- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Clara
00:01:06You're the love of my life
00:01:08I know I can't afford a better ring
00:01:11Please
00:01:12Marry me
00:01:14So that's why you were borrowing money from me
00:01:26Boss?
00:01:27Clara
00:01:28You and my boss?
00:01:30I work on the dock from sunrise to sundown so I can get your parents' blessing
00:01:35I never touched you
00:01:37Because you said you're saving yourself for marriage
00:01:41Saving herself?
00:01:43The only hole she's saving for you is her ass
00:01:46The only one I haven't fought
00:01:51I'll fucking kill you!
00:01:57Enough, William!
00:01:58This isn't a circus!
00:02:00Look at that cheap ring of yours!
00:02:01Save it!
00:02:02We're done!
00:02:03Get out of here!
00:02:05Clara
00:02:06Look at you
00:02:07You're always filthy from the dock
00:02:10Covered in mud
00:02:12Fuck off!
00:02:20You owe me money, scumbag
00:02:22You're gonna work in my mind
00:02:24Until you pay it off
00:02:29Get that bastard out of here
00:02:41You're driving me crazy with that mouth of yours
00:02:43Get that down there
00:02:51Chop chop
00:02:52You owe boss money
00:02:56You dare son of bitch
00:03:04See?
00:03:06This is what happens to slackers
00:03:37Is that gold?
00:03:39Is that gold?
00:03:48I...
00:03:48I can see gold?
00:03:51That's...
00:03:51Gold ore
00:04:07I'm gonna be rich
00:04:10I'm getting out of this shithole
00:04:15Boss, I'd like to pay off my debt
00:04:17This enough?
00:04:20Where'd you get this?
00:04:23It's mine
00:04:24Stealing from the mine?
00:04:26That's gonna cost you your hands and feet
00:04:27No
00:04:28I brought this with me, I swear
00:04:35Liar!
00:04:35Hand it over
00:04:36And I'll let you live
00:04:38You stole a piece of gold!
00:04:41You catch him
00:04:42You keep it!
00:04:57Runaway miner?
00:04:59William!
00:05:00Take it!
00:05:02Please!
00:05:03Help me!
00:05:05Cute!
00:05:06I own a gold mine
00:05:08No one's ever tried to pay me in gold
00:05:11Please!
00:05:12Let's go
00:05:20Hold on!
00:05:46You're up!
00:05:53Where am I?
00:05:55My mine
00:06:02You run this mine?
00:06:04You're...
00:06:05A young woman?
00:06:06My daddy owns this mine
00:06:07Biggest gold mines in town
00:06:09All his
00:06:09And he put me in charge
00:06:12What?
00:06:13You don't think a woman's fit to run it?
00:06:21I...
00:06:21I didn't mean that
00:06:22Sorry
00:06:27So tell me
00:06:28Where'd the gold come from?
00:06:30The foreman wanted it for himself
00:06:32That's why his men were hunting me down last night
00:06:35You can have it!
00:06:38Keep it
00:06:40Gold won't get me out of here
00:06:41She will
00:06:43Wait!
00:06:46I can find gold for you!
00:06:51You can find gold?
00:06:56If you had that kind of talent
00:06:58You wouldn't be panning a river for a living
00:07:01I...
00:07:01The West Mine ain't yours!
00:07:03Who gave you the right?
00:07:06The rock's thin in the West Mine
00:07:08Too many men in there
00:07:09It'll cave in!
00:07:12What's going on?
00:07:14Miss
00:07:15Arthuran's already trying to steal the West Mine
00:07:17Our best one
00:07:17Your father's body isn't even cold yet
00:07:25Only a man can run a mine like this
00:07:27I'm the eldest son
00:07:28I should run Father's Mine
00:07:29You're just a woman
00:07:30You'll run it to the ground in no time
00:07:32You're all talk
00:07:33Unlike you, I actually have a good eye
00:07:35And I know how to run things
00:07:36That sorry crew of yours can't even find one pound of gold
00:07:39Wanna bet?
00:07:40You're on
00:07:41The West side of the mountain barely has any gold
00:07:46Holy...
00:07:47The entire East side is gold!
00:07:48You!
00:07:49Grab the table
00:07:55We each send one man
00:07:56Whoever pants out more gold
00:07:58West Mine is theirs
00:08:00Ladies first
00:08:01Don't worry Miss
00:08:02I got the best eye
00:08:03I never miss
00:08:05Don't screw it up
00:08:07This pile
00:08:08Bright color
00:08:09Fine texture
00:08:10Gotta have a nugget in there
00:08:13I'm sure you want this
00:08:14Choose this pile
00:08:16Miss, trust me
00:08:18No!
00:08:23Pick the one on the right
00:08:28Look at you, Rose
00:08:31Your lackeys don't even respect your authority
00:08:34You'll run this mine into the ground
00:08:37Who the hell are you?
00:08:39Get the hell out of here!
00:08:50Trust me
00:08:50Or you'll regret it
00:08:52You know I already found a pile of gold from Miss Rose
00:08:55While you were stealing knifes, kid
00:08:58The one on the right?
00:08:59Why?
00:09:01Miss
00:09:02Don't listen to him
00:09:03I've never seen that guy
00:09:05He could be one of Arthur's goons
00:09:12I only care about results
00:09:14Miss, I won't let you down
00:09:29Rose
00:09:29You lost
00:09:37I said
00:09:38The one on the right
00:09:44Beginner's luck
00:09:47No
00:09:48I can't fail Miss Rose
00:09:49Good thing I came prepared
00:09:55A bet's a bet
00:09:57Take your guys and get the hell out of here
00:10:02Miss
00:10:04Three more nuggets right here
00:10:06What?
00:10:07What?
00:10:08I saw three nuggets stashed in his cheek earlier
00:10:11Figured he was a thief
00:10:12Turns out he's cheating
00:10:15Why didn't you pipe up earlier?
00:10:17They must have fallen out during the sift
00:10:19And look
00:10:19Ours are bigger
00:10:20And higher grade
00:10:22We won
00:10:23That bastard almost screwed us over
00:10:28Bullshit
00:10:29You cheated
00:10:30We all watched you
00:10:31Three nuggets don't just appear out of thin air
00:10:35You lying to me?
