- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:02Il est le seul à la équipe qui peut le faire de l'équipe
00:05et cette fois, je vais le battre à l'équipe.
00:17Le centre de gravité était 5 gradés avant la take-off.
00:21Est-ce que tu ne veux pas encore l'équipe ?
00:26Stop pretending to care, you're just scheming.
00:29Stay out of my business !
00:38You can't even control your axis.
00:40What makes you think you can beat me ?
00:44Or maybe, you fell on purpose.
00:48Shut up !
01:01Have you picked a partner for the Pairs program yet ?
01:03Got your eye on any of the ladies' singles skaters ?
01:11The main sponsor is threatening to pull funding.
01:13Next season's Pairs exhibition, it has to be the two of you.
01:16If you don't cooperate, this whole club is done.
01:19Pairs skate with him ?
01:20I'd rather hand in my retirement papers right now !
01:26Done.
01:28Julian, get out here !
01:40Put it down.
01:41You used your family's money to force me into pairs,
01:44and then you're studying my falls like some creep !
01:47Is this your master plan to destroy me, Julian ?
01:58Are you only satisfied when you use me as your stepping stone ?
02:16You hit him right before a competition ?
02:18Are you insane ?
02:19If Julian's individual commercial value takes a hit,
02:22can you afford to pay for that ?
02:41He did it on purpose !
02:42Mind games !
02:48Are you crazy ?
02:50Get out !
02:51Did you really think hitting me would just be let go ?
02:54Just like that ?
03:01Have you ever thought about how you're gonna make it up to me ?
03:04Let go !
03:20Interesting !
03:25Cooperation is an issue, so we're taking extreme measures.
03:29For the next two weeks, you'll wear the SYNC training belt
03:32during all on ice and off ice sessions.
03:34You do not unclip it in the training area.
03:37If you do, you're both out.
03:38And the funding goes with you.
03:41Don't worry.
03:42I won't let you loose.
03:46You...
03:56What the hell are you doing ?
03:57SYNC training protocol, complimentary movements.
04:15Can you just... not do that ?
04:31Training's over ! Unclip it !
04:34The coach said no on cupping, in the training area.
04:42Being tied together is not so bad.
04:45At least this time you can't run away.
04:58Thirsty, huh ?
05:03Just hurry up and change already.
05:11What's the rush ?
05:12Not like you can shake me off anyway.
05:15Shut up.
05:27Don't run.
05:29What's wrong with you ?
05:30Is beating me all you want ?
05:32What's wrong with you ?
05:34What's wrong with you ?
05:38Is beating me all you want ?
05:39What's wrong with you ?
05:42No...
05:51I don't know.
05:54I don't know.
05:55But who's wrong with you ?
05:57What's wrong with you ?
06:00Oh, there's a lot of reasons why you can't save me.
06:02You want to know.
06:06Arthur, je t'aime.
06:11No sink belt training with him today.
06:13How great is that?
06:18That black sketchbook in Julian's room,
06:20I flip through it while cleaning.
06:22It's filled with his opponent's technical weaknesses,
06:25including yours.
06:25He's been like that since he was a kid.
06:28All he sees are wins, losses, and scores.
06:31No exceptions.
06:31I know you two have gotten close lately,
06:34but you need to know your place.
06:36You're a stepping stone to help him get back
06:38to the singles world championships.
06:40If you're a useful stepping stone,
06:42then you're qualified to stay by his side.
06:44As long as Arthur draws the line first,
06:47everything else will be much easier to handle.
06:50Just as I thought.
06:52Thanks.
06:53I'm going to go expose him for who he really is right now.
07:06Watching me fall flat on my face like a clown?
07:08Is that the kind of fun you get out of this partnership?
07:12I never wanted to beat you.
07:15What I want.
07:25Julian, just a heads up,
07:26you have a promo shoot with Arthur at 8 tomorrow.
07:28How many times do I have to tell you?
07:29Stop barging into my room.
07:31I'm your manager.
07:32Why can't I come in?
07:33You let him in again?
07:36So, what did you want to tell me?
07:43It's nothing.
07:44Both of you just go back for now.
07:49Lily, you ruined my moment.
07:52Again.
07:54Brilliant!
