- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:05Unbelievable! Our new guy, Noah, just scored again!
00:00:08The new transfer student is so hot!
00:00:20On a wonderful deal!
00:00:22That's not a good one.
00:00:30And it's in! And Liam Oakwood's undisputed ace!
00:00:33Oh my god! He's absolutely charming!
00:00:50Liam, we grew up right next door to each other.
00:00:52He's got straight A's, flies on the court, and looks so hot I can't even walk straight in front of
00:00:57him.
00:00:57I mean, talk straight.
00:00:58Thank god I'm finally 18.
00:01:01Just thinking about what adults get to do makes me blushing already.
00:01:05Obviously, the whole school knew I was totally obsessed with him.
00:01:09And I had no doubt that Ice Cube would melt sooner or later, thanks to me.
00:01:20B, 1, 2, A!
00:01:33Dude, Khloe's got all the guy's attention, but she only wants you.
00:01:37You two are so meant for each other.
00:01:39Nice take.
00:01:40But where's the fun if she's already hating on me?
00:01:44Your new limited Jordans are fire.
00:01:46That steal and layup, those kicks gave you 10 points easy.
00:01:51Of course.
00:01:52I actually had these shoes custom-made entirely for this purpose.
00:01:56You'd act at them rather...
00:02:00No doubt that freak Maya got you those.
00:02:02Your neighbor has zero taste.
00:02:03Pathetic.
00:02:04A bad penny that keeps turning up.
00:02:24What?
00:02:25Are you cleaning up the cheap trash that weirdo gave you?
00:02:29For those who lack self-awareness, I always have to draw a clear line, don't I?
00:02:32After all, I prefer girls with taste.
00:02:37You got a brain in there?
00:02:39Good.
00:03:05I wonder if Liam has worn the shoes I gave him.
00:03:07Six months of saving every penny to buy these shoes, one month of all-nighters, fingers wrecked.
00:03:13But watching Liam fly in these?
00:03:15Worth every blister.
00:03:25Surprise, Liam!
00:03:26I made your favorite pasta with tomatoes I grew myself.
00:03:31Have you received...
00:03:32Maya, this is really boring.
00:03:34I don't need your pasta.
00:03:34Just take it back.
00:03:39Hey, why is there suddenly a cell in the soil, a smell, and cheap ketchup?
00:03:44That's because the loyal puppy comes back for her master again, aren't you?
00:03:57Oh, silly me.
00:03:58But I guess trash belongs on the floor, right, Liam?
00:04:06Clay, I spent a full hour preparing for it.
00:04:08It's anything but trash.
00:04:10She's right, Maya.
00:04:11You bringing this cheap stuff here just embarrasses me in front of everyone.
00:04:14Liam, I'm sorry.
00:04:16I know it looks like a mess now, but I picked the best tomatoes this morning.
00:04:21If you don't like the sauce, I can learn to make something else.
00:04:25Just please don't be mad at me.
00:04:30Watch it.
00:04:31Don't get that on my shoes.
00:04:32You're trying too hard, and frankly, it's suffocating.
00:04:36Grow up.
00:04:38Let's share this touching moment with everyone.
00:04:42Trash belongs on the floor.
00:04:44Maya literally begging for Liam's attention.
00:04:46Pathetic loser.
00:04:52Oh, my God.
00:04:54It already has 50 likes.
00:04:55People are calling her the tomato clown.
00:04:58Maya, Liam doesn't need you.
00:05:00Hurry up and leave.
00:05:01This earthy smell is going to ruin my perfume.
00:05:24Liam, why are you being so nice to that weirdo?
00:05:27For a second, I actually thought you would feel bad for her.
00:05:30Feel sorry for her?
00:05:31Get real.
00:05:32She's just a free maid to me.
00:05:33Who says no to free breakfast and homework done by some chump?
00:05:36A free maid, a chump.
00:05:38She actually thinks she can get to you?
00:05:40Move me, please.
00:05:43I only get moved by girls with actual class and fire.
00:05:48Like the one right in front of me.
00:05:51No wonder Chloe came back all flushed and I've never seen her lipstick that smudged.
00:05:56You two were definitely not just talking in the stairwell.
00:05:59Stop it, Zoe.
00:06:01But Liam, I can't believe she expected you to wear those cheap, hand-painted rags.
00:06:06How could I possibly wear that crap?
00:06:08These Jordans?
00:06:09Limited edition.
00:06:112,000 bucks.
00:06:12Easy.
00:06:12I actually thought he had a heart.
00:06:14Guess I was wrong.
00:06:16You took everything I handed you without a shred of guilt, all while hooking up with that backstabber who ruined
00:06:22my life, Liam?
00:06:23You're so full of crap.
00:06:28Maya, what are you doing?
00:06:29Ugh.
00:06:35My shoes!
00:06:36Maya, you crazy bitch!
00:06:38Do you even know what you're doing?
00:06:39Now they smell exactly like your personality.
00:06:42Pure garbage.
00:06:43We are completely over.
00:06:46Over?
00:06:46You're just jealous because I'm with Chloe.
00:06:49You simply can't live without me.
00:06:54I can't live without you.
00:06:57Liam, you're not that special.
00:07:11Please, please help me.
00:07:15Enjoy the smell, losers.
00:07:18Let's go, babe.
00:07:21Playing hard to get, huh?
00:07:22You'll be crying and begging by tomorrow.
00:07:34I'm so sorry.
00:07:35It was incredibly rude of me.
00:07:40Go ahead.
00:07:43Go ahead.
00:07:52Hey, cheer up!
00:07:53When life frowns, feed it dessert.
00:07:55Good luck!
00:08:02It was actually her.
00:08:14I'm so sorry.
00:08:19Finally crawling back, Maya.
00:08:21Apologize to me and clean my shoes.
00:08:23What a fool.
00:08:27Maya, have you had enough?
00:08:30Stop using such tricks to attract me.
00:08:32And apologize.
00:08:39Can't you understand what people are saying?
00:08:40Here's your apology.
00:08:42Maya, you smell like garbage.
00:08:44And you think you can talk to me like that?
00:08:46I'm telling you, you're done at this school.