00:10:36I'll blow your fucking head off
00:10:44Easy
00:10:46Let's run it again
00:10:47Me against your guy
00:10:49Shut up you piece of shit
00:10:53Oh you're scared
00:10:55Scared of losing to a woman
00:10:58Guess he isn't one of Arthur's
00:11:00Fine
00:11:02You've got balls Rose
00:11:03One more round
00:11:04If you get it right
00:11:05I'll never set foot in the west mine again
00:11:07If you're wrong
00:11:07You're gonna meet your maker
00:11:10Deal
00:11:11I have this in the bag
00:11:23Some of these rocks around the west mine have gold inside
00:11:27First one to find gold gets the west mine
00:11:31I got ten experts here Rose
00:11:35Try not to piss your pants
00:11:39Fine
00:11:40Miss Rose
00:11:41Don't listen to him
00:11:42He has to be Arthur's guy
00:11:43God
00:11:43Should I trust him?
00:11:44I'll do it
00:11:45You know I'm good
00:11:45We don't even know him
00:11:47Miss Rose
00:11:49Trust me
00:11:50Ten minutes
00:11:51And I'll find it
00:11:53Ha!
00:11:54I'd never make that kind of promise
00:11:56And I've spent ten years working in every mine out west
00:11:58You got some balls, kid
00:12:01Rose
00:12:01You can't even keep your own guys in line
00:12:04Just hand over the mines
00:12:05Go back to playing princess at home
00:12:13Gold ore for Miss Rose
00:12:18He's lost his mind
00:12:20He just grabbed the first rock he saw
00:12:21Buddy, you'll get yourself killed
00:12:24Hammer!
00:12:25Let's get this over with
00:12:29Let's see
00:12:29Gold comes out of this piece of junk
00:12:41Miss, I told you
00:12:44It's just a worthless rock
00:12:46Nothing in there
00:12:50Rose
00:12:50You're surrounded by idiots
00:12:52Liar!
00:12:54He just grabbed any old rock and said it's gold
00:12:56I know you want to help, but...
00:13:08Wait
00:13:10There's gold
00:13:11You just split it in the wrong place
00:13:16I'll do it
00:13:16Let's see you pull gold out of that
00:13:35There really is gold!
00:13:38Will you man?
00:13:38He's something else!
00:13:40I don't know
00:13:40I don't know
00:13:41I don't know
00:13:43I don't know
00:13:47I don't know
00:13:47I don't know
00:13:48No way
00:13:49You must have slipped the gold in there
00:13:51When no one was looking
00:13:54Not everyone's a cheat like you
00:14:05Are you convinced now?
00:14:12Impossible
00:14:14I've never seen two nuggets in a single rock
00:14:16In my ten years
00:14:18What a freak
00:14:19Where did Rose find him?
00:14:21He actually found gold
00:14:24I'm a man of my word
00:14:25I'll never set foot in the West Mine again
00:14:28Back to the East Mine
00:14:29Move!
00:14:30Hold up!
00:14:32We want the East Mine
00:14:35What?
00:14:35Are you out of your mind?
00:14:37It's been abandoned for years
00:14:39There's no gold
00:14:41Rose
00:14:42Trust me
00:14:45The East Mine has way more gold
00:14:52Okay
00:14:53I trust you
00:14:59Miss!
00:15:00Don't!
00:15:01No one's pulled gold out of the East Mine in years
00:15:04We'd be shooting ourselves in the foot
00:15:07I've made up my mind
00:15:09Arthur
00:15:10I want the East Mine
00:15:12Swear you'll keep your word
00:15:14If we find gold
00:15:16Everyone knows that mine's a dud
00:15:18No way you're pulling gold out of there
00:15:22Let's go
00:15:24Can't wait to see the look on her face
00:15:25When she realizes she's been played
00:15:31Miss
00:15:32Your father said it himself ten years ago
00:15:34This mine is dead
00:15:35Not a grain of gold left
00:15:40He set us up
00:15:41That piece of shit got lucky on a couple rocks
00:15:44And then he picked a dead mine
00:15:45The fucking golf
00:15:57There's a whole lot of gold within thirty feet
00:16:00I swear
00:16:03Thirty feet?
00:16:04If that's true
00:16:05I'll stab my own eyes out
00:16:07And quit mining forever
00:16:08If nothing comes out
00:16:10I'll kill you with my own hands
00:16:12Deal
00:16:18Dig
00:16:38Miss
00:16:39Well?
00:16:40We're twenty some feet in
00:16:41Just rock and dirt
00:16:42Not a grain of gold dust
00:16:47Rose
00:16:48I can't believe you trust some no-name dreg
00:16:51He really took you for a ride
00:16:54What's wrong with my sister?
00:16:55Too naive or just stupid?
00:16:59Boss
00:17:00Miss Rose is gonna lose every dime to this guy
00:17:02You can't let her run the family business
00:17:04Bet father's rolling over in his wraith now
00:17:09You lying piece of shit
00:17:11I'll kill you
00:17:12I saw the gold vein
00:17:18They just haven't gone deep enough
00:17:21Miss Rose
00:17:22Please send them back in
00:17:23Just six feet more
00:17:26You think this is a joke?
00:17:31He's bankrupting us
00:17:32Kill him
00:17:33Trust me
00:17:35Six more feet
00:17:37And you'll see gold
00:17:38Bravo
00:17:39Almost fooled me
00:17:43What's that supposed to mean?
00:17:44They fought me for the west mine one
00:17:46Then chose the east
00:17:50Now the trick is exposed
00:17:52There is no gold here
00:17:55I told you
00:17:56He's Arthur's spy
00:17:59No gold in six feet?
00:18:01Punish me any way you want
00:18:05Just six more
00:18:06If I'm wrong
00:18:07Kill me
00:18:10More men
00:18:11Keep digging
00:18:13Lie to me
00:18:14And you'll regret it
00:18:15Miss Rose
00:18:16He has to be Arthur's man
00:18:17We've dug this deep
00:18:18And found nothing
00:18:19He's wasting our time
00:18:21Dig
00:18:34If Miss Rose
00:18:35Miss Rose won't kill him
00:18:36I will
00:18:42Die you bastard
00:18:45His eyes
00:18:47Almost there
00:18:49Two more feet to the left
00:18:51Two feet to the left
00:19:01Gold!
00:19:03Miss
00:19:04We hit gold!
00:19:06Gold!
00:19:07We hit gold!
00:19:09No!
00:19:11No way
00:19:15This mine's been dead for ten years
00:19:17I checked three times
00:19:18How?
00:19:20You don't have what it takes
00:19:21That's all
00:19:23No
00:19:24No
00:19:24No
00:19:35Who are you?
00:19:37You're no regular miner
00:19:39I'm just good at reading rocks
00:19:41Best in the biz
00:19:42Reading rocks?
