- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
01:00Sounds like a training issue
01:03I'll keep that in mind
01:04Have a good one, Mrs. Parker
01:26He's five
01:27And she has him running the stand alone
01:29He doesn't exactly look overwhelmed
01:30That's not the point
01:34Noah?
01:35It's okay
01:36I'm Ethan Sterling
01:37I'm...
01:38Took you long enough
01:43You know who I am?
01:46You knew I'd find you
01:49That's my boy
01:50Don't
01:52You don't disappear for five years
01:54Show up with a motor pad
01:56And call yourself my dad
01:57I'm mom's kid
01:58That's it
01:59You won't even call me dad?
02:04You won't even call me dad?
02:08Mom's the only parent I need
02:09So leave
02:10And don't come back
02:11Noah, you know who I am
02:14Come with me
02:15You'll have your own room
02:16The best schools
02:17Anything you need
02:18You'll never have to worry about money again
02:19Bring the car around
02:21Ethan, we can't just take him
02:22Not without Grace's consent
02:24Or a custody order
02:24Bring
02:26The car
02:28He's trying to give you a better life
02:29You may not believe that now
02:30Maybe someday you will
02:38Back off
02:42You really won't come with me?
02:44Home is wherever mom is
02:48Got it
02:49We're leaving
02:52Mr. Sterling
02:53Stay away from mom
02:54Hurt her
02:54And you answer to me
02:55Is that a warning?
02:57No
02:58It's a threat
03:00First person bold enough
03:01To threaten me
03:01And he's five
03:04Interesting
03:07Grace Reed
03:08I underestimated you
03:10You raised one hell of a kid
03:14What was with all those black SUVs?
03:17Mom, you're back!
03:20Thanks for holding down the fort, buddy
03:21Everything's handled
03:23What was that whole motorcade about?
03:25Did something happen?
03:27What was that whole motorcade about?
03:28Did something happen?
03:29I was busy with orders
03:30I barely noticed
03:30Maybe they came to buy produce
03:32Produce?
03:33That looked like a billionaire's security detail
03:34Since when do billionaires show up in person to buy tomatoes?
03:37Rich guys on TV do weird stuff all the time
03:39Billionaires aren't exactly known for acting normal
03:51We looked for him for five years
03:54Are we really just walking away?
03:56What do you want me to do?
03:57Drag him into the car and make him hate me?
03:59No
04:00But he meant every word
04:02Changing that kid's mind won't be easy
04:06Grace Reed had five years to turn my own son against me
04:09Fine
04:09If Noah won't hear me out, I'll deal with Grace myself
04:11Deal with her or talk to her
04:12Careful, Ryan
04:15He's my son
04:16The only child I have
04:17I just found him
04:19I'm not losing him again
04:24Mommy, Noah, you're home
04:26Were you good while I was gone?
04:28Super good
04:29Ask Lucas and Oliver
04:30Lily was good
04:33Mostly
04:35Go wash up
04:36Dinner's ready
04:36Smells amazing
04:38Sit down, Mommy
04:38One more dish
04:39I've got this
04:45Try mine
04:46Chicken
04:47Vegetables
04:48Pasta
04:48It's got everything
04:53Perfect
04:54Now try mine
04:57Lily, try mine
04:59Good, right?
05:02So good
05:05Now try mine
05:07What do you think?
05:10This one's really good, too
05:11Okay
05:12But which one's better?
05:14They're both
05:15No one
05:16Help
05:22Luca wins
05:23By this much
05:24Seriously?
05:25I lose by one bite every time
05:27Makes sense
05:28I was born first
05:29Greatness had a head start
05:30You're one minute older
05:32Exactly
05:32Sixty whole seconds
05:34Lucas, quit milking that one minute
05:36Everybody eat
05:42You boys finished the show
05:45Bath time, sweetie
05:47Okay, Mommy
05:53He found me today
05:55Dad?
05:58He finally found us?
06:00So is he gonna beg Mom for a chance?
06:03He never even asked about Mom
06:06He just tried to take me
06:09Deadbeat
06:10Give me ten minutes
06:11I'll shut down Sterling Group
06:13You kill the servers
06:14I'll stank his stock before the closing bell
06:16Stand down
06:17He's mine
06:18I warned him once
06:19If he comes back, I handle it
06:20Fine
06:22Deadbeat gets one pass
06:23He better get smart
06:25Mom and Lily don't hear a word of this
06:27They don't need the drama
06:28Got it
06:30Boys, no fighting
06:32We're not!
06:34Thanks
06:35Let me know how you like the jam
06:36Well, that explains why some people never run out of customers
06:39The rest of us work all day just to make a sale
06:41You smile at a few men
06:43And suddenly they're lining up
06:44Some even offering to buy out your whole stand
06:46I think you've got the wrong idea
06:47The wrong idea?
06:49Men line up at your booth every day
06:50And you expect us to believe they're all here for the produce?
06:57What's going on over here?
07:00It's Victor Cole
07:01Quick timing, I need you to deal with her
07:02She flirts with male customers, steals business from everyone else
07:05And makes the rest of us look bad
07:07Is that what happened?
07:09Everyone says you run a fair market
07:11I can barely cover my booth fee
07:13Because she keeps taking my customers
07:14You need to do something
07:15You're right
07:16Someone needs to answer for this
07:17Shut the booth down
07:18Pull the produce and lock the register
07:21Once she's gone
07:22Her customers will come straight to me
07:29Wait, this is my booth, Victor
07:30I know, it's exactly the booth I told him to shut down
07:33Keep going
07:33Why mine?
07:34I pay my booth fees on time
07:35I've never caused you any trouble
07:36You've never caused trouble
07:38Then what's this?
07:42You rigged your scale in my market
07:43And thought I wouldn't care?
07:45So she really was shorting her customers
07:47You cheated customers
07:48Harassed another vendor
07:49And made this entire market look crooked
07:52Security
07:52I messed up, it won't happen again
07:54Just give me one more chance
07:56You already had your chance
07:57Your vendor agreement is terminated
07:58Escort her out
08:00Good call, Victor
08:02Thank you
08:02She was making the whole market look dishonest
08:04Sell honestly and I'll always back you
08:06But if you scam customers or harass another vendor
08:08You're out
08:09Alright, back to work
08:11Thanks, Victor
08:12I really appreciate it
08:14No, I owe you an apology
08:15This happened on my watch
08:17I should have caught it sooner
08:17You can't catch everything
08:19Don't beat yourself up
08:20Here
08:22This is for you
08:22What's this?
08:23You think I expect free stuff from my vendors?
08:25Of course not
08:26You're my friend
08:26It's just a thank you for always looking out for us
08:29I just got an order for ten produce boxes
08:31Keep the prant
08:32I've got to make the delivery
08:33Noah, keep an eye on the booth for me
08:34Got it
08:35Drive safe, Mommy
08:37Boss, I swear I wasn't asking for a gift
08:41Your mom made me take it
08:47Mommy gave it to you
08:48Keep it
08:50Thank you, boss
08:51I'll take good care of it
09:21Alright, get back to work
09:23If you're paid, why is there another $500?
09:24It covers the rush delivery and the time away from your stand
09:27Mr. Sterling would like ten minutes
09:28You could have just asked
09:32I did
09:45You're Ethan Sterling?
09:47What did you want to talk about?
09:48She really doesn't remember him
09:53You really don't remember me?
09:55Should I?
