sure how that's relevant to our arrangement !
00:08:16I'm sorry !
00:08:17Hello ?
00:08:18Boss needs you !
00:08:19Client meeting !
00:08:20Now ?
00:08:20But I'm at...
00:08:22Sending you the address !
00:08:24What ?
00:08:25I'm...
00:08:26I'm so sorry !
00:08:26I'm gonna have to reschedule this !
00:08:28An emergency came up !
00:08:29Okay !
00:08:29Um...
00:08:30Van ! I...
00:08:46I'm so sorry !
00:08:48I'm late !
00:08:49Mr. Anderson !
00:08:50My new assistant and designer, Ms. Scott !
00:08:52She'll be handling our children line negotiations !
00:08:56Me ?
00:08:57I believe you can handle it !
00:09:00Oh...
00:09:01Mr. Anderson !
00:09:03Women can't design !
00:09:05Your work is trash !
00:09:06How about we talk business ?
00:09:08Just us...
00:09:09Men !
00:09:11Disliking my work is no excuse for disrespect !
00:09:16How about you come back when you're more...
00:09:19Qualified !
00:09:30Hello !
00:09:31You are much prettier than your work !
00:09:35How about you come home with me tonight ?
00:09:43Apologize to her...
00:09:44Now !
00:09:45You're defending this little bitch ?
00:09:47Her name is Vanessa !
00:09:49I'm your biggest client !
00:09:50I can replace you tomorrow !
00:09:53A talent like Vanessa, that's right !
00:09:55You're gonna regret this !
00:10:12Thank you !
00:10:15For...
00:10:15Saving me again !
00:10:17Boss !
00:10:18Anderson just...
00:10:21You want me to handle it ?
00:10:22You know what to do !
00:10:25Office !
00:10:26Yeah boss !
00:10:30Yeah boss !
00:10:34Breaking news !
00:10:35Mogul Alan Anderson's fashion label
00:10:37Has come under massive financial attack !
00:10:47You scared of me ?
00:10:56Alright !
00:10:57We're here !
00:11:01I should...
00:11:02Head inside !
00:11:11Should we go to the hospital boss ?
00:11:12For the results ?
00:11:13Tomorrow !
00:11:22Kevin !
00:11:23Kevin !
00:11:24Talk to my lawyer !
00:11:24I need a paternity test agreement !
00:11:26Your surrogate might not !
00:11:28Kevin !
00:11:28You know how much is riding on this child !
00:11:30If she has a boyfriend !
00:11:31People might start questioning my heir's bloodline !
00:11:33I'll try to !
00:11:34But if...
00:11:35No trying !
00:11:36She signs or the deal's off !
00:11:46Get it together !
00:11:47He's...
00:11:48Married !
00:11:56Ms. Scott !
00:11:57We need you to come back tomorrow !
00:12:00Right !
00:12:01The check-up !
00:12:02There's also another agreement to sign !
00:12:04What agreement ?
00:12:05Let's go over in person !
00:12:07See you tomorrow !
00:12:10I'm sorry !
00:12:11Again about yesterday's scheduling !
00:12:15Let's take a look !
00:12:27You see that right there ?
00:12:29A little bud !
00:12:30Bud ?
00:12:32Yeah !
00:12:33Yeah !
00:12:34Right !
00:12:34Here !
00:12:37That's my baby !
00:12:38Remember it's...
00:12:40Not yours !
00:12:43Maybe not !
00:12:45But it's still precious !
00:12:48You guys...
00:12:49Wait right here !
00:12:50I'll be right back with that supplemental agreement !
00:12:52Thank you !
00:12:53Yeah !
00:12:55Oh !
00:12:55Hey !
00:12:56You uh...
00:12:57You okay Ben ?
00:12:58Yeah !
00:12:59Just like a little...
00:13:00Dizzy !
00:13:02Oh my god !
00:13:02Hey !
00:13:03Ben !
00:13:06Alex !
00:13:07Your surrogate just passed out !
00:13:08You need to get to the hospital ASAP !
00:13:10Whatever !
00:13:11Just...
00:13:12Keep me posted !
00:13:13Oh !
00:13:13And hey !
00:13:14Get her to sign those papers when she comes too !
00:13:16Seriously !
00:13:17She's carrying your kid !
00:13:19Still not !
00:13:29Hello !
00:13:34Boss !
00:13:35Where are you going ?
00:13:37Yeah !
00:13:38Thank you !
00:13:41I thought you weren't coming !
00:13:42I just was in the area !
00:13:44Right !
00:13:45Right !
00:13:45Come on !
00:13:46Let's go check on your surrogate before they take her for tests !
00:13:48No no !
00:13:49You go ahead !
00:13:49I'm gonna sit here !
00:13:59Hey !
00:14:00Hold up !
00:14:00Why does she look so familiar ?
00:14:03She look...
00:14:04Like Vanessa !
00:14:13Oh thank god !
00:14:15Thank god !
00:14:15Hey !
00:14:16Hey !
00:14:17You had us worried sick !
00:14:19What happened ?
00:14:20You collapsed !
00:14:22Hey !
00:14:23Van !
00:14:24Your body is telling you to slow down !
00:14:25Cause...
00:14:26Overtime and...
00:14:27Pregnancy don't...
00:14:28Mix !
00:14:29With the baby !
00:14:30The baby is okay !
00:14:32But look this job !
00:14:34It's running you into the ground !
00:14:36You've gotta take care of yourself !
00:14:38My boss doesn't know...
00:14:41About the baby !
00:14:43Well he needs to know !
00:14:46The doctor said...
00:14:47That either you slow down...
00:14:50Or the baby could be at risk !
00:14:59Hey !
00:14:59How's it looking ?
00:15:00They're both gonna be fine !
00:15:02It's just exhaustion !
00:15:03Can we still do the paternity test ?
00:15:04Yeah !
00:15:05As long as she's passed 8 weeks !