00:19:44This mountain's been abandoned for ten years
00:19:47One look and you saw right through it
00:19:49I don't buy that
00:19:51Doesn't matter
00:19:53You've won, Miss
00:19:56You've got the better gold mine now
00:20:00Oh, Miss
00:20:01I was wrong
00:20:02I disrespected Mr. William
00:20:06I'll take any punishment
00:20:07Beat the shit out of me if you want
00:20:09Please, just don't throw me out
00:20:11Question him again
00:20:13I'll cut your tongue out
00:20:14Yes, Miss
00:20:19More gold's coming out of the east mine than my wildest dreams
00:20:22At least ten times the west
00:20:25You saved me, William
00:20:26You saved the whole operation
00:20:30Name it
00:20:31Gold
00:20:32Status
00:20:33Position
00:20:34Whatever you want
00:20:36It's yours
00:20:37I want a partnership
00:20:39With you
00:20:39An equal one
00:20:42Partnership?
00:20:43You're a drudge who just got out
00:20:44You want to partner me?
00:20:46I'm the owner
00:20:49I'll find the gold
00:20:50You run the operation
00:20:51We'll split the profits
00:20:5350-50
00:20:55Aren't you worried I'd kill you
00:20:56As soon as you find a vein
00:20:57And keep it all?
00:20:59You won't
00:20:59Without me
00:21:00You'll never find another mountain like this
00:21:03You know this better than anyone
00:21:08Deal
00:21:16Well, well, well, well
00:21:18The infamous Jigoli of the Wild West
00:21:22Remember, you owe me money
00:21:23Piece of shit
00:21:25I gave you a job so you can pay me back
00:21:28And you ran off
00:21:29Get him!
00:21:36There
00:21:38I don't owe you anything
00:21:43You stole this from my mine
00:21:45Fuck off
00:21:47Watch it
00:21:49You stole my gold
00:21:50And you run your mouth at me?
00:21:52I went too easy on you in the mine
00:21:54Whoop his ass
00:22:10Stop!
00:22:21Elena!
00:22:22Stay out of it!
00:22:23Hell no
00:22:24This is my turf
00:22:26You don't throw punches here
00:22:28Without my permission
00:22:29Back off!
00:22:30I respect your father
00:22:31But I'm not scared of you
00:22:32Lay one finger on him
00:22:35I dare you
00:22:36Her family runs the entire
00:22:38Platinum trade
00:22:39Across the whole region
00:22:40Basically a monopoly
00:22:42Not someone to cross
00:22:45This isn't over
00:22:51Thank you, Miss Elena
00:22:53I owe you one
00:22:55No need
00:22:55I just don't like what I saw
00:22:57Three guys jumping one guy
00:22:59No
00:22:59You saved my life
00:23:00I have to repay you
00:23:13Hey
00:23:14How much for this?
00:23:18That's just a beat up water can
00:23:20No one wants it
00:23:21You can have it
00:23:22Sixty bucks
00:23:23Fifty
00:23:24I got the cash
00:23:30Done!
00:23:31That was easy
00:23:32I'll take the loss
00:23:40Idiot
00:23:41Fifty bucks for that piece of junk
00:23:50Miss Elena
00:23:51I would have died
00:23:53If you hadn't stepped in
00:23:54Please
00:23:54Take this
00:23:58That's
00:23:59Just a regular clay jar
00:24:00They're worth nothing
00:24:02It looks like junk
00:24:03On the outside
00:24:04But what's inside
00:24:05Is going to surprise you
00:24:10Oh come on
00:24:11I've seen hundreds of these
00:24:12What could possibly be so special about it?
00:24:17There's an appraisal shop down the street
00:24:19The owner knows his stuff
00:24:20Let him take a look first
00:24:22Fine
00:24:24I'll bite
00:24:41This piece of junk
00:24:42Take it and get out
00:24:44You'll drive off my customers
00:24:46See
00:24:47He said it's junk too
00:24:49No
00:24:50It's not the jar
00:24:51I want him to appraise
00:24:55What are you doing?
00:24:56This is his shop
00:24:57Don't
00:24:58Hey
00:24:58Don't trash my shop
00:25:01We're going to find out
00:25:02If it's worth anything
00:25:15That's a perfect diamond
00:25:17And it's massive
00:25:19Not a single impurity
00:25:20A one of a kind treasure
00:25:22How?
00:25:24A diamond like that?
00:25:25Inside a worthless jar?
00:25:30You won't believe it
00:25:32Some idiot just dropped 50 bucks
00:25:34On a clay pot
00:25:34I pulled out of the trash
00:25:36Have you ever
00:25:40Is this the idiot
00:25:41You were talking about?
00:25:46Oh my god
00:25:47A flawless giant diamond
00:25:50That's worth at least 50 million
00:25:53And I sold it for 50 bucks
00:25:55Hand it over
00:26:07No, no, no
00:26:08That's too much
00:26:09I can't
00:26:10You gotta hide it
00:26:11If word gets out
00:26:12We'd both be in trouble
00:26:16No
00:26:18You deserve it
00:26:20That's insane
00:26:21We should sell it
00:26:23To the shop
00:26:24Or a jeweler
00:26:25Turn it into cash
00:26:27Carrying it around
00:26:28Is asking for trouble
00:26:30Selling it now
00:26:31Would be a waste
00:26:33What do you mean?
00:26:35We need to sell it
00:26:36At a high-end private auction
00:26:37And target one buyer
00:26:39We'd make double
00:26:40What we'd get here
00:26:43Maybe even more
00:26:44Who's stupid enough
00:26:46To pay double
00:26:47Or more
00:26:48For a diamond?
00:26:51Victor
00:26:53Victor?
00:26:55That pompous sore loser?
00:26:57That's him
00:26:58We set the bait
00:26:59Poke his ego just right
00:27:01The loser's head
00:27:02And bit himself
00:27:02Into the ground
00:27:07Done
00:27:08Whatever you say
00:27:09I'm in
00:27:22This is an exclusive auction
00:27:24You don't belong here
00:27:25You can't even afford
00:27:26The entrance fee
00:27:27Elena
00:27:28You know he's basically
00:27:30A gigolo, right?
00:27:31Lives off women's money
00:27:32People think you're pathetic
00:27:33Going out with him
00:27:36At least he's not an idiot
00:27:38Who reeks of dirty money
00:27:41Everyone makes fun of you
00:27:42Behind your back
00:27:43You know
00:27:48Every big name
00:27:49On the west coast
00:27:50Is in this room
00:27:50You really want to embarrass
00:27:52Your father
00:27:52In front of all of you?