00:08:48Go ahead.
00:08:48Try it, Chloe.
00:08:49You really think you're a princess?
00:08:50Like everyone's supposed to bow down to you?
00:08:52Go find Liam's shoulder.
00:08:53Don't come whining to me.
00:08:56You.
00:08:59Our star player, hogging the ball on court, begging his ex to take him back in class.
00:09:06Pathetic.
00:09:07It was him.
00:09:10Hey, who let you in?
00:09:11This is AP honors, not some open class.
00:09:15See?
00:09:16The classroom is full.
00:09:17No seats available.
00:09:18So get lost.
00:09:23Who said there no place?
00:09:24He's my boyfriend.
00:09:25He's right next to me.
00:09:35Okay, settle down.
00:09:37Meet Noah.
00:09:38East Coast transfer, straight A's, last month's national physics champ.
00:09:42Let's give him a warm welcome.
00:09:47Good morning, everyone.
00:09:48The Golden Crown Outstanding Student Award is officially open.
00:09:52One guy and one girl will come out on top and snag the full scholarship.
00:09:56Which ties right into our main event.
00:09:59This midterm, we're doing a kinetic art installation contest.
00:10:02Noah, you're in the same group with Maya.
00:10:06Physics plus art?
00:10:07Isn't that just a ready-made model you can buy with money?
00:10:11Boyfriend, I thought we were pretending the hallway never happened.
00:10:15Emergency tactic.
00:10:17Don't worry.
00:10:17We'll break up right after class.
00:10:19Too late.
00:10:20Harrington just teamed us up.
00:10:22I don't mind acting a bit longer to shut them up.
00:10:30I'll do the math.
00:10:31You do the art.
00:10:31Let's take them down together.
00:10:33Deal?
00:10:33Girlfriend?
00:10:36Thank you, Noah.
00:10:40Chloe, Maya's actually got skills.
00:10:42Plus that physics nerd.
00:10:43Should you just hire a pro engineer to build yours?
00:10:45Hire a pro, please.
00:10:47So what if she's got talent if her precious little art project just happens to get trash before judging?
00:10:52What she got left?
00:11:20My lunch looks kind of gross today.
00:11:22Okay, I'll just go buy a sandwich.
00:11:31Maya.
00:11:32If you're not grossed out, it's all yours.
00:11:35Then you can have mine.
00:11:45Delicious.
00:11:46I like that.
00:11:49What a weirdo.
00:11:54Noah, library study says tonight.
00:11:57Want to come?
00:11:58Sorry.
00:11:58I already have plans tonight.
00:12:00With Maya.
00:12:04Wait, when did I say yes?
00:12:06Even Maya's got a date now.
00:12:08I figured all she's good for is digging scrapes out of the trash.
00:12:12She grew those tomatoes for me, you know.
00:12:14Made this whole nasty mess.
00:12:16But who would eat cheap, disgusting food like that?
00:12:18Guess only you'd swallow it.
00:12:20Gross.
00:12:21You call priceless effort and real ingredients trash?
00:12:24Looks like your taste buds are just as weak as your brain.
00:12:30What did you just say?
00:12:34Liam, stop flattering yourself.
00:12:36I hate you.
00:12:39So after all those years of crushing on me, you suddenly hate me?
00:12:42Nice try.
00:12:44The guy I like is Noah.
00:12:45Thanks for being so blind.
00:12:47And for the record, this tomato pasta is the best thing I've ever had.
00:12:52Stay away from my girl.
00:12:53The Golden Crown Outstanding Student is coming up.
00:12:59I'll endure it gladly.
00:13:01If she wins, pigs can fly.
00:13:03I've had enough, Chloe.
00:13:05You're so sure of yourself fine.
00:13:06If I don't win the Golden Crown, I'll drop out and leave Oakham forever.
00:13:09But if you lose, you apologize to me in front of the whole school and get out.
00:13:12You win?
00:13:13You ask for this.
00:13:14Don't you dare beg me on your knees later.
00:13:16I'm sorry.
00:13:17I'm sorry.
00:13:20I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:22I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:24I'm sorry.
00:13:25I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:28Are they actually together?
00:13:37Three years.
00:13:38I did that jerk's homework for three years and my GPA is trash.
00:13:42Only the top 3% qualify.
00:13:44What am I supposed to show up with a failing physics grade and humiliate myself?
00:13:47Where did that fearless Maya go?
00:13:49Given up already?
00:13:50This is all your fault for hyping me up.
00:13:53Now I'm about to pack my bags and drop out.
00:13:58The national physics champion is standing right here and you're telling me there's no hope?
00:14:04So cute.
00:14:06I'll help you.
00:14:09That's it?
00:14:09But two conditions.
00:14:11One, you follow my study plan exactly.
00:14:15Two, from now on, you make my lunch.
00:14:19Deal!
00:14:25Okay, that's actually not bad.
00:14:29You planning on letting go anytime soon?
00:14:32No rush.
00:14:43Noah, thanks for helping me back there, but do you really like the lunch I made?
00:14:47Of course.
00:14:48Making someone with an eating disorder actually enjoy a meal easy.
00:14:52Eating disorder?
00:14:54Overachievers PTSD?
00:14:56Noah, is your life very oppressing?
00:14:58Knowing, do what you want.
00:14:59Not one gets to cage you.
00:15:07Maya, I'm really glad I met you.
00:15:12Liam, you and these wasted years can go straight into the trash.
00:15:44Maya, I'll be gentle.
00:15:46I'll make your first time a beautiful one.
00:15:55Maya, have you lost your mind?
00:15:58Were you actually fantasizing about Noah pinning you down on the bed?
00:16:02Noah's lips were so soft and his body was so firm.
00:16:06If it really were him, with that muscular waist of his, he'd probably wear me out.
00:16:17Get a grip, Maya.
00:16:18He's a genius with an IQ of 160.
00:16:21His brain is full of stem cells and quantum mechanics.
00:16:24There's no way he'd be attracted to you like that.
00:16:26Stop fantasizing and get out of bed.
00:16:30Morning.
00:16:31Noah, why are you here?
00:16:34Passing by anyway, so I figured I'd pick you up.