09:56You should
09:57Wow, someone thinks highly of himself
10:00Sorry, but I don't remember you
10:03I'll refund the extra payment and get out of your way
10:05You remember every customer at your booth, but not me
10:09Maybe we met
10:10Maybe you just weren't that memorable
10:12I can recognize every variety of Apple I sell
10:15Somehow, I still don't recognize you
10:18An Apple made a bigger impression than I did
10:22Apples have one advantage
10:23They don't demand that I remember them
10:27Look at me
10:31Still nothing?
10:32No
10:32So either remind me or move
10:41Now do you remember me?
10:42You're the man from that night
10:43And if you still have doubts, I can remind you of every detail
10:46No, that won't be necessary
10:47I remember
10:48It was him
10:49And he can never find out about the children
10:50So
10:51Are you ready to talk now?
10:53There's nothing to talk about
10:54What happened was an accident
10:55It was five years ago
10:56It's over
10:57That's it?
10:59You call it an accident and walk away?
11:01What exactly do you want from me?
11:03I was the one who pulled you into that room
11:05But I left you something
11:06You mean the $200 you left on my night's date?
11:10That was your idea of compensation?
11:15Last night was my first time
11:17And I don't even know his name
11:21I'm sorry
11:23And thank you
11:31Did she seriously pay me for sex?
11:33She thought I was an escort?
11:36I panicked
11:37It was all the cash I had
11:38And I didn't know what else to do
11:39It wasn't a review of your services
11:41Trust me, I remember the night clearly
11:43Five times, Grace
11:44We didn't exactly spend the night sleeping
11:46Stop talking
11:48You just admitted you survived
11:49So can we put this behind us?
11:51Put it behind us?
11:52Fine
11:54$200 was enough
11:55Take the rest
11:57Now we're even
11:58Goodbye, Mr. Sterling
12:00You really think a few hundred dollars
12:02Buys me out of my son's life?
12:07What are you talking about?
12:09What son?
12:11Does Noah know his mom is this good at lying?
12:14He knows about Noah
12:17Noah is my son
12:18You don't get to show up five years later and claim him
12:23You're not angry that I found him
12:24You're scared I'll take him away
12:25Marry you?
12:26Maybe I marry you
12:27Then Noah doesn't have to choose between us
12:29Right
12:29A billionaire CEO marrying a farmer's market venger
12:33I'm sure your board would love that
12:35At least you're being realistic
12:36What would it take for you to agree to primary custody?
12:39You think this is a negotiation?
12:40Noah has lived with me since the day he was born
12:42I raised him and I'm not walking away from him for any amount of money
12:45You want custody?
12:46File in family court
12:48$15 million
12:49I knew you'd understand the numbers
12:55$15 million paid to you
12:56You could run that market stand for the rest of your life
12:59And never come close
13:00Sign it
13:01Ethan, do you know why I didn't recognize you?
13:04Five times
13:05And not once did you get me there
13:06You keep your $15 million
13:08Spend some of it on a urologist
13:11Grace, are you really going to make Noah spend his entire childhood running that market stand?
13:21Mommy, you're back
13:22Lucas and Oliver took Lily to the playground downstairs
13:28Noah, I'm sorry you've had to grow up so fast
13:31Don't say that
13:32You built the business
13:33You kept all four of us fed, safe, and together
13:36You gave us everything
13:37You're the best mommy in the world
13:40Thank you, baby
13:41Thank you for believing in me
13:42What happened to mommy?
13:44Was that rush order from him?
13:47I knew it was him
13:48He ignored my warning
13:49Now I'm mad
13:51Victor
13:52What do you need, boss?
13:53Send this through the Harborview vendor network
13:55Cut all supply to Sterling residences and executive accounts
13:59No produce boxes
14:00No preserves
14:01No baked goods
14:02I don't want Mr. Sterling getting so much as an apple from Harborview
14:08She'd rather keep Noah working at that stand than let him have a real childhood
14:11And after lying to my face about him
14:15Five times
14:16And not once did you get me there
14:18Unbelievable
14:19Not once
14:20That is not how I remember that night
14:25She was begging me to slow down
14:29Mom
14:29Why did you bail on another date I set up for you?
14:32Mom, I told you to stop setting me up
14:34You think I enjoy managing your love life?
14:36If you found someone yourself, I wouldn't have to
14:39So, have you?
14:41I've been busy
14:43That's always your answer
14:44Busy, busy, busy
14:45At this rate, when am I getting a daughter-in-law?
14:47More importantly, when do I get grandkids?
14:49The family law team is ready
14:50Mom, I have to go
14:51My attorneys are waiting
14:52Ethan, don't you dare
14:54Let's go
14:56He hung up on me
14:57Again
14:59That boy is going to be the death of me
15:03Mrs. Sterling, where are you going?
15:04Don't follow me
15:05I need some air
15:05Would you like the driver to wait here?
15:07Yes
15:07I won't be long
15:08Of course
15:11All Ethan does is work and argue with me
15:17At this rate, I'll never get grandkids
15:20I guess I'll have to settle for admiring everyone else's
15:29Come on, Lily
15:30You've got this
15:31We're right here
15:32We won't let you fall
15:33Lucas!
15:35Oliver!
15:36That lady fell down!
15:40Don't shake her
15:41Ma'am?
15:42Can you hear me?
15:44Ma'am, please wake up
15:48She's breathing, but she won't wake up
15:50I'm calling 911
15:51911, what's your emergency?
15:53A woman passed out at the playground
15:54She's breathing, but she's not responding
15:56We're at Harborview Community Playground near the East Entrance
15:58I'll call Mommy and send her our location
16:00Mommy, a lady passed out at the playground
16:02Lucas called 911
16:04We're okay, but we're going with the paramedics
16:15Mommy!
16:18Are you three okay?
16:19We're fine
16:20The paramedics got there fast
16:21You must be their mother
16:22I can see where they get those beautiful faces
16:25How are you feeling?
16:26I'm alright now
16:27The doc thinks my blood sugar dropped because I skipped breakfast
16:29Your children called 911 and stayed with me
16:31They may have saved my life
16:32You don't have to thank us
16:34Mommy says when someone needs help, you help
16:35Exactly, we just did what you're supposed to do
16:37They're sweet, smart, and calmer in an emergency than most adults
16:40Mommy doesn't only have three kids
16:42She has four!
16:45Four?
16:46Where's the other one?
16:47My oldest state at the market
16:49He's running our booth until I get back
16:51Your five-year-old is running the booth alone?
16:53Is their father in the picture?
16:56Their father
16:59He passed away before they were born
17:03Full custody of Noah
17:04No budget limit
17:05Strongest case
17:06Win only
17:07Clear?
17:15What is it?
17:16What?
17:16My mother's in the hospital?
17:18Get the car
17:21Four children
17:21And you've raised them all by yourself?
17:23That couldn't have been easy
17:24Some days are hard
17:25But I get to watch them grow up
17:26I get to come home to them every day
17:27That makes me luckier than most people
17:29You're remarkable, Grace
17:30My son could use a woman like you in his life
17:32Have you ever thought you need rescuing?
17:33You clearly don't
17:34But you deserve someone who takes care of you, too
17:36That's kind of you
17:37But my life is full
17:37I'm happy the way things are
17:38Just meet him once
17:39He's stubborn, married to his work
17:41And completely hopeless with women
17:42But underneath all that
17:43He's a good man
17:43He's my...