00:27:57I know what I'm capable of
00:27:58I don't need to brag
00:27:59But you
00:28:01Everyone can see
00:28:02You're a sucker
00:28:02Who came here
00:28:03To lose money
00:28:04You're just jealous
00:28:05You're a piss poor nobody
00:28:07Your own woman
00:28:07Walked out on you
00:28:08So shut your trap
00:28:09My money's worth
00:28:10A thousand lolats
00:28:11Like you
00:28:12Easy boy
00:28:12All you've got
00:28:14Is a fat wallet
00:28:15When it comes to brains
00:28:16You're not fit
00:28:17To shine my boots
00:28:18I'm gonna kill you
00:28:19I'm gonna humiliate you
00:28:21In front of everybody here
00:28:22They're all gonna know
00:28:23What a spineless gigolo
00:28:25You are
00:28:25Relax
00:28:26The auction hasn't even started
00:28:28Let's see who walks out of here
00:28:29The laughing stamp
00:28:34Alright ladies and gentlemen
00:28:35Please return to your seats at once
00:28:38The auction is about to begin
00:28:44Distinguished guests
00:28:46I will now present the lot
00:28:53Our next lot
00:28:54A hundred year old antique gold necklace
00:28:56From Europe
00:28:57Exquisite craftsmanship
00:28:59Intricate engraving
00:29:00Pure solid gold
00:29:02Wearable and priceless
00:29:03A collector's dream
00:29:10Opening bid
00:29:11One million dollars
00:29:16What is it?
00:29:24Gold plating on the outside
00:29:25Stones on the inside
00:29:27Worthless
00:29:28The shine
00:29:29The color
00:29:29The weight
00:29:30Everything looks right
00:29:30It's even certified
00:29:32Plating can fake the color
00:29:34And hardness
00:29:34It can fool the testing instrument
00:29:35But not my eyes
00:29:41Your penniless ass
00:29:42Just crawled out of the mines
00:29:43Two days ago
00:29:44Poverty is a disease
00:29:46I'll double it
00:29:47Two million
00:29:50Your eye can't possibly be better
00:29:51Than an actual certificate
00:29:52Two million dollars
00:29:55Two million from the gentleman
00:29:56Any higher
00:29:58Going once
00:30:01Going twice
00:30:03Sold
00:30:04If you don't know the game
00:30:06Don't embarrass yourself
00:30:08You'll always be broke
00:30:11Oh yeah?
00:30:12Why don't you let the staff
00:30:13Cut it open right here
00:30:15So we can all see if it's real
00:30:19Cut it!
00:30:19Cut the damn thing open
00:30:21You're gonna run out of here
00:30:23With your tail between your legs
00:30:25If it's real
00:30:26Get down on your knees
00:30:27And apologize
00:30:28Right here
00:30:54Oh god, it's a fake!
00:30:55That guy's a wizard
00:30:56One look and he knew
00:30:57How extraordinary
00:30:58No
00:31:06No
00:31:07No way
00:31:08The certificate said pure gold
00:31:10It passed every test
00:31:12How the hell is it just a rock?
00:31:16This business ain't no place for fools
00:31:22You set me up
00:31:24You're all in on this together
00:31:27No, you just don't have what it takes
00:31:29You bought a rock
00:31:30Thinking it was gold
00:31:31I didn't trick you
00:31:32God damn it
00:31:33You set me up
00:31:34You wanna humiliate me
00:31:35In front of everyone
00:31:36You better watch your back
00:31:38No, you better watch your back
00:31:43A few millions on a trinket
00:31:44That's just pocket change
00:31:46The real prize tonight
00:31:47Is the headline of that flawless giant diamond
00:31:49That is priceless
00:31:50I'm walking out with it
00:31:53Yeah, that's my gift to you, Victor
00:31:56Enjoy
00:32:03And now, tonight's headlining lot
00:32:07The Celestial Dazzle
00:32:13A giant, flawless, top-grade diamond
00:32:18Absolutely priceless
00:32:20Opening bid
00:32:2230 million dollars
00:32:2740
00:32:2840 million
00:32:30Who's got the balls to go higher?
00:32:36Every time he bids
00:32:37I'll beat him by exactly one dollar
00:32:39Oh, Victor
00:32:40So impulsive
00:32:41A little push
00:32:42And he'll double his bid out of anger
00:32:44He'll lose his mind
00:32:45Leave it to me
00:32:4740 million
00:32:49And one dollar
00:32:5580 million
00:32:57What?
00:32:57Gonna add another dollar now?
00:33:0180 million
00:33:02And one dollar
00:33:07100 million
00:33:08This diamond is mine
00:33:10If you bid against me
00:33:11I'll kill you
00:33:14100 million dollars
00:33:16100 million from the gentleman
00:33:18Anyone higher?
00:33:19Going once
00:33:20Going twice
00:33:22Sold
00:33:31Penniless piece of shit
00:33:32You'll never win
00:33:34Hear that?
00:33:36100 million
00:33:37You'll never see money like that
00:33:39Really?
00:33:41You think you've won?
00:33:43Shut the fuck up!
00:33:45I got the most perfect diamond in the world
00:33:48For 100 million
00:33:49I'm the star here
00:33:50You have nothing
00:33:53That so-called celestial dazzle
00:33:56While its real market value is 50 million
00:34:00Tops
00:34:07Liar!
00:34:07You're just jealous
00:34:08Cause I've got more money than you
00:34:13I don't have to argue with you
00:34:15I've got evidence
00:34:22Here
00:34:22National gem certification authority
00:34:25Full seal
00:34:26Verifiable serial number
00:34:29Signed off by lawyers
00:34:30And right here
00:34:32Market value
00:34:3450 million dollars
00:34:36It's real
00:34:38That's a bona fide certificate
00:34:40You can't fake those
00:34:42And he paid double
00:34:43Biggest sucker in history
00:34:53You forged it
00:34:55You set me up
00:34:56Ah no
00:34:58Nobody like me
00:34:59Can't possibly forge
00:35:00An official seal and document
00:35:07No
00:35:08That's 100 million dollars
00:35:10I won't take this
00:35:11I refuse
00:35:2350 million
00:35:25I burned 50 million in one night
00:35:27I'm fucked
00:35:28My father will never let this go
00:35:30Oh fuck
00:35:33William
00:35:36William
00:35:37I'm gonna kill you
00:35:44Seriously
00:35:44Thank you
00:35:45If you hadn't stopped me
00:35:47I totally would have bought that necklace
00:35:49No problem
00:35:54Here you are
00:35:55Gone all day
00:35:56Playing with the platinum princess I see
00:35:58It's not
00:35:59I
00:36:01I
00:36:01I
00:36:04Elena
00:36:04Let me bring you up to speed
00:36:07William works for me
00:36:08You wanna borrow my man
00:36:10You gotta check with me
00:36:12Your man?
00:36:13What?
00:36:13You branded him already?
00:36:15If I hadn't showed up
00:36:16Victor would have beaten him to death at the market
00:36:19Where were you then?
