🔥 Cuento de una noche – Temporada 1, Capítulo 1 🌙✨
Una historia que comienza con secretos, emociones y momentos que prometen atraparte desde el primer minuto. ❤️🔥 ¿Qué pasará cuando los protagonistas se enfrenten a su destino?
🎬 Disfruta del Capítulo 1 y descubre cómo comienza esta nueva historia.
💬 ¿Qué te ha parecido este primer capítulo? ¡Déjanos tu opinión!
#CuentoDeUnaNoche #Temporada1 #Capitulo1 #Series #SeriesEnEspañol #Drama #Estreno #CapituloCompleto #Dailymotion #NoTeLoPierdas
Una historia que comienza con secretos, emociones y momentos que prometen atraparte desde el primer minuto. ❤️🔥 ¿Qué pasará cuando los protagonistas se enfrenten a su destino?
🎬 Disfruta del Capítulo 1 y descubre cómo comienza esta nueva historia.
💬 ¿Qué te ha parecido este primer capítulo? ¡Déjanos tu opinión!
#CuentoDeUnaNoche #Temporada1 #Capitulo1 #Series #SeriesEnEspañol #Drama #Estreno #CapituloCompleto #Dailymotion #NoTeLoPierdas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:30¿Te sirven?
00:01:31¡Me quedan genial!
00:01:32¡Me sirven!
00:01:33¿No te van un poco pequeñas?
00:01:35No, mamá.
00:01:36Te prometo que me quedan bien.
00:01:39¿Cuánto cuestan?
00:01:40Señor, sé que no acepta regalos,
00:01:44pero es Ramadán.
00:01:45Es día de fiesta
00:01:47y me gustaría regalárselas.
00:01:50Te lo agradezco, Beli.
00:01:52Gracias.
00:01:54¡Ay, qué bien!
00:01:55¡Me encantan!
00:01:56¿Te gustan?
00:01:57Mucho.
00:02:00¿Quieres hacer feliz a otra persona?
00:02:04Ven, hijo.
00:02:08¿Ves a ese otro niño?
00:02:12No tiene padre.
00:02:14Muchas gracias.
00:02:15Su madre recibe una ayuda social
00:02:16para cuidarlo.
00:02:18Tiene más hermanos.
00:02:20Vende pan de pita
00:02:22para ganar dinero.
00:02:24Venga, ¿es pobre?
00:02:26Es pobre.
00:02:28No porque no tenga dinero,
00:02:29porque no tiene padre.
00:02:33La gente que no tiene padre
00:02:35es muy pobre.
00:02:37Son huérfanos,
00:02:38sin padre,
00:02:39sin madre.
00:02:41Sienten ese vacío.
00:02:43Gracias.
00:02:43Mira, ese niño es pobre
00:02:45porque no tiene padre.
00:02:46¿Vale?
00:02:47¿Lo entiendes?
00:02:52¿Entonces no somos pobres?
00:02:55Pues no.
00:02:58Bueno,
00:02:59Beli te ha hecho feliz
00:03:00por Ramadán
00:03:01regalándote las zapatillas,
00:03:03¿no es verdad, hijo?
00:03:05¿Y si se la regalas
00:03:06a ese niño
00:03:07para hacerlo feliz?
00:03:17¡Compren!
00:03:19¡Pan de pita!
00:03:20Perdona.
00:03:24¿Me compran pan de pita?
00:03:26Trae,
00:03:26deja esto por aquí.
00:03:28A ver.
00:03:35Son para ti.
00:03:36Te las regalo
00:03:37por el Ramadán.
00:03:38¿De verdad?
00:03:39Pues sí.
00:03:43Ven a sentarte.
00:03:45Pruébatelas.
00:03:47Vamos a ponértelas.
00:03:49Ven.
00:03:56Sí, eso es.
00:03:58Bien.
00:04:01Ya está.
00:04:03¿Te están bien?
00:04:04¿Te gustan?
00:04:06Levántate a ver.
00:04:07Vale.
00:04:09A ver.
00:04:11Te quedan perfectas.
00:04:13Espero que las disfrutes mucho.
00:04:15Hay que celebrar las fiestas,
00:04:17que estamos en Ramadán.