00:15:07It's just a blood draw !
00:15:08Here's the updated paperwork !
00:15:13Uh... wait !
00:15:14The...
00:15:15Surrogate's name is Vanessa Skath ?
00:15:19That's my new assistant's name !
00:15:21Probably just coincidence !
00:15:22Pretty common name !
00:15:23Maybe !
00:15:24I had to go check it out for myself !
00:15:26Which room ?
00:15:27Right down there !
00:15:28But...
00:15:29Hey !
00:15:29Take it easy if her boyfriend's there !
00:15:31She needs rest !
00:15:31Not drama !
00:15:43Uh...
00:15:43I'm sorry !
00:15:44Can I...
00:15:44Help you ?
00:15:45Hey !
00:15:46This is a...
00:15:47This is a private room !
00:15:48Uh...
00:15:49Where's Ms. Scott ?
00:15:50Who's asking ?
00:15:51Ms. Scott !
00:15:52Where is she ?
00:15:52Look !
00:15:53That's none of your business !
00:15:55Just...
00:15:56Checking on her !
00:15:56That's all !
00:15:57Right !
00:15:58Look !
00:15:59You don't know her !
00:15:59And you being here is messing with her recovery !
00:16:01Oh !
00:16:02And...
00:16:03You being here isn't ?
00:16:04I have every right to be here !
00:16:07I see !
00:16:08Getting some...
00:16:09Pauly time with the girlfriend ?
00:16:12Get out !
00:16:14Get out !
00:16:20Hey !
00:16:21Uh...
00:16:22Did you find the bathroom okay ?
00:16:23Yeah !
00:16:23Yeah !
00:16:23Who was that leaving ?
00:16:24I...
00:16:25Don't know !
00:16:25Some...
00:16:26Weirdo !
00:16:27Fancy coat !
00:16:28He came in here acting all weird !
00:16:29Asking if you were my girlfriend !
00:16:31Looks like Mr. Moore !
00:16:32From behind !
00:16:33I'm sorry !
00:16:34Who ?
00:16:34Uh...
00:16:35My boss !
00:16:42Is that you Mr. Moore ?
00:16:44Uh...
00:16:45My boss !
00:16:47Yeah !
00:16:47Yeah !
00:16:48Look !
00:16:48That's him !
00:16:49Total weirdo !
00:16:51Yo !
00:16:52Van !
00:16:53Come on !
00:16:54You need to rest !
00:16:55I'm good !
00:16:56You should go !
00:16:57Okay !
00:17:01Mr. Moore !
00:17:02If that's really you !
00:17:04Does this mean you know I'm a surrogate ?
00:17:07Kevin !
00:17:07Did she sign the agreement ?
00:17:09I don't think she's awake yet !
00:17:11Uh...
00:17:11Alright !
00:17:12Let's just do it when she's better !
00:17:13Why ?
00:17:14With low blood sugar !
00:17:15She'll be fine !
00:17:27Ms. Scott !
00:17:29Good !
00:17:29You're up !
00:17:30Listen !
00:17:30I need to talk to you !
00:17:32You still at the hospital ?
00:17:33What's going on ?
00:17:34What the hell is my assistant doing here ?
00:17:38What the hell is my assistant doing here ?
00:17:43And why is she going into my surrogate mother's room ?
00:17:52Alex ?
00:17:53I heard about this situation with your surrogate ?
00:17:55You are literally across the world !
00:17:57How are you up in my business ?
00:17:59You're my son !
00:18:00I may get my business to know !
00:18:02Listen to me !
00:18:03This woman is clearly unreliable !
00:18:05You should marry Jenny and be done with it !
00:18:12Hey Scott !
00:18:13I've got some paperwork here !
00:18:14Client's requesting a paternity test !
00:18:17A...
00:18:18What ?
00:18:19Why ?
00:18:19He has...
00:18:21Concerns !
00:18:22Concerns ?
00:18:26I've passed every test !
00:18:28This is just...
00:18:29Look !
00:18:29Your kid's going to be the family heir !
00:18:32Client wants to be 100% sure about bloodlines !
00:18:36I need time to think !
00:18:50Every damn time with their heir this, heir that !
00:18:53Hell, I don't even know if it's mine !
00:18:59She take off ?
00:19:00Yeah !
00:19:01She didn't sign !
00:19:02She said she needs to think about it !
00:19:05Fine !
00:19:06She can explain it to the judge !
00:19:19You know !
00:19:21This is perfect !
00:19:23I got...
00:19:25A mother obsessed with legacy !
00:19:29And...
00:19:29A father...
00:19:31Who couldn't even stick around !
00:19:33You know ?
00:19:35Boss !
00:19:35What'd you say ?
00:19:36Why is nothing going right ?
00:19:39I mean...
00:19:40Even...
00:19:41This...
00:19:42Having a child...
00:19:45Can't happen !
00:19:47Or it can !
00:19:48I don't know !
00:19:56I don't know !
00:19:56You can be on your phone a different day !
00:19:58Van !
00:19:59Hey !
00:19:59I'm at the bar right now !
00:20:01And the boss is completely wasted !
00:20:03Can you come ?
00:20:04I would !
00:20:05But I've got like client meeting in like 20 minutes !
00:20:07Okay !
00:20:07I'll be there soon !
00:20:10You don't need to lie to people !
00:20:12You know !
00:20:17Just stay here !
00:20:18Van's coming !
00:20:18She's gonna take you home !
00:20:19Okay !
00:20:19You got a strong grip !
00:20:22Just...
00:20:22Stay here !
00:20:22Oh yeah !
00:20:23Yeah !
00:20:23She's cool !
00:20:26Oh !
00:20:27God !
00:20:32Mr. Moore ?
00:20:35Van !
00:20:36Mr. Moore !
00:20:37Are you alright ?
00:20:38Van !
00:20:39Mm-hmm !
00:20:41Alex !
