00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:03:00...
00:03:30...
00:03:31...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:35...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:43...
00:03:45...
00:03:46...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:51...
00:03:51...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:55...
00:03:56...
00:03:57...
00:03:58...
00:03:59...
00:04:01...
00:04:02...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:05...
00:04:06...
00:04:07...
00:04:08...
00:04:08...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:13...
00:04:13...
00:04:15...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:21...
00:04:23...
00:04:24...
00:04:24...
00:04:25...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:29...
00:57:30...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:33...
00:57:35...
00:57:37...
00:57:38...
00:57:38...
00:57:40...
00:57:48...
01:00:58A story that seemed all too clear
01:01:03takes a sharp turn
01:01:04when evidence no one expected
01:01:07practically floats into the hands of the police.
01:01:11...due to corporate restructuring.
01:01:13You've got to be kidding me.
01:01:15Mom's medical bills are due in three days.
01:01:19Is there a problem?
01:01:22Yeah, there's a problem.
01:01:24You just fired me.
01:01:26You're replacing my department with AI.
01:01:29Not yet.
01:01:30The hell it isn't.
01:01:31I just got the email.
01:01:33That's it.
01:01:34I'm done with this place.
01:01:36We can make that email go away.
01:01:39Since when are you so generous?
01:01:53Father, what is that?
01:01:58Your husband.
01:02:00Stop!
01:02:02You said it would be a man.
01:02:04You said I would be the happiest woman in the world.
01:02:09Fine.
01:02:10Then we revert to the AI downsizing.
01:02:15St. Matthew's Clinic, if I'm not mistaken.
01:02:18Being laid off would be exceptionally bad timing for you, wouldn't it?
01:02:22You knew about my mom.
01:02:24I make it a point to know everything about the people I sign contracts with.
01:02:32What is this?
01:02:34Read it.
01:02:40And if I say no?
01:02:42Otherwise, our enemies will take advantage of my weakness and kill me.
01:02:46Is that what you want?
01:02:49You will give him your hand.
01:02:52You will not run again.
01:02:55Yes, father.
01:02:57If it's the only way to protect you.
01:03:03You are my last chance.
01:03:10Closer.
01:03:21I'm sick of waiting for you to crash.
01:03:24Lisa.
01:03:25She never understood me.
01:03:27She wants me to stay home with her.
01:03:30Nice and quiet, watching stupid comedies.
01:03:32But that's not who I am.
01:03:34I need my next hit of adrenaline.
01:03:40When the engine roars, I don't give a damn about the law.
01:03:43I live for that single second between the turns.
01:03:48For an island that depends on tourism, a mysterious murder involving dismemberment is a disaster.
01:03:56Hundreds of thousands of tourists flock to the island, including many from the U.S.
01:04:02The safety of visitors and the reputation of this paradise destination are at risk.
01:04:08Local police have launched an investigation, but they're not releasing any information.
01:04:13The victim's identity also remains unknown.
01:04:19Burning the midnight oil again, Nora.
01:04:22Why don't you take a break?
01:04:24I know a place nearby that makes the best martini in the city.
01:04:28Thanks, Kevin, but I'm swamped.
01:04:30Maybe another time.
01:04:32Another time, then.
01:04:33My number hasn't changed.
01:04:37Miss Clern, we regret to inform you that your position has been eliminated due to corporate restructuring.
01:04:43You've got to be kidding me.
01:04:46The river brings a red backpack.
01:04:53Father said he chose his well.
01:04:55He chose Cain.
01:04:56He must have chosen Cain for me.
01:05:01Father.
01:05:05Sit straight.
01:05:13Why is he staring at me?
01:05:15Tell me.
01:05:16Do you use these glasses to hide?
01:05:19That's none of your business.
01:05:21It is my business.
01:05:24You're going to be my wife.
01:05:27What?
01:05:31Nora Klein.
01:05:32Will you marry me?
01:05:34No.
01:05:35Not a chance in hell.
01:05:37Fine.
01:05:37Then we revert to the AI downsizing.
01:05:43The kingdom has been in debt for nine years.
01:05:45I have one daughter and one castle.
01:05:47The castle goes first.
01:05:48You said Cain.
01:05:49I said worthy.
01:05:51Cain is not worthy.
01:05:52Is it because he can't enrich your kingdom?
01:05:55For the sake of wealth, you are willing to marry me off to a monster?
01:06:01That's right.
01:06:03Otherwise, our enemies will take advantage of my weakness and kill me.
01:06:07Is that what you want?
01:06:12And if I say no?
01:06:14Then we part ways.
01:06:16But that hospital bill isn't going anywhere.