00:04:20Felices fiestas.
00:04:22Igualmente.
00:04:23Felices fiestas.
00:04:24Aquí tienes.
00:04:26Toma, chico.
00:04:28Gracias.
00:04:43Toma,
00:04:44esto te lo regalo yo.
00:04:45Es para el y tal.
00:04:46Muchas gracias.
00:04:49Bien, aquí tienes.
00:04:51Y que pases un buen día.
00:04:53Muchísimas gracias.
00:04:54Felices fiestas.
00:04:59Bueno, en fin.
00:05:00Nos vamos ya, hijo.
00:05:01Vamos, papá.
00:05:03Qué chico.
00:05:04Qué gracioso.
00:05:05Ay, se acerca a Lifthari.
00:05:07No hay nada que comer.
00:05:09Ya.
00:05:10Podrías hacer que va a Bo y Surella.
00:05:12Que me apetece mucho.
00:05:13Ay, pues claro que puedo.
00:05:14Hago lo que quieras.
00:05:16Entonces voy a por carne que no nos queda, ¿vale?
00:05:19¿Queréis que lo haga con unas verduritas asaltas?
00:05:23Bueno, esta noche cenaremos como reyes.
00:05:28¿Qué ha sido eso?
00:05:29¡Un tiroteo!
00:05:30¡Ha cubierto!
00:05:31¡Un barra!
00:05:31¡Fuyamos de aquí!
00:05:32¡Tiene un arma!
00:05:33¡No!
00:05:50¡Vadá!
00:06:15¡Gracias!
00:06:41¡Gracias!
00:06:56¡Gracias!
00:07:05¡Portadores del penetro! ¡Avancen! ¡Marcha!
00:07:16¡Alto!
00:07:18¡Giro! ¡Derecha! ¡Ya!
00:07:22¡Saluden!
00:07:24¡Descansen!
00:07:26¡Y arriba!
00:07:39¡Dial!
00:07:42¡Hombro! ¡Marcha!
00:08:07¡Gracias!
00:08:16¡Gracias!
00:08:20¡Gracias!
00:08:21¡Eso! ¡Eso! ¡Está bien!
00:08:24¡Muy bien!
00:08:25¡Muy bien!
00:08:28¡Empuja!
00:08:30¡Así! ¡Así!
00:08:31¡Muy bien! ¡Sigue! ¡Sigue!
00:08:34¡Muy bien!
00:08:36¡Muy bien!
00:08:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Empuja!
00:08:39¡Sigue!
00:08:39¡Aaah!
00:08:41¡Aaah!
00:08:55¡Flan!
00:08:56El señor está emocionado, es normal.
00:08:58Pues sí, porque va a nacer el bebé.
00:09:11Dime, va, ¿qué sabes?
00:09:13Se han llevado a Sabas a comisaría.
00:09:15Pero no ha dicho nada, ¿verdad?
00:09:16¿Ha hecho lo que le he dicho?
00:09:18Sí, eso es.
00:09:19Ha dicho que estaba jugando con el arma
00:09:22y se ha puesto a llorar y ha dicho que fue un accidente.
00:09:25Muy bien, muy bien.
00:09:27¿Y qué has hecho tú mientras él estaba en comisaría?
00:09:32Verá, había un atasco.
00:09:33Por el funeral del señor Mehmet.
00:09:37Era un buen hombre, era querido.
00:09:40Han ido todos a despedirlo.
00:09:42Yo le dije que no se metiera en mis cosas, pero nada.
00:09:45Quise ser su amigo, pero nada.
00:09:48No quiso hacer la vista gorda.
00:09:50He sido muy paciente, pero mi paciencia no es eterna.
00:09:54Aquí nadie se mete con Kursan Kilimuji.
00:10:20En un lugar que no se metiera en mi casa,
00:10:26En un lugar que no se metiera en mi casa,
00:10:36Que bien
00:11:05Mergem
00:11:08Se nos ha ido
00:11:15Es un niño
00:11:17Es una niña
00:11:20Se llama Jan Fesa
00:11:22Eso ha dicho
00:11:26Mergem
00:11:30Madre mía, por favor
00:11:31No entiendo cómo puede haber pasado esto
00:11:34De verdad
00:11:37Es el precio de toda la sangre derramada
00:11:40Si he derramado sangre
00:11:42Es porque lo merecía
00:11:43Eres una vergüenza para los Yorux
00:11:46¿Lo sabes?
