- 4 weeks ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
Aired (August 24, 2026): Team Firewall investigates a new case involving a syndicate that uses robot vacuums to secretly monitor their victims before robbing their homes. Can Team Firewall trace the source of the devices before another victim is targeted? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
🎈
FunTranscript
00:13You really have a chance to leave me alone?
00:16I'm going to meet you.
00:18I'm going to meet you.
00:20You're a car or mine?
00:22A car.
00:22You really have to feel needed.
00:24You made me feel needed.
00:26You made me feel wanted.
00:27You made me feel stronger.
00:29Nana, pal.
00:29Kaya, hindi sana mapatawad na pa ako.
00:32Dahil handa ako ang gawin ng lahat.
00:34Hindi ba?
00:35So, pagawin niyo po ng bahay?
00:36Nalimas na po lahat ng gamit niyo?
00:38Opo, sir.
00:39Agent Pasko.
00:41May nakawan na naman?
00:42Robova?
00:42Para ikatulong na tayo mag-lilis nito sa bahay.
00:45Oh, may camera pa?
00:46It's a smart vacuum, man.
00:47Nakita ko nang kahinga to sa crime scene.
00:49Tapos yung isang bakay na ninakawan,
00:51may baki hindi.
00:52Handali, may camera pala to.
00:53Pwede ko bang makausap si Sunshine?
00:55Sir Doc?
00:56Para sa'yo.
00:57Welcome home, Sunshine!
00:59Kamusta ka na?
01:00Masyado kaming nag-alala sa'yo eh.
01:02Masyadong stress lang mo si Sunshine.
01:04Balik na lang mo kayo sa susunod na araw.
01:06Pwede ka na rin sumabi sa'yo.
01:07Sir Doc, baka pwede huwag muna kayong umalis.
01:10Ayan naman kasi ng kuya muna nandito ako eh.
01:12Hindi mo pa bibisitan ang iba mong estudyante?
01:15Sige, alis na ako.
01:16Pag may kailangan ka, open ang university para sa'yo.
01:19Bakit ba ayaw mo kay Sir Doc, kuya?
01:22Shine, nag-aanalan lang ako sa'yo.
01:23Hindi lang ikaw yung laging nandyan para sa'kin, kuya.
01:26Shine.
01:29Pag may kailangan ka.
01:33Huwag ka na papalag-palag pa.
01:35Huwag ka nang lalapag-lapag pa.
01:37PPI na to na tos ka.
01:39Sementavyo na tapos.
01:40Huwag ka na sasalag-salag pa.
01:42O magraraktun natin pa.
01:44Andyan na kami lagot ka.
01:45Bukong tropa mo, umos na.
01:47Ang medно ka yung dalawa.
01:50Ina't kung walong maging dalawa.
01:53Andyan na kami nang butungton.
02:01It's confirmed that all of the buildings of Nakawan has RoboVac.
02:11Same logo, same company.
02:16Are you ready for that?
02:18Oh, no.
02:20You've got to see your face, huh?
02:21To be honest,
02:24you're going to come back here.
02:27You're going to die with them?
02:29Yes, how are you?
02:33You're going to leave Sunshine.
02:37There are people who are still here.
02:39If you're not able to die, you're going to die.
02:43Callie, I need to consult something.
02:46Okay.
02:57Let's take care to me.
02:59And I did not know the husband.
03:00You should be collecting money.
03:03You need to know what's happening.
03:07You need to know what's going on.
03:14You need to know what's going on.
03:14I'm going to be a long way.
03:16What's going on, how are you?
03:18You're going to come on.
03:20You're going to come on.
03:20Let's go.
03:21Come on.
03:22Okay.
03:28What's this?
03:29It's just a little bit.
03:31It's a little bit different.
03:32It's a little bit different.
03:33You can just read it.
03:35I just pressed auto.
03:37Isn't that automatic?
03:39Yeah.
03:40Yes.
03:41Let's see.
03:42Let's see.
03:48Macy.
03:55It's a manual.
03:57I'm just reading it.
04:01Oh, see?
04:03Fine.
04:04I'm getting married.
04:06I can't wait.
04:07I can't wait.
04:07I can't wait.
04:09I can't wait.
04:09At least,
04:10I'll help you here.
04:11Right?
04:14You know what?
04:15I miss this.
04:16Our team work,
04:18like in the old days,
04:20I can't wait.
04:27Lex?
04:29Anong ginagawa mo rito?
04:31Sinusundo ko si Isa.
04:33Kapal din talaga ng mukha mo, no?