00:20:42Alex !
00:20:43Call me Alex !
00:20:45Alex !
00:20:45Yeah !
00:20:45Alright !
00:20:46Why don't...
00:20:46Why don't we...
00:20:47Get you home !
00:20:48Oh man !
00:21:00I think I'm starting to like you !
00:21:04What did you say ?
00:21:06I...
00:21:07I think I'm starting to like you !
00:21:10What did you say ?
00:21:12You know...
00:21:18Every caress speaks volumes more than words could ever hope to say !
00:21:25This passion burning bright and true !
00:21:29Leads us along the way !
00:21:31No !
00:21:32Why don't we uh...
00:21:33Let's get you home !
00:21:34Should we go home ?
00:21:35Yeah !
00:21:36Okay !
00:21:37Whatever you say boss !
00:21:39Alright !
00:21:41Alright !
00:21:42He's in there !
00:21:43Thank you dad !
00:21:44Where is he ?
00:21:45No !
00:21:45No !
00:21:46Don't go !
00:21:46No !
00:21:47You have to promise me something !
00:21:50Okay !
00:21:51I gotta stop drinking like this !
00:21:54Do you wanna talk ?
00:21:55Just tell me instead !
00:21:57Okay !
00:21:58I paid some woman to have my baby !
00:22:01Oh no !
00:22:02But she's probably carrying her boyfriends instead !
00:22:05And there's no way !
00:22:06I can tell you any of that !
00:22:09Isn't good for you !
00:22:10What ?
00:22:20Oh !
00:22:22Perché !
00:22:25?
00:22:27Nig !
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:29Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, you're all right, I got you, you're all
00:23:35good.
00:23:37What happened?
00:23:39Stag collectors.
00:23:42My dad, when he died, he, he left all these bills and I, I couldn't pay them all at once,
00:23:50so they just, they took, they took everything.
00:23:53Uh, what about your mom?
00:23:55She died when I was six.
00:23:58I'm sorry, Dan.
00:24:01You seem so delicate and I had no clue this was, who are these guys?
00:24:07Look, I, um, sorry, I, I, I appreciate your help, but I, um, I've got this handled.
00:24:16Okay, but what if they come back?
00:24:18Then I'll figure something out.
00:24:20I, I just need to find a place for my sister and I to stay when she comes home from
00:24:24the hospital.
00:24:29Stay with me.
00:24:31What?
00:24:32My place is like a fortress.
00:24:34All right, you'll be completely safe there.
00:24:37But won't his wife mind?
00:24:39Listen, my place is massive.
00:24:41There's enough room for you and your sister both.
00:24:44All right, that's it.
00:24:46You're moving in tonight.
00:24:49Thank you.
00:24:58Welcome.
00:25:03Yeah, just, uh, make yourself at home.
00:25:06Can I put my luggage down here?
00:25:09You don't need to be so polite.
00:25:13All right, my room's down the hall and mine's up.
00:25:17I mean, uh, I'll be close by.
00:25:20Can you need anything?
00:25:21Thank you, Alex.
00:25:28Uh, get some rest.
00:25:32I, I got a shower.
00:25:34Subber up.
00:26:00That's weird.
00:26:02Not one picture with his wife.
00:26:11Hey Van, mind grabbing me my other shirt?
00:26:14It's in my wardrobe.
00:26:16Sure.
00:26:19His wife must be out.
00:26:27Where's all his wife's stuff?
00:26:36Why is it like no woman has ever lived here?
00:26:40Alex, I have your shirt.
00:26:49Here.
00:26:50Thank you.
00:26:52Can you help me with my back? I have a sore muscle.
00:26:57It's a little bit in pain.
00:26:59Sure.
00:27:03Shhh.
00:27:05Shhh.
00:27:07Shhh.
00:27:07Shhh.
00:27:08Shhh.
00:27:09Shhh.
00:27:12Shhh.
00:27:16Is that a no?
00:27:18A little lower.
00:27:19Every morning feels brand new.
00:27:22Like I'm waking up to find.
00:27:26That this isn't just a feeling.
00:27:30It's rerouting my whole life.
00:27:33Never knew my heart could feel this form.
00:27:38Ooh, so fun.
00:27:40Like every breath is sweet and next to you.
00:27:47And I can't explain this feeling.
00:27:51I mean, you've already seen my abs once a little more.
00:27:55Seriously, Alex.
00:28:10Is his wife back?
00:28:17It's his wife. I hope she doesn't get the wrong idea.
00:28:21Sorry, I can never remember the cold.
00:28:24Oh, hi.
00:28:26Hi, I'm Alex's new assistant, Vanessa.
00:28:30Van.
00:28:30Charlotte. Nice to meet you.
00:28:33Keep an happy tradition of hiring pretty faces? I see.
00:28:37Is she warning me?
00:28:38Hey, we're starving. Can you make some dinner right away?
00:28:44You just tell her to cook like that?
00:28:46I mean, that's what she's here for.
00:28:48Hey, can you, uh, make some fruit for Van too? She hasn't eaten all day.
00:28:52No, no, I'm fine. Really, I'm okay.
00:28:54Charlotte, peel the apples.
00:28:56Of course.
00:28:57You shouldn't speak to her like that. She's pregnant.
00:29:00Pregnant? What are you talking about?
00:29:02Oh, honey, I promise. That's not what's happening here.
00:29:07Something's off with them. It's like every comment means something else.
00:29:14Okay, dinner's ready.
00:29:22Thank you.
00:29:25Thank you.
00:29:28Alright, dig in.
00:29:37Oh, Ben, you okay?
00:29:40It's fine. I think I'm just not very used to the smell of rosemary.
00:29:49Please, come join us.
00:29:51No, no, no. She'll eat after we finish.
00:29:54Okay, I can't stand this anymore. She's your wife, not your servant.
00:30:01My what?
00:30:03Charlotte's my housekeeper.