17:44Mrs. Sterling
17:44Your repeat labs look good
17:45You can go home once your family arrives
17:47But you need regular meals
17:48And a follow-up appointment
17:48With your primary care doctor
17:49Yes, doctor
17:49Ms. Reed
17:50Registration needs your contact information
17:51For the age and low
17:51As the insolent parent
17:52Before they leave the unit
17:53Your family still isn't here?
17:54They're on their way
17:54I'll take care of the paperwork at the desk
17:56Stay here with Mrs. Sterling
17:57I'll be right back
17:58Okay, mommy
17:59Lead the way
18:04Perfect for Ethan
18:12Why are there three kids in my mother's room?
18:15I have no idea
18:17Mom, are you okay?
18:19Did you skip breakfast again?
18:21I had coffee
18:22Coffee isn't breakfast
18:25Wow, he's even more handsome in person
18:28That's dad
18:29Keep it down
18:30Mrs. Sterling is his mom?
18:32What are the odds?
18:34Don't blow our cover
18:34Mommy doesn't want him knowing about us
18:36Mom, what is this?
18:38They're the reason I got help so quickly
18:39They called 911, stayed with me
18:41And rode here with the paramedics
18:43You're going to thank them properly
18:45Then I owe you three a thank you
18:46What are your names?
18:49Daddy!
18:54What did you just call me?
18:55Daddy
18:56Can you be my daddy?
18:58Why me, sweetheart?
18:59Because you're really handsome
19:02What about your real dad?
19:03I don't have one
19:04Mommy says he died before we were born
19:07I'm sorry
19:08Just like Noah
19:10Another child who grew up without ever knowing her father
19:14So, can you still be my daddy?
19:16My mommy's really pretty
19:17You'll like her when you meet her
19:18Lily, he can't be our daddy
19:20Yeah, he's not qualified
19:21Why not?
19:22You both said he was handsome
19:23He is
19:24But mommy says handsome guys usually come with problems
19:26Lots of problems
19:27Mommy says a pretty face doesn't mean a good man
19:29Lily, focus
19:30You can't pick a daddy just because he's cute
19:32Exactly, you don't know him
19:33No buts
19:34We need to find mommy
19:35Bye, Grandma Margaret
19:36Go after them
19:37Their mother's at the front desk
19:38Finishing the emergency paperwork
19:39Thank her problem
19:40Brian, take care of you
19:41You go
19:41The woman raised three children
19:42Who may have saved my life
19:43She deserves more than a thank you
19:45From your chief of staff
19:45Fine, I'm going
19:54You
19:57Ethan Sterling?
20:01What is he doing here?
20:03I can't let him find out those three children are mine
20:06What are you doing here?
20:07Why wouldn't I be here?
20:08What, do you own this hospital too?
20:09Actually, Sterling Health controls the hospital network
20:11So technically, yes
20:12Well, congratulations
20:14Apparently I'm paying into another one of your companies
20:15You're here as a patient?
20:16You don't look sick?
20:17My health is none of your business
20:18No
20:19It is my business
20:21You're Noah's primary caregiver
20:22If something happens to you, it affects him
20:24And it's one more reason the court should let him stay with me
20:25Forget it, Mr. Sterling
20:26I'm perfectly healthy
20:28At this rate, I'll probably outlive you
20:29Then why are you here?
20:30Unless you're not the patient
20:31People come in for routine physicals?
20:33What about you?
20:34Finally taking my advice and seeing a urologist?
20:36There is nothing wrong with me
20:37I know that for a fact
20:38That's what every man says
20:39You
20:39I understand, don't worry
20:40Your secret's safe with me
20:41Good luck with treatment
20:42I'm waiting for you
20:44What are you doing?
20:45You keep complaining about my performance that night
20:47Maybe I should give you a chance to revise your review
20:49Don't even think about it
20:50We're in a hospital
20:51Relax
20:51This is the private wing
20:52No one's paying attention to us
20:54You
20:57Mommy
20:57What is it?
20:59Oh no
21:00Go!
21:01Mommy kissed the handsome man
21:03Go, Mommy
21:05Lily, quit staring
21:06Come on
21:06But I'm not done watching
21:08Mommy's gonna get embarrassed if you keep watching
21:10Exactly, we're throwing off her game
21:11Do you think they're gonna kiss again?
21:13They're still kissing
21:14Less talking, more walking
21:17Did she seriously just use me for another kiss?
21:19You really couldn't resist me, could you?
21:21You're the one who offered me a do-over
21:22I decided to take you up on it
21:24Better this time
21:25Five stars
21:25Goodbye, Mr. Sterling
21:27Grace
21:28That was way too close
21:30He almost found out about Lily and the boys
21:34Five stars
21:35I'll remember that
21:37They left?
21:38You didn't meet their mother?
21:39Those children may have saved my life
21:40We can't just let them walk away without properly thanking their family
21:43I didn't even get her name or phone numbers
21:44Mom, she left emergency contact information with the hospital
21:46Ask the patient later to contact her
21:48Find out whether she's comfortable sharing a mailing address
21:49If she is, send a proper thank you package
21:50I'll handle it
21:51Good
21:51People shouldn't regret doing the right thing
21:53Because no one bothered to say thank you
21:55And Ethan, you should date that woman
21:56Actually, marry her
21:57Mom, stop trying to marry me off
21:58She already has four children
21:59So what?
22:00Did you see those three?
22:00They're adorable, smart, and brave
22:02You could marry someone else
22:03And still never get children that wonderful
22:04My son is every bit as remarkable as those three
22:06Your son?
22:07You don't even have a girlfriend
22:08And now you've invented a child?
22:09She helped save your life
22:10So now I'm supposed to propose?
22:11I'm serious
22:12That woman is beautiful, thoughtful, and completely devoted to her children
22:14You should at least meet her
22:15Don't flatter yourself
22:16She may not even like you
22:17Being rich and running a company doesn't make you irresistible
22:19Good
22:20If she isn't interested, neither am I
22:24Mr. Sterling
22:25The hospital confirmed the contact information
22:28I don't need a play-by-play
22:29Call her, arrange the thank-you package, and handle the rest
22:32Sir, you really need to hear the name, Brian
22:34Unless this requires me personally deal with it
22:36That's why you're my chief of staff
22:39Understood
22:41Stop right there
22:42That woman raised the children who may have saved my life
22:44You already refused to thank her in person
22:46And now you can't even be bothered to learn her name?
22:48Am I that unimportant to you?
22:49Fine, say it
22:50The woman who left the contact information was Grace Reed
22:54All right, contact her and take care of it
22:55Grace Reed, that's a lovely name
22:57Did you hear me?
22:58Her name is Grace
22:59Yes, I heard you, Grace Reed
23:02Grace?
23:03Grace Reed?
23:04Wait, you mean my Grace Reed?
23:06Same Grace Reed, same phone number as Reed Family Produce and Preserves
23:09It's her
23:10What is going on?
23:11You already know her?
23:12That's why she was here
23:13And that's why she panicked when I tried to look behind me
23:16She didn't kiss me because she wanted to
23:17It was keeping me from seeing children run to their mother
23:19Mom, you said their mother has four children
23:20Yes, the oldest was working at her market booth
23:22Noah was at the market
23:24Those three were with Grace in the hospital
23:25They're all the same age
23:26Grace didn't have one baby five years ago
23:28She had four
23:29Four?