00:11:48Eres un delincuente
00:11:50Y por si fuera poco
00:11:52Derramar de sangre
00:11:54Además
00:11:55Has mancillado el nombre de la etnia de los Yorux
00:11:59Tú eres lo peor que ha habido en esta familia
00:12:03Nunca jamás volverás a ser feliz
00:12:07La sangre que derramaste marca el destino del bebé
00:12:12Y un día esa sangre la manchará
00:12:17Espera, ya verás
00:12:18Dios es paciente cuando se trata de hacer justicia
00:12:24Te llamé Culsat, que significa digno
00:12:27Pero ahora tú has fallado a tu nombre
00:12:30Y eres un hombre muy cruel
00:12:35Tú ya no eres hijo mío
00:12:37Qué palabras tan cruel
00:12:42Escucha bien a tu madre
00:12:45Escucha bien mi voz
00:12:49Porque te juro que esta es la última vez que la podrás escuchar
00:12:53No volveré a hablarte nunca más
00:12:56Y me sentaré en tu mesa
00:12:58No comeré tu comida
00:13:01Porque mi hijo Culsat
00:13:07Hoy se ha muerto
00:13:10No, mamá
00:13:18No, no.
00:14:13No, no.
00:14:16No, no.
00:14:17No, no.
00:14:33No, no.
00:14:40No te preocupes, mi vida.
00:14:43Ya pasó.
00:14:45Venga, no te preocupes, cielo, relájate, anda, va.
00:14:50Abuela, he tenido una pesadilla horrible.
00:14:54Lo sé.
00:14:54¿En serio?
00:14:58La luna y la estrella son tu destino.
00:15:02Y la sangre es el pecado de tu padre.
00:15:06Tu padre tenía mucha sangre en las manos el día que tú naciste.
00:15:11No se limpiará hasta el apocalipsis.
00:15:15Y tu destino está escrito en esa sangre, cielo.
00:15:18¿Cuál es su pecado, abuela?
00:15:21¿Qué hizo papá?
00:15:23Te lo diré, pero otro día.
00:15:32¿Por qué me lo das?
00:15:33¿Para qué es esto?
00:15:34Mañana hay luna llena.
00:15:37Y tú cumplirás 21 años, mi vida.
00:15:41Mañana será el día que lo cambiará todo, cielo.
00:15:45Te doy este rifle para que te protejas del peligro.
00:15:50¿Protegerme de qué?
00:15:51¿A dónde vamos a ir?
00:15:53A ver, recuerdas la cueva a la que te llevé cuando eras muy pequeña, ¿no es cierto?
00:15:58Debes ir de allí.
00:15:59Me acuerdo.
00:16:01Nos bañamos con aguas termales y rezamos.
00:16:04Sí.
00:16:05Pero, ¿cómo voy a llegar allí?
00:16:07El camino estará oscuro.
00:16:09Además, ahora hay una excavación y ya no me dejarán pasar.
00:16:12Pero ya no habrá nadie a esta hora, cielo.
00:16:15Vete por el mismo camino que te llevé.
00:16:17Aquel camino de tierra que pasaba al lado de la colina.
00:16:21¿No lo recuerdas?
00:16:22Sí, pero ¿qué debo hacer?
00:16:24Debes rezar para que tu destino cambie.
00:16:27Primero le rezarás a Dios y luego entrarás al agua.
00:16:31Te debes sumergir hasta que el agua termal te cubra entera, mi niña.
00:16:39Abuela, no sé si es peor que vaya o que no vaya, la verdad.
00:16:43Tienes que ir.
00:16:45Debes hacerle caso a tu abuela.
00:16:47El destino solo puede cambiarse con oraciones.
00:16:51Dios es el dueño de tu destino, niña.
00:16:54Yo rezaré por ti.
00:16:58Rézale a la antes de que sea demasiado tarde, mi amor.
00:17:03Porque tu destino ya se aproxima.