00:16:37Maya, what's wrong with you?
00:16:39I'm fine.
00:16:40I was just surprised to see you here.
00:16:42Okay, get on.
00:16:55You've been staring at question number five for ten minutes.
00:16:57But based on your eye movements, your eyes have been fixed on my sternoclatibra mascula the entire time.
00:17:02I wasn't looking at you.
00:17:03I was trying to figure out the force directions in that pulley system.
00:17:08Take a close look at the diagram.
00:17:10At orbital speed, gravity provides the entire centripsic force.
00:17:14Got it?
00:17:16Noah, my brain has officially stopped working now.
00:17:19Quit acting so high and mighty.
00:17:21You're just a slut throwing yourself at other guys behind Liam's back.
00:17:24Focus, Maya.
00:17:25Don't get carried away.
00:17:26Get it, Noah.
00:17:33That manipulative bitch.
00:17:34She was all over me yesterday, and now she's throwing herself at that nerd?
00:17:37Noah must be a desperate idiot.
00:17:38Exactly.
00:17:39Maya did it on purpose.
00:17:40She's so into you.
00:17:41This is just another pathetic attempt to get your attention.
00:17:50Maya's mine.
00:17:51Even if she's trash I've thrown away, you're still not the one who gets to pick her up.
00:17:55Stay the hell out of my business.
00:17:58Not a bad angle for a stalker shot.
00:18:00Let's clear something up.
00:18:02First, Maya's my girlfriend now.
00:18:04Second, we're in the honeymoon phase.
00:18:06So what's wrong with not being able to keep our hands off each other?
00:18:10You're dead.
00:18:15You're dead.
00:18:16Come on, Liam.
00:18:17The fitness test is about to start.
00:18:19She's not worth it.
00:18:20Let's get out of here.
00:18:48Maya, although I really like curly hair.
00:18:50Straight hair looks great on you.
00:18:52Ever since I stopped caring about you, my life's been great.
00:18:55Now get out of my way.
00:19:02Oops.
00:19:03Sorry.
00:19:05Maya!
00:19:33No whiskey.
00:19:35I got the better body.
00:19:36I got the better body.
00:19:41Wow, Maya.
00:19:42How can you be so careless?
00:19:49Cool girl.
00:19:57Stop screaming.
00:19:58According to the laws of density, neither silicone nor an empty brain sinks.
00:20:03You're perfectly safe.
00:20:13Get your filthy hands off her.
00:20:18I'm holding my girlfriend.
00:20:19Who are you to have an opinion?
00:20:22Girlfriend?
00:20:22Maya, you really pulled all this just to make me jealous?
00:20:25Noah, we're at the pool.
00:20:27If you're man enough, race me.
00:20:28A hundred meter freestyle.
00:20:30You in?
00:20:30Noah, forget it.
00:20:32Let's just go.
00:20:36A race isn't much fun without something on the line.
00:20:39Let's raise the stakes.
00:20:40Go ahead.
00:20:41If I win, you'll record a video, post it on the campus forum, and give Maya a sincere apology
00:20:47for everything you put her through.
00:20:49Fine.
00:20:50If I win, you stay away from Maya.
00:20:53Deal.
00:20:59What?
00:21:02We're loading.
00:21:11We're loading.
00:21:18What?
00:21:19What?
00:21:19What?
00:21:20What?
00:21:21What?
00:21:21What?
00:21:26C'est parti, Noah, tu as l'as l'as.
00:21:31Le freak est un freak.
00:21:32Il est un homme qui pense qu'il peut se passer avec moi ?
00:21:34Il est mort.
00:21:52Oh, my God.
00:22:01Noah, tu as l'as l'a battu.
00:22:03Well done, keep it up.
00:22:14Oh, my God.
00:22:16Did Liam actually lose ?
00:22:17Noah's second half was insane.
00:22:19Total domination.
00:22:26What the hell are you looking at ?
00:22:28Don't you have class ?
00:22:29Get out !
00:22:51You were way behind in the first half.
00:22:54I seriously thought we were going to...
00:22:56If I'd taken him down right from the get-go, how would he ever know what it feels like to
00:23:00fall ?
00:23:02Noah, you really do hold a grudge.
00:23:04I brought you a baked cheese rice lunch.
00:23:07Go and get changed quickly.
00:23:09I'll be waiting for you outside.
00:23:18So happy, Maya.
00:23:21Don't tell me you think that just because Noah won a swimming race
00:23:23you'll suddenly be part of the popular crowd at Oakwood, do you?
00:23:26Chloe, I really don't care about that at all.
00:23:29Stop pretending.
00:23:30You just found a smarter guy to use as a prop
00:23:33to get attention and win the contest, right?
00:23:37Chloe, do you think everyone is as pathetic as you?
00:23:39I don't need anyone to prove myself.
00:23:44I'll win the contest fair and square.
00:23:47When the time comes,
00:23:48don't forget your promise to get the hell out of school.
00:23:52Don't rely on men, fine.
00:23:54I'll ruin everything you have anyway.
00:23:59Bro, calm down.
00:24:00Noah's just lucky.
00:24:01Maya, she's just a clown who's desperate to be in the limelight.
00:24:05Did you see her new look?
00:24:06I used to tell her I like the curls, you know,
00:24:08now she goes and straightens it,
00:24:09and she actually looks fire.
00:24:11Wait a minute.
00:24:12She brought that nerd along to humiliate you,
00:24:14and yet you've actually fallen for her.
00:24:16Humiliation? Use your head, Ben.
00:24:18She changed her look and used Noah,
00:24:20all just to make me jealous.
00:24:22Wasn't she just trying to improve herself to catch my attention?
00:24:25Well, she's succeeded now.
00:24:36Morning, gorgeous.
00:24:37Liam, did you bathe in cologne this morning?
00:24:39I'm choking over here.
00:24:40I just, Maya,
00:24:41you're still using sarcasm to hide your excitement.
00:24:44I must admit,
00:24:45straight hair really does do your appearance a world of good.
00:24:49You put on quite a show yesterday.
00:24:51Congratulations, you've certainly caught my attention.