23:30Noah, Lucas, Oliver, and Lily
23:32They could all be mine
23:33The timeline and resemblance fit
23:34But we'll need legal confirmation
23:36Grace's consent or a court order for paternity testing
23:38Then get the legal process started
23:39I'm finding Grace
23:40If those children are mine
23:41I'm not losing another day with any of them
23:42My grandchildren
23:45Mommy, do you like the handsome man too?
23:47What handsome man?
23:48The one you kissed at the hospital
23:52That wasn't what it looked like
23:53I lost my balance
23:54It was an accident
23:55And no, I don't like him
23:56Oh, I thought we were finally getting a daddy
24:00Lily
24:01Do you really want him to be your daddy?
24:03Yes
24:04I really like him, Mommy
24:06Lily?
24:07Actually, never mind
24:08I don't like him that much
24:09I don't need a daddy
24:10I only need you, Mommy
24:11Lily?
24:12Mommy, try the chicken
24:14It won't be as good once it gets cold
24:15And eat the vegetables while they're still warm
24:17You too, Lily
24:18Less machination
24:19I wasn't, I was helping
24:20More eating
24:21Maybe I've been making this decision for them
24:23They deserve the chance to know their father
24:24Even if I'm terrified of what happens next
24:28Ready, Mommy, let's go
24:31Noah, you're staying home today
24:32Spend the day playing with Lil Lucas and Oliver
24:34I can handle the booth by myself
24:35Did I do something wrong?
24:37I can be faster today
24:38And I won't mix up any of the labels
24:40No
24:41You didn't do anything wrong
24:43You've been amazing
24:44You've helped me more than anyone should ever expect from a five-year-old
24:46But I'm already five
24:47And I'm not tired
24:49Running the booth alone is hard
24:50I want to help you
24:51I know you do
24:53And knowing you want to help means everything to me
24:55You can still help sometimes
24:56But only when I'm there with you
24:58And only for a little while
24:59If the booth gets really busy
25:01I'll ask my favorite assistant
25:02Deal?
25:03But Mommy
25:04And when I ask for help
25:05You're not allowed to say no
25:06I'd never say no to you
25:08Then it's settled
25:08You're taking the day off
25:10Play with your brothers and sister
25:11Mrs. Carter will be over in a few minutes
25:13And I'll be home after the market closes
25:16Love you
25:16Love you too, Mommy
25:21Something's wrong
25:22Mommy's hiding something
25:25Grace
25:26Back from my usual
25:28Mr. Wilson
25:28The usual apples, greens
25:30And two jars of peach jam
25:31How many times have I shopped here now?
25:33You can stop calling me Mr. Wilson
25:34Call me Derek
25:35Mr. Wilson is fine
25:35You're a customer
25:36I like to keep things professional
25:37There are 20 produce stamps in this market
25:38You really think I keep coming back
25:39Because of the apples?
25:40Maybe you like the quality
25:41People usually come back
25:42When the food is good
25:43It's not the food I'm interested in
25:44It's you
25:45Let me take care of you, Grace
25:46$500 a month
25:47Cash
25:47You can stop working so hard
25:48And buy yourself something nice
25:49$500 a month?
25:50Wow
25:51Try not to bankrupt yourself
25:52I know, I'm generous with women I like
25:55$500 for doing nothing beats standing out here all day
25:58You'd only have to keep me happy
25:59Does your wife know about this generous offer?
26:01My marriage is none of your business
26:02Then my life is none of yours
26:04Keep your hands on your side of the counter
26:07I'll stick with the produce
26:08At least an apple doesn't pretend to be something it isn't
26:10What the hell is that supposed to mean?
26:11I was talking about married men who live off their wives
26:13Then offer other women allowances with money they didn't earn
26:15You sell vegetables at a street market
26:17That's right
26:17I run a market booth
26:18And you came here to shop
26:19Your total is $43
26:21I'm not paying for this
26:22Keep your garbage
26:22You damaged it?
26:23You're still paying for it
26:24I'll call market security
26:25Go ahead
26:26Kids probably don't even here knows what you are
26:27A broke single mom with four kids
26:28Acting like you could go ahead otherwise
26:29Do you?
26:30Or was he just some random guy you picked up for the night?
26:32Which random guy would that be?
26:37Who the hell asked you to
26:39Mr. Sterling?
26:41Of course
26:42You're Ethan Sterling
26:43Anyone who follows Seattle business knows your face
26:44Interesting
26:45Some people needed more than one introduction
26:47Then they clearly weren't paying attention
26:49What brings you to Harborville, Mr. Sterling?
26:50You seem pretty interested in the loser who fathered her children
26:53Mr. Sterling, you misunderstood
26:55I wasn't talking about you
26:57I was talking about Grace
26:58And whatever nobody she had those kids with
27:00That nobody was me
27:02That's impossible
27:02You're Ethan Sterling
27:04She runs a little produce stop
27:04How could the two-
27:05You look down on her for running this stamp?
27:06My son works right beside her
27:08Choose your next words carefully
27:09I didn't know she had anything to do with you
27:10No, you didn't
27:11And Grace does run a produce stop
27:13Thank you for understanding
27:14I'll get out of your way
27:14Not so fast
27:17What else do you need?
27:18You've been coming to her stand for weeks
27:19You must really love her products
27:20Honestly, I'm not that interested in produce
27:22Then why did you keep coming back?
27:24It was never about the produce, was it?
27:26No, I love it
27:27I came here to shop, that's all
27:28Good
27:29Then you won't mind buying everything you destroyed
27:32On it
27:36Mr. Sterling, please
27:38Is he actually standing up for me?
27:41Mr. Sterling, please
27:42I apologized
27:43I paid for the damage
27:44It'll never happen again
27:45You seemed very confident a few minutes ago
27:48What changed?
27:49I lost my temper
27:50Mrs. Reed and I had a misunderstanding
27:52That's all
27:53It wasn't a misunderstanding
27:54And the footage will make that very clear
27:57Ryan, make sure the full incident report is preserved
27:59Understood
28:00If Mrs. Wilson requests a copy
28:02Cooperate with market counsel
28:03And give her whatever the law allows
28:05And if she wants independent divorce counsel
28:06Arrange it
28:07No
28:08Please don't involve my wife
28:09If she leaves me, I'll lose everything
28:11Then perhaps you should have thought about your wife
28:13Before prepositing another woman in public
28:15Mr. Wilson, this way
28:18Don't misunderstand
28:20I didn't step in because I thought you needed rescuing
28:23He harassed you and insulted my children
28:25I wasn't going to let that stand
28:28Is that why you came?
28:29To keep fighting me over Noah?
28:31No
28:32This isn't only about Noah anymore
28:35It's about Noah, Lucas, Oliver, and Lily
28:39All four children
28:40You know about them?
28:42You were never going to tell me
28:44How many times have people treated you or them like that
28:47Because they thought no one would stand beside you?
28:53Did you plan to hide all four children from me forever?
28:58Ryan
29:06The total package is $75 million
29:09$60 million
29:10$60 million goes into an irrelevable trust for the four children
29:14Education, healthcare, housing, and long-term security
29:17The remaining $15 million is for you
29:20Reach a goal of support
29:21The education you gave up
29:22Five years of raising them without help
29:28I don't want your money
29:31Then we do this through the court
29:33I'll petition to establish paternity and request a new parenting plan for all four children
29:37I have the resources to see the case through no matter how long it takes
29:41But if you reject every attempt to negotiate
29:43The court, not either of us, will decide what happens next
29:49If they live with you
29:52Will I still get to see them?