07:55This black strap is a stroke of genius.
07:57This is exactly the kind of forced rivalry tension I want.
08:00Use it.
08:00Get closer.
08:19The sink belt phase is over.
08:21You can unclip it starting today.
08:23Two weeks until qualifiers.
08:24Keep that chemistry alive.
08:38You're still drawing me?
08:40When did you wake up?
08:44Let me see.
08:45You're clearly drawing me,
08:47so why are you hiding it?
08:57I'm calling out for you.
09:01Never up to me.
09:03Is it enough in the end?
09:09Tomorrow's qualifiers!
09:13Julian's got someone stashed in his room?
09:15Don't tell me that's a girlfriend.
09:17We're coming in!
09:21Come on, let us see her face.
09:23What are you hiding her for?
09:27Help me.
09:28She's my girlfriend.
09:29She's a little shy.
09:31Once Arthur gets back,
09:32I'll send her home.
09:33But, see you tomorrow.
09:44Who's your girlfriend?
09:55Who's your girlfriend?
10:06This success can be used as leverage
10:08to persuade the ISU.
10:10Don't worry.
10:11Once we keep racking up points this season,
10:14I'll have Julian Joy dish Arthur
10:15the stepping stone immediately
10:17and return to the singles world championships.
10:19The Spenson family played this brilliantly.
10:22Using Arthur's star power
10:24to build hype for Julian
10:25killed two birds with one stone.
10:33Why did you just leave like that?
10:35Don't listen to what my manager said.
10:37It's not...
10:37Stop the act, Julian.
10:38You're such a good actor.
10:39You almost had me fooled.
10:42So I really am just your stepping stone, right?
10:52Hey, hey, hey.
10:53Don't just soak there.
10:54Let's do something exciting.
10:56How about a breath-holding contest?
10:58Just you two?
10:59Ace versus ace.
11:00Yeah!
11:02The loser has to do one thing the winner asks.
11:05No backing out.
11:07Boring.
11:09Scared to lose?
11:11Who's scared?
11:13Then it's settled.
11:14Three, two, one.
11:17Hey, so eager.
11:19Ha, ha, ha.
11:20Ha, ha, ha.
11:22I got a lot to say.
11:27But nothing makes sense.
11:30It's too much to do.
11:32I'm calling out for you.
11:35Never up to me.
11:37Is it enough in the end?
11:42Oh, you don't fall for me.
11:46Oh!
11:48Oh!
11:48Oh!
11:48Oh!
11:48Oh!
11:48Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:51Oh!
11:51Arthur, your lung capacity is pathetic.
11:54A top ace like you can't even beat Julian in holding your breath?
11:58As agreed, the loser does one thing.
12:00Come on, Julian.
12:01Have you decided what you want yet?
12:07I choose...
12:13Be assembled at six tomorrow morning.
12:15Anyone who's late, I'll break their legs.
12:31The water's too stuffy.
12:33I'm getting out first.
12:45Does it still hurt here?
12:47I'm calling out for you.
12:49How did you know?
12:50Never up to me.
12:52Is it enough in the end?
12:55I know it all.
12:58It's always hurt, hasn't it?
13:03I never wanted to be.
13:04I never wanted to be.
13:05I never wanted to be.
13:11I got a lot to say.
13:15Nothing makes sense.
13:16It's too much to take.
13:19I'm calling out for you.
13:22Never want to be.
13:24Is it enough in the end?
13:28Oh, you don't fall for me.
13:34Actually, I...
13:40The water's too hot!
13:42I'm done!
13:48Using Arthur's star power to build hype for Julian, kill two birds with one stone.
13:56Liar.
13:57It was all fake.
14:06Arthur.
14:08Arthur.
14:10Arthur.
14:15Arthur.
14:20What are you doing standing at my door?
14:21We don't have practice today.
14:23I'm not obliged to play the loving partner act with you.
14:29Put your shoes on.
14:30I'm taking you somewhere.
14:32I'm not going!
14:33What exactly do you want?
14:47You...
14:48How did you get this?
14:49These tickets sold out ages ago.
14:52Julian, look at this.
14:54He won that after coming back from injury.
14:56It's insane.
14:58And that's why he's my absolute hero.