04:35Martin.
04:37Relax.
04:38May mission kami.
04:42Chi!
04:43Ano?
04:44Tara!
05:01Chip.
05:02Mukhang okay na kayo ni Martin, ha?
05:07Taya niya ba ako sinundo para i-save ako sa asawa ko?
05:10Ano kasi, Chip?
05:12May kaso ang major crimes.
05:14At tingin ko may anggulong cyber.
05:17Yeah.
05:17May nakuha kasing lead si Hex na lahat ng mga bahay na ninakawan,
05:22lahat may robot vacuums para parehas yung brand.
05:24Kaitan namin na posibleng ginagamit ng mga kriminal yung RoboVac
05:28para madali sila makapagnahaw.
05:32RoboVac?
05:34Wala.
05:35Ganyan din yung vacuum namin sa bahay ah.
05:44Martin, patayin mo nga yung RoboVac.
05:48Huwag na maraming tanong, sumunod ka na lang.
05:54Saan niya ba dapat ako dadalhin after niya ako sunduin?
05:57Pabuntahan natin yung manufacturer ng RoboVac.
06:01Eh, di ba kaso yan ang major crimes?
06:05But we have a viable lead, so might as well, di ba?
06:09Oo nga naman, Chip.
06:10Sahig sa oras.
06:11Baka may manakawa na naman eh.
06:24Agent Vasco.
06:25Meron kami dito sa sunod-sunod na RoboVac sa nangyayari.
06:28I can send you all the details.
06:30Magkita na lang tayo doon.
06:43Hindi pala umepekto yung heart-to-heart talk namin ng asawa mo.
06:48Inuna pa rin ng trabaho.
06:51Ma, it's fine. Ako naman nagsabi sa kanya na kaya kong mag-isa.
06:56Masyado mo naman atang kinukonsente ang asawa mo.
06:59Ma, buwabawi nga po kasi ako sa kanya.
07:05Masalaan na mo to ma eh.
07:08Ano? Bakit ako ba inangaliwa, ha?
07:11Eh, bakit si akin mo binubunto ng sisi?
07:13Pero lagi niyo po kasing pinapatawad si Papa dati kahit ilang beses na kayo niloko.
07:22I'm sorry, Ma.
07:24Pero sa tingin ko, mas lalong hindi kami magkakasundo na isa if you're around here.
07:28What? Are you kicking me out?
07:32Ma, I'm asking. No.
07:35I'm requesting, okay?
07:38Just let me fix my own marriage. That's all.
07:41Please?
07:43Bahala ka. But just in case hindi ka tanggapin ang asawa mo,
07:47remember that you're always welcome to stay with me.
07:50Thanks, Ma.
08:00Shine?
08:02Nung naka-uwi ka na sa bahay, nakakatulog ka ba ng maayos?
08:07Papa.
08:10Comfortable ka sa bahay.
08:15Eh, kapag sa labas?
08:20Anong nararamdaman mo kapag maraming tao?
08:24Maingay po.
08:28Yung...
08:29Yung mga...
08:30Hello?
08:30Sina to?
08:31Puffer up ko ba ba yung credit card?
08:34Mga banday...
08:36...sa sindikato?
08:38Sina tinetext mo?
08:40Sina!
08:40Please po.
08:42Gusto ko na pong umuwi.
08:43Hindi nato otong Singapore na ito. Hindi tayo pupunta ng Singapore scam hapon.
08:51Lagi...
08:53Yung...
08:54Yung...
08:55Saun siya!
08:56Hige!
08:57Mamamatay ito.
08:58Ano na nagawa mo?
09:00O scam ka na?
09:01Hindi ko umabot sa kota.
09:02Mabawi ako.
09:03Anong titingin-tingin niyo?
09:04Trabaho!
09:07Sinisingawan po nila kami para...
09:09...para sumunod.
09:11O hindi ka!
09:14What?
09:15What?
09:16What?
09:18What?
09:19Tapos...
09:19Dainy, gumising pa mo lang.
09:21Ah!
09:22Tinanong kayong labi!
09:27Tapos po yung...
09:31Hindi!
09:32Hindi!
09:34Inisinid!
09:35Hindi!
09:36Dainy!
09:37Dainy!
09:37Dainy, gumising ka!
09:39Dainy!
09:40Yung ano po yung...
09:44Yung...
09:45Yung...
09:45Yung galit ko nila na araw-araw po kami natatakot.
09:50Okay, kinabangan nyo na kita.
09:52Patayin nyo na lang ako!