29:54What?
29:55If the court approves a plan where they live primarily with you
29:59When they miss me, will you bring them to see me?
30:02Will you let me stay in their lives?
30:05Are you saying you'd agree to them living primarily with me?
30:09If I'm guaranteed any full-time with them
30:12Then I'll consider it
30:14I won't use their connection to Sterling Group for attention or money
30:18I won't interfere with their school or their public lives
30:21I just need to know I won't lose them completely
30:23Why are you changing your mind?
30:26Because some of what you said was right
30:29There's nothing shameful about this business
30:32But the children shouldn't have to carry it for me
30:36No one already thinks supporting the family is his job
30:38I never said you were incapable
30:39You built this business and raised four children on your own
30:43This isn't only about money
30:44Lily wants to know her father
30:46And I've spent five years making that decision for all of them
30:48Because I was afraid
30:49Maybe they deserve the chance to know you
30:51And to decide what kind of relationship they want
30:55Even if living with me changes everything
31:01Even if one day
31:03They stop calling you mommy
31:13If they're safe and happy
31:16Then I'll survive it
31:18Even if I never hear them call me mommy again
31:23Take my 15 million out of the proposal
31:25Put it toward the children instead
31:26The children's trusts are already fully funded
31:29This portion is yours
31:30It doesn't come out of anything they'll receive
31:32I don't need a payout
31:33I built this business once
31:35I can keep supporting myself
31:37Especially if it's only me
31:41You brought the proposed parenting agreement
31:42Didn't you?
31:43Give it to me
31:43I'll sign
31:45Ms. Reed
31:46This is the proposed stipulation
31:47It still requires attorney review and court approval
31:50He told me to bring the paperwork
31:51Why does this suddenly feel like my fault?
31:59You're not going to read it?
32:00Or have your own attorney review it first?
32:02I don't need to read every page
32:03If you truly love them and put their needs first
32:07I can live with the rest
32:08Grace, the agreement doesn't
32:10Please don't make this harder
32:11Let me sign before I lose the nerve
32:16My babies, you finally get the chance to know your daddy
32:19You won't have to carry mommy's burdens anymore
32:22Mommy!
32:26Slow down, sweethearts
32:30What are you doing here?
32:32How did you even know where I was?
32:37Noah!
32:39Lucas!
32:40Oliver!
32:41Lily!
32:44I'm your
32:45Mommy, don't sign that!
32:49Lucas, Oliver, get rid of it
32:54Noah!
32:56What are you doing?
32:57You can't just tear up legal documents
32:59I'm not moving out, Mommy
33:01I'm staying with you
33:03Me too!
33:04I'm not leaving Mommy
33:05You can't give us away, Mommy!
33:07We didn't do anything wrong!
33:10No, never
33:12I would never give any of you away
33:16Ethan is your biological father
33:18I thought living with him might give you opportunities I can't
33:21I thought I was doing what was best for you
33:24That wouldn't be home
33:25Home is wherever you are
33:27We don't need a mansion
33:28We need Mommy
33:29No one gets to split up our family!
33:33Lily
33:34You told me you wanted a daddy
33:36Isn't that still what you want?
33:39I do want a daddy
33:45I wanted a daddy because you do everything by yourself
33:48I thought daddy could help you and take care of you too
33:51But if having a daddy means losing Mommy
33:54Then I don't want one
33:56She didn't want to leave her mother
33:58She just wanted me to help them
34:03I don't even have kids
34:05And somehow I'm emotionally devastated
34:08You think I'm the villain here, don't you?
34:11For trying to separate a mother from her children
34:15Honestly? Yes
34:16I mean, no, sir
34:17Not you personally
34:18The situation, the proposal, parts of it
34:19Not cruel?
34:20You heard Lily
34:21What kind of person watches that and says separating them wouldn't hurt?
34:24Then yes, the plan was cruel
34:26But you're not cruel
34:27You were aggressively misguided
34:30I'm not going to tear them away from Grace
34:32But they're my children too
34:37I won't disappear from their lives just because they're angry with me
34:40I'm not giving up on any of you
34:43If you won't give me a chance voluntarily
34:45Then I'll ask the court to establish a fair parenting plan
34:48But I will be part of your lives
34:54He's still trying to use his lawyers to force his way into our family
34:57That vendor account warning clearly wasn't enough
35:08I'll protect you, Mommy
35:15Mommy's asleep
35:16Is everyone ready?
35:18Yes, sir!
35:19I warned him to stop pressuring Mommy
35:21Instead, he brought lawyers, money, and a plan that nearly convinced her to give us up
35:25Now he says he'll use the court to force his way in
35:27It's time for a lesson he won't ignore
35:29He saw Mommy crying and still kept talking about legal plans
35:33He needs to understand that hurting her has consequences
35:37Mommy was ready to erase herself from our lives because of him
35:41We can't let him think that was acceptable
35:43But we're not going to hurt Daddy, right?
35:45No one gets hurt
35:46We're just making sure he listens
35:47Operation Wake-Up Call
35:49Go!
35:50I'll take over their exposed test server and office display system
35:53No customer data, no money, no critical systems
35:56Just every screen in Sterling Group showing exactly what I choose
35:58I'll send my Sterling risk model to the analyst network
36:02Public filings only
36:03No fake rumors
36:05Once the trading algorithms see the risk score
36:08They'll start selling on their own
36:10Noah, what's my job?
36:12Morale officer
36:15You keep everyone motivated
36:16I can do that
36:20Go Lucas
36:23Go Oliver
36:26Go Noah
36:29Boss
36:29Victor, upgrade the vendor hold
36:31Notify every member of the Pacific Northwest Farmers Market cooperated
36:34Until further notice, no non-essential produce boxes, gift baskets, or corporate catering orders for Sterling Group
36:39Or any executive account tied to the company
36:43Any changes to the Parentledge petition or the proposed temporary parenting plan?
36:47If everything looks right, outside counsel can file today
36:51No changes
36:51I'll send it to counsel
36:55Hold the filing
36:56I want to review the temporary schedule again
36:58You can go
36:59Of course
37:03Maybe Ryan was right
37:05This would feel like punishment to them
37:07Mr. Sternley, you have a security incident
37:09Someone breached an exposed development FISM and took control of several internal office systems
37:19Is the pig moon hawking?
37:22Why does it say listen to mommy?
37:28Explain something to me
37:29Why did an internet-facing test environment have any path into our corporate display network?
37:33And how did one attacker find that path before your entire security team did?
37:36The connection should never have existed at the disease controls
37:37When three separate configuration errors and under two men at the entry point
37:40Then whoever built this is exceptionally gifted
37:42You have five minutes to isolate every affected system
37:45Preserve the evidence
37:46Bring in our outside incident response firm
37:48I want a full-scope report by the end of the day
37:50Then we'll decide who ignored the controls that failed
37:53Yes, sir
37:57There's another problem
37:58A bearish risk report is spreading through the institutional analyst networks
38:01Automated trading models started dumping the stock
38:03We're down 12%
38:04And trading just hit a volatility halt
38:0612%?
