- hace 5 horas
Valle Salvaje Capitulo 475
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No es la verdad?
00:02Lo lamento profundamente.
00:07Siento que las cosas sean así.
00:12Siento decírselo de esta manera.
00:15Pero no puedo más.
00:17No quiero seguir callada.
00:19¿Por qué no me das a María?
00:21Es mi hija.
00:23Nació de mis entrañas.
00:26Rosalía, por favor, solo te pido que no le hagas nada.
00:28¿Qué le voy a hacer?
00:30Soy su madre, nunca le haría daño.
00:32Tranquila, por favor, tranquila.
00:35Cálmate.
00:36Donofer, debe creerme.
00:39Te creo.
00:42Calma.
00:43Vamos a hablar, le voy a coger a la niña un segundo.
01:01Don Rafael.
01:01No te vuelvas a acercar a mi niña ni una vez más en tu maldita vida.
01:07No te acerques, Rosalía.
01:10Yo no he hecho nada malo.
01:12Yo no tengo la culpa de que esto esté pasando.
01:14Tranquila, Rosalía.
01:18Yo confío en ti.
01:22Nos hemos contado nuestras vidas.
01:26Confío en que eres una buena mujer.
01:28Confío en que eres capaz de discernir la realidad.
01:30Esta es la realidad.
01:33Una realidad que quema por dentro, pero que no puedo seguir callando.
01:36Por favor.
01:38Cállate.
01:40Alguien me la arrebató y se la entregó a usted y a su esposa.
01:47Pensé que tú y tu hermana eres unas buenas mujeres.
01:51No me hagas pensar que tuve que echarnos hace semanas de esta casa.
01:55De nada hubiera servido.
01:56Nada me hubiera separado de mi hija.
01:58Que no grites.
02:07Por favor, cálmate.
02:10Rosalía, acepta.
02:11Que es tu mente enferma la que está hablando.
02:13Sí, tu niña nació muerta.
02:15No nos puedes culpar a los demás.
02:16Mentí para que me dejara estar cerca de mi hija.
02:20Yo no di a Luda ninguna niña muerta.
02:23Nació viva y sana.
02:25Y desde que me la robaron,
02:27no he dejado de buscarla, a ella.
02:31La honor está aquí por el mismo motivo.
02:34Porque cree que se marchó unos días y la dejó sola
02:37para decirme que había encontrado a mi hija.
02:41Rosalía, por el amor de Dios, no vuelvas a repetir más que es tu hija.
02:43Es que es mi hija.
02:46Lo sé desde el primer momento en que la vi.
02:48Y lo que estoy viviendo es inhumano.
02:52María nació de las entrañas de mi difunta esposa, de hecho.
02:55Un respeto.
02:57Doña Adriana dio luz a un varón,
03:00a un niño, a su hijo.
03:04Luisa y la señorita Bárbara lo encontraron hace poco.
03:07Es que no sabes lo que estás diciendo.
03:09Si no me cree, vaya a la casa pequeña y compruebele usted mismo.
03:11No, Jorrités.
03:14Se lo suplico.
03:17Créame, digo la verdad.
03:22Márchate ahora mismo de esta casa.
03:25Y cuando digo esta casa, digo el valle entero.
03:28A partir de este momento,
03:30tú y tu hermana quedáis desterradas de valle salvaje.
03:35No me voy a hacer eso.
03:36Fuera de aquí ya.
03:40No me pienso ir.
03:41Que te vayas.
03:46Fuera de aquí.
03:54Fuera.
04:06¿Entonces a qué has venido?
04:08A decirle algo importante.
04:13Lo siento.
04:20Pero creo que María no es su hija.
04:29Responde, damaso.
04:31Robaste al hijo de mi sobrina, ¿sí o no?
04:38Díganos la verdad.
04:44Sí.
04:46Fui yo.
04:47Y lo hice por asestarle un golpe mortal a José Luis.
04:52Así lo acordamos los tres.
04:55Y también así evité que tuviese un heredero.
05:00Y fue usted, Mercedes, quien me dio la idea.
05:05Yo.
05:06Así es, José Luis.
05:08El linaje por encima de todo y de todos.
05:11Y también me ha dicho que serán los hombres los que hereden el título.
05:15De varón a varón.
05:16En efecto.
05:18¿Las hembras no pueden heredarlo?
05:20No.
05:21Bueno, en este valle no.
05:23Es lo que dicta la carta fundacional.
05:26¿Carta fundacional?
05:28Sí.
05:29La carta fundacional del ducado de Valle salvaje.
05:31El rey nos exige que la sucesión sea por masculinidad pura.
05:36De varón a varón.
05:39Usted me habló de esa carta fundacional donde se prohibía a las hembras heredar.