09:54Patayin mo na lang ako!
09:59Patayin mo na lang ako!
10:01Yung...
10:02Yung lagi po...
10:05Subisigaw po sila sa amin.
10:09Para sumunod kami.
10:14Kali!
10:17Kali!
10:19Ano?
10:19Anong ginagawa ko dito?
10:21Kinako ko lang yung love results si Papa.
10:24Ikaw?
10:25Si Sunshine dinala ko sa psych.
10:30Magkalo, sanang maging okay na siya, no?
10:32Ano nyo.
10:33Ako nga eh.
10:35Kamusta si Mang Carding?
10:37Yun, pinapa-therapy ko.
10:40Kasi...
10:40Para ma-manage niya yung negative thoughts niya.
10:42Kapag bignan mo ulip yung dati.
10:47Okay lang ka babalik.
10:52Hindi ko naman.
10:53Bahala na.
10:54Hanggat di okay si Sunshine, di pa makakabalik eh.
10:57Okay, siguro.
10:58Pag may nakita kung pwede magbantay sa kanya.
11:00Pag mapasa ko ang trabaho, yun siguro.
11:02Pero ngayon...
11:03Hindi muna siguro.
11:06House Kuya muna.
11:17May Chase?
11:19Wow!
11:20Pagay mo, Chase!
11:21Masaya sa natin mo.
11:22Woah!
11:23This is a hell of an gadget to me!
11:27Oh my goodness!
11:34Chief!
11:35Dito na lang tayo mag-investigate!
11:37Pati hindi security nila dito.
11:39Hindi nga soon!
11:44JJ!
11:45Ano pa yan?
11:47Nakakahiya ka!
11:49Eh siyempre excited lang ako eh!
11:52Si Jelly ka na.
11:53Ang usapin natin yung CEO.
11:55Apo!
11:56Excuse me.
11:57Pagin mo namin makausap yung CEO niya?
11:59May appointment po ba ay ma'am?
12:15Kaya po
12:21Pahan po niya.
12:28Canaan ko na?
12:31Minus sa loob na lang po kami ng kwarto.
12:36Pero wala po kaming magawa.
12:40How about this, Shine?
12:42Pwede mo bang i-share sa akin kung anong ibig sabihin ng drawing mo na to?
12:49Bahay.
12:53Bahay po namin yan.
12:57Hindi.
12:58Gusto ko na po ako mawain.
13:00Paawain niyo na po ako. Gusto ko na po ako mawain. Please.
13:03Please.
13:04Shine. You can trust me.
13:07Please.
13:08Hindi.
13:09Hindi walain.
13:14Gusto nila ako saktan.
13:16Gusto nila ako saktan.
13:19Saktan nila ako.
13:20At hindi na po ako sumunod, sasaktan nila ako.
13:23Sabi ko maayaw po eh.
13:25Pauwiin niyo na lang nila ako. Please.
13:28Gusto ko na ako umuwi. Please.
13:31Please.
13:33Gusto nila ako umuwi.
13:35Nakaalala mo ba kung sino sila?
13:37Pauwiin na ako ako. Please. Please.
13:41Shine.
13:43Tahan na.
13:45You're safe.
13:46Okay? Tahan na.
13:48It's okay.
13:51You're safe.
13:54Help!
13:55Nope.
13:55Oh, my God.
14:25Don't you?
14:26Tsssss, you're great.
14:27Tsip, Tsoprat Tsip.
14:29Tsoprat Tsip, Tsoprat.
14:33Tsip.
14:34Tsip, why don't you cukup?
14:36Kashawit is a big barrier.
14:40Oh my god! Oh my god!
14:43Hello?
14:46Tsip.
14:47Is it true na ginagamit ang RoboVac namin para magnakaw?
14:52Ah, well that's why we're here, sir.
14:54Para makahingi ng tulong to find out who made the unit.
14:57Okay, have a seat.
14:58Okay, thank you po.
15:02Ah, sir. Pasensya na.
15:04Na-start-start po ako.
15:06Ah, kailangan po kasi namin ma-check po yung ah, system po ninyo.
15:10Kasi po baka po na ha.
15:12Kasi po baka po kasi na-compromise po yung objections.
15:14Ah, yung...
15:16Hindi.
15:17Baka po na-compromise yung production ng mga units nyo.
15:21Yes, that's right.
15:22All our units are programmed, checked, and secured by the best IT personnels.
15:28Ayun. Sabi ko sa'yo, Chip eh. Nache-check talaga nila yan.
15:31Magaling yan.