38:12First, someone humiliates our security team without touching a single sensitive record
38:15Listen to mommy
38:16Then a perfectly sourced market model appears at exactly the right moment
38:20This isn't about stealing money or data
38:22Someone is sending me a message
38:23That message seems unusually specific
38:27Time's up
38:28Mommy will wake up any minute
38:30Shut everything, dad's enough for today
38:33Access removed
38:34Displays restored
38:36Mission accomplished
38:37The report will keep circulating without me
38:39If he still doesn't listen, we reassess tomorrow
38:42Do you think we were too mean to daddy?
38:45What if we made him really sad?
38:47He needed a serious wake-up call
38:49He nearly convinced mommy that leaving us was the only way to give us a better life
38:54We didn't hurt anyone
38:55We made him pay attention
38:58Exactly
38:58He has to stop treating family problems like hostile takeovers
39:01Once he apologizes to mommy and learns how to act like a dad, we can consider
39:05So we're training daddy?
39:07Basically
39:13Your mother has a point
39:14Taking Grace to court before you've even tried to rebuild trust with her isn't a great look
39:18That's all you've got?
39:19Of course not
39:19Ethan, the mother of your four children raised them alone for five years
39:22You don't get to show up with lawyers, money, and a residential schedule
39:25Then act surprised when everyone thinks you're the bad guy
39:27I don't have much choice
39:28If Grace and I can't agree on a parenting plan, court may be the only option
39:31What do you mean no choice?
39:32Have you tried dating Grace?
39:33Maybe even marrying her?
39:35Having children together doesn't mean we should get married
39:37So what's the problem?
39:37You think you're too good for her?
39:38Your father was broke when he met me
39:39If I judged him by his bank account, you wouldn't be here
39:41Why am I catching strays here?
39:42I don't have feelings for...
39:44That's what I thought
39:45You're exactly like your father
39:48Stop pretending you don't care
39:49Go win her over before she moves on for good
39:52Mr. and Mrs. Sterling
39:53We may need to change tonight's dinner menu
39:55Why?
39:55Mom specifically asked for the Harborview farm-to-table menu
39:58The Harborview delivery was canceled
39:59So were our backup produce box and catering orders
40:02None of the partner markets will fill a Sterling account
40:04What?
40:04I found the problem
40:05Victor Cole got the Harborview vendors and several partner markets
40:08To stop filling Sterling produce and catering orders
40:10Victor doesn't have that kind of pull who's backing him
40:12Someone has to be
40:13But it's a strange attack
40:15First your systems get hacked
40:16Then the stock takes a hit
40:17And now your dinner order disappears
40:18It's almost childish
40:20Childish
40:22Don't bother
40:23I already know who's behind it
40:25First the hack
40:26Then the stock
40:26And now the vendor hold
40:28My kids really don't do anything halfway
40:30You think the kids did all this?
40:32You've met them
40:33Does that really surprise you?
40:34Not anymore
40:35But why are they coming after you?
40:36They're protecting their mother and forcing me to back off
40:38Fine
40:39If I want a place in their lives
40:40I'll have to deal with Grace too
40:43Your call has been forwarded to voicemail
40:46What happened?
40:49Did my five-year-old just block me?
40:53One bad day and he thinks we're done?
40:55Not a chance
40:57Lucid Alec
40:57Keep the pressure on
41:00Copy that
41:02If this is about the company
41:03Relax
41:04I've got it under control
41:05I don't care about the company
41:06When are you bringing Grace and those four kids over?
41:08I want my daughter-in-law and my grandbabies here
41:10The kids are mine
41:10Grace and I are a separate issue
41:12She's not your daughter-in-law
41:13She's the mother of your four children
41:15What exactly are you planning to do?
41:16Walk away and be a deadbeat?
41:17She left me $200 and disappeared
41:20I'm not the only guilty party here
41:21Grace gave birth to four children
41:23And raised them for five years
41:24Without a dollar of help from you
41:25And you're still upset about the money she left on a nightstand?
41:28She's the only woman I want as my daughter-in-law
41:30I want Grace and every one of those children at this table
41:34I'll handle it
41:34I still have a security incident to deal with
41:36I'm leaving
41:36Ethan, you forgot your file
41:41A parentage petition?
41:42And a temporary parenting plan?
41:45You're preparing to take Grace to court over the children?
41:48She raised them alone for five years
41:49And your first real plan is to send lawyers after her?
41:51And you wonder why I called you a deadbeat?
41:53Richard, say something to your son
41:55He runs a multi-billion dollar company
41:56But apparently he can't handle one family problem
41:58Without turning it into a hostile takeover
42:00What are you guys doing?
42:01Nothing
42:02We're just watching cartoons with Lily
42:04Okay, keep watching
42:06I'm making you guys something special for dinner
42:08I'll help!
42:09I'll wash the veggies!
42:11Wonder how our deadbeat dad's doing
42:13Bet he's in full panic mode by now
42:16Sterling Group shares have fallen sharply over the past several sections
42:19Cutting roughly 4.5 billion from the company's market value
42:23Sterling Group?
42:23That's Ethan's company
42:25Mommy, what's wrong?
42:27Nothing, keep watching
42:27Is he in some kind of trouble?
42:29Mommy was definitely worried about Daddy
42:31Yeah, she still cares about him
42:33CEO Ethan Sterling was seen arriving at company headquarters this morning
42:37After several days out of the public eye
42:38Daddy looks so sad
42:41Alright, looks like he got the message
42:43Let's give him a chance to surrender
42:46Your call has been forwarded to voicemail
42:48Noah still has me blocked
42:50What if he really hates me?
42:51What if none of them ever want to see me again?
42:54The board's risk committee and several senior executives want an emergency briefing
42:57They want to know why I haven't gone after whoever caused this?
42:59Pretty much
42:59The stock is down, the company isn't collapsing
43:01And the breach has been contained
43:02I'm not throwing my children under the bus to calm the market
43:05Tell them I'll brief the board at the scheduled meeting
43:06Any executive who can't handle one bad week can resign
43:08Understood
43:10Mr. Sterling, someone's here to see you
43:12I just said I'm not seeing anyone
43:13It's Noah and the other three kids
43:14What?
43:18Are those Mr. Sterling's children?
43:22Don't point
43:22They might lower the stock again
43:25The four who shut down our display system?
43:33So you finally came
43:34Skip the small talk
43:35You've been trying to reach us
43:36So say what you need to say
43:37Mommy doesn't know we're here
43:38We have ten minutes before she starts worrying
43:39The network breach
43:40The short campaign
43:41And the vendor freeze
43:42You were behind all of it
43:43Weren't you?
43:43Nine minutes and 45 seconds
43:45Then I'll get to the point
43:46First, I owe all four of you an apology
43:49I treated your family like a problem I could solve with lawyers and money
43:52I tried to change where you lived without understanding what losing your daily life with Grace would do to you
43:57That was wrong
43:58I'm sorry
44:01I put the court filing on hold
44:02I removed every term that asked you to move away from Mommy
44:05Grace remains your primary residential parent
44:07Nothing gets filed until I speak with her directly
44:09We accept the apology
44:10But Mommy decides whether you're forgiven
44:12We follow her lead
44:15What's next?
44:16Second
44:18You're my children
44:19I want the chance to be your father
44:21Not by taking you away from Grace
44:22By earning a place in the family you already have
44:24And Mommy?
44:25Grace isn't an attachment to a parenting agreement
44:27She's the woman who raised all four of you
44:28And she's the woman I want
44:29What exactly are you saying?