05:45Yo no sabía para qué requería esa información.
05:48Bueno, ahora lo importante es defenderse.
05:52Supongo que los rumores les han llegado de parte de la señorita Bárbara.
05:56Y esa criada que siempre anda con ella cuchicheando.
06:00Luisa.
06:02Hay que convencerlas de que esos rumores son solo patrañas.
06:06Y que las parteras que me han engañado no dicen más que una sarta de mentiras.
06:13¿Están de acuerdo?
06:20Sí, por supuesto que sí.
06:24Si lo que le preocupa es que hablen con alguien más,
06:29nosotras nos ocuparemos de que no lo hagan.
06:32No dirán nada.
06:34Puedes estar tranquilo.
06:35Lo estaré si evitamos esos rumores.
06:39Y espero que don Rafael firme ese acuerdo.
06:44¿Y qué vas a hacer para evitarlo?
06:46Hablar con esas parteras para que no se sigan yendo de la lengua.
06:49Y contactar con todos los comerciantes de la comarca
06:53para que nunca lleguen a un acuerdo con los Galve de Aguirre.
07:00Gracias por demostrarme que puedo seguir confiando en ustedes.
07:22Estábamos esperando el momento perfecto para acabar con él.
07:27Pues sí, Mercedes.
07:29Ese momento ha llegado.
07:32¿Es ahora o nunca?
07:35¿Pero cómo se atreve?
07:36Tengo mucho más conocimiento que usted sobre aromas y fragancias.
07:38Eso es verdad.
07:39Y tengo una experiencia previa de la que usted carece completamente.
07:42Tampoco se lo niego.
07:43¿Crees que poder replicar una fragancia como esa
07:45sin haber tenido ningún tipo de estudio previo
07:48y sin haberla hecho antes?
07:49No es que lo crea, Nicolás.
07:50Es que lo he hecho.
07:53Pero no entiendo cuál es el problema.
07:56Demuéstrelo.
07:57Replique esa agua de colonia.
07:59Me callará la boca y esta discusión se acabará para siempre.
08:03No tengo que demostrar nada.
08:05Y menos a usted.
08:06Pero a mí sí.
08:11Si no tienes nada que esconder,
08:13hazlo y ya está.
08:16¿Perdona?
08:17Nicolás, demuestra tu inocencia.
08:19Y la confianza entre nosotros será plena.
08:23Si lo haces, si replicas ese agua de colonia,
08:25yo seré el primero en pedirte disculpas.
08:29El primero no.
08:31Será el segundo.
08:32La primera seré yo.
08:36Está bien.
08:39Acepto.
08:40Pero con una condición.
08:44¿Qué condición?
08:46Si replico esa mixtura,
08:48usted no volverá a formar parte del negocio de ninguna manera.
08:51Ni volverá a hablar con Atanasio,
08:53ni conmigo,
08:54ni mucho menos con doña Enriqueta,
08:56en lo referente a aromas y fragancias.
08:58¿Estamos de acuerdo?
08:59No estamos de acuerdo.
09:00Por supuesto que no estamos de acuerdo.
09:02Yo considero a mi esposa tan dueña de este negocio como tú y como yo.
09:04Así que no puedes prohibirle que...
09:06No hay trato.
09:07Acepto sus condiciones.
09:08No, Matilde, por favor.
09:09No tienes...
09:10Nicolás, si usted replica esa agua de colonia,
09:13me aparto de su camino para siempre.
09:16¿Trato hecho?
09:19Trato hecho.
09:21Muy bien.
09:23Vayamos al pajar.
09:33He estado pensando.
09:36Creo que lo mejor es que busquemos a alguien
09:38para que confine el día de tu boda.
09:41¿Te parece bien?
09:43Así evitamos que Pepa y Luisa
09:45breguen en un día de fiesta.
09:47¿Qué?
09:47A fin de cuentas,
09:49Pepa es la novia y Luisa
09:50por la hermana de la novia.
09:53¿Qué?
09:54Ya, ya sé lo que me vas a decir.
09:56¿Por qué no cocino yo?
09:58Hijo,
09:59más de lo mismo.
10:00Yo
10:01soy el padre del novio
10:03y quiero
10:05disfrutar
10:05del día más importante
10:06de la vida de mi hijo.
10:08Que uno solo se case una vez.
10:13Así que lo dicho,
10:15contratamos a un cocinero.
10:19Sí, ya sé que los cocineros
10:21cuestan sus buenos reales.
10:24Tú por eso no te preocupes.
10:26Yo tengo algunos dineros ahorrados.
10:32Es el gato,
10:33coro de mi cuenta.
10:35¿Qué?
10:39¿Pasado?