00:36:20Please ladies
00:36:21Shut up!
00:36:23What?
00:36:24Did I cut your date short?
00:36:28Sorry Miss Elena
00:36:29I have to go
00:36:39How'd you know I was here?
00:36:40You and Elena were spotted together at the auction
00:36:43If I didn't come
00:36:45I bet you would have run off
00:36:47Of course not
00:36:48Where else am I gonna sleep?
00:36:54Where?
00:36:55Elena's bed probably
00:36:57Please Rose
00:36:58I just met her today
00:37:01You really have a way with women
00:37:03You know Elena's
00:37:04Famously an ice queen
00:37:06But she came to your rescue
00:37:10She's very kind
00:37:13Victor keeps coming for you
00:37:17Want me to sort him out?
00:37:18No
00:37:19He's just an idiot
00:37:21Nothing to worry about
00:37:25This isn't the way back to the mine
00:37:27Where are you taking me?
00:37:29There's a dinner tonight
00:37:30You're coming with me
00:37:38Let's go
00:37:41Who's the guest?
00:37:42A goldsmith
00:37:43Top of the field
00:37:44Big name
00:37:45We're hashing out a partnership
00:37:47We're getting into manufacturing and selling too?
00:37:50Yes
00:37:50Our output's high enough to launch a new arm
00:37:53Chain of jewelers mine to counter
00:37:56Tonight
00:37:56We'll sign a long term deal with Ethan Karner
00:38:00Mr. Carter
00:38:01Sorry to keep you waiting
00:38:05Miss Rose
00:38:06Please sign it
00:38:1040% of the profit
00:38:13Hold on
00:38:14Even top craftsmen don't get more than 20%
00:38:17Mr. Carter
00:38:18What makes you so special?
00:38:21Buddy you have no idea who I am
00:38:23I'm Rose's business partner
00:38:25I wasn't briefed on the terms you two discussed
00:38:30We're taking the contract back to review
00:38:32Before we sign anything
00:38:36Rose
00:38:37Your family's been in the gold business almost 100 years
00:38:41Since when does some side partner call the shots?
00:38:44You only have a say because of Rose
00:38:47William speaks for both of us
00:38:52You know I've got offers lined up
00:38:55Arthur asked me to work for him too?
00:38:57I had faith in you
00:38:59But backing out at the last minute?
00:39:00That's not how you play
00:39:02Mr. Carter calm down
00:39:04Nobody said no deal
00:39:05We just need to talk it over
00:39:06The contract stays
00:39:1440% is steep
00:39:16But Ethan is the top of his field
00:39:18Some of his pieces have ended up at auctions
00:39:20Even his apprentices are topped here
00:39:2340% isn't really that crazy
00:39:25If you'd already made up your mind
00:39:27Why did you side with me?
00:39:30When we're with others
00:39:31I'll always be on your side
00:39:33No questions asked
00:39:35But in private
00:39:36You owe me an explanation
00:39:40I don't know how good his skills are
00:39:43But he's rotten to the core
00:39:46Take a closer look
00:39:48He tampered with it
00:39:49Sign that
00:39:51And you lose half the mine
00:39:53At least
00:39:54He changed it
00:39:55It's full of predatory claws
00:39:56Nothing like what we agreed on
00:40:01How did you know?
00:40:02Nothing escapes my eyes
00:40:06If that's true
00:40:07You'd be the richest man in the world
00:40:11You'd never have gotten carted off to a mine
00:40:14Yeah
00:40:15Time to start thinking for myself too
00:40:17Otherwise
00:40:18People will always think I'm Rose's giggly
00:40:22Fine
00:40:22I'll become the richest man in the world
00:40:24You'll see
00:40:36You've done so much for me
00:40:38Saved me from that contract too
00:40:40How can I pay you back?
00:40:42Money
00:40:43Power
00:40:44Status
00:40:45You don't want any of it
00:40:48What about me?
00:40:50You want me?
00:40:51You want me?
00:40:55William
00:40:57You're the most interesting man I've ever met
00:41:07We're business partners
00:41:09That's it
00:41:10You don't owe me anything
00:41:12You don't have to do this
00:41:15Really?
00:41:17You don't have any feelings for me?
00:41:21You're drunk
00:41:21Let's go home
00:41:28Whoa
00:41:29Not only can I see everything now
00:41:30My whole body's juiced up too
00:41:36Excuse me sir
00:41:37You haven't settled the bill
00:41:43I'm sorry sir
00:41:44But this may not be enough
00:41:50You can't even pay for dinner
00:41:52Without digging into the lady's purse
00:41:54She should have let you starve
00:41:58I need to start making real money
00:42:00Or even I'll start believe
00:42:03I'm a gigalon
00:42:24Don't go William
00:42:26Stay with me
00:42:30You made the first move
00:42:31Okay
00:42:32Don't change your mind in the morning
00:42:33I don't want that knife in my throat again
00:42:38Does it still hurt?
00:42:42Let me make it up to you
00:42:52I can feel it coming on
00:42:57Waves of crimson on my cheeks
00:43:02Is it for you or is it wrong
00:43:06I can feel it coming on
00:43:07The way I meet you next to her
00:43:09Next to me
00:43:10I think I like it
00:43:13I think I like it
00:43:13I think I've made you
00:43:14I think I'll make you
00:43:15Might be diving
00:43:15Into your ocean
00:43:17I thought we're trying to get it
00:43:20But you're invited
00:43:22But you're high
00:43:23And I'll be sad
00:43:25Just to be silent
00:43:27Just to be silent
00:43:29I don't even like it
00:44:31I'm about to be the richest man in the world
00:44:35I'm heading to work
00:44:36Be a good boy, stay at the mine
00:44:39If I catch you running off to Elena
00:44:40My knife goes right back on your throat
00:45:00With these powers, nothing's gonna stop me now
00:45:03I'm gonna be filthy rich
00:45:05William!
00:45:07William!
00:45:08Down here!
00:45:12What's she doing here?
00:45:19This is Rose's territory
00:45:21You saw her temper last night
00:45:22I'm not scared of her
00:45:24Sure, her family owns half the gold mines out here
00:45:27But my family runs the entire platinum market out west
00:45:31You didn't come here so early just to compare resumes
00:45:34What's up?
00:45:35Today's the grand opening of Victor's dad's auction house
00:45:38Richard Ashford, the king of antiques
00:45:40He paid a fortune to bring in a famous professor from overseas
00:45:43And he's putting up two highly prestigious centerpieces
00:45:46What's that got to do with me?
00:45:47If you want to take Victor down
00:45:49It's not enough to just embarrass him
00:45:51As long as Richard's around Victor, we'll always have a way back
00:45:55Don't you want a proper revenge?