44:33I'm going to pursue your mother properly
44:35And if Grace chooses me
44:37I intend to ask her to marry me
44:44Ryan, bring in the proposal
44:47A $150 million independently manistered marital trust
44:51Two Seattle waterfront residences that can be titled solely in Ms. Reed's name
44:55A vehicle of her choosing
44:56And a fully insured jewelry collection selected according to her preferences
45:00This is separate from your trusts and child support
45:03Grace receives it only if she wants it
45:05After her own attorney reviews every term
45:07It is not payment for custody
45:08And it is not payment for marriage
45:10It's proof that if she chooses to marry me
45:12She and all four of you will always be protected
45:16I already said this isn't payment for marriage
45:18Then stop presenting it before you've even asked her on a real date
45:20Exactly
45:21If Mommy only wanted money
45:22She would have taken the $15 million settlement
45:24Already
45:24She turned it down
45:25And if she ever needs financial security
45:27We'll make sure she has it
45:28You're five
45:29And your stock dropped 12% after one report
45:33Daddy
45:33You really don't understand Mommy
45:35Alright
45:36What exactly did I get wrong?
45:37Sir
45:38Respectfully
45:39My resume says crisis management
45:40Not winning over the mother of four child geniuses
45:42So you have no useful advice
45:43Not advice I'm willing to give in front of the negotiation
45:45Committee
45:46He really doesn't get it
45:48Lily understands this
45:49And she still thinks glitter is a food group
45:52Only the edible glitter
45:54We don't have time to teach you how to date Mommy
45:56And we're not asking you to give up everything
45:58For now you only have to agree to the rules
46:01Lily
46:05Daddy
46:05These are the rules
46:06Follow them
46:07And Mommy might give you a real chance
46:09What is this?
46:13Family courtship rules?
46:14You added a marriage disclaimer?
46:19This is extremely one-sided
46:21You're not finished
46:21Keep reading
46:25Why am I the witness?
46:26Because you're always there
46:28Would anyone care to explain what this agreement is supposed to mean?
46:31That's certainly a lot of money Mr. Sterling
46:33Very impressive
46:35So
46:36Do I have your approval?
46:37Unfortunately, none of this is what Mommy needs from you
46:40What do you mean?
46:41You're trying to solve romance with a financial package
46:44Mommy isn't a company you can acquire
46:47If you run a billion dollar company and still needs this explained
46:50Seriously, if the DNA test hadn't settled it
46:52I'd be questioning the family connection
46:53Daddy, Mommy isn't going to marry you just because you give her things
46:56She has to actually fall in love with you
46:59Fall in love with me?
47:00I'm offering her all of this
47:01What more could she want?
47:02Do you think Mommy can be bought?
47:03We're done here
47:03Forget we ever came
47:04Let's go
47:05Wait, I get it now
47:06She doesn't want my money
47:07If I want a chance with her, I have to make her want me
47:09Not what I can give her
47:10Right?
47:10I understand the idea, but this pledge is pretty one-sided
47:13I do all the work
47:14What do you four do?
47:14We supervise
47:15If you don't like the terms, don't sign
47:16No one's making it
47:17How did all four of you get bossier than the CEO?
47:19You're not really going to say no, are you, Daddy?
47:21Ryan
47:22Penn
47:25This is the most one-sided deal I've ever signed
47:29This is far enough, Mr. Sterling
47:31We'll get home on our own
47:32If Mommy sees you with us, she'll start asking questions
47:34We're on the same team now, right?
47:36Lily already calls me Daddy
47:37How about the three of you, just once?
47:40Don't get ahead of yourself, Mr. Sterling
47:42Until Mommy falls for you, you're not our dad
47:44Stop, exactly, you haven't even made it to halftime
47:46Spend less time asking us to call you Dad
47:48And more time figuring out how to win Mommy over
47:49Let's go
47:50You can do it, Daddy
47:52That's my kids
47:53They stand on principle
47:55Don't worry
47:55You'll all be calling me Dad soon enough
47:58Ryan, has a woman ever fallen for you?
48:00Of course
48:00Most men have at least one woman who loves them
48:02I'm no exception
48:03Really?
48:03How did you win her over?
48:04Win her over?
48:05A mother's supposed to love her son
48:06I meant someone other than your mother
48:08Then absolutely not
48:08I only have time for work
48:09Dating would kill my productivity
48:11As reassuring as ever, Ryan
48:12Thanks
48:13Have a great day
48:15Getting tired?
48:16Not at all
48:16I missed helping you at the booth
48:18Tell me the second you need a break
48:21Do you have any Honey Susco Hom apples left?
48:23Yes
48:24How many would you...
48:25You...
48:29Why are you here?
48:29I've changed my mind
48:30I'm not letting you take my kids away from me
48:31I know, relax
48:32I'm just here to buy some apples
48:33Apples?
48:34You run a billion dollar company
48:35And you came here to shop for yourself?
48:36Someone cut off all my Harborview orders
48:37I haven't had a decent Honeycrusk in days
48:39So I came myself
48:39Someone cut off your orders?
48:41There are actually people in Seattle
48:41You're afraid to cross?
48:42Apparently
48:43More than one
48:43So you're really here to shop?
48:45How many pounds do you want?
48:47All of them
48:48Every Honey's Cup you have
48:50Consider me your new standing order
48:52What exactly are you trying to do?
48:54Grace, can I get two pounds of Honeyscops?
48:56Of course
48:57Sorry
48:58She sold out
48:58I bought the entire crate
49:00All of it?
49:01What are you doing?
49:02Opening a cider company?
49:03People get stranger every day
49:05Mrs. Dawson, wait!
49:10You, come with me
49:12Buying every apple at her booth
49:13And driving away a regular customer?
49:15That's his idea of courting mommy?
49:17We spent half the night working on that
49:19Support her business
49:20Buy out the display
49:21Then deliver one confident line
49:23Consider me your new standing order
49:24Pretty romantic, right?
49:27You really are the perfect assistant for him
49:32What is it?
49:33Something you don't want Noah hearing?
49:34If this is about the parenting plan
49:36Just say it
49:37Mess with your business?
49:39You just chased off one of my regular customers
49:41Are you trying to make sure
49:42I can't keep this booth running?
49:44That's what this is about?
49:45I wasn't trying to shut you down
49:46I was offering to become a standing customer
49:48Though apparently buying everything
49:50And scaring off your regulars
49:51Wasn't my best idea
49:52You don't believe me?
49:53I believe you can afford it
49:54I don't believe Ethan Sterling
49:55Does anything without a reason
49:56I'm the father of your children
49:57Isn't that reason enough?
49:58That's exactly why I'm suspicious
49:59You already tried to change
50:00Where they live once
50:00If I wanted to fight you in court
50:01I wouldn't hide it
50:02Behind a crate of apples
50:03Then what do you want?
50:04Don't tell me the great
50:05Ethan Sterling's trying to flirt with me
50:06I, yeah
50:07I'm interested in you
50:08Grace
50:10Tell me to stop
50:14Still think I'm joking?
50:17Still think I'm joking?
50:17You
50:19You must be pretty desperate
50:21If you're suddenly interested
50:22In a woman who sells produce for a living
50:23Last time you kissed me
50:25This time I kissed you
50:26We're even
50:28You were my first
50:29That night five years ago
50:30There was the first time
50:31Then the second
50:31Okay, stop counting
50:33I'm flattered
50:34But this isn't love
50:34You're just hung up on your first
50:36Date a few other women
50:37You'll get over it
50:38You want me dating other women?