00:17:06Cámbialo y empieza.
00:17:30Cámbialo y empieza.
00:17:59Hijo, la canción favorita de tu padre, ¿sabes?
00:18:03Sí, mamá.
00:18:06Le encantaba otra canción.
00:18:10Era...
00:18:13Altinisma.
00:18:14Ay, esa la he encantado.
00:18:16¿Está en la tinta?
00:18:17Venga, ponla.
00:18:18Vamos a escucharla.
00:18:19Vale, mamá.
00:18:20¿Por qué esa canción la encantaba?
00:18:28Ay, he hecho de menos a tu madre.
00:18:31De verdad, no sabes cuánto lo he hecho de menos.
00:18:36Ojalá no nos hubiera dejado.
00:18:39¿Verdad?
00:18:42Se fue pronto.
00:18:47Tengo una idea.
00:18:48Mira, cuando lleguemos, compraremos algo de carne, ¿vale?
00:18:52Y así haré un kebab con unas verduras.
00:18:54Que seguro que a tu padre le apetece mucho.
00:18:57¿A ti no te apetece, Magir?
00:19:00¿Qué dices?
00:19:01¿Que podemos ir a la carnicería y así puedo hacer kebab?
00:19:05Claro.
00:19:05Claro que iremos.
00:19:16Ojalá no te hubieran trasladado a Demisli.
00:19:19Es que no me gusta nada esa ciudad.
00:19:26¿Podemos dar la vuelta, Magir?
00:19:29¿Podemos ir a otra ciudad?
00:19:31No, no podemos.
00:19:34Tenemos que ir allí.
00:19:36Por papá se lo debemos.
00:19:38¿Vale?
00:19:41Por fin me han dado plaza.
00:19:44Ojalá hubiéramos ido a Urfa.
00:19:47Ahí nació tu padre.
00:19:49Es un sitio precioso.
00:19:51Creo que es mucho mejor.
00:19:53Escucha.
00:19:54Una pregunta.
00:19:56¿Has estado alguna vez en Urfa?
00:20:00Dime.
00:20:01No.
00:20:02No nos dejan ni acercarnos a la frontera del pueblo.
00:20:12¿Puedes poner altinisma?
00:20:14Venga, me lo has dicho.
00:20:16Mamá, la apago.
00:20:18Prefiero ir sin música.
00:20:20Y así puedes dormir un poco.
00:20:22¿Vale?
00:20:23Van seis horas de viaje.
00:20:24Y no has descansado.
00:20:25Duerme.
00:20:26A dormir.
00:20:27¿Vale?
00:20:27Ay, que no quiero.
00:20:29Es que ahora no tengo sueño.
00:20:31Te he preguntado si tenías la canción.
00:20:34Quiero escucharla, por favor.
00:20:35La tengo, pero estoy cansado.
00:20:37Me duele mucho la cabeza.
00:20:38Espera un poco.
00:20:40Duerme.
00:20:40Y la pongo luego cuando te despiertes.
00:20:43¿De acuerdo?
00:20:44Quiero escucharla ahora.
00:20:45Yo te he preguntado.
00:20:46Que si la tenías y tú me has dicho que sí.
00:20:49Ponla, por favor.
00:20:50Anda.
00:20:50Quiero escucharla.
00:20:51Mamá, por favor.
00:20:52Vamos a dejarla.
00:20:53Que quiero escucharla.
00:20:54Mamá.
00:20:57Que yo también soy persona.
00:21:00¿Quieres volverme loco?
00:21:01¿Quieres que me vuelva loco?
00:21:03¿Eh?
00:21:04Desde que salimos siempre lo mismo.
00:21:06No paras de ponerla.
00:21:07¿Qué dices?
00:21:09No haberme traído entonces.
00:21:12Tu padre y yo éramos felices en Ankara.
00:21:15Tú lo arruinaste todo.
00:21:17Vivíamos felices en Ankara.
00:21:19Quiero volver allí.
00:21:26Papá está muerto.
00:21:28¿Me oyes?
00:21:28Papá no está.
00:21:30Han pasado 20 años.
00:21:32Y ya basta, por favor.
00:21:33¿No te parece suficiente?
00:21:35¿No me has oído?