14:59You're going to love this art.
15:00Shut up.
15:03Today's VIP session is themed Soulmates on Ice.
15:06You two need to take a photo together that has a storytelling feel first.
15:10Once it passes review, you can get the autograph.
15:14Can we just not...
15:17No problem.
15:29No, where's the storytelling vibe in this?
15:32You two look like enemies forced together.
15:34Loosen up.
15:47Just do it for your idol.
15:54Play along, can you?
16:15What a perfect match.
16:17What a perfect match.
16:21What a perfect match.
16:27You finally got your dream autograph?
16:30Why don't you look happy at all?
16:32Or...
16:32Are you still reliving that little performance from earlier?
16:35Who's reliving anything?
16:36Don't flatter yourself.
16:38I didn't feel a thing.
16:38Stop using lame excuses to take advantage of me.
17:01I don't want you.
17:05I don't want you.
17:08I don't want you.
28:36Tu ne veux pas vraiment dire non, tu veux ?
28:39Juste me deixe seul !
28:46What, une petite touche et tu es trop tense ?
28:50Let me aider à vous faire dresser.
28:54Si vous êtes terminé de dresser, je vais retourner.
28:56Je vais retourner.
28:57Je vais retourner.
29:07Après 3 semaines de weeknames de médicaments,
29:10et de pousser à travers la réhabilitation,
29:12la période de recovery s'arrête s'arrête.
29:16Juste quelques jours resteraient jusqu'à la World Championships.
29:20Ça va aider.
29:27Let me help you.
29:47Arthur's injury will never get him back to peak form.
29:50For the sake of Olympic points,
29:52the family is demanding that you find a new partner immediately.
29:57No need to switch.
29:59Even if I have to drag him,
30:00I will get Will him onto that podium.
30:02I'll make sure of it.
30:05Final decision was made this morning.
30:07There's no way to appeal it.
30:09To be continued.
30:10To be continued.
30:18To be continued.
30:18Tightening it that much cuts off circulation.
30:21You'll not only lose feeling on the ice,
30:22you'll cause permanent tissue damage.
30:24Losing feeling would be perfect.
30:26Then I won't be a drag on you making sure of it
30:28to get those Olympic points.
30:31What did you overhear?
30:33I heard how great the young Spencer Earn is.
30:36even if he has to drag me, this cripple, onto the podium.
30:43Don't worry.
30:45Even if I have to break this foot completely today,
30:47I'll get that championship back for you.
30:49After this competition, we're even.
30:54What the hell are you doing?
30:55We're about to go on!
30:56When I said drag,
30:57I meant I'll absorb all the impact of the throws.
30:59I'll adjust my axis to match your takeoff.
31:02I'd give you my life if I had to.
31:04Do you really think I care about some points?
31:09If you think going on the ice is a transaction,
31:11fine.
31:12We're withdrawing.
31:13Right now.
31:15Stay.
31:22Please.
31:23Just stop pushing me away, okay?
31:25Wait.
31:28After the competition, I've got something to say.
31:30Ladies and gentlemen, please welcome to the ice,
31:32Arthur Blackwood!
31:34I'll go.
31:43Let's go.
31:47Let's go.
31:49Let's go.
31:49Let's go.
31:51Let's go.
31:56What else?
31:58This is your surprise.
31:58Let's go.
31:59Let's go.
32:00Let's go.
32:01Let's go.
32:02I'll do it, too.
32:03Let's go.
32:03Let's go.
32:05Le gagnant en premier place, Arthur et Julianne !
32:24Je ne pouvais pas faire ici sans toi.
32:31Julianne, je veux toi.
32:42Je ne pouvais pas prendre ça demain, je vous promets que je vais vous détruire.
32:45Et puis je vous détruire.
32:47Je ne vais pas prendre ça.
32:50Pas un rival, pas un partenaire.
32:52C'est Arthur, loving Julianne.
32:54C'est parti.
33:07C'est parti.
33:18C'est parti.
33:18C'est parti.
33:19C'est parti.
33:29C'est parti.
33:40C'est parti.
33:41C'est parti.
33:43C'est parti.
33:50C'est parti.
33:51C'est parti.
Commentaires