00:30:05Oh, your housekeeper.
00:30:10I'm sorry. I think it's just been a long day and I think I just need some rest.
00:30:15Oh, hey. If something's wrong, you can talk to me.
00:30:24Thank you.
00:30:25Between the break-in and move-in here, guess it's all hitting her at once.
00:30:31Uh, Charlotte, can you go check on her?
00:30:35Yeah.
00:30:37Thank you.
00:30:42Man, these pregnancy hormones are no joke.
00:30:45I'm reading into every little thing.
00:30:52Then, um, it's just me.
00:30:55Alex had a knee surgery last year and this was the only thing that helped him to get comfortable.
00:31:01Might help with your current situation.
00:31:05What?
00:31:08Oh, I don't need, uh...
00:31:11You almost threw up at the dinner twice.
00:31:14Are you pregnant, right?
00:31:16Um...
00:31:17Does Alex know?
00:31:19He's going to be so happy!
00:31:25What's all this for?
00:31:27That is pregnant!
00:31:29So, when are you two making it official?
00:31:34Is it true?
00:31:35He's so excited!
00:31:38Yes!
00:31:39Okay, when were you planning on telling me?
00:31:45You've even made me think I was falling for you.
00:31:49I wasn't trying to keep it from you.
00:31:52If I hadn't even walked by, were you even going to tell me?
00:32:00So, tell me.
00:32:02Who's the father?
00:32:04Should I tell him I'm a surrogate?
00:32:14Boss, is in a terrible mood today? Just be careful.
00:32:18You, wait outside.
00:32:34Anything else, Mrs. Scott?
00:32:36I already told you I wasn't trying to hide the pregnancy from you.
00:32:44I heard your excuse.
00:32:46Why don't we talk about who the father is instead?
00:32:50You're under my roof.
00:32:51I should know who might come looking for you.
00:32:54I can't tell him I'm a surrogate.
00:32:59My ex...
00:33:01He...
00:33:02He disappeared when he found out I was pregnant.
00:33:10What's his name?
00:33:12I'll take care of it.
00:33:15Hey, a guy like that doesn't deserve you.
00:33:19You've had a good heart, Ben.
00:33:23I'm glad you think so.
00:33:26Boss!
00:33:29Uh, what is it?
00:33:30The Baby Clothing Expo. You're 20 minutes late.
00:33:33Right.
00:33:35Okay, uh, bring the car up.
00:33:37You promised to bring a female executive?
00:33:39You're with me.
00:33:50Oh, excuse me.
00:33:53Here for the new class?
00:33:55Class.
00:33:55We're supposed to be at a children's clothing expo?
00:33:58No, you must be at the wrong place.
00:34:00This is for new parents, class.
00:34:15Nate, why am I at a new parents class instead of children's clothing expo?
00:34:22Nate got the wrong address.
00:34:26Guys!
00:34:27Come on in, plenty of seats left.
00:34:28We're not here for the...
00:34:30Everyone's nervous at first, but these are the skills that you need to know.
00:34:33For newlyweds, skills are good. Go.
00:34:36I promise you.
00:34:38Okay?
00:34:47We're here. Might as well learn something.
00:34:51Nate said this teacher's won awards and stuff.
00:34:54Hi!
00:34:55Exciting.
00:34:58Thank you.
00:35:00Amazing.
00:35:01Very.
00:35:02Very.
00:35:03Let's get started.
00:35:04So we're going to be doing the supportive position for a birthing today.
00:35:09Moms, I want you to go in between Dad's legs.
00:35:11Backs against his chest.
00:35:13Dads, I want you to hold your wife's hands.
00:35:16This connection is everything.
00:35:18I'm going to show you really quick.
00:35:19So you're here. I want you to turn around, turn around.
00:35:22Hold the hands.
00:35:24In the room, you just got to kind of lift up a little bit.
00:35:28Yeah.
00:35:28And you just kind of open up there.
00:35:30You slide in.
00:35:32I don't know if her hands.
00:35:34Better get through it.
00:35:39I guess she must have misunderstood what's going on between us.
00:35:43Doesn't matter.
00:35:44Looking kind of nervous.
00:35:47Not much physical contact with you guys.
00:35:50I think it sounds like you're some kind of expert.
00:35:54What are you doing?
00:35:56I'm an expert now, am I?
00:35:59How about you guys demonstrate for the class?
00:36:04Um...
00:36:19See there, Dads? That's how attentive you should be.
00:36:27I wish this moment could last forever.
00:36:30Look at those protective instincts. They're the perfect couple, guys.
00:36:45That's all for today. Thank you guys so much for coming.
00:36:47Thank you so much.
00:36:49Wonderful.
00:36:50Absolutely. Let's stand up.
00:36:53Be careful. Watch your bellies.
00:37:00I guess we should leave.
00:37:02Might as well keep up with appearances.
00:37:14They did. That was certainly something.
00:37:18You cold?
00:37:19Here.
00:37:20No. No. I'm fine.
00:37:21You don't have to.
00:37:22It's all good.
00:37:25Ooh.
00:37:28There you go.
00:37:29Thank you, Mr. Moore.
00:37:30You know, I wish you'd just call me Alex.
00:37:34People at the offices might get the wrong idea.
00:37:37And what about the people at home?
00:37:38Even me?
00:37:41Mr. Moore at the office.
00:37:43And...
00:37:44Alex at home.
00:37:46Perfect.
00:37:51One second.
00:37:54We still haven't heard back from your surrogate about the paternity test.
00:37:58Maybe you should talk to her directly.
00:38:00Alright, send me your info.
00:38:13Uh, your phone.
00:38:16Hello?
00:38:16Hey, since we haven't heard back about the paternity test, the client wants to handle this directly now.
00:38:21I'm sending you his number.
00:38:26Why does this number look so familiar?
00:38:30Is... something wrong?
00:38:32Uh, is it the debt collectors again?
00:38:35No, it's just... just work stuff.