00:24:53Excuse me, your attention.
00:24:54Drop the act.
00:24:55Dump Noah today.
00:24:57You're now ready to be my proper girlfriend.
00:25:00My car will be waiting outside your house at 8 o'clock tonight.
00:25:02Liam, has your hair gel seeped into your brain or something?
00:25:04Your delusions are truly mind-boggling.
00:25:06What?
00:25:07First of all,
00:25:08I've changed my look to make myself happy,
00:25:09and for no one else.
00:25:11Second,
00:25:12Noah is a hundred times better than you.
00:25:14Liam, you're just hazardous waste
00:25:16that I've chalked in the bin,
00:25:17and don't bother me again.
00:25:22Playing hard to get?
00:25:23That's very much the American sweetheart approach.
00:25:26Maya,
00:25:27you'll definitely come back to me.
00:25:33I seriously want to crack his skull open
00:25:35and see if there's just one single peanut rattling around in there.
00:25:38If you let him get to you this much,
00:25:40then his little game is already working.
00:25:42What?
00:25:42He wants your attention, Maya.
00:25:44Whether it's love or hate,
00:25:45as long as he's living in your head rent-free,
00:25:47his ego's happy.
00:25:48The best way to hurt a narcissist
00:25:50is in anger.
00:25:50It's indifference.
00:25:52Treat him like he doesn't exist.
00:25:54You're right.
00:25:55Getting mad at him is just wasting my energy.
00:25:57Glad you came to your senses.
00:25:59Now that your brain is no longer occupied by peanuts,
00:26:02want to take a look at question five?
00:26:05Okay, Mr. Strick,
00:26:06but this one's actually brutal.
00:26:10Look here.
00:26:18make sure you get the shot.
00:26:19She runs into my arms sobbing
00:26:20and make me look good.
00:26:34surprise!
00:26:35I remember sunflowers are your favorite flowers.
00:26:38You wanted a grand ceremony to prove how much I care, right?
00:26:47Hello?
00:26:47Is that the city wastagement?
00:26:49I want to report an illegal dumping of organic waste blocking my whole driveway.
00:26:53Could you send a garbage truck over,
00:26:54over, Ace AP?
00:28:28Noah, the leather jacket, the motorcycle. Are you sure you're the same top student Noah I know?
00:28:35My mother's schedule strictly forbids me from being out at this hour, let alone riding a motorcycle. This is my
00:28:40private collection, Maya.
00:28:51Liam! You filled Maya's yard with flowers? We hooked up just last week. You said I was the only one
00:28:57who was on your level.
00:28:58A kiss? Chloe, don't kid yourself. Cut the cringe, okay? We're still chill. No hard feelings.
00:29:06Maya, you little bitch. I swear I'll make your life a living hell.
00:29:20You think you're so tough? Huh?
00:29:28You think that stupid viral post makes you Oak Yield's new queen? Liam doesn't even like you, he just wants
00:29:34a new toy to play with!
00:29:36Chloe, you're so pathetic. You're treating a guy I threw in the trash like he's some kind of prize.
00:29:40Shut up! I'm gonna ruin that arrogant face of yours!
00:29:46Let go of me, you bitch!
00:29:58Zoe, what the hell are you standing there for? Help me!
00:30:05Listen up, Chloe. If you want Liam, go fetch him yourself.
00:30:09But if you ever lay a finger on me or touch my stuff again,
00:30:13don't bother me again.
00:30:17Next time, stay out of my way.
00:30:22Hey, come on, let's get you up.
00:30:28I'm gonna make you pay for this.
00:30:37Liam, Chloe, I don't give a damn about any of these losers.
00:30:40For the first time, it actually feels like I'm breathing for myself.
00:30:45Tomorrow's a fresh start.
00:30:47From here on out, I'm only going up.
00:30:54Chloe, they posted the pop quiz results!
00:30:57Why are you freaking out?
00:30:59Nona's obviously first. I'm for sure a solid at second, right?
00:31:03I mean, I solved the final problem.
00:31:09No. You're third.
00:31:13Third?
00:31:14No way. Who's second?
00:31:15It's Maya.
00:31:18She beat you by 15 points, and she's only two points behind Noah.
00:31:25Bro, you dead last in physics. Single digits, man.
00:31:31When Maya helped you cheat, you barely passed.
00:31:34Now she's second in the grade.
00:31:35Looks like she was holding your scores down on purpose.
00:31:37She totally played you.
00:31:39Shut up!
00:31:52Noah!
00:31:53Zoe just posted the physics scores in the group.
00:31:55I actually got second!
00:31:57Of course you did. Congrats.
00:32:03Yeah, yeah. Still can't beat top-of-the-board Professor Noah.
00:32:11Noah, you're such a cute paint-covered kitty.
00:32:17By the way, Noah, about the installation competition, I want to make a sunflower clock.
00:32:21The petals actually bloom as time goes by.
00:32:24That's a solid idea. Go for it.
00:32:28You going to help me work out the mechanical parts?
00:32:30For sure. I'm fully on board with this.
00:32:37There you are, Noah.
00:32:38Can I have a word outside?
00:32:40Noah, your mom made me promise to get you into the National Physics Olympiad.
00:32:44You enter, keep a low profile, and your Ivy League admission is basically locked in.
00:32:49That's amazing news!
00:32:50Here's the registration form.
00:32:53Okay.
00:32:54I'll handle it.
00:32:55But your mother already sent the driver to the school gate.
00:32:58You need to head home now and start intensive mock testing.
00:33:03Got it.
00:33:11I'm going to head back now, Maya.
00:33:12I'll take care of the mechanical design.
00:33:21Mr. Harrington, what does she mean by intensive mock testing?
00:33:24Mrs. Miller is a perfectionist.
00:33:26Once Noah enters his mock testing phase, he's locked in his study for ten straight hours.
00:33:31No breaks.
00:33:32And knowing his mother's fasting for focus rule, he won't be allowed dinner until he scores a perfect 100.
00:33:37That's not studying.
00:33:39That's straight up abuse.
00:33:41He's almost an adult.
00:33:42But in that house, he's just a trophy you make.