00:45:57She's done some digging on me
00:45:58She knows the whole history between Victor and me
00:46:01Guess I'll have to go
00:46:05Now that's the king of antiques
00:46:07He's brought out every antique in the world
00:46:09What a treat
00:46:11He's got the goods
00:46:16Happy opening
00:46:17An auction house on my family's turf
00:46:19Not even an invite for the landlady?
00:46:28We signed a lease with your brother
00:46:31Everything's done properly
00:46:32Don't tell me you're here to jack up the rent last minute, ma'am
00:46:36So that little idiot leased the place to Victor
00:46:38Wait till I get him at home
00:46:40Of course not
00:46:41I came to support
00:46:44Really?
00:46:45And you brought that gigolo with you?
00:46:47He makes me sick
00:46:49Being a gigolo takes talent
00:46:51Unlike some who only know how to lie, cheat, and steal
00:46:59Oh my
00:47:00Throwing penches because he lost the argument?
00:47:03He hasn't changed a bit
00:47:05And in public
00:47:05What a temper
00:47:07Can you imagine what he's like behind closed doors?
00:47:10Calm down
00:47:11Don't embarrass me
00:47:12Or I'll beat the shit out of you
00:47:16Apologies, everyone
00:47:17He's young, doesn't know any better
00:47:19So, where are the two centerpieces?
00:47:22We're all waiting
00:47:22I heard they're so rare
00:47:24Once in a century
00:47:27You just wait
00:47:28I'll deal with you in a minute
00:47:44Well
00:47:45I've heard about these Chinese antiques
00:47:47The famous rose porcelain vase
00:47:49And the bronze ritual zoo
00:47:50Right
00:47:51I heard they were locked away with some collector overseas
00:47:54Nobody's seen them in a hundred years
00:47:56How did Ashford track them down?
00:47:58The king of antiques really pulled out all the staffs
00:48:04Thank you all for supporting our opening
00:48:06We're putting both pieces up for auction right now
00:48:10Highest bidder takes them home
00:48:17These pieces are priceless
00:48:19And almost impossible to find
00:48:21If I was Richard, I wouldn't even put them on the block
00:48:24I can't miss out on this
00:48:26Whatever the price
00:48:29I'm taking them home
00:48:38They are the real deal
00:48:40Worth quite a fortune
00:48:47Bet you never dreamed I could swap them out that easy
00:48:52Like I said
00:48:55You people are liars
00:48:57And cheaters
00:48:59What the hell
00:49:01Let me spell it out
00:49:03Your two centerpieces
00:49:06They're fakes
00:49:11How could he tell?
00:49:13How is that possible?
00:49:15Did you really say they're fake?
00:49:16I can't
00:49:19You're lying!
00:49:21My father paid a fortune for these
00:49:23From overseas collectors
00:49:25No one's gonna believe you!
00:49:27No amount of money can change the fact
00:49:30They're fake
00:49:31And why should anyone believe you?
00:49:35This is how you run an auction house?
00:49:37We never should have rented to you
00:49:42Yeah
00:49:43Show us the proof
00:49:46You can't just peddle cheap bogues
00:49:49And take our money
00:49:52William!
00:49:54I'll give you one chance
00:49:55Want to bet on it?
00:49:57Sure
00:49:58On what?
00:50:00If these two pieces are real
00:50:02I cut out your tongue
00:50:04I cut out your tongue
00:50:05As a grand opening gift to my auction house
00:50:08What if they're fakes?
00:50:11Ha!
00:50:12There's no way!
00:50:14That's not how you bet
00:50:16If I'm right
00:50:18You get on your knees and beg for forgiveness
00:50:21And close down your auction house
00:50:26Ooh, hell of a show
00:50:28Whose side are you on?
00:50:29Richard's the king of antiques
00:50:31He's been at this game for decades
00:50:32I'd definitely bet on him
00:50:34Doesn't mean his hands are clean
00:50:36Maybe the kid's right
00:50:37Maybe they really are fakes
00:50:39Young man, be careful now
00:50:41Don't go running your mouth
00:50:42You have no evidence
00:50:45Mr. Ashford
00:50:46You dropped big bucks on a world famous expert, right?
00:50:50Bring him out
00:50:51Let him decide
00:50:54Yeah!
00:50:54That professor hasn't shown his face yet
00:50:57Who is he?
00:50:57Bring out the professor
00:50:58Let him call it
00:51:00Bring him out
00:51:02William!
00:51:03You just wait
00:51:04I'm cutting out your tongue
00:51:07Bring him out!
00:51:15Professor Fu
00:51:16We got some troublemakers
00:51:17They're calling our centerpiece's fakes
00:51:19We need you to settle this
00:51:21Miss Elena
00:51:22Long time no see
00:51:23I called on your grandfather this morning
00:51:26You weren't home
00:51:27So this is where you snuck off to
00:51:29Professor Fu
00:51:30So good to see you again
00:51:53These two pieces
00:51:55The craftsmanship and the clay body
00:51:57The surface and patina
00:51:59Every single detail tells me
00:52:01They are contemporary forgeries
00:52:05My god!
00:52:06They are fakes!
00:52:08Richard Ashfield is wicked!
00:52:09He's peddling forgeries to old collectors like us
00:52:13Outrageous!
00:52:14He's using decades of reputation to swindle us
00:52:16How to pray
00:52:19No, no, this is impossible
00:52:20How can they be fakes?
00:52:24Professor, you must be mistaken
00:52:27I paid a fortune for these
00:52:29There's no way they're fake
00:52:34Look again, please
00:52:36I've appraised antiques my whole life
00:52:38I've never been wrong
00:52:40Since you want to argue
00:52:42I'll show every soul in this room
00:52:44Exactly what these are
00:53:09Passing off this garbage as antiques
00:53:11At a public auction?
00:53:14You're a disgrace to the entire trade
00:53:19Shameless!
00:53:20So much for being the king of antiques
00:53:21All you do is lie and cheat
00:53:23I'm gonna report you
00:53:24Said you were gonna cut out the kid's tongue
00:53:27What do you have to say now, huh?
00:53:29Conning customers on day one
00:53:30This place has to go
00:53:31Shut it down!
00:53:33Shut it down!
00:53:35Shut it down!
00:53:36Shut it down!
00:53:37There you go, folks
00:53:38Both of these so-called centerpieces
00:53:42Complete fakes
00:53:44Victor, you lost the bet
00:53:46Time to pay up
00:53:55No way they're fakes
00:53:57William swapped them
00:54:00I haven't taken one step near those displays
00:54:03Every person here saw that
00:54:10Everyone, please calm down
00:54:12This is a misunderstanding
00:54:14We were swindled
00:54:16By our suppliers
00:54:20Misunderstanding?