10:42¿Te ha comido a la rincol gato?
10:43¿No vas a decir nada?
10:44Sí,
10:44sí que tengo algo que decirle.
10:46¿Qué me ha frustrado?
10:47Más bien que preguntarle.
10:48Venga,
10:49te sepucha.
10:50¿Fingió usted su enfermedad?
10:53Que si se inventó
10:54que se encontraba mal
10:55para que yo regresara al valle.
10:57Pamplinas.
10:59Mira qué verdura más hermosa
11:01queda en este puerto.
11:02Usted no se mueve de aquí
11:02hasta que confiese la verdad.
11:03¿Finció o no finció?
11:07¿Qué querías que hiciera?
11:08¿Eh?
11:10Te marchaste
11:11sin decir esto.
11:11¡Pero padre!
11:12Te fuiste sin avisar.
11:13Sin mencionar
11:14ni siquiera dónde
11:15ni por cuánto tiempo.
11:17Un día
11:18y otro día
11:18y otro más.
11:20No sabíamos nada de ti.
11:22Ni siquiera había pasado algo.
11:25¿Querés
11:26quedarme de brazos cruzados
11:27como si nada?
11:28¿Usted sabe lo mal
11:28que lo he pasado?
11:31Pensé que no volvería
11:32a verlo con vida.
11:33¿Sabe lo que es eso?
11:35¿Cómo pudo jugar
11:35conmigo de esa manera?
11:37Yo pensé, hijo.
11:38Debería haberlo hecho.
11:39Me sentí muy mal, hijo,
11:41por haberlo dejado solo.
11:43Me angustié pensando
11:44que me lo encontraría
11:45muerto y enterrado.
11:47Hijo,
11:48fuélteme.
11:53¿Sabes si le pasara?
11:55Sí, ya,
11:56ya le conozco yo.
11:58Sí, ya le conozco yo.
12:40¿Qué hace?
12:42¿Quería hablar con usted?
12:45Tengo cosas que hacer.
12:47¿Y le
12:47puedo
12:49preguntar qué cosas?
12:51No.
12:52Pero pese a que no pueda
12:54le voy a dar
12:54las explicaciones que desea.
12:56Estoy esperando
12:57a mis doncellas
12:59para valorar
13:00los arreglos
13:00de un vestido.
13:03Bueno,
13:04pero de momento
13:05no...
13:06no están aquí
13:08sus doncellas.
13:08¿Qué quiere, Braulio?
13:11No le robaré
13:12mucho tiempo.
13:17Diga lo que tenga
13:17que decir
13:18y márchese
13:18de una vez.
13:21Mire,
13:22yo quería pedirle
13:23perdón
13:24por la conversación
13:24con su padre.
13:25Sí,
13:26aunque,
13:27aunque le tengo que decir
13:28que no le dije
13:28ninguna mentira.
13:30Eso significa
13:30que toma por verdad
13:31que tengo interés
13:32en Alejo.
13:32Que le fascina
13:33su obra.
13:34Eso fue lo único
13:34que le dije.
13:36Está claro
13:36que lo que le dijo
13:37a mi padre
13:38le despertó
13:38preocupación.
13:39No tardó un segundo
13:40en ir a hablar
13:41con su primo
13:41para ponerle
13:42los puntos
13:42sobre las íes.
13:43¿Sabe lo que ha conseguido
13:44con eso, Braulio?
13:46Que alejo
13:47su distancia de mí.
13:50Bueno,
13:50yo...
13:52yo lo lamento,
13:53señorita.
13:53No...
13:54no quise nunca
13:56causarle perjuicio,
13:57pero también entienda
13:57que su padre
13:58es una persona
13:59que impone
13:59mucho respeto.
14:00Que no tuve yo
14:01el valor
14:01de poder eludir
14:02sus preguntas.
14:03Pero igualmente,
14:04le repito,
14:05lo siento.
14:06No era mi intención.
14:07Le ha salido bien
14:08la jugada, ¿no?
14:09¿Perdón?
14:11Al final ha conseguido
14:12que Alejo y yo
14:13no nos dirijamos
14:14la palabra
14:14más que para
14:15darnos la saludación.
14:16Me da mucha pena
14:17que pienses así de mí.
14:20Mire, Braulio,
14:22siento haberle dado
14:23pie en su momento
14:24a creer que entre nosotros
14:25podría pasar algo.
14:28Pero que le quede
14:28muy claro
14:29que entre usted y yo
14:31jamás podrá pasar nada.
14:33Nunca.
14:34¿Entendido?
14:36Ahora,
14:37si me disculpa,
14:38márchese.
14:39Tengo cosas
14:39más interesantes
14:40que seguir
14:41conversando con usted.