00:21:37¿Eh?
00:21:38Tienes que parar ya.
00:21:40Te guste o no te guste.
00:21:42Mi padre está muerto.
00:21:45¿Me oyes?
00:21:55Vale.
00:22:07Mamá.
00:22:09Mamá.
00:22:11Ven.
00:22:12Lo siento.
00:22:13Vale.
00:22:13Lo siento.
00:22:14Lo siento.
00:22:16Lo siento.
00:22:20Toma una.
00:22:29Lo siento.
00:22:29Toma una.
00:22:35Vamos.
00:22:39Te va.
00:23:05Buen chica.
00:23:17Espérame aquí, chico, ¿vale?
00:23:19No te vayas, necesito que me esperes un ratito.
00:23:24Bien.
00:23:27Hay una ruta más rápida.
00:23:31En 30 metros, gire a la derecha.
00:23:58¿Y a dónde tengo que ir?
00:24:00A ver.
00:24:15Pensaré en positivo.
00:24:17Si fuese malo, la abuela no me habría enviado hasta aquí.
00:24:21¿Quién es a estas horas?
00:24:44Suciedadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad
00:25:13Gracias por ver el video.
00:25:31Gracias por ver el video.
00:26:12Gracias por ver el video.
00:26:42Gracias por ver el video.
00:26:45Gracias por ver el video.
00:27:42Gracias por ver el video.
00:28:11Gracias por ver el video.
00:28:13Gracias por ver el video.
00:28:43Gracias por ver el video.
00:28:53Amén.
00:28:57Gracias por ver el video.
00:29:07Amén.
00:29:36Amén.
00:29:39No te muevas.
00:29:54Estoy soñando.
00:30:10Amén.
00:30:39Amén.
00:30:41Vamos.
00:30:54Amén.
00:30:55¡Espera.
00:31:01Se ha ido.
00:31:14Amén.
00:31:39Amén.
00:31:40Amén.
00:31:49Amén.
00:31:52Amén.
00:31:53Amén.
00:31:54Amén.
00:31:55Amén.
00:32:05Amén.
00:32:05Amén.
00:32:08Amén.
00:32:12Amén.
00:32:15Amén.
00:32:20Amén.
00:32:28Amén.
00:32:29Amén.
00:32:30Amén.
00:32:41Amén.
00:32:42Haciendo sola en el bosque en mitad de la noche ha aparecido de repente como un fantasma.
00:32:46Me ha pegado un susto de muerte.
00:32:48Lo siento mucho, lo siento. No quería asustarte.
00:32:51Iba a ver a mi marido, niña.
00:32:55¿Su marido?
00:32:56Sí, él está esperándome.
00:33:00¿La está esperando?
00:33:02¿La espera usted en este bosque solitario?
00:33:05Claro que no, no seas tonta. Está en el pueblo.
00:33:09¿Ha venido aquí sola?
00:33:11No. Mi hijo me acompañaba. Si me viera ahora, me llamaría loca. Pero bueno, así que he huido.
00:33:25¿Eres una preciosidad?
00:33:29No serás un nada.
00:33:32No, señora. Soy real. Una chica normal y corriente.
00:33:39Vale.
00:33:41¿Tú podrías llevarme con mi marido?
00:33:45¿Cómo?
00:33:47Venga, que mi marido me espera.
00:33:52Señora, ¿pero cómo voy a llevarla?
00:33:55Mi caballo no está y debo volver a casa.
00:34:00Pues haremos una cosa.
00:34:02Iremos hacia la carretera, cogeremos un taxi e iremos al pueblo, ¿vale?
00:34:07Claro, señora.
00:34:09Salimos a la carretera, gritamos taxi como en las películas y aparecerá.
00:34:14En Ankara hacemos eso. Simplemente gritamos y aparecen.
00:34:20Esto es Buldan, señora. A estas horas aquí no hay nadie.
00:34:29Pero yo tengo que irme.
00:34:34Mi neto está esperándome.
00:34:36Tengo que irme.
00:34:38¿Cómo puedo llegar? ¿Cómo llego? Tengo que irme. Tengo que llegar.
00:34:43Vale.