00:54:21Mr. Ashford?
00:54:23It's your grand opening
00:54:24You brought in a top-volley professor
00:54:26To bless the room
00:54:27Fakes
00:54:30We're not idiots
00:54:31This isn't over
00:54:34Victor
00:54:35That bet you just made
00:54:37You better keep your word
00:54:43It's a setup!
00:54:44William framed me
00:54:45He swapped the goods
00:54:47No
00:54:48Your father brought the antiques
00:54:50Your people set the displays
00:54:52You paid Professor Fu with your money
00:54:55I just got here
00:54:57The proof is right in front of you, Victor
00:55:02Enough!
00:55:03You lost!
00:55:04So pay out!
00:55:06Do not disgrace our family!
00:55:09William
00:55:10It's you
00:55:12It has to be you
00:55:14If you don't honor the bet
00:55:15I'll have you and your daddy charged
00:55:18Forgery
00:55:18And public fraud
00:55:20Your call
00:55:22Neil
00:55:29William
00:55:29I'm going to kill you
00:55:31One day
00:55:31I hereby announce
00:55:35The auction house
00:55:36Is closed for business
00:55:39Is closed for business
00:55:57William
00:55:58That was incredible
00:55:59You crushed Victor and his father
00:56:02And you saved my family's reputation
00:56:03How did you spot the fakes with a single glance?
00:56:08Lucky guess
00:56:09I've seen similar replicas
00:56:19They're heading to the Bennett Ranch
00:56:21For a gathering
00:56:25We're gathering
00:56:26Every powerful rancher
00:56:28Mine owner
00:56:28And merchant out west
00:56:29Will be there
00:56:30Come with me
00:56:32It'll open doors
00:56:33For your operation
00:56:35Come on, William
00:56:36They've got a shooting range
00:56:38A private casino
00:56:39And the best saloon
00:56:40Best barbecue
00:56:40And whiskey
00:56:41In the area
00:56:42You'll love it
00:56:44And I'll tag along
00:56:49Come with me
00:57:06I had no idea
00:57:08Under this wasteland
00:57:09There's this enormous gold vein
00:57:11If I tap into it
00:57:13I'd reshape the economy out west
00:57:21Miss Elena
00:57:22Professor Fu
00:57:23Welcome back
00:57:27William
00:57:28Welcome to the Bennett Ranch
00:57:30Safest
00:57:31Wildest
00:57:32Freest patch of land
00:57:33In the whole west
00:57:50A ranch fit for the most distinguished family out west
00:58:20Hey, pretty boy
00:58:22This is a saloon for men
00:58:23You're in the wrong place
00:58:28Who the hell are you?
00:58:29William's my guest of honor
00:58:31Say you're sorry!
00:58:35Guest of honor?
00:58:36Out here the only honor's the barrel of a gun
00:58:41Idiot
00:58:44How about a fast draw
00:58:45Best two out of three
00:58:47Loser walks
00:58:48And never sets foot on this ranch again
00:58:53Why not?
00:58:54I'll show you it's not just about the gun
00:58:56You gotta have a good eye
00:58:58And a brain
00:59:18See that pretty boy
00:59:20There's still time to beg
00:59:21If you lose
00:59:23It's your face in the dirt
00:59:38What?
00:59:39All three rounds?
00:59:40Same hole?
00:59:41Same bullseye?
00:59:42Haven't seen anything like that in 40 years
00:59:44William!
00:59:45You're unbelievable!
00:59:54I lost
00:59:54Do with me what you want
00:59:56Get out
00:59:57Mess with me again
00:59:58I'll kill you
01:00:14This William's extraordinary
01:00:15He finds gold
01:00:16He knows antiques
01:00:17And he shoots like that
01:00:18Mr. Ashford needs to know
01:00:20Now
01:00:30Here comes more trouble
01:00:45Who's next?
01:00:46I'll take you for your boots and britters
01:00:49He's cheating
01:00:50He wins every hand
01:00:51No honest gambler runs that hot
01:00:59I'll play
01:01:01All in
01:01:02You can't afford this, kid
01:01:04You're gonna lose
01:01:05And weep
01:01:10No
01:01:11No
01:01:12No
01:01:12No
01:01:12No
01:01:13No
01:01:13No
01:01:26No
01:01:27No
01:01:34Ah
01:01:36Tu es mentiré ! Je vais te chercher !
01:01:40Non, tu es la mentiré.
01:01:50Cheat !
01:01:51Cheat ! Il est mentiré ! Il est mentiré ! Il est mentiré de tout notre argent !
01:01:55KICK HIS ASS !
01:02:02Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:07Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:07Il a ce truc dans sa cuivre !
01:02:09Regarde les cartes ! Ce n'est pas correct !
01:02:10Ce gars l'a vu ! Il est celui qui l'a fait !
01:02:14Excellent !
01:02:14Young gars, tu l'as vu ce territoire d'un snake qu'on a chassé depuis des années.
01:02:25Je ne vais pas prendre ça ! Tu es tous dans ça !
01:02:28Let me go !
01:02:32Si tu n'as pas de problème ici, tu viens à moi.
01:02:36Much obliged, Sheriff.
01:02:38collecte les cartes et les dispositifs.
01:02:44William, c'était incroyable !
01:02:46Quels autres trucs tu as sur tes yeux ?
01:02:49Nah !
01:02:51Just a sharper eye que le next guy.
01:02:53Et un peu de chance.
01:02:54Je ne pense pas que c'est chance.
01:02:56Tu es la vraie chose.
01:02:57Tu es la vraie chose.
01:02:58C'est l'autre chose !
01:02:59Tu es la vraie chose pour moi.
01:03:03Tu es la vraie chose.
01:03:25Sion of the Golden Eye
01:03:28We've been waiting for you
01:03:30Who are you?
01:03:31How do you know about my power?
01:03:35We are the guardians of the land
01:03:37For generations we have watched over the veins of gold beneath these mountains and rivers
01:03:42The golden light in your eyes
01:03:45It's the gift of the earth
01:03:47The power of the earth?
01:03:57The Eagle Feather Pendant
01:03:59It will guide you to the one true vein
01:04:03The greatest this land has ever held
01:04:05You still have a long way to go, young man
01:04:11Wait, what does that mean?
01:04:25Sion of the Golden Eye
01:04:27The power of the earth
01:04:29What the hell is this?