15:07Tengo cosas
15:08más interesantes
15:09que seguir conversando con usted.
15:18No podía más si se lo dije
15:21Le conté toda la verdad
15:22¿Qué has hecho? ¿Qué ha?
15:24No podía seguir callada
15:27Guardando un secreto que me ardía por dentro
15:30Tranquila, Rosalía
15:32No podía seguir mordiéndome la lengua
15:33No lo entienden
15:35Te entendemos, Rosalía
15:37Pero decirlo así de sopetón
15:39Sí, lo sé
15:41Fue un impulso fruto de la desesperación
15:43Un impulso que nos puede acarrear muchos problemas
15:48De acuerdo, Rosalía, te entendemos
15:52¿Pero cómo se lo tomó?
15:53Don Rafael, ¿qué te dijo?
15:55Me arrebató a mi hija
15:57Y negó en todo momento que yo fuese su madre
16:01Me tachó de loca
16:03Y no solo eso
16:05Nos ha desterrado a mi hermana y a mí del valle
16:07Tenéis que entender a don Rafael también
16:12Cuando murió Adriana
16:14Su supuesta hija era lo único que le quedaba
16:16Y volcó todo su amor en ella, Rosalía
16:19Y yo te entiendo
16:20Pero si no fuera por María
16:21Don Rafael se hubiera ido tras Adriana
16:24¿Qué va a pasar ahora?
16:26Luisa, lo entendemos
16:29Pero no olvides que aquí la única víctima junto con María es mi hermana
16:34Que fue a ella a quien le robaron a su hija
16:38Por favor, tienen que hacer algo
16:41Ha llegado un momento de actuar
16:42De que cojan a ese niño
16:45Al verdadero hijo de doña Adriana
16:46Y lo lleven a palacio
16:47Y lo cuenten todo
16:51Es la única manera de recuperar a mi hija
16:53Y volver a casa
16:57Me lo deben
17:14Buenas tardes, Francisco
17:15Buenas tardes, señorito Alejo
17:18Espero que todo sea de su gusto
17:21¿Perdón?
17:23La merienda
17:24Yo no he pedido ninguna merienda
17:25Lo sé
17:26Fue la señorita Manuela
17:27Que lo hizo por usted
17:29Francisco, no sé de qué me está hablando
17:30La señorita Manuela
17:31Nos ordenó que lo tuviéramos todo preparado
17:33Para que merendaran aquí solos los dos
17:34Bien, pues yo le digo que debe tratarse un error
17:36Así que haga el favor de recoger todo esto de mi dato
17:38¿Quiere?
17:38Ahora mismo
17:41No retiro absolutamente nada
17:45No podemos compartir una inocente merienda
17:47Señorita Alejo
17:48Como anfitrión e invitada
17:50Una mera cortesía
17:51Manuela, por Dios
17:51Déjese de cuentos
17:52Que los dos sabemos que esas no son sus verdaderas intenciones
17:54Francisco, a favor
17:55¿Por qué no?
17:57Porque suele ser el anfitrión
17:58Quien envía la invitación
17:59Y yo no he enviado nada
18:00Así que ese no es el caso
18:00Francisco, quiere por favor
18:01Minucias sin importancia
18:03Manuela, por favor, desista
18:04Que esto no es una idea
18:05Con todos mis respetos
18:07Cuando lo tengan decidido
18:08Me dan aviso
18:09Mientras tanto iré a tener otras tareas
18:15Usted ve lo que ha hecho
18:16Le ha puesto en un compromiso
18:17¿Es que acaso ha perdido el juicio?
18:20Ni he perdido el juicio
18:21Ni he olvidado lo que hablamos la última vez
18:23Muy bien
18:23Pues entonces no sé a qué se debe todo esto
18:25Es por...
18:27Es porque no tengo a nadie
18:28Con quien merendar en palacio, Alejo
18:33¿Y Braulio?
18:35Solo le estoy pidiendo
18:36Que me acompañe durante una merienda
18:38Tan grave es
18:43Una
18:43Una merienda
18:45Me tomaré café directo
18:46Y luego me marcharé
19:08Esto casi está
19:10¿Puedo?
19:14Falta que se asiente la mezcla
19:15Y que se empaste los ingredientes
19:23Nicolás, esto nada tiene que ver
19:25Con el agua de colonia
19:25Que estamos intentando replicar
19:26Ni de lejos se le parece
19:28Falta que se asiente la mezcla
19:29Necesita tiempo
19:30Te lo acabo de decir
19:31No son los mismos aromas
19:32No son los mismos aromas
19:34Porque no ha usado
19:34Los ingredientes correctos
19:36¡Cállese!
19:36¡Que te moleste su voz!