15:34Kung may nag-hackman sa amin, I would know.
15:38It's better to be sure, di ba, sir? We would like to check.
15:41Agent, I am not a criminal.
15:45Mr. Vergara.
15:47Please call me...
15:49Skyler.
15:52Mr. Vergara is...
15:56was...
15:57my father.
16:00Ah, well, Skyler.
16:02Hindi ko sanabi na criminal ka.
16:05I just said you would like more information para we can investigate this case properly.
16:12Aside from being the top-selling robovac in the Philippines,
16:18there's nothing else to know.
16:21I guarantee you, Agent.
16:25Wala kaming ginagawang ilegal dito.
16:28Biktima lang din kami.
16:30Sabi ko nga po.
16:32Biktima nga po kayo.
16:35Sir, pero...
16:37baka po kailangan po nating ma-recall para wala na po tayong mabiktima pa.
16:40Siyempre, ayoko pong masira pa yung pangalan niyo, Idol.
16:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:49We can fix it internally through our software upgrade.
16:56No need to recall any units.
17:01Okay.
17:02Okay.
17:03But if you do have any more information that can help us in our case,
17:07please, give me a call, sir.
17:12Of course.
17:14But you mentioned that merong ka ring RB, robovac.
17:19So, how was it?
17:20Was it good?
17:22Was it helpful?
17:25Ah, nag-struggle yung asawa ko nung kaysa,
17:28yun na yan.
17:30Nakatulong naman sa kanya.
17:31You want another one?
17:33Meron kaming dinidevelop.
17:35Ay! Alam mo po yan!
17:36Yan po yung bago nyo!
17:37Yung robo-dog, robo-dog!
17:40Para sa mga gino ng pets,
17:42pero ayaw ng fur!
17:48I like you.
17:49I like your intentions, too.
17:54Sisi.
17:59Meron!
18:02Talaga ba, Isa?
18:04Nag-imbestiga kayo ng lead na wala kayo authorization?
18:06Sa major crimes nung kaso, baka nakakalimutan mo.
18:10Sa katotoo ba, vacuum cleaner yung angulo nyo?
18:15Sir, we have reason to believe that connected po yung mga pagnanakaw sa mga bahay na yan.
18:19Sa robovac.
18:21Ang Agent Alfred, tinawagan naman kita.
18:23Hindi ka lang pumunta.
18:26Sir, sa amin ni-referred ni Agent Gonzaga yung kaso.
18:29Saka malino naman na walang cybercrime tong kaso na to.
18:33Hindi pa po alam ni JJ na may connection po yung mga pagnanakaw dun sa robovac nung time na yun.
18:38We just needed more time para makahanap kami ng mas matinding evidence.
18:42Para wala na pong ibang mabiktima.
18:44Well, kung robot vacuums na ginagamit nila sa pagnanakaw, then it becomes a cybercrime.
18:52Sir.
18:52Kailangan kong ilipat ang kasong to sa firewall.
18:56Sir, kaya naman ng major crimes tong kaso na to. Masasold namin to, sir.
19:00Agent Basco, ganit ka.
19:03Kailangan na expertise ng firewall ang kasong to.
19:06Isa, can you make sure na matiba yung mga ebidensya makukuha ninyo against these robbers?
19:12You know, I have a feeling, hindi basta-basta itong grupong ito.
19:16Yes, sir.
19:21Ano?
19:22Samang ko na lang kayo.
19:25Hindi naman.
19:26Okay, tapos na.
19:27Doc!
19:28Balita ko.
19:30Sunshine is still dealing with severe trauma.
19:33Kaya siya takot lumabas ng bahay dahil para sa kanya,
19:36her house is the only safe place she knows.
19:41Uy, pero nakalabas naman ako kami ngayon, Doc, pagpunta dito.
19:43Ibig sabihin, good sign nyo, no?
19:45I'm sure hindi naging madali sa'yo ang pagpunta dito.
19:49Hindi.
19:50Hindi nga ako.
19:53Pero may naaalala daw ba siya sa nangyari sa kanya, Doc?
19:57Her memories are fragmented.
20:00Minsan magkukwento siya, but other times, she just like,
20:04may iyak, matatakot.
20:06Tuwing may maririnig o may makikita siyang makakapagpaalala ng mga nangyari.
20:11Doc, tama po ba may may PTSD si Sunshine?
20:15Yes.
20:21Doc, paano ko siya maaalagaan?
20:23Huwag siyang pilitin na makaalala.