00:38:46Oh god, it's the surrogate client.
00:38:49I can't answer this here.
00:38:52He'll find out what I am.
00:38:57Are you done with your call? Should we head back?
00:38:59Now that rang for a while. Why... why didn't you pick up?
00:39:04Oh, it was... it was just a client.
00:39:07Then why did you hang up?
00:39:10That's not how we treat clients.
00:39:12Well, I...
00:39:13Then, if it's the debt collectors or anything else, you know you can come to me, right?
00:39:20I know.
00:39:21I know.
00:39:22I know, and I really appreciate it.
00:39:25Should we get back to the office?
00:39:28Uh...
00:39:28Uh, hold on, I gotta...
00:39:29take care of something really quick.
00:39:31Sure.
00:39:32Hey, Miss Scott, I'm the father of your baby.
00:39:34Let's meet today at Sitmo Cafe.
00:39:362pm.
00:39:37Come along, please.
00:39:43Actually, there's, um, something I have to handle at a, uh, a cafe lately.
00:39:48Which one?
00:39:50Uh, Sitmo?
00:39:51Sitmo.
00:39:52What are the odds? That's exactly where I'm headed.
00:39:56We should go together.
00:39:57Actually, um, there's just some materials I need to grab from the office first, but, uh, you go ahead.
00:40:04But I'll, I'll see you there.
00:40:06Okay.
00:40:17Alex!
00:40:19Hey.
00:40:20Doc, uh, why are you here?
00:40:22Because your surrogate wasn't comfortable meeting you one-on-one.
00:40:25You should ask if I could be here.
00:40:27Alright, uh, where is she?
00:40:30Coming back from work.
00:40:40Where are you going?
00:40:46You here?
00:40:56Who is this client you're meeting?
00:41:00Why are you so nervous?
00:41:04Where is this client?
00:41:11Boss, your mother's back in France. She wants you and Van at her cocktail party. This afternoon.
00:41:16Fine. Got it.
00:41:19Is, is something wrong?
00:41:21Yeah, my mother's back.
00:41:22Oh, well, if you need to go see her, I can stay here and wait for anything.
00:41:25She wants to meet you.
00:41:33Hey, come with me.
00:41:35His mother? Has she heard about us living together?
00:41:38I won't force you if you don't want to...
00:41:41No, no, no, I, um...
00:41:44I'll go.
00:41:45Whatever she's after, I'm not letting him face her alone.
00:41:49Hey, if anyone gives you trouble, they answer to me, alright?
00:41:55I know.
00:41:57Miss Scott!
00:42:02Um, I'm gonna go wait outside and see if Newton's here.
00:42:15Ah, yeah, you're gonna have to handle this surrogate meeting. After all, I have to go wrangle my mother.
00:42:20Wait, what do you mean? Wasn't that just her?
00:42:24Who?
00:42:28Her?
00:42:29Forget it.
00:42:31Just handle this meeting, alright? Thank you.
00:42:35Too many surgeries lately.
00:42:42Mother? This is Vanessa Scott, my assistant.
00:42:46Really nice to meet you.
00:42:48Not much to look at.
00:42:51Why don't you go check out the garden?
00:42:53Mother and I need to have a chat.
00:42:57Of course. I'll see you later.
00:43:03Alright, Mom. Leave her alone, or the money train stops.
00:43:08Living with your assistant now? Really?
00:43:11And is this random employee going to be around my future grandchild?
00:43:16Because a child needs breeding, stability.
00:43:22Not some desperate girl clearly hiding something.
00:43:27That's rich coming from you.
00:43:29You know, you were never much of a mother.
00:43:31So you don't get to decide who's in my life.
00:43:33Or, who's around my child.
00:43:43Bring that girl here.
00:43:55I've been here for three hours and still no sign of your surrogate.
00:43:58She's definitely dodging us.
00:44:00Keep trying to reach her.
00:44:01I am sending you my lawyer's number now.
00:44:05If it comes down to it, loop him in.
00:44:13Boss, Dan's in trouble.
00:44:15Butler's taking it to the garden right now.
00:44:17That's your mother.
00:44:18She's got to look at her eye.
00:44:19Ah, dammit. Alright, let's go.
00:44:25You wanted to see me?
00:44:29Leave my son.
00:44:31Take the money and disappear.
00:44:35I think there's been a mistake.
00:44:38Mr. Moore and I are just colleagues.
00:44:40Just colleagues?
00:44:42Please.
00:44:44You're living under his roof.
00:44:46And do you show up as a hostess?
00:44:49It's not what you think.
00:44:50I need this job.
00:44:51Three million dollars.
00:44:53Take the money and walk away.
00:44:56Perhaps I should be more direct, Miss Scott.
00:44:59Or would you prefer to be called surrogate?
00:45:05How did you...
00:45:06I had someone look into it.
00:45:08You became a surrogate for someone else.
00:45:11Alex doesn't need some knocked up schemer complicating his life.
00:45:23You don't know shit about me.
00:45:25I'm just trying to make it and I only take money that I've earned.
00:45:30Leave on your own or I'll make you disappear.
00:45:33One way or another, you're leaving Alex's life, you little bitch.
00:45:38Who exactly are you planning on make disappear?
00:45:42We're done here.
00:45:43You're choosing this gold digger over your own mother?
00:45:47Don't.
00:45:48Alex, baby.
00:45:49You have no idea who she really is.
00:45:52I know exactly who she is.
00:45:54She's...kind.
00:45:57Talented.
00:45:58And real.
00:46:00You let this little con artist fool you.
00:46:03Fooled.
00:46:04You would know all about that, wouldn't you?
00:46:06What are you talking about?
00:46:07Oh, you don't remember when I was eight years old?
00:46:09You went overseas to get me the best toys in the world.
00:46:12Yeah, truth is you were running off with your boy toy, Frederick, and I haven't trusted you since.