19:37Por favor
19:38Es que lo hace para desconcentrarte
19:39Nicolás, Nicolás
19:40No le hables así
19:45Necesito silencio
19:47Para concentrarme
19:51Esto necesita
20:04Que usted no pueda replicar la mezcla
20:05No significa que sea ella la autora
20:08Ella tampoco ha conseguido replicarla
20:09Y sin embargo
20:10El que se juzga es a mí
20:14Yo no tengo problema en hacerlo
20:19¿Cómo se te ocurre contárselo?
20:22Francisco estaba dispuesto
20:23A gastarse todos sus ahorros
20:24En un galeno
20:25Para que le examinara
20:26¿Y por qué no lo has convencido?
20:27¿Para que no lo hiciera?
20:28¿Cómo?
20:28¿Cómo?
20:29No sé
20:30Podrías haber resaltado
20:31Alguna mentirijilla
20:32¿Una mentirijilla?
20:33¿Una mentirijilla?
20:33¿No cree usted
20:34Que ya hemos tenido bastantes mentirijillas
20:35Con todo este asunto?
20:36No, no, no
20:37Yo no mentí
20:38Solo exageré un poco
20:39Los síntomas de la enfermedad
20:41Mamadeo
20:41Por el amor de Dios
20:42Que nos hizo creer a todos
20:43Que se iba a la tumba
20:44Por un pequeño malestar
20:46¿Cómo?
20:53O sea, que era mentira
20:55Se inventó toda la enfermedad
20:57No me lo puedo creer
21:00¿Usted sabe lo preocupada que estaba?
21:02¿Lo preocupada que estábamos todos?
21:04De verdad
21:05Borre esa sonrisa
21:06O se la borro yo
21:07¿Qué te explique?
21:08¿Y qué me va a explicar?
21:09¿Que es un sinvergüenza?
21:10¿Un embustero?
21:11¿Un farsante?
21:12Vuelta a la mula trigo
21:13Yo no mentí
21:14Solo exageré un poquito
21:15Los síntomas de la enfermedad
21:18¿Tú lo sabías?
21:22O sea, que por eso Francisco
21:23Traía la cara que traía esta mañana
21:25Y por eso no ha querido acompañarme
21:26A traer el postre
21:27Sí
21:28No está muy contento con su padre
21:29Y con razón
21:31Pamplinas
21:32Él exagera y vosotras más
21:35No queríamos todos
21:36Que Francisco regresara al valle
21:38Pues ha vuelto
21:38Y ha sido gracias a mí
21:44Así que chitón
21:45No
21:46No
21:48No
22:03No, no, no.
22:30Don Rafael, ¿moleto?
22:34Ahora mismo no tengo ganas de hablar, Luisa. Tengo mucho trabajo.
22:37Dudo que sea tan importante como el tema del que he venido a hablarle.
22:52He estado hablando con Rosalía.
22:58No me digas que estas dos siguen por aquí.
23:00Deje que le explique.
23:01No, no vas a explicar nada.
23:02Las he desterrado, Luisa. He ordenado que se vaya.
23:05Don Rafael, lo que le ha contado a esa muchacha es verdad.
23:13No voy a seguir escuchando más andeces. Vete ahora mismo de aquí.
23:15El verdadero hijo de Adriana.
23:17El niño que Adriana dio a luz.
23:18Adriana dio a luz a una niña que, por cierto, es preciosa y está arriba a mi alcoba.
23:22Don Rafael, han pasado muchas cosas y merece...
23:24Me da igual las cosas, me da igual todo lo que haya pasado.
23:26No te imaginas hasta qué punto.
23:28Pero no te consiento que vuelvas a poner en duda el apellido de María.
23:32Porque María es una gálveda que restamos de acuerdo.
23:34María no es su hijo.
23:39Don Rafael, lo siento.
23:43Te aprecio con toda mi alma.
23:47Pero no te consiento que vuelvas a poner en duda que María es mi niña.
23:52Porque como sigas con esa quimera vas a seguir también por el mismo camino que Leonor y Rosalía.
23:56Y no me va a temblar el pulso, Luisa.
23:59Te juro por la memoria de Adriana que te voy a desterrar como sigas por ahí.
24:02¡Destiérreme!
24:04¡Hágalo!
24:05Considere lo que crea oportuno, don Rafael.
24:08Pero ni usted ni nadie me va a callar porque se merece saber la maldita verdad.
24:14Escúcheme.
24:15He luchado mucho por conseguir a esa criatura.
24:18Mucho.
24:20Y si precisamente lo he hecho ha sido por la memoria de Adriana que tanto nombre y por usted.
24:24Porque se merece en justicia.
24:28Sal inmediatamente de este palacio.