00:34:04Noah, 45 minutes left.
00:34:06And remember, in this house, perfection isn't the goal.
00:34:10It's the bare minimum.
00:34:11Stay focused.
00:34:24Maya!
00:34:30How did you even get here?
00:34:33Let me guess.
00:34:34You haven't had dinner.
00:34:35I made you something new to try.
00:34:40Eat.
00:34:41Now.
00:34:43You are absolutely unbelievable.
00:34:49Noah.
00:34:51No one can be perfect all the time.
00:34:53Hope you couldn't even think dine this.
00:34:55It's totally okay to mess up sometimes.
00:35:04Maya.
00:35:05You crashed into my boring, rigid life like a wild warm fire.
00:35:11Maya.
00:35:12Noah.
00:35:12What are you doing?
00:35:13I'm coming up.
00:35:15Jesus.
00:35:16Your mom.
00:35:17Your mom.
00:35:26Maya.
00:35:28This way.
00:35:35Why'd you slam the door shut like that?
00:35:37A stray cat jumped into the garden.
00:35:40Distracted me.
00:35:40I chased it off and shut the door.
00:35:49Never cover the camera.
00:36:00Check Noah's recent schedule and who he's been hanging out with at school.
00:36:13You turned my static world into something alive, Maya.
00:36:16Loud, messy, and totally unhinged.
00:36:33Focus.
00:36:34This is going to be incredible.
00:36:45Hey.
00:36:46Cheer up.
00:36:47When life browns, feed a dessert.
00:36:48Good luck.
00:36:53Skater cookie.
00:36:56Can't help falling in love.
00:36:59Oh, no.
00:37:03Wow.
00:37:04The rigid nerd can actually sing.
00:37:06And you actually like this underground track, too.
00:37:10Stereotypes, Maya.
00:37:11I'm anything but rigid.
00:37:14I'm anything but rigid.
00:37:26Taking the core components home?
00:37:27Chloe's jealousy is a ticking bomb.
00:37:29I know exactly how her brain works.
00:37:31I'm leaving this fake mess out here as bait.
00:37:33Let her waste her time messing with worthless junk.
00:37:49I think you can outshine me at the competition.
00:37:52Maya, I'm going to drag you straight into the dirt tonight.
00:38:12And this useless metal scrap.
00:38:24Let's see what you bring to the competition tomorrow.
00:38:42Oh, my God.
00:38:44What the hell happened here?
00:38:46Did wild dogs break in last night?
00:38:48Is this your submission for today?
00:38:50What's the theme?
00:38:51Trash heap scrap metal?
00:38:53Maya, we only got a couple hours left.
00:38:55That busted pile of junk's never going to get fixed.
00:38:58Why don't you save yourself the embarrassment and go drop out right now?
00:39:02At least you won't make a fool of yourself in front of the whole school.
00:39:05Chloe.
00:39:15Maya, you bitch!
00:39:18How dare you slap me!
00:39:29You're exactly the one I hit.
00:39:32Open your mouth one more time
00:39:34and I'll march you straight to check the hallway security cameras right now.
00:39:37We'll see who gets hauled off by cops first.
00:39:40Me or you.
00:39:42Get out of my sight now.
00:39:44Chloe, drop it.
00:39:45She's insane.
00:39:46Let's just get out of here.
00:39:51Her malice is just disgusting.
00:39:54I'm sorry, Noah.
00:39:55I dragged you into this whole mess.
00:40:06Hold ice to it.
00:40:08Next time, let me handle her instead.
00:40:11Good thing I planned ahead.
00:40:12All right, Noah, let's get back to work.
00:40:14How's the refraction design looking?
00:40:15It's done.
00:40:16Works exactly how we planned.
00:40:18Once the morning alarm goes off,
00:40:19the base light turns on automatically.
00:40:21It projects a whole field of sunflower shadows
00:40:23that look like they're breathing onto a bedroom wall.
00:40:25Noah, you're literally magic.
00:40:27I can't even put into words
00:40:29how nice it'd be waking up to this every single morning.
00:40:31You know what, Noah?
00:40:33I've always felt these flowers shouldn't be still.
00:40:35My dream, my dream,
00:40:37is to make my drawings move with real light one day.
00:40:40I want to create living art.
00:40:42I even want to become a fashion designer someday.
00:40:45Give every garment its own soul.
00:40:48Big designer.
00:40:49You can't let your hair get in the way of your art
00:40:50when you're creating something alive.
00:40:53Noah, you are seriously the perfect partner.
00:40:57Then be mine, not just my partner.
00:41:03I'm kidding.
00:41:04Let's build this.
00:41:08Maya, I'll wait till you come to me on your own.
00:41:15Liam, we're definitely first.
00:41:17Sure, some kids still think they stand a fighting chance.
00:41:20But against a master, that's just wishful thinking.
00:41:23Next, our final team, Maya and Noah.
00:41:26Please come up and present your work.
00:41:30Maya, Noah, please bring your work up as soon as possible.
00:41:36Professors, don't waste your time waiting.
00:41:38Maya's probably hiding somewhere crying right now.
00:41:40They've got nothing to show.
00:41:41Must have chickened out completely.
00:41:44Maya, if you're hiding back there, listen up.
00:41:46If you can't produce a complete piece, that proves you lost.
00:41:48According to our vet, you can leave Oak Hall right now.
00:41:50Stop embarrassing yourself.
00:41:51Make Maya drop out!
00:42:04Sorry we're late, Mr. Harrington.
00:42:06The intricate details took way longer to finish than we planned.
00:42:09There's no way.
00:42:11I smashed all their stuff to bits last night.
00:42:15Smashed it?
00:42:16We only destroyed the scrap junk we left out as bait.
00:42:19Putting together the real core build only took me three hours flat.
00:42:32Everyone, ready to see what art that truly blooms toward the sun really looks like?
00:42:44Time to wake up.
00:42:58Oh my god.
00:43:00Magnetic levitation paired with holographic refraction?
00:43:03This is pure genius engineering.
00:43:04And the soul of this piece is the best part.
00:43:06Its colors and form are bursting with life.
00:43:08This is real art.
00:43:09They cheated.