01:04:36Gentlemen
01:04:37As of tonight
01:04:38Every ranch and every mine in the territory stands behind Mr. Rock
01:04:43He's got guts, a keen eye, and a strong backbone
01:04:52Bad news
01:04:53Victor's got 50 armed men surrounding the ranch
01:04:55Says he's taking the map of the gold vein
01:04:57And killing every soul inside
01:04:59He's lost his damn mind
01:05:01This is a private ranch and we're all here
01:05:03William, what do we do?
01:05:04There's too many of them
01:05:05And they're heavily armed
01:05:08Don't be afraid
01:05:09I'm here
01:05:13FIGHT
01:05:24William, tonight I'll burn Bennett ranch to the ground
01:05:28You're all dead
01:05:30All the gold is mine
01:05:35The whole territory is gonna see what happens
01:05:38When you fuck with me
01:05:40Take one step onto this ranch
01:05:47I'll kill you where you stand
01:05:51Is that so?
01:05:52Charge!
01:05:53Kill them all!
01:06:22Mr. Rock!
01:06:23There's too many of them
01:06:24We can't even land a shot
01:06:32On my command
01:06:34Rifles up
01:06:37Fire!
01:06:42Left!
01:06:43Behind the barrels
01:06:43Crossfire!
01:06:47Right!
01:06:48Low wall!
01:06:49Fire!
01:06:54Sniper
01:06:55Behind the sacks warehouse door
01:06:56Aiming at the main house
01:06:58Fire!
01:07:21Mr. Rock!
01:07:23That was amazing!
01:07:24Amazing!
01:07:32Die, William
01:07:34Die, William
01:07:35Die, William
01:07:51I'm lost
01:08:01You're lost
01:08:02Victor
01:08:03You are charged with attempted murder
01:08:06Arson
01:08:07Insurrection
01:08:08And endangering the public
01:08:10You're under arrest
01:08:14I will never let this go, William
01:08:16I'm coming back for you
01:08:18No, Victor
01:08:19You're done
01:08:43I heard the ranch was attacked
01:08:44Thank God you're alive
01:08:47Don't worry
01:08:48Don't worry
01:08:48I'm all good
01:08:50Rose
01:08:51It's fine
01:08:52William handled it
01:08:53Every one of them is in cuffs
01:08:55Victor too
01:08:56We're safe
01:08:58Miss!
01:08:59Mr. Rock!
01:09:00Great news!
01:09:02Hush!
01:09:03William just got shot at
01:09:04What's the matter?
01:09:05Miss Rose
01:09:06East Mine just hit a monster vein
01:09:08High purity gold
01:09:10Top to bottom
01:09:12What?
01:09:13Another monster vein?
01:09:16Oh my
01:09:17That can't be right
01:09:19The vein I mapped
01:09:20Rose-minded dry
01:09:23Where the hell did another one come from?
01:09:35Hold on
01:09:36The shape
01:09:37The lines
01:09:38The directions
01:09:40The same vein
01:09:41The exact same one
01:09:42I saw out in the wasteland behind the ranch
01:09:45Tens of miles of mountain between them
01:09:47How is that possible?
01:09:49William
01:09:50Why'd you stop?
01:09:52Something wrong with the vein?
01:09:55Nothing
01:09:56It's just
01:09:57Strange
01:10:00Last night you stared down 50 gunmen without blinking
01:10:03Now the sight of a gold vein got you all scared?
01:10:05Tell us
01:10:06Forget it
01:10:08Everyone
01:10:08Dig
01:10:09All hands on deck
01:10:28Oh William
01:10:30Thank God I found you
01:10:33I'd never have found this on my own
01:10:34I almost lost the biggest fortune of my life
01:10:40Anything for you Rose
01:10:47We're the richest family in the west now
01:10:50Our mine the most powerful operation out here
01:10:53Second to none
01:10:55William
01:10:56You're a miracle worker
01:10:58Our king of gold
01:11:00Everyone at this mine
01:11:02I'm doubling your pay
01:11:05God bless
01:11:06Mr. Rock
01:11:07Easy easy
01:11:18What the hell is going on?
01:11:20Gold veins are buried in the bedrock
01:11:22They don't just
01:11:22Move
01:11:23It defies every law I know
01:11:27Unless
01:11:27That strange pendant
01:11:30No way
01:11:31This pendant
01:11:33Actually moved the vein from the wasteland into the east mine?
01:11:37What the hell?
01:11:39I stuck around when you had nothing
01:11:41Now you've got everything
01:11:43Some other woman gets to enjoy it all
01:11:46No
01:11:47William
01:11:48You're mine
01:11:50Everything you have
01:11:52Is mine
01:12:04I got nothing
01:12:05She got everything
01:12:06No fucking way
01:12:08He's mine
01:12:15You don't get to have him
01:12:21William
01:12:22Please forgive me
01:12:24Take me back
01:12:25I'll love you right this time
01:12:26I swear
01:12:28It's over Clara
01:12:29The day you betrayed me
01:12:31We're through
01:12:32We left you alone
01:12:33And you show up here with empty threats
01:12:36How pathetic
01:12:38I'm the one he loves
01:12:39You'll never have what we had
01:12:42William's a good man
01:12:43You were weak and selfish
01:12:45You don't deserve love
01:12:52What a wicked woman
01:12:53Cheated on him
01:12:55And tried to stab Miss Rose
01:13:02William
01:13:03I don't care if I rot in jail
01:13:05You will never
01:13:06Have my blessing
01:13:16William
01:13:17You were slaving away in the mines just months ago
01:13:20Now you're the king of gold
01:13:24That's just remarkable
01:13:26William
01:13:27It's over
01:13:28All of it
01:13:31I'll stand by you
01:13:32Always
01:13:37You gave me everything
01:13:39You saved the mine
01:13:41And my whole life
01:13:44Once I had nothing
01:13:46Betrayed
01:13:47Cast out
01:13:48Nearly died on a riverbank
01:13:51But I never compromised
01:13:53My golden eye
01:13:55It sees through gold
01:13:57And people too
01:14:21I've always believed it
01:14:23The real gold isn't in the ground
01:14:25It's in here
01:14:26Starting today
01:14:28Gold Town
01:14:28Will be a place of freedom
01:14:29Fairness
01:14:30Justice
01:14:30And gold for every soul
01:14:32Who works for it
01:14:33Our legend begins right here
01:14:42The gold rush
01:14:45Some men dug up gold
01:14:47Some lost their souls
01:14:49What I found
01:14:50Was a whole life ahead of me
01:14:53My name is Will
01:14:54And I got the golden eye
01:14:56My story lives on
01:14:58I got the golden eye
01:14:59I got the golden eye
01:15:01I got the golden eye
01:15:04I got the golden eye
01:15:05I got the golden eye
01:15:05I got the golden eye
01:15:05I got the golden eye
01:15:05I got the golden eye
Commentaires