24:29Don Rafael, lo siento.
24:29¡He dicho que te vayas!
24:33¡Demante!
24:39Pero si puede saber qué gritos son.
24:41¿Eso es que ocurre aquí?
24:42Alejo.
24:43Ni se te ocurra.
24:55Hemos encontrado al verdadero hijo de doña Adriana y de don Rafael.
24:58Es un varón.
25:05Señor.
25:07Señor.
25:12¿Qué es lo que acabas de decir?
25:24¿Esto?
25:35Esta sí es la réplica del agua de Colonia.
25:42Puedo intuir las flores del valle.
25:47Corteza de pino, melisa y lavanda.
25:56Ingredientes que juntos hacen la mezcla perfecta.
26:00La mía no la aprueba y he dicho que necesitaba tiempo.
26:03Nicolás, la tuya ni se le acercaba.
26:06Esta, aunque todavía necesita sentarse, se intuye que es la misma.
26:09Por el amor de Dios, huélela.
26:12Por más pruebas que haga, Nicolás no va a dar con el agua de Colonia.
26:16Porque la hice yo, no usted.
26:19¿Y sabe por qué no he dudado ni un segundo de cómo hacerla?
26:21De las flores que tenía que usar.
26:23Porque yo misma fui a recogerlas con doña Enriqueta.
26:26Por eso.
26:45¿Entonces el hijo de Adriana?
26:47Está en la casa pequeña.
26:48¿Y qué hace allí?
26:50Lo hemos estado cuidando entre la señorita Bárbara, Pedrito y yo.
26:53Porque no sabíamos qué hacer hasta destapar toda la verdad.
26:57Le juro.
26:59Le juro por lo más serio que todo lo que le estoy contando es verdad.
27:07Espero que lo que digas sea cierto.
27:10Y no sea otra más de tus majaderías.
27:12Don José Luis.
27:13Se lo prometo.
27:15Sé que parece una completa locura, pero no lo es.
27:19Las criaturas han sido cambiadas.
27:21Si no vayan a la casa pequeña, está el niño allí.
27:23¿Pero por qué?
27:24¿Cómo?
27:25¿Por qué alguien en su sano juicio querría cambiar a esas criaturas?
27:31Don Damaso.
27:34Damaso.
27:36¿Pero qué intenciones podría tener ese malnacido para hacerle tanto daño a Rafael y Adriana?
27:41No quería hacerles daño a ellos, sino a ti, José Luis.
27:45Te robo a tu heredero.
27:47El heredero del ducado de Valle Salvaje.
27:52¿Qué hacemos ahora?
27:59He traído una sorpresa.
28:03Iba a ser un regalo para María, pero me he dado cuenta de que ella ya tiene muchos juguetes.
28:10Así que le voy a regalar...
28:16¡Mi oso favorito!
28:17Ajá.
28:21¿Creéis que le gustará?
28:28¿Pasa algo?
28:33Bárbara, me estás asustando.
28:36¿Le ha pasado algo malo al niño?
28:38No, no, no, no. Claro. No, no, no.
28:42Es...
28:43Solo que ha sucedido algo.
28:46¿Y qué?
28:51¿Me lo vais a contar o lo tengo que adivinar?
28:55Ven, acércate, Pedrito. Anda.
28:57Ven.
29:01Lo que la tía Victoria y yo te vamos a contar es algo un poco...
29:06un poco difícil de entender, así que escúchanos con atención.
29:10Son malas noticias, ¿verdad?
29:12Habéis encontrado a la familia del niño y nos vamos a tener que despedir de él.
29:17Sí, lo sabía.
29:21Podríais dejarme un rato a solas. Me gustaría despedirme de él antes de que se lo lleve para siempre.
29:29No lo vuelva a ver nunca más.
29:32Creo que no has entendido a tu hermana.
29:40Hemos encontrado a su familia.
29:45Pero no vas a tener que despedirte de él.
29:51Tenéis razón. Sí que es difícil de comprender.
29:56Luisa no lo encontró en el monte.
29:59No estaba abandonado.
30:02Pero eso fue lo que me contasteis.
30:07Te mentimos.
30:16Porque...
30:19Él en realidad es el verdadero hijo de Adriana.
30:31Él es nuestro sobrino.
30:34él...
30:47Él es nuestro ser.
30:50Tú...
30:52¿Cómo leyes tú?
30:53¿Cómo leyes?
30:54¿Mira?
30:57Sí.
31:11Espero, ¿sí él es nuestro sobrino?
31:15¿Quién es María?
31:18Es una historia muy larga.
31:25Y yo tengo todo el tiempo del mundo para escucharla.
31:35Creo que deberíamos hablar.