00:46:17Ahem.
00:46:31Thank you for defending me.
00:46:33My baggage.
00:46:36Please stay with me.
00:46:38For now.
00:46:48Miss Scott.
00:46:49Where were you?
00:46:50You didn't show.
00:46:51Um, something came up.
00:46:53Fine.
00:46:54The client's lawyer will be at the cafe in an hour.
00:46:56Don't be late again.
00:47:01Who was that?
00:47:03It was...the client.
00:47:06The way she's avoiding my eyes.
00:47:08The nervous energy.
00:47:10Yeah, something definitely up with her.
00:47:12So, uh, what's with all the secrecy?
00:47:15You know what?
00:47:16I'm gonna come with you to, uh, meet this client.
00:47:19No, no, it's...I've got it handled.
00:47:27I understand Kevin brought you up to speed.
00:47:29I'm here to walk you through the paternity agreement.
00:47:38I'm not signing something that insults my integrity like this.
00:47:41Listen, I get why you're upset.
00:47:42That's why we're offering extra money as part of the agreement.
00:47:48I am sick of people just throwing money at me.
00:47:51I'm sorry, but no paycheck can make treating me like dirt, okay?
00:47:57Sir?
00:47:58Your surrogate is flat out refusing to sign the papers.
00:48:00You've gotta be kidding me.
00:48:02At this point, you might just have to do this one on your own.
00:48:04Whatever. Set it up at my office. Make it soon.
00:48:26Hey, Van? You here?
00:48:30Van? Hey, Van. You alright? Should I call a doctor?
00:48:33No, I'm fine.
00:48:34Okay.
00:48:35Lawyer, do you need to...
00:48:37No.
00:48:40Let me, let me...
00:48:43Alright, being pregnant must be hard.
00:48:45Let me help Carissa in the way.
00:49:04Hey, Nate. What helps with pregnancy sickness?
00:49:06Pregnancy sickness?
00:49:07Boss, don't scare me like that.
00:49:09Just answer the question.
00:49:11I'll send you a recipe, but you gotta tell me.
00:49:16I'm gonna make you some lemon tea.
00:49:19Should help with the nausea.
00:49:24Thank you.
00:49:25Yeah, good girl. Just wait for me.
00:49:29You're so... thoughtful.
00:49:32Your wife must be really lucky.
00:49:37How about being my wife and making me the happiest man?
00:49:41Don't you already have a wife?
00:49:43I, uh...
00:49:45Love a wife.
00:49:51I got it.
00:49:52Just let me, okay?
00:50:01Alex, you're like...
00:50:04The best boss in the world.
00:50:07Boss wouldn't do that.
00:50:10Haven't she heard Nate call me the Ice King?
00:50:16You know, after what happened earlier, maybe we should get you checked out.
00:50:26I can't reach your surrogate to set the meeting.
00:50:29She's good at disappearing.
00:50:31Uh, fine. I'll take care of it myself. Just know I'm cutting your feet in half.
00:50:35Aina's right.
00:50:37Total Ice King vibe.
00:50:50Whoa, whoa, whoa. Hey.
00:50:52Are you okay?
00:50:55Oh, my stomach hurts so much.
00:50:57I'm calling you a doctor.
00:50:58Let me help you out.
00:51:13Well, Mr. Moore, your wife and your baby are doing just fine.
00:51:17Well, I'm not his wife.
00:51:19She's in pain. Can we do anything about that?
00:51:22Massage one. Thoroughly apply it daily.
00:51:25And that should help with discomfort.
00:51:29I can... I can manage.
00:51:32Bet his wife wouldn't love him giving me a massage.
00:51:36Another person thinking she's my...
00:51:38No wonder she pulled away.
00:51:41Let me help.
00:51:42Alex, what do you...
00:51:45Let me take care of you, okay?
00:51:52Is that her?
00:51:53He's being so gentle and attentive.
00:51:56His wife is so lucky.
00:51:59Thank you.
00:52:01Um, I feel better now.
00:52:06The doctor said to be thorough, alright?
00:52:08I don't want you hurting later.
00:52:10That's fine.
00:52:33I feel better now.
00:52:36I feel better now.
00:52:36I'm coming with you.
00:52:40Oh, that woman.
00:52:40Alex!
00:52:42God, I missed you.
00:52:44Hey, hey, hey.
00:52:45Miss Green.
00:52:46In the office, our CEO prefers to be called Mr. Moore.
00:52:49Oh, come on.
00:52:51We're too close for that, right?
00:52:53You're here for the full catalog shoot, right?
00:52:55Mm-hmm.
00:52:56They're waiting for you down the hall in Studio C.
00:52:58Oh, Studio C.
00:53:00Just like old times.
00:53:02Well, you're coming to the shoot, right?
00:53:04Actually, Van is coordinating this one, too.
00:53:09Hmm.
00:53:10Van, this is Jenny Green, our lead model.
00:53:13It's nice to meet you.
00:53:14Likewise.
00:53:19So, you're Alex's new secretary.
00:53:22I'm Mr. Moore's executive assistant.
00:53:25Call yourself whatever you want, honey.
00:53:28But don't get any ideas.
00:53:30Alex is mine.
00:53:33Is she Alex's wife?
00:53:35Anyways, I brought you a little welcome gift.
00:53:38You know, to welcome you to New Wave.
00:53:41What's wrong?
00:53:43Are you refusing my gift?
00:53:45No, I put a lot of thought into this.
00:53:48All right.
00:53:50Thanks.
00:53:51Mm-hmm.
00:53:55Oh, Van, honey, you're so jumpy.
00:53:59Wait, are you pregnant?
00:54:00Hey, what's going on?
00:54:02I gave Van a welcome gift and she just threw it on the floor.
00:54:05Are you feeling sick?
00:54:07Wait, Alex already knows she's pregnant?
00:54:10And the way he's touching her stomach.
00:54:12God, is she carrying his baby?