00:43:10There's no other way.
00:43:11You can't build a full magnetic levitation rig in three hours.
00:43:13They must have bought it from outside.
00:43:14Bought it, Chloe.
00:43:15Use that tiny brain of yours to ask around.
00:43:17This fabrication is currently in closed testing only at Caltech.
00:43:20Every line of core code was written by me.
00:43:21Do you think everyone is like you?
00:43:23Blowing 50 grand on a piece of industrial junk?
00:43:25You're lying.
00:43:26The algorithms behind their project clearly bear Noah's signature.
00:43:29Chloe, if you keep this up, the school will step in to investigate.
00:43:31I hereby announce that first place in Oakwood High's Installation Art Championship
00:43:35goes to Maya and Noah.
00:43:36They'll also receive bonus points toward their Outstanding Student Award.
00:43:44Maya, you did this on purpose.
00:43:45You teamed up with him just to humiliate me, right?
00:43:50Humiliate you, Liam?
00:43:51Don't flatter yourself.
00:43:53You're not part of my world anymore.
00:44:01Don't touch her.
00:44:03You don't deserve to be anywhere near her.
00:44:13Attention Oakwood students.
00:44:14Our annual spring prom will be held next Friday night.
00:44:17This year's theme is starlight.
00:44:19So start looking for a date.
00:44:21It's going to be a magical night.
00:44:28That felt amazing!
00:44:30Noah, did you see Chloe's face?
00:44:31She was absolutely livid.
00:44:33I saw it.
00:44:34And getting this first place means I finally got the extra credit
00:44:36for the Outstanding Student Award.
00:44:38I've never won anything like this before,
00:44:40but this time I really wanted to win.
00:44:41You earned it.
00:44:43Maya, you are extremely talented.
00:44:45Noah, thank you.
00:44:46Without you, I never could have won today.
00:44:49Sometimes I really feel like you're a machine.
00:44:50So precise, you never make mistakes.
00:44:53Sometimes I really feel like you're a machine.
00:44:56So precise, you never make mistakes.
00:45:03Actually, you're not wrong.
00:45:04What?
00:45:05Everyone in my family has gone to Ivy League schools.
00:45:08Since I was a kid, all they needed was a problem-solving machine
00:45:11that never made mistakes.
00:45:14Machines don't get feelings or hobbies.
00:45:17They just crank out perfect answers every single time.
00:45:23Noah, I don't need you to be perfect.
00:45:25When you're with me, you can always be yourself.
00:45:35Since there are no right or wrong answers here,
00:45:38dance with me.
00:45:53See?
00:45:54Not everything needs to be exact.
00:45:57I used to hate anything that spirals at my control.
00:46:02But now, I think I prefer it this way.
00:46:08About the prom next week.
00:46:11Yeah?
00:46:12Maya, be my date.
00:46:14Not because of the competition, but because it's you.
00:46:17Okay, but you have to promise to step all over my dress.
00:46:21I'll do my best.
00:46:26Leaving again.
00:46:27Why have you been disappearing all week?
00:46:29Yeah.
00:46:30Some schedule adjustments.
00:46:32It'll be fine when Friday's over.
00:46:33I'll make it up to you.
00:46:34What is he doing?
00:46:35He's been acting so mysterious lately.
00:46:50Noah, what's wrong with you?
00:46:52Well, well.
00:46:54Look who's playing the lonely Cinderella.
00:46:56Did your genius date finally realize you're not worth his time?
00:47:00How embarrassing.
00:47:01He's probably at home solving math problems.
00:47:05Maya, he's not coming.
00:47:06Jane, take my hand.
00:47:08We belong together anyway.
00:47:10Liam, I'd rather dance with a mop than touch your hand.
00:47:14I'm just being stubborn.
00:47:15He's not coming.
00:47:16Welcome to the Starlight Prom, everyone.
00:47:18Now, let's party.
00:47:34Noah!
00:47:35Oh my God, is that Noah?
00:47:37He's so hot.
00:47:40Didn't see this side of me coming, Noah.
00:47:43Noah!
00:47:51I want to dedicate this song to the most beautiful girl tonight, Maya.
00:47:57Can't help falling in love.
00:48:03Hey, cheer up!
00:48:05When life browns, feed it dessert.
00:48:06Good luck!
00:48:11But here I am, actually happy.
00:48:19May I have this dance?
00:48:32I have to say, you hid that pretty well.
00:48:36So this is where you've been disappearing to the whole week.
00:48:41I told you I'd make it up to you.
00:48:43I wanted to give you a real surprise.
00:48:45Well, it worked.
00:48:47But half the girls in this room are staring at you right now.
00:48:52Let them.
00:48:53I only see you.
00:48:57Maya, you'll come back to me eventually.
00:49:04I only see you.
00:49:06I only see you.
00:49:11Oh no.
00:49:12I think I really, really like him.
00:49:15Noah's, you seriously know how to mess with a girl's head.
00:49:24Mom, you're still up.
00:49:26We had a dance at school today.
00:49:27That's why I'm home late.
00:49:28A rock show, Noah.
00:49:29You are letting some nobody derail your entire future.
00:49:32Mother, Maya isn't nobody.
00:49:34She's got this incredible spark.
00:49:36This fire.
00:49:37She's not a distraction.
00:49:38She makes everything clearer for me.
00:49:39I promise you, my physics bowl results will be spotless.
00:49:42Clarity comes from extreme focus, not from stupid high school crush.
00:49:45She is a variable we don't need.
00:49:46Mom, my mock test scores are still perfect.
00:49:48I will bring the trophy like I promised.
00:49:50Please, leave her out of this.
00:49:52I don't need variables to luck.
00:49:53I will take care of her myself.
00:49:56Liam, have you checked the forum?
00:49:58Noah's guitar clip hit a million views.
00:50:00Everyone is saying he and Maya are literally the power couple.
00:50:03Shut up!
00:50:05Power couple?
00:50:06I'll tear them apart.
00:50:07Maya belongs with me.
00:50:27Liam, what is this about?
00:50:29Take a look.
00:50:30Noah's previous competition record.
00:50:32See that red stamp?