31:39Atanasio, no sé qué ha podido pasar.
31:41Yo me he preparado, he hecho millones de pruebas y sin embargo a ella le sale a la primera.
31:45Es que no es justo.
31:46¿Sabes lo que no es justo, Nicolás?
31:49Que con la amistad que nos tenemos hayas podido mentirme de esa manera.
31:52Yo no te he mentido.
31:53¿Perdona?
31:54¿Me estás diciendo que no sabías que Matilde era la autora de esa agua de colonia?
31:58Te juro, por la memoria de mis padres, que no lo sabía.
32:00No, Nicolás, Nicolás, no jures más.
32:01¿Por qué antes ya lo has hecho por nuestra amistad?
32:04¿Qué pensabas, que lo habías hecho tú por casualidad?
32:06¿Por qué no?
32:07Después de tantas cosas pensabas...
32:07Mira, Nicolás, Nicolás, es que me da igual.
32:09Me da igual porque nada de esto justifica cómo le has hablado a Matilde
32:12ni cómo la has tratado desde que todo esto empezó.
32:15Yo no la he tratado mal.
32:16Aguantó tus desaires y tus desplantes sin decir nada.
32:18La ignoraste y en ocasiones ni siquiera la dejabas hablar.
32:22Incluso se apartó de la toma de decisiones porque tú se lo pediste
32:24y aún así ha dejado que todo el mundo crea que esa agua de colonia la habías hecho tú.
32:30Bueno, vale, no la he tratado bien, pero ¿qué quieres que haga ahora?
32:32¿Qué quieres que haga?
32:35No creo que podamos seguir trabajando juntos.
32:39¿Cómo?
32:41Hasta aquí hemos llegado, Nicolás.
32:44Creo que hemos de asumir que nuestro negocio se ha acabado.
32:52Quiero que te marches de Valle Salvaje.
32:54Y quiero que lo hagas cuanto antes.
33:06Pero todo lo que me habéis contado es verdad.
33:13¿Robaron al hijo de Adriano?
33:15Sí, Pedrito.
33:24Ya decía yo que algo en él me resultaba familiar.
33:30Sé que debería haberte lo contado antes.
33:32Tuve que hacerlo cuando lo trajimos a esta casa.
33:35No.
33:38No.
33:39No.
33:40No realmente hiciste bien.
33:42Hiciste bien en no contármelo contra menos gente lo supiera mejor.
33:47Eres un niño muy maduro.
33:49Bárbara, ya no soy un niño.
33:54Discúlpala.
33:55A veces se nos olvida.
34:01Pero...
34:03¿Pero qué pasará ahora con María?
34:09No lo sabemos, tesoro.
34:17Me daría mucha pena que se la llevaran.
34:21Tanto tiempo con ella.
34:24Y es como si fuera de la familia.
34:41No hay ni rastro de esas señoras en la cabaña.
34:44Han huido como ratas.
34:46Normal.
34:47No se iban a quedar a esperarle a usted.
34:49Ya pueden huir todo lo que quieran.
34:51Porque no van a encontrar dónde esconderse.
34:53He puesto a todos mis hombres a buscarlas.
34:55Y muy pronto darán con ellas.
35:00José Luis.
35:05Márchate.
35:06No has sido invitado a esta casa.
35:07Lo ocurrido es lo suficientemente importante como para saltarme el protocolo.
35:11Así que no, no marcharé.
35:12No, sin antes haber hablado con ese indeseable.
35:19Te gracias a que mi hijo Rafael nos haya enterado todavía de que robó a su hijo para cambiarlo por
35:25una niña.
35:27Porque si no...
35:28Si no, ¿qué?
35:29¿Qué va a hacerme?
35:31Le aseguro que no me gustaría estar en su pellejo.
35:33José Luis, por favor, no empeores las cosas y márchate.
35:37Déjanos, Mercedes.
35:39Tan solo quiero hablar con él.
35:40Sí, Mercedes, deje que se quede.
35:44De hecho, me gustaría hablar con él a solas.
35:48Así que si fuese tan amable de acompañar a Victoria y dejarnos solos...
36:07Lo tenía todo para ganar esta partida.
36:10Parecía que había jugado bien sus cartas.
36:13Y de repente, en la última mano, lo echa todo a perder.
36:18¿Eso bien lo dice?
36:19Yo.
36:21Ha perdido.
36:22Le hemos descubierto.
36:26Esta partida no ha terminado.
36:29De hecho, no ha hecho más que empezar.
36:55Don Rafael, ¿podemos pasar?
37:00¿Qué haces de aquí?
37:02Hemos venido a hablar con usted.
37:06¿Usted también, Bárbara?
37:08Don Rafael, por favor, tiene que escucharnos.