50:39I'm the father of your children
50:40You really wouldn't care?
50:41We've barely spent any time together
50:42As far as I'm concerned
50:43You're still practically a stranger
50:44So no, I wouldn't care
50:45A stranger?
50:46So if we spend more time together
50:48I won't be a stranger anymore
50:49Then you might care
50:51That is not what I said
50:53Then what are you saying?
50:54Is there someone else?
50:57No, I...
50:58Actually, yes, there is
51:00I've known him for years
51:01What?
51:02So please stop coming to my booth
51:04I don't want him getting the wrong idea
51:06It's only a little lie
51:07Maybe now he'll back off
51:09Then again, I do have three little men in my life
51:11Noah, Lucas, and Oliver
51:14How'd it go?
51:15Make any progress?
51:17Oh, plenty
51:20Find out who she's talking about
51:23Mommy, everything okay?
51:25Everything's fine
51:26I don't think he'll bother us again
51:28He blew it
51:29Just like I thought
51:30Grace
51:31Was someone giving you trouble?
51:32Who was it?
51:33Point him out
51:34And I'll have security
51:34Removing from the market
51:35Thanks, Victor
51:36It's already handled
51:37Anything happens at your booth
51:39You call me
51:39Don't hesitate
51:40I will
51:42Noah, I've got a delivery
51:43Can you watch the booth?
51:44Got it
51:44Drive safe, Mommy
51:50Boss, look
51:50Isn't that the tomato plant Mommy gave you?
51:53Of course it is
51:54Your mom gave it to me
51:54I'm not letting anything happen to it
51:56Look at that
51:56Six new tomatoes already
51:58I've taken great care of it, right?
52:00Very impressive
52:00Keep it up
52:01You should go
52:02No one will come to buy anything
52:03With you standing here
52:04Yes, Boss
52:05Okay, I'll go back
52:06And give it a good watering
52:08Boss praised me
52:09We're taking this to the next level
52:14Keep someone on it around the clock
52:16I don't want a single leaf drooping
52:17Got it?
52:19Got it, Victor
52:27Victor
52:28Cole
52:32Mr. Sterling
52:35Please
52:37This is the man she cares about?
52:38Seriously?
52:39Mr. Sterling
52:40The vendor hold was my call
52:41No one else at the market
52:42Had anything to do with it
52:43If you're angry
52:44Take it up with me
52:45Don't take too much credit
52:46You never would have frozen Sterling's orders
52:48Without someone backing you
52:49At least he's loyal
52:49So you already know
52:51Someone asked me to do it
52:52I ask the questions
52:53You answer honestly
52:54And the vendor issue is over
52:55Of course
52:56Ask me anything
52:57You and Grace read
52:58Are you close?
53:00You know Grace too?
53:01I'm asking the questions
53:02Right
53:03Yes, Grace and I are very close
53:06How close?
53:07Really close
53:07I've seen her almost every day
53:09For the past five years
53:12And exactly what kind of relationship
53:13Do you have?
53:16How do I explain it?
53:17Actually, this should make it clear
53:26See this plant?
53:27Grace gave it to me
53:29I didn't ask for it
53:30And I didn't buy it
53:31She gave it to me herself
53:34She wouldn't sell me a single apple
53:36But she gave him that plant for free
53:38Is she seriously planning
53:39To let another man
53:40Play father to my kids?
53:42Mr. Sterling
53:42Did I say something wrong?
53:45Nothing
53:46I just remembered
53:47My chef needs fresh tomatoes tonight
53:48That's on me
53:49I'll have the market
53:50Send over a few crates
53:51Right away
53:52No need
53:54Those look perfect
53:54This plant?
53:56Could you choose another one?
53:57Grace gave me this
53:59I was planning to keep it growing
54:00And if this is the one I want
54:02Well
54:03Victor, it's just a plant
54:05Don't get yourself fired over it
54:08Since you've got your heart set on it
54:09I guess I'll have to give up something I love
54:13Something he loves?
54:14Ryan, take it to the kitchen
54:15Make sure they use every single tomato
54:17Yes, sir
54:20Boss's mom gave me that plant
54:21And now it's getting stripped for dinner
54:25I just hope boss forgives me
54:28Wait
54:29What did you just say?
54:30Boss's mom?
54:32He sees Grace as his boss's mother
54:34So he's not the man she was talking about
54:36Mr. Cole
54:37The tomato plant is on its way back to your house
54:39We made sure it was secured properly
54:40Thank you
54:41Now I won't have to beg boss to forgive me
54:43Here
54:44Ethan Sterling just poured me coffee himself
54:46That's something I'll be telling people about
54:47Grace has been raising four children
54:49And running that booth alone
54:50Has she ever talked about dating someone?
54:51Never
54:52She works
54:52Goes home to her kids
54:53Then gets up and does it all again
54:54She barely has time to sleep
54:56Let alone date
54:56Has it really been that hard for her?
54:58Hard doesn't even begin to cover it
55:00When I met her five years ago
55:01She was six or seven months pregnant
55:03And working at a wholesale produce warehouse
55:05She spent every shift lifting crates
55:07That grown men complained about
55:08All because she wanted enough money
55:10To rent a market booth
55:11Before the babies were born
55:13Not long after she rented the booth
55:14All four babies were born
55:16She couldn't afford child care
55:17So she brought them to the market
55:18And looked after them between customers
55:20She made deliveries in an old van
55:21With four car seats in the back
55:23Even when she was six
55:24She took medicine and kept working
55:25Because missing one day
55:26Meant losing money they needed
55:27She made deliveries in an old van
55:29With four car seats in the back
55:31Things got a little easier
55:32When boss turned three
55:33And started helping at the booth
55:35But Grace never slowed down
55:37She once told me she felt guilty
55:39Because the kids had to struggle with her
55:40So she saved every dollar she could
55:43Hoping they'd have an easier life someday
55:46Stop you can't go in
55:47I'm delivering two produce gift boxes
55:49For an event inside
55:50All vendors have to use the service entrance
55:51We've got a private VIP event today
55:53And your name isn't on the guest list
55:54The order says to deliver them
55:55Directly to the event coordinator
55:56Could you call receiving
55:57And let them know I'm here
55:58I'm not your delivery assistant
56:00Take it around back
56:00And figure it out with receiving
56:03Welcome Miss Parker
56:04What's with all the produce boxes
56:06This is a hotel
56:07Not a farmer's market
56:08Sorry Miss Parker
56:09I'll get the vendor away from the entrance
56:11You heard me
56:11Use the service entrance
56:13Wait
56:14Grace Reed?
56:15Is that really you?
56:17Chloe Parker
56:18She's the one who drugged me five years ago
56:20I almost didn't recognize you
56:22So you sell produce now?
56:24I run a produce and preservations business
56:26Wow
56:26I never imagined your life would turn out like this
56:28You were the girl everyone knew in college
56:30Half the guys on campus had a crush on you
56:31They'd be shocked to see you making market deliveries now
56:35What they think of me is none of my business
56:38How can you say that?
56:39People have been asking me about you for years
56:41Why did you suddenly drop out during sophomore year?
56:44You disappeared without telling anyone
56:46Not even me
56:48We were best friends
56:51You really don't know why I left?
56:54My best friend?
56:57I know you were the only person you were the only student
57:00– Sous-titrage FR 2021
Commentaires