00:54:19Take her things and get the fuck out of my company.
00:54:22You're kicking me out over her?
00:54:24What about the fall catalog?
00:54:26Oh, you wear clothes, Jenny.
00:54:28A mannequin can do your job.
00:54:31But, Van, she's not just my sister.
00:54:35She's irreplaceable.
00:54:38I'm your fiancé.
00:54:41Fiancé?
00:54:42Is she pregnant too?
00:54:43My mother chose you.
00:54:46That's all you'll ever be.
00:54:47Her choice.
00:54:49And I sent her meddling ass back to France, understand?
00:54:52I don't believe you.
00:54:53Okay, believe whatever you want, but call me your fiancé again.
00:54:57And I'll make sure every agency in this city knows exactly who you are.
00:55:02Are we clear?
00:55:06I'm gonna make sure that you find out who your new secretary really is.
00:55:12Executive assistant.
00:55:23Detective, tell me you found something.
00:55:26Vanessa Scott.
00:55:26Pregnant all right.
00:55:27Boothier's the kicker.
00:55:28Off the record.
00:55:29A nurse at her doc's office told Mesh's basically a professional baby oven.
00:55:34Getting paid to pop out some Anil's kid.
00:55:36Oh, you are worth every penny.
00:55:40I'll send you the money right away.
00:55:46Oh, Van.
00:55:47Meet me at the cafe downstairs, or I'll tell everyone what kind of mother-to-be you really are.
00:55:56What are you trying to pull?
00:55:59Pack your shit and vanish, or this goes public.
00:56:06Is that it?
00:56:08Mr. Moore knows that I'm pregnant.
00:56:11Oh, but he doesn't know that you're a walking rent-a-womb.
00:56:15A walking what?
00:56:16No, I don't think you'll be so irreplaceable once Alex finds out that you're popping out a baby for money.
00:56:25Prove it.
00:56:27Oh, awkward.
00:56:29You can't, can you?
00:56:32No.
00:56:32Fine.
00:56:34Why don't you come to my welcome back party tonight?
00:56:37And then we'll see how tough you really are.
00:56:42No can do, sorry.
00:56:44Got a full schedule of literally anything else.
00:56:48How's your sister doing?
00:56:49Sophia, right?
00:56:51She's still recovering from her surgery.
00:56:54What are you planning?
00:56:57It looks like anything else.
00:56:59It just got candy.
00:57:03Fine.
00:57:04Okay.
00:57:08After tonight, you'll be nothing but a bad memory.
00:57:17Enjoying the party?
00:57:18I came.
00:57:20I saw.
00:57:21And I'm leaving.
00:57:22Oh, no, no, no.
00:57:23You need to have a drink first.
00:57:25I promise it's just a regular, baby-friendly orange juice.
00:57:30Oh!
00:57:32Darling, look what you did to your dress.
00:57:35Shit.
00:57:35I borrowed this dress.
00:57:37It's ruined.
00:57:38I can't afford to replace it.
00:57:39You know, sweetie, that is never coming out.
00:57:43You could just dye the rest of the dress orange,
00:57:46and then you'd look like a fancy parking cone.
00:57:50Don't touch me, you psycho!
00:57:54Yeah, I'm the mentally unwell one here, Miss Assault and Battery.
00:58:00Jenny, this is your last warning.
00:58:02Don't touch her.
00:58:03Don't worry.
00:58:06Thank you.
00:58:07Oh, my God, you must be cold in that white dress.
00:58:10Nate?
00:58:11Collection?
00:58:17I wanted to surprise you.
00:58:20Pick one.
00:58:21Those are dear one-offs.
00:58:23That red one is seven figures.
00:58:25Who the hell is she to have?
00:58:32Alex, darling, you shouldn't have.
00:58:34I'll just...
00:58:35Jenny, know your place.
00:58:38They're all so beautiful.
00:58:40I don't know which...
00:59:01They're all so beautiful, I don't know which...
00:59:07Jenny who?
00:59:10May I have this dance, princess?
00:59:22Enjoy your Cinderella moment.
00:59:25Midnight's coming.
00:59:27Well, and here I thought I had the only surprise tonight.
00:59:30Speaking of which, who's ready for a little adventure?
00:59:33Oh, awesome.
00:59:35We have something special planned.
00:59:36An escape room challenge.
00:59:38Time to separate the problem solvers from the partygoers.
00:59:41Okay.
00:59:45Remember the arrangement?
00:59:46Tonight's the night she disappears.
00:59:49I hope we'll be on the same team.
00:59:51Yeah, me too.
00:59:52Okay.
01:00:04I'll see you soon.
01:00:06I have a feeling we'll be teammates.
01:00:12Just wait.
01:00:13You'll see.
01:00:22You'll see.
01:00:23After tonight, you're finished.
01:00:28Great!
01:00:29Everybody to your signed rooms.
01:00:46I wonder who my partner will be.
01:00:54Hi.
01:00:58Looks like we're stuck together.
01:01:01Guess so.
01:01:02Trying to find our way out of here?
01:01:03I think there's a clue hidden in this riddle.
01:01:10Do you think that means that there's like a key somewhere in the bookshop?
01:01:14She's in this one.
01:01:34I don't think so.
01:01:41I don't think so.
01:01:42Smoke.
01:01:46Oh, fuck!
01:01:49Someone said-
01:01:50It's locked!
01:01:52It's locked!
01:01:52It's locked!
01:01:52Oh, shit!
01:01:53Here, here, here!
01:01:54Breathe, breathe, breathe through this.
01:01:58You're gonna be okay.
01:02:01Am I dying?
01:02:02No, no.
01:02:03I will not let that happen, okay?
01:02:07And now...
01:02:08Oh, he's really right, too.
01:02:11Now I guess I'm gonna...
01:02:18Boss!
01:02:19You breathing okay?
01:02:21Get a doctor!
01:02:22Now!