00:34:46¿De acuerdo? Pues vamos. Iremos juntas, las dos.
00:34:51Claro. Muy bien. Vamos.
00:34:55Vale. Vale.
00:34:57Es por aquí.
00:34:58Muy bien.
00:34:59Niña, no deberías llevar un arma.
00:35:02Podría haber un accidente, chica.
00:35:05No me gustan esas cosas.
00:35:09Son peligrosas.
00:35:12¡Quieto! ¡Otra dispara!
00:35:14Vamos.
00:35:20Vale, claro. Lo dejaré. Es verdad.
00:35:28Ay, niña.
00:35:30¿De verdad no eres un hada?
00:35:32Es que lo pareces.
00:35:34¿No eres un hada?
00:35:35Bueno, claro. Si lo fueras, no me lo dirías.
00:35:37Es porque las hadas ocultan su identidad.
00:35:40No irías diciendo por ahí que eres un hada, ¿verdad?
00:35:44Eres preciosa y buena.
00:35:46¿Estás casada?
00:35:48¿Tienes marido?
00:35:50¿Eh?
00:35:52¡Mamá!
00:35:54¿Dónde está? ¿Dónde habrá ido?
00:35:56¡Mamá!
00:35:59¡Mamá!
00:36:07¡Mamá!
00:36:10¡Mamá!
00:36:11¡Mamá!
00:36:27¡Mamá!
00:36:30Mahir, ¿has llegado?
00:36:32Sí, pero mi madre ha desaparecido
00:36:35¿Qué? ¿Qué dices, chico? ¿Pero dónde ha ido?
00:36:38Y yo qué sé
00:36:40Hemos cogido un desvío a 15 kilómetros de Bulldog
00:36:43Me he ido cinco minutos y se ha escapado
00:36:45Vale, vale, cálmate, no te preocupes
00:36:47La buscaré con mis hombres, ¿de acuerdo?
00:36:50La encontraré, ¿vale?
00:36:51Tranquilo
00:37:00¡Mamá!
00:37:15Voy a hacer unos kebabs muy ricos, mi niña
00:37:18Voy a pasar a comprar un poco de carne
00:37:22Y voy a asar unos pimientos que le encantan a Mehmet
00:37:25Ya lo verás
00:37:26Claro, señora, muy bien, qué rico
00:37:28Gracias, cielo
00:37:30¿Y bien?
00:37:31Es por la mañana, los taxis ya pasarán, ¿verdad?
00:37:34No, no hay taxis, pero haremos autostop
00:37:38Vale
00:37:39¡Mira, un camión! ¡Perdone!
00:37:41¡No, no, no, no iremos en camión!
00:37:43¿Por qué?
00:37:43Nada de camiones
00:37:44¿Qué?
00:37:45¡Siga adelante, no pare!
00:37:47En camión no, somos mujeres
00:37:49Pues no entiendo por qué no quieres camiones
00:37:53Señora nos va a meter en problemas
00:37:57Debo llevarla con su marido
00:37:58No puedo dejarla sola
00:38:00Ay, muchas gracias, preciosa
00:38:02Eres una hada muy buena
00:38:03Ay, muchas gracias, cielo
00:38:05¡Viene otro! ¡Otro! ¡Mira, otro!
00:38:07¡Señor! ¡Eh! ¡Ayúdenos! ¡Ayúdenos!
00:38:10¡Señora! ¡Ven, ven!
00:38:12¡Hola! ¡Buenos días!
00:38:13¡Buenos días!
00:38:13Hola, buenos días
00:38:14Sí, buenos días
00:38:15¿Pero qué estáis haciendo aquí a estas horas las dos solas?
00:38:18Ah, el coche, Vera, nos ha dejado tiradas
00:38:22¿Podría llevarnos al centro del pueblo?
00:38:24Claro, claro
00:38:25Vamos, va, subid algo
00:38:27Muchísimas gracias
00:38:27Muchas gracias
00:38:28Venga, arriba
00:38:29No, nunca voy por eso
00:38:29No, no, no, no, no
00:38:29No
00:38:31No
00:38:34No
00:39:03¡Gracias!
00:39:26¡Gracias!
00:40:02¡Gracias!