01:06:20What do I have to do?
01:06:26Up here, on the Needle of Mars, you feel like a god.
01:06:31But the second you look down, you see the dirt you were born in.
01:06:37Den!
01:06:38Are you at the races again?
01:06:40We had a deal.
01:06:44His breathing, slower than a horse's, bigger than a horse, waiting for me to come closer.
01:07:02We're here at one of the landfills on the island of Bali.
01:07:07This is where a landfill worker made a horrifying discovery.
01:07:11They found a bag with a severed male f***** at the landfill.
01:07:20I just floor the gas because speed is the only thing that makes me feel truly alive.
01:07:27Speed, 420 kilometer age.
01:07:30Mila, kill your engines immediately!
01:07:33Your rocks did!
01:07:34Not today, Tim Badger's.
01:07:42I always finish first, no matter what it costs me.
01:07:46Who was the victim?
01:07:47Who could be the killer?
01:07:49And most importantly, is it safe to stay on the island when the killer could be among us right now?
01:08:01Your star magic was mine the day you were born, sister!
01:08:08You're just the Morningstar Clan's outcast.
01:08:11You don't nerve star magic, and you sure don't deserve me.
01:08:23Ride's over, racer.
01:08:28What do you think happened to Mary Lou?
01:08:30There are so many theories about what really happened to her.
01:08:34And I don't know which one to believe.
01:08:36One thing I know.
01:08:38It must be something terrible.
01:08:41Make all of you pay with your blood.
01:08:44I'm going to make all of you pay with your blood.
01:08:53This is the magic assessment ceremony when I was 16.
01:08:57I've been reborn.
01:08:58Sis, it's your turn to test.
01:09:01Don't be nervous.
01:09:02Today's the day you plan to steal my magic with the leech runen.
01:09:05This life, I'm collecting my debt.
01:09:08Oh, okay.
01:09:10It feels like if I don't talk about it, then all this is just a bad movie I can switch.
01:09:15It's now been 10 days since police began searching for the American model who went missing in Dubai.
01:09:22Mary Lou Faye's family raised the alarm after she suddenly went silent.
01:09:27What's known is that shortly before she vanished, she was getting ready for a private party.
01:09:33A young woman vanishes in Dubai, a city of wealth and temptation.
01:09:40I fear she was held captive with no way out.
01:09:46You set her up!
01:09:49I'll cripple your magic right now!
01:09:56Insolence!
01:10:07We're broke, my child.
01:10:10Drought was bad.
01:10:12The land is dying.
01:10:14The Vale demands its bride.
01:10:16One bride for the God of Death.
01:10:18One more year for Argon.
01:10:20One bride!
01:10:21The Holy Lots chose you, darling.
01:10:24Such an honor.
01:10:26Lots don't choose people, Odessa.
01:10:29People do.
01:10:30Clever girl.
01:10:31I swapped them myself.
01:10:33Say hello to death for me.
01:10:34Your mother's trash can feed the pit, too.
01:10:39Touch my mother's things again.
01:10:42I'll come back for you.
01:10:44Come back?
01:10:46Freak.
01:10:47Help!
01:10:47Don't touch him!
01:10:50Help!
01:11:19Three hundred years.
01:11:21Everything I touch turns to ash.
01:11:23So tell me, little bride, why are you looming?
01:11:33Fifty years ago, I cleansed this world of evil.
01:11:37Dragons and humans made a deal to coexist.
01:11:40And neither she nor her boyfriend, Dan, have been in touch with us.
01:11:45Jessica's mom called everyone.
01:11:47I kept blowing up her boyfriend's mom phone.
01:11:50Brenda, please pick up the phone.
01:11:51Do you know where your son is?
01:11:54Where's Dan and Jesse?
01:11:55Twelve calls.
01:11:57Several messages.
01:11:58She just kept ignoring me.
01:12:00Why?
01:12:01Brenda, hear me out.
01:12:02Our children are gone.
01:12:04Don't you care?
01:12:05What happened there?
01:12:08Were they even alive?
01:12:10Every instinct tells me to stay away.
01:12:12But the king inside me demands I find out who has brought death into my forest.
01:12:15A woman lay on the moss like a broken doll.
01:12:18Her dress was torn to shreds, and a black brand had been burned into the skin of her left wrist.
01:12:23I knew I should walk away.
01:12:25But she looked far too defenseless to survive this forest.
01:12:28Don't let them near me.
01:12:30They're close.
01:12:30With a single breath, I could reduce that dragon to ashes.
01:12:34But exposing who I truly am would cost far too much.
01:12:38Can you walk?
01:12:39No.