01:02:23Come on, let's go!
01:02:24No!
01:02:34How'd you know where to find us?
01:02:36Jenny and that host were giving me weird bods.
01:02:39He seemed a little too interested in that card you pulled.
01:02:44How is she, Doc?
01:02:46She and the baby are stable.
01:02:47However, I recommend that she take it easy for the next 48 hours.
01:02:51Here is something safe that can help with the cough.
01:02:54Come on.
01:03:02Get out.
01:03:04Alex!
01:03:05I just wanted to make sure our dear little van was okay.
01:03:09Now, I would hate to hear if she got seriously hurt.
01:03:12Fuck off!
01:03:13What is wrong with you?
01:03:15You know, my family practically owns half the city.
01:03:18And yet, you continue to choose this broke secretary over me!
01:03:22Executive assistant.
01:03:23Executive assistant.
01:03:24All right?
01:03:24And unlike you, she doesn't need to wave daddy's money around to get attention.
01:03:28Or hire someone to certify her.
01:03:33That wasn't me.
01:03:35Uh, no.
01:03:37Your mother.
01:03:38Ask her!
01:03:38I know she's neck deep in this.
01:03:40And trust me, I'll get to her.
01:03:41But you, you're going straight to jail.
01:03:44No.
01:03:45No, please.
01:03:46Alex, don't.
01:03:47No.
01:03:47Alex, please don't.
01:03:48I'm so sorry.
01:03:49Really.
01:03:49Forgive me.
01:03:50Please.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51Truly.
01:04:01Hey.
01:04:04You're awake.
01:04:11The doctor said you're going to be all right.
01:04:13You just need some rest.
01:04:15Oh, no, no.
01:04:16The baby's going to be okay, too.
01:04:19Oh, God.
01:04:20What did I do?
01:04:31Mr. Moore, we need to move on the paternity test.
01:04:34Uh, uh, no.
01:04:372 p.m. at the New Wave building.
01:04:39We need to discuss the paternity test.
01:04:47I already told them no.
01:04:49Why won't they let this go?
01:04:51And why meet at my office?
01:04:53Of all places.
01:04:55What's wrong?
01:05:01Ms. Scott, Sophia's heart rate's destabilizing.
01:05:04You need to get here.
01:05:05Now.
01:05:05Okay, okay.
01:05:06I'm at the hospital.
01:05:07I can be there soon.
01:05:08I'm sorry.
01:05:08Where are you going?
01:05:10Boss.
01:05:10How's it going?
01:05:11You coming to be the surrogate?
01:05:13Uh, you go and sit.
01:05:15I gotta go out to see what's up with hand.
01:05:19I'm here.
01:05:20I'm here.
01:05:20Is she okay?
01:05:22We've stabilized her for now, but we're going to keep her an eye on her vitals overnight.
01:05:26Thank you.
01:05:29Hey.
01:05:33Thank you.
01:05:34Yeah.
01:05:34Thank you for coming.
01:05:36Come here.
01:05:38How's she doing?
01:05:39She's stable.
01:05:43I hate to ask, but...
01:05:45Go.
01:05:46I'll stay here with her.
01:05:47Thank you.
01:05:53Thank you.
01:05:54Thank you.
01:05:55Thank you.
01:06:01Uh, what are you doing here?
01:06:03Uh, my sister just had surgery.
01:06:06Uh, I'm sorry.
01:06:07I'm taking care of her.
01:06:08Is that my surrogate's boyfriend?
01:06:11What's he doing here?
01:06:17Boss, the surrogate hasn't shown up, but Kevin thinks he saw her at the hospital.
01:06:24Uh, mind if I go in?
01:06:31Van, this is the guy who barged in earlier.
01:06:33What are you doing here?
01:06:34Wait, wait, you two know each other?
01:06:36Hey, where's your girlfriend?
01:06:38Girlfriend?
01:06:38Dude, I don't know what your problem is, but I don't have a girlfriend.
01:06:43What exactly is your relationship with this guy?
01:06:46He's a friend.
01:06:47He's a close friend.
01:06:51Okay.
01:06:52Uh...
01:06:52Van, you just, you're just gonna leave?
01:07:01Uh, the photo.
01:07:03The one of the surrogate?
01:07:04I need to know.
01:07:11It's her.
01:07:14Van, she's been the mother of my child all along.
01:07:17So, that guy earlier, he's your boss?
01:07:23Yeah.
01:07:24Yeah.
01:07:25But you two seem to really hate each other.
01:07:27What's the story there?
01:07:30You don't remember?
01:07:32That's the guy who barged into this room after you collapsed.
01:07:41It's the surrogate client.
01:07:45Hello?
01:07:47Why'd you stand me up again?
01:07:50Wait, your voice.
01:07:52It sounds familiar.
01:07:53Here.
01:07:54Answer my question.
01:07:57When my sister went into surgery, there was complications after.
01:08:00I...
01:08:00I had to come to...
01:08:02Meet me outside your sister's hospital room.
01:08:04In the lobby.
01:08:06Waiting.
01:08:08How do you know where I am?
01:08:23Alex?
01:08:27You just got a call.
01:08:30Someone told you to come out here, right?
01:08:33We...
01:08:34But...
01:08:35Yeah.
01:08:37You're having my baby.
01:08:42I'm your...
01:08:43Your baby's daddy.
01:08:45It's really you?
01:08:54Um...
01:08:55But first...
01:08:55That, uh...
01:08:56Boyfriend's story?
01:08:58I...
01:08:58I made it up.
01:08:59I didn't want you to know I was a surrogate.
01:09:05Can I kiss you now?
01:09:11Actually...
01:09:13I have a better idea.
01:09:24Ben...
01:09:25Tire me.
01:09:27Yes.
01:09:39How this love was meant to be.
01:09:45You ready for our picnic, little one?
01:09:53Thank you for making me this happy.
01:09:56Thank you for making me this happy.