37:15Es muy importante que sepa todo lo que ha pasado.
37:19Fuera de aquí, las dos, ahora mismo.
37:21Entiendo perfectamente que esté muy enfadado conmigo.
37:23No te haces una idea.
37:26Sé que es muy difícil de asimilar todo lo que le he contado antes.
37:29Las mentiras suelen ser difíciles de asimilar.
37:32Le prometo.
37:33Le prometo que todo lo que le he contado ha pasado tal cual es.
37:36Lo sentimos muchísimo, pero María no es su hija.
37:40Dije que no volvieras a poner en duda, que ni se te ocurra poner en duda el apellido de mi
37:44hija y mucho menos delante de ella ni delante de nadie.
37:49Fuera de aquí, las dos.
37:53Rafael, Luisa le dice la verdad.
37:57Su hijo, el que tuvo usted con Adriana, está en la casa pequeña.
38:00Y si tuviera a bien de venir a conocer...
38:02No voy a ir a conocer a un niño que no tengo nada que ver con él.
38:06A mí también me costó mucho asimilarlo.
38:08Pero llevamos tiempo tratando de esclarecer la verdad y hacer justicia y lo hemos conseguido.
38:12Por favor.
38:13No hay gente de decir majaderías.
38:15Rafael.
38:18Su hijo está en la casa pequeña.
38:22Ha de creernos.
38:25Esa noche, la noche en la que Adriana dio a luz azul...
38:28¡Está bien!
38:30¡Se acabó!
38:32Rafael, por favor.
38:42Le juro por Dios que como diga una sola palabra más, la voy a destrar del valle.
38:49Y no me importará nada que sea usted hermana de Adriana.
38:56Ahora, fuera de aquí las dos.
38:59Es una orden del duque de valle salvaje.
39:24¿Cómo que no ha hecho más que empezar?
39:27La partida ha terminado.
39:30Esto acaba aquí y ha perdido.
39:33¿Estás seguro?
39:34He perdido.
39:36Cuando llegué al valle, usted era el duque de valle salvaje.
39:41Tenía el respeto de su familia.
39:43Tenía dinero, esposa...
39:45Y el respeto también de todos los habitantes del valle.
39:49¿Y ahora qué le queda?
39:54Yo se lo diré.
39:56No le queda nada.
39:58Porque se lo he arrebatado todo.
40:01Tiene razón.
40:04Pero ¿sabe lo que eso significa?
40:06Que ya no tengo nada que perder.
40:09Así que ándese con ojo.
40:11Sus días en el valle están contados.
40:19Si yo fuera don Rafael, no me enfadaría.
40:22Haría una cosa mucho más diferente.
40:24¿El qué?
40:24Pues haría que María y mi sobrino fueran hermanos y vivieran en la misma casa.
40:29A Adriana le hubiera encantado.
40:30Por una vez he sentido que teníamos nuestro sueño al alcance de las masas.
40:33Sí, a ti le sí.
40:34Pero hay cosas...
40:36Hay cosas que hay que tragar para conseguir lo que queremos.
40:39No estoy de acuerdo.
40:40El orgullo y la dignidad no nos van a dar la vida que queremos.
40:43Lo que ha sucedido es que tiene usted un heredero varón.
40:46¿No es fantástico?
40:49Su hijo ha recibido la estocada de su vida.
40:53Cuando él está más débil, usted...
40:56Más fuerte que un roble.
40:59Buenos días, señoras.
41:00Reunión de pastoras...
41:02Oveja muerta.
41:03Prefieren que vuelva luego y así pueden criticarme a mis espaldas o mejor me quedo y lo hacen a la
41:07cara.
41:08Mi nieto sigue todavía en la casa pequeña.
41:10Sí, así es.
41:10Sería conveniente traerlo aquí, al palacio, y alejarlo de ese desalmado de Damaso.
41:15Traeremos al niño cuando el duque esté preparado.
41:18De momento es mejor hacer las cosas con tiento y paciencia.
41:20Ya me estoy cansando de que todo el mundo me pida paciencia.
41:25Por una vez que miento una sola, ya soy el mentiroso oficial del reino.
41:29¿En serio pensabes que no iba a volver al valle nunca?
41:31¿Tú pensabas volver?
41:32Esa niña no es su hija, como si lo es el niño que está en la casa pequeña.
41:36Yo le digo que para Rafael no es tan fácil.
41:37Ese hombre se ha encerrado en su alcoba con mi hija.
41:40Si no abre la puerta y me la devuelve, haré cualquier cosa para recuperarla.
41:44Como si tengo que entrar por la ventana, lo sabe Dios.
41:46Manuel y yo no vamos a estar...
Comentarios