00:40:05Ellos querían que su hija se emparentase con esa familia como fuera.
00:40:10¿Y a dónde vais exactamente?
00:40:13Ay, sí. Conoce la Plaza del Gallo, ¿verdad?
00:40:17Ah, sí, sí. La conocemos.
00:40:20Pues ahí vamos.
00:40:21Muy bien. Os llevaré allí a las dos.
00:40:23Vale. Pues que Dios los bendiga.
00:40:29Sin problema.
00:40:41Gracias, señor. Muchas gracias.
00:40:43Señor, muchísimas gracias.
00:40:45De nada. Gracias, señor. Muchas gracias, señoras.
00:40:53Señora, ¿dónde está su marido? ¿Tiene una tienda?
00:40:56No, no. Está allí. Mira, mira.
00:40:58Mira, ven.
00:41:01¿Y mi abrigo?
00:41:03Bueno, da igual. Vamos.
00:41:06Ya estamos.
00:41:09Allí.
00:41:22Mira, ya estamos. Por fin hemos llegado.
00:41:26He tardado mucho tiempo, pero ya está.
00:41:30Ay, hola, mi vida.
00:41:32Por fin. Siento haber tardado tanto, mi amor.
00:41:36Pero ya estoy por fin aquí.
00:41:42Así que es, viuda.
00:41:45¿Sabes qué canción escuché?
00:41:47Sí, mi amor.
00:41:50Esa misma, por falsa en mí, ¿es verdad?
00:41:55Sí, por falsa en mí.
00:41:59Eso es.
00:42:02Te echo de menos.
00:42:08Muchísimo.
00:42:14Niña.
00:42:20Pero, ¿estás llorando?
00:42:23¿Por qué lloras?
00:42:25No lloro.
00:42:26No lloro.
00:42:28Será por el viento, porque hace muchísimo frío.
00:42:31Ay, pero pobrecita.
00:42:33Vale, vale.
00:42:34Ya puedes volver a tu bosque, venga.
00:42:36¿Volver a mi bosque?
00:42:38Claro, tienes que volver.
00:42:39Tu madre estará preocupada, ¿verdad?
00:42:43No tengo madre.
00:42:48Ay, mi niña.
00:42:52Pues lo seré yo.
00:42:54Eso es.
00:42:55Y Mehmet, tu padre.
00:42:56¿No, Mehmet?
00:42:57Los dos.
00:42:59Muchas gracias.
00:43:01A los dos.
00:43:03Debería darte las gracias yo a ti por traerme hasta aquí, pero ahora...
00:43:07¿Cómo llegarás a casa?
00:43:09Tu caballo se había ido.
00:43:13¿Quieres llamar a algún familiar?
00:43:15Ya habría llamado si tuviera mi móvil, pero mi móvil estaba metido en la alforja del caballo.
00:43:23Pues...
00:43:23Usa el mío.
00:43:27Señora, ¿pero por qué no me ha dicho que usted tenía un móvil?
00:43:32Pues no sé.
00:43:33Lo tenía apagado para que mi hijo no me pudiera llamar.
00:43:56Buenas.
00:44:00Buenos días.
00:44:02Bueno, tú estate tranquilo.
00:44:05Me has visto tranquilo.
00:44:06¿Alguna vez?
00:44:08Ya has visto cómo es mi vida
00:44:10Bueno, bueno, ya estamos buscando a tu madre y la encontraremos pronto
00:44:14Ojalá
00:44:16Pero, ¿qué te ha pasado? ¿Estás herido?
00:44:19Ah, una bala
00:44:19¿Qué?
00:44:21Sí, sí, da igual, no es nada grave
00:44:23Ha sido una chica
00:44:25¿Una chica? ¿Te ha disparado una chica?
00:44:29¿Tu madre?
00:44:32No
00:44:36Asaf
00:44:38Mi abuelo
00:44:39No sabía a qué hablabas con tu abuelo, Magir
00:44:42Ayer hablé con él por primera vez
00:44:45¿Qué quiere de ti? Han pasado muchos años
00:44:48Tú conoces a mi tío Ahmed, su hijo acaba de morir
00:44:53Un accidente
00:44:56Ah
00:44:58La familia ya ha sufrido demasiadas pérdidas
00:45:02Muy bien
00:45:03¿Te ha llamado por eso?