00:50:33You know my dad runs the academic board.
00:50:35If I submit this and claim he cheated, he'll be suspended from the physics bowl pending a full investigation.
00:50:39This competition's all trash.
00:50:40This is fake.
00:50:41Noah would never need to cheat.
00:50:43Liam, what exactly do you want?
00:50:44Dump him.
00:50:45Come back to me and this whole file vanishes.
00:50:47You wouldn't want to watch his hard work go down the drain, would you?
00:50:50So, you fake documents and blackmail me into dating you.
00:50:53Got it.
00:50:56Are you recording me?
00:50:57Give it to me!
00:51:06Don't bother.
00:51:07It's already backed up to the cloud, and a copy is scheduled to send to the principal's inbox in ten
00:51:11minutes.
00:51:13Go ahead.
00:51:14Smash my phone and I'll send it to the police for my laptop.
00:51:17Maya, wait.
00:51:18I was joking.
00:51:18Please, my dad's gonna kill me.
00:51:20Delete the fake document.
00:51:21If you ever feel something like this on Nowhere Me again, I'll make sure you regret it.
00:51:29Maya, am I really supposed to just watch you from a distance?
00:51:40Online voting.
00:51:41Perfect.
00:51:42I heard the next round's online voting.
00:51:44Got a game plan?
00:51:44Rebleamed.
00:51:45An upcycled fashion collection.
00:51:47Now's the perfect time to show everyone your talent.
00:51:49Let's get to work.
00:51:57You go ahead.
00:51:58I need to pick up a few materials first.
00:52:08Over here.
00:52:15A rock show.
00:52:17You're turning a future physicist into a joke, Maya.
00:52:19He isn't a joker.
00:52:21No one deserves the freedom to be himself, Mrs. Miller.
00:52:23Freedom doesn't win the physics bowl.
00:52:25Emotions only distract him.
00:52:26If his grades start slipping, I will transfer him back immediately.
00:52:30No more distractions.
00:52:32Do you want to be the reason he throws his future away?
00:52:37I said it straight.
00:52:38Stay away from Noah.
00:52:39Stop asking him to do things for you.
00:52:41Noah, I know this isn't fair, but I can't let you go back to living in silence.
00:52:47Fine.
00:52:48I'll do the project on my own.
00:52:49But please, let Noah breathe.
00:52:51Good.
00:52:52Smart choice.
00:52:55I'll stay away.
00:52:56But Mrs. Miller, do you even know your own son?
00:52:58Do you know what your crazy pressure did to him?
00:53:00He has a full-blown eating disorder now.
00:53:03He gets stomach cramps so bad that he literally can't even stand up.
00:53:06That's impossible.
00:53:08He never told me.
00:53:09Why would he?
00:53:10To you, he's just a machine.
00:53:11You only care about his grades, not his pain.
00:53:25Noah, I have never seen him smile like that.
00:53:43Noah, my kid.
00:53:46What have I done?
00:53:50Maya, I tweaked the frame for your installation.
00:53:53This should hold up way better.
00:53:56Noah, take your sketches and leave.
00:54:02What's wrong?
00:54:04I'm riding solo on this project.
00:54:06You should be grinding for the physics bowl.
00:54:09Maya, look at me.
00:54:10What's going on?
00:54:11Is someone messing with you?
00:54:14No one.
00:54:15Look, we are just wasting time here.
00:54:18You've got your competitions.
00:54:19I've got my showcase.
00:54:20Just stay away from me.
00:54:24Noah, don't blame me.
00:54:26I know we'll both make it to the top.
00:54:28This is just for now.
00:54:57Hey guys!
00:54:57Want to throw it on?
00:55:01Where did this dumpster reader crawl out from?
00:55:04Does she think Oakwood Plaza is some ghetto flea market?
00:55:07Everyone.
00:55:07Friendly reminder.
00:55:09Anyone touching her stuff or votes for her is dead to me.
00:55:12You can get out for my yacht party next week.
00:55:27Maya, my dress ripped.
00:55:29I have a huge speech this afternoon.
00:55:31Don't panic.
00:55:32Let me see.
00:55:33I'm just abhorring you.
00:55:43Don't panic.
00:55:44Good luck.
00:55:45Thank you, Maya.
00:55:46I'm voting for you.
00:55:51Maya!
00:55:56Maya.
00:58:00You're really going back to the East Coast? Don't give in this time!
00:58:03No, Maya. My mother finally realized that she was wrong. She was actually the one who asked me to come
00:58:08apologize to you.
00:58:10That's great!
00:58:13Maya, check this out. I know you said you didn't need my help, but I want to do this for
00:58:19you anyway.
00:58:26This is insane, Noah! Come on! I have to see it for myself!
00:58:30You literally just woke up.
00:58:33I'm fully charged. Worst case, you can carry me.
00:58:45All set. Hit the switch behind the bro-it.
00:58:52This is amazing! Noah, how do I look? It looks perfect on you.
00:59:01Why is the light blinking like that?
00:59:08I don't want to keep it a secret anymore. The lights are synced to my heartbeat.
00:59:13Every time you lay eyes on me, my heart starts racing.
00:59:17Maya, I like you.
00:59:27Noah, starting today, you are officially my boyfriend.
00:59:48Three days, and she's already in the top five. Chloe, maybe Maya really is that talented.
00:59:54Talent? Please, it's just trash dug out of dumpers.
00:59:58Broke girl makes broke fashion for people who can't afford the couture.
01:00:07Move! Everyone move!
01:00:10Maya, Chloe reported to the school that she lost a limited edition bag worth 20 grand, and she thinks...
01:00:17It's not suspicion! Mr. Harrington, this broke girl calls it upcycling.
01:00:22Who knows where she got all that fabric?
01:00:25She must have cut up stolen luxury bags and called them scraps.
01:00:30I need an immediate search of her cart.
01:00:34Chloe, that's slander. Every piece of my fabric has a clean source.
01:00:38Clean or not, we'll see once we search.
01:00:41Zoe, search it.
01:00:49This is my bag! Maya, you're seriously beyond redemption. First you copy, now you're stealing!
01:00:54You're getting expelled and arrested!