01:12:40So I...
01:12:41Last child to hide inside.
01:12:44Third year.
01:12:45Think the dragon's reject cries today?
01:12:47The only rider a real dragon ever spit out.
01:12:51Where's my showpiece?
01:12:53Drag him out.
01:12:53Big day.
01:12:54Oi, coward!
01:12:55Get on the sand, now!
01:12:57Number nine.
01:12:58Walking.
01:13:03They fed me a corpse.
01:13:05Look, it walks.
01:13:08As agreed.
01:13:10A bag of gold for the princess.
01:13:14I can't watch this.
01:13:16They're selling my sister like livestock.
01:13:19Your majesty, please.
01:13:21Don't sell your daughter to the runescapes.
01:13:24They're the most brutal kingdom on the continent.
01:13:27You know what they'll do to her.
01:13:30You don't speak to the king, you pathetic servant!
01:13:35Ira, shut up.
01:13:36If this deal falls through, they'll burn our entire kingdom to the ground.
01:13:41Thank God.
01:13:43That's a court blade.
01:13:44Impossible.
01:13:49Impossible.
01:13:51Mia, hold on a little longer.
01:13:53I will find medicine to cure you.
01:13:55Sis, I'm so cold.
01:13:57My flesh feels like it's freezing solid.
01:14:00The nobles hoard all strong life-preserving serum.
01:14:03If this continues, she'll turn into a candy statue forever.
01:14:06Regular black market sellers can't help.
01:14:08I have to find Bram, the banana greff surgeon.
01:14:12Don't go deep into the black market.
01:14:14It's deadly.
01:14:16Twenty years of keeping my bloodline a secret.
01:14:18And I destroyed it all with a single word.
01:14:22His mother was a whore.
01:14:25A whore's child doesn't have a father, only a master.
01:14:29Take him.
01:14:31Consider it a gift.
01:14:36Thank you, Your Majesty.
01:14:51Go all the way to the Iron Gate at the end.
01:14:53Knock three times, no talking.
01:14:55Whether you survive depends entirely on Bram's mood.
01:14:58Thanks.
01:15:01The search for 16-year-old Vicki Sloan is ending.
01:15:05Police have an update.
01:15:06It's a shock.
01:15:07The whole city was looking.
01:15:09And finally, police say they found her.
01:15:12Isshori happened in 2018 in the small town of Homer.
01:15:22My God, that looks like a prison, not a palace.
01:15:26Because it is, Princess.
01:15:29After the war, our ruler, Chaos, lost his humanity and turned into a beast.
01:15:38He's locked in here now.
01:15:41And for a girl like you, there are only two ways out of this tower.
01:15:44Weird, she woke up at her aunt's house.
01:15:47She lived there for six years.
01:15:49Today, she planned to visit her mom.
01:15:52So she was in a hurry.
01:15:54Vicki's mom lived only seven blocks away from her aunt.
01:15:59She did not return home that day.
01:16:02The text to Mailey was the last anyone heard from Vicki.
01:16:06Soon, America learned what happened.
01:16:10The country was in shock.
01:16:13Girls disappeared during a hiking trip in the Costa Rican jungle.
01:16:17We are urging the authorities to do everything they can to bring them home.
01:16:21It has been two months since the search for Mindy Hall and Denise Bailey began.
01:16:25Two months and still no sign of them.
01:16:28Costa Rican police are leaning toward closing the case.
01:16:30Officially declaring the young women missing.
01:16:33Local authorities say it is yet another case of tourists
01:16:36underestimating the jungle and paying the price.
01:16:40That was complete nonsense.
01:16:42Our daughters spent six months preparing for this trip.
01:16:45They knew exactly what they were doing.
01:16:47Someone helped them vanish.
01:16:49Corrupt police covering something up.
01:16:54Burning the midnight oil again, Nora.
01:16:57Why don't you take a break?
01:16:59I know a place nearby that makes the best martini in the city.
01:17:03Thanks, Kevin, but I'm swamped.
01:17:05Maybe another time.
01:17:07Another time, then.
01:17:08My number hasn't changed.
01:17:12Miss Clern, we regret to inform you that your position has been eliminated due to corporate restructuring.
01:17:19You've got to be kidding me.
01:17:21The river brings a red backpack.
01:17:28Father said he chose his well.
01:17:31He chose Cain.
01:17:32He must have chosen Cain for me.
01:17:36Father.
01:17:40Sit straight.
01:17:48Why is he staring at me?
01:17:50Tell me, do you use these glasses to hide?
01:17:55That's none of your business.
01:17:56It is my business.
01:17:59You're going to be my wife.
Commentaires