20:26Siguraduhin nyo na mapagkakatiwalaan niya yung taong makakasama niya.
20:30For now, ang goal natin is not to recover her memories,
20:33but to help her to stabilize and heal.
20:38Thank you, Doc.
20:40Thank you, Doc.
20:43Thank you, Doc.
20:56Excuse me.
21:03Thank you, Doc.
21:07Thank you, Doc.
21:17It's a firewall.
21:18Believe talaga ako dyan sa asawa mo.
21:19Ang galing manulot.
21:21Doc,
21:22kalma mo lang.
21:23Hindi naman siguro siya nasa dyan mapunta sa kanilang kaso.
21:27Doc, may sakit ka nga.
21:29Dati kapag naaagawa ng major crimes ng firewall,
21:33ay galit na galit ka.
21:33Ikaw agad mo nung nagagalit.
21:35Tapos?
21:39Basta.
21:41Ayahan mo na lang.
21:42Marami pa na may ibang kaso dyan.
21:48Thank you, Boss.
21:49Alam mo, Doc.
21:50Matagal na tayo hindi nag-uusap.
21:52Magkwento ko nga.
21:53Nagkabati na ba kayo, ha?
21:55Hindi pa.
21:57Pero...
21:58Sana nga.
22:00Sana nga malapit na.
22:01Sus!
22:03Papatawad ka nun.
22:03Masawa ka pa rin niya, no?
22:05Hindi ka matitiis nun.
22:07Tinitiis lang nga eh.
22:08Tapos,
22:09may pupal pang criminal na umaligid.
22:11The more na mas kailangan mong bilisang gumaling.
22:13Kasi kung hindi,
22:15masasalisihan pa lang ikaw dito.
22:18Subukan niya lang,
22:19kundi siya makakailangan ng saklay.
22:24Diyan ako bilib na bilib sa'yo.
22:26Baltaan mo ka na,
22:27mayabang ka pa.
22:29Kira ulo.
22:45Galing mo, JJ ah.
22:48Siyempre.
22:48Masa pagdating sa mga gadgets,
22:50and about texts,
22:52I got you.
22:54Cute mo.
22:55Yun eh.
22:57Kasi magaling ka.
22:58Yun yun.
23:00Tal.
23:01Mutulo.
23:02Ha?
23:03Sorry.
23:04Okay, since we already confirmed
23:07that lahat ng nanakawan na bahay may robovac,
23:10we'll just wait for Skylar's update
23:12kung compromise talaga ang mga units nila.
23:15Mhm.
23:15Do you really think you could trust that guy?
23:18I mean,
23:19it looks sketchy.
23:20No.
23:21Kaya nga pinabakas ka yung unit
23:22para makita natin.
23:24Chinay ko rin yung SD card ng robovac na yun.
23:27Eto.
23:29Yung mga kopya ng video ng buong bahay.
23:34Teka, teka.
23:36Paano sila nakakuha ng video footage ng bahay
23:38eh nasa sahig yung robovac?
23:40Cheap.
23:42Naka-fish-eye lens kasi yung camera ng mga vacuum.
23:45Kaya gana.
23:46Yeah.
23:47And that is why it's so easy for robbers to rob the houses
23:49dahil ginagamit nila itong robovac
23:51as their spy cam.
23:53Di ba? Metalino na rin sila.
23:59Grape, no?
24:00High-tech na din pala yung mga magnanakaw.
24:03White-tech.
24:03Ito pa nga muna.
24:04Di muli niya to eh.
24:07Patingin nga nito.
24:08Ayok ka.
24:11Okay.
24:13Ang galing niya, Cheap.
24:16Cheap.
24:16Ang tanong.
24:19Saan binabato yung mga naisgan na puti Jace
24:21ang robovac na yan?
24:28Cheap.
24:29May sinigil ako sa computer mo.
24:30It's bahay ko yan.
24:31Paano nangyari yung pina-up ko na yung robovac kay Martin?
24:35Something's wrong, Taylor.
24:40Kaya nilang kapal!
24:42Kaya nilang kapal!
24:43Kaya nilang kapal!
24:43Hanggang kapal!
24:44Bibigyan mo namin kung anong gusto.
24:45Hindi ganyan!
24:46Kaya nilang!
24:48Kaya nilang!
24:49Kaya nilang!
24:49Kaya nilang saka-saka.
24:50Kaya nilang!
24:50Tawadas ka ngayon!
24:52DJ, bilisan mo!
24:53Kaya nilang saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka
25:00-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka
25:01-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka
25:01-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-saka-