01:00:56No, that's not mine. I have no idea how it got in there.
01:00:59This is my upcycling journal. Every single piece of fabric and every item here is documented.
01:01:04This is basically a complete design log.
01:01:07Every piece I make is legit. I don't need to steal. As for how that bag ended up in my
01:01:12truck?
01:01:13No need to guess. Chloe, are you really this dumb? Or even blind?
01:01:16To track traffic at Maya's pop-up booth, I put up a 360-degree security camera this morning.
01:01:23Mr. Harrington, if it involves frame-ups and a 20 grand scam, you should definitely call the police, right?
01:01:31No! Don't call the cops! It wasn't me! It was Chloe who made me do it!
01:01:39She texted me asking to plant the bag during lunch break when no one was around to frame Maya. I've
01:01:44got receipts.
01:01:49You useless idiot!
01:01:51Chloe, framing someone like this is way out of line. I'm taking this straight to the school board.
01:01:56Report to the school board? So what? My dad donates a whole damn library to Oakwood High every single year.
01:02:01Who's gonna touch me?
01:02:06I can't believe that Chloe acts all high and mighty in front of everyone, but deep down she's a total
01:02:10psycho who'll do whatever it takes to win.
01:02:12Yeah, we were so blind. Maya isn't just talented. She's tougher than all of us.
01:02:21Say no to rich kid bullying. Upcycling is what real cool girls do.
01:02:26Miss Maya, we are from the Global Conservation. Your vision for sustainable fashion is way ahead of its time, and
01:02:32we'd love to invite you something.
01:02:43Well hello there.
01:02:49Noah, why do you bend in over backwards for that broke nobody?
01:02:53Someone like Maya doesn't deserve to stand beside you. You're from East Coast Royalty. My dad literally owns Wood State.
01:02:59We're in the same league. Ditch her and I can give you anything.
01:03:03In the same league? Interesting. But I heard you and Liam were the golden alliance. And what about Zoe and
01:03:09Ben? Aren't they your loyal little lapdogs?
01:03:11Liam? He's an arrogant idiot. All it takes is a few compliments and he plays right into my hands like
01:03:15a total puppet.
01:03:17As for Zoe and Ben? They barely count as human. Zoe's a cheap dog barking at my heels for a
01:03:22few bags. Ben is a total waste of space.
01:03:24Noah, in this school, except for you and me, everyone else is just a stepping stone for us to play
01:03:29with and step on.
01:03:36Wonderful speech. Chloe, you really do deserve the title Oakwood's Queen Viper.
01:03:42Noe, what do you mean?
01:03:45I mean you're not even worthy of wiping Maya's shoes.
01:03:58Where did you run off to? I thought my hot nerd went on strike.
01:04:01I went to prepare a huge gift for you.
01:04:05What huge gift?
01:04:07Sleep sweet tonight, my top girl.
01:04:09Tomorrow, I'm putting on the best show Oakwood has ever seen.
01:04:15Liam? He's a cocky idiot.
01:04:17Zoe? She'd sell her soul for a couple designer bags.
01:04:20Ben's a loser. Honestly, it's just you and me. Everyone else is basically NPC.
01:04:29Chloe, you bitch!
01:04:42No! No! I want to go home! Come get me now!
01:04:47Well, Noah, you've been playing the long game, huh? Recording her? Savage. And I heard Chloe already dropped out.
01:04:58What? You think I went too far?
01:05:00Nope. Taking down that arrogant, mean girl feels amazing. Nice work, hot nerd.
01:05:08Don't take your eyes off your boyfriend later.
01:05:19Maya, keep ignoring me. Once I beat no one on the court, I'll show you who the real Alpha is.
01:05:34Noah! Nice shot! You ate it!
01:05:37Hey, Maya! Watch this!
01:05:49Don't move. Looks like a displaced tibia and fibula fracture.
01:05:54Happy now, Noah?
01:05:57Maya, it hurts.
01:06:00Noah, slow down.
01:06:06Severe displaced fracture of your tibia and fibula. No sports or strenuous activity for at least six months. Basketball is
01:06:12off the table for now.
01:06:13Six months?
01:06:14But the Ivy Athletic Scholarship evaluation is coming next month. My basketball career is over.
01:06:21Maya, did you hear that? My life is ruined. Maya, I couldn't stop looking at you. That's why I lost
01:06:26focus. Will you stay and take care of me?
01:06:29Liam, you got hurt because you're arrogant and never play like you're part of a team. I've got no time
01:06:34to take care of you.
01:06:35Maya, you used to panic over a tiny scrape on me?
01:06:38Save the act. It doesn't work on me anymore. Noah's the only one I care about now. Noah, let's go.
01:06:47She used to be the quiet girl in the back of the classroom, the one everyone overlooked. But today, she's
01:06:53graduating in the top three percent of her class!
01:06:57Her original project, Rebloom, has gone viral. Let's welcome our outstanding student, Maya!
01:07:09Good evening. I'm Maya. They say people like me are just background characters. But I learned that you can always
01:07:14rewrite your own story.
01:07:16My dream is to give forgotten things a second life. Enough talk. Let me show you. Hit the music!
01:07:44Give it up for the Rebloom team. Oakwood, let's hear it for the graduating class. Tonight's your night!
01:07:52Give it up for the Rebloom team. Oakwood, let's hear it for the graduating class. Tonight's your night!
01:07:55The Rebloom team.
01:07:58It's because Meredith knew. You totally stole my thumb, Rockstar.
01:08:03I've got some good news for you. First place in the physics bowl.
01:08:07You're basically a lock for an ivy.
01:08:10Noah! You made it!
01:08:17No, Maya. We made it.
01:08:22Where are we going?
01:08:24Wherever you want, Maya! We're calling the shots now!
01:08:39Nobody gets to hand you your crown.
01:08:41Our lives have just begun. We're going to amaze the world.
01:08:48It's just Caltech. I'm perfectly happy with my little garden. Maya used to love tomatoes the most.
01:08:54Come on. Come alive. Drink some water. Please. Hang in there.
01:09:01My Maya!
01:09:02Come on.
01:09:02Other life...
Commentaires