00:45:09Yo soy su único nieto vivo
00:45:23Lleva eso, va
00:45:24Voy
00:45:24Venga, venga, llévatelo
00:45:26Ay, ay, ay, ay, ay
00:45:27Vamos, vamos, vamos
00:45:30Vamos, muchachas, daos prisa
00:45:31Eso es
00:45:32Ya está
00:45:33Venga, cuidado, que llevo los vasos
00:45:35Vamos, Homer
00:45:36Que no se caigan
00:45:37Vamos
00:45:38Traemos airans
00:45:39Ah, sí
00:45:40Prepara las tazas de cobre ahora mismo
00:45:42Venga
00:45:43¿Dónde dejo esto?
00:45:43Los ponemos allí, ¿vale?
00:45:45Escucha, hay mucha gente en casa
00:45:47Que beban el airan del cartón, que da igual
00:45:49Pero tú estás loca
00:45:51Es el funeral del nieto del gran Ilmatzlar
00:45:53¿Tú quieres que la señora nos castigue?
00:45:56¿Eh?
00:45:56No quiero escuchar más quejas
00:45:58Vamos, saca las tazas, venga
00:46:00Sí, sí, qué mala muerto
00:46:02Ya estamos a tope en casa
00:46:04¿A qué no damos a pasto?
00:46:05Mira, ya ni siento los brazos, en serio
00:46:08Recibe a los invitados
00:46:09Sirve la comida para todos
00:46:11Friega la vajilla
00:46:12Es que no puedo más
00:46:13Chica, hay un muerto
00:46:15Y tú estás aquí farfullando
00:46:17Basta ya
00:46:18Sí, basta ya
00:46:19Me sudé
00:46:20Hace unos días que ha muerto
00:46:21Seguirá todo igual cuando hayan pasado tres meses
00:46:25Ya casi han acabado
00:46:26Ahora van a rezar
00:46:28Servid la comida
00:46:29Señora Afet, ya está todo listo
00:46:32Señora Afet
00:46:33La estaba buscando
00:46:34¿Qué pasa?
00:46:36Gulisar está otra vez en la habitación de Kemal
00:46:39¿Por qué?
00:46:40Usted había pedido que quitásemos las cosas de Kemal
00:46:43¿Y?
00:46:44Pues lo estaba haciendo
00:46:45Y de repente Gulisar ha entrado gritando y llorando
00:46:49¿Qué?
00:46:49Madre mía, ahora sí que se va a liar una buena
00:46:52Ya verás la que se monta
00:46:53No, por favor
00:46:54Yo te ayudo
00:46:55Qué pesadilla, de verdad
00:46:56Este también
00:46:57Sí, échale un poco más
00:46:59Vamos, vamos
00:47:01El cuerpo aún está caliente
00:47:03No, Gulisar
00:47:04Basta ya
00:47:04Gulisar
00:47:05¿Estás intentando borrar su recuerdo cuando acaba de fallecer?
00:47:08Esa no era mi intención
00:47:10Si él también era de nuestra familia
00:47:11No lo permitiré, Septa
00:47:13No pienso permitir que borren su memoria
00:47:16Levanta
00:47:17Sila, levántate
00:47:19Quiero borrar el recuerdo de Kemal de la casa
00:47:21Para
00:47:21Déjala conmigo
00:47:22Levántate, Beto
00:47:23Por favor, Gulisar
00:47:25Para
00:47:27¿Cómo has podido desmantelar la habitación de mi hijo?
00:47:31¿Cómo has podido ser maestro?
00:47:34¿Quieres hacer como si Kemal nunca hubiera existido?
00:47:44¿Qué hacéis aquí?
00:47:46Es que, Gulisar
00:47:48Ve con los invitados
00:47:49Van ya a rezar
00:47:50Venga
00:47:53Vamos
00:48:00Debes superarlo, Gulisar
00:48:02No puedo
00:48:03Ya no puedo seguir
00:48:06Mi hijo está muerto, Afet
00:48:08Ha enterrado a mi hijo de 28 años
00:48:11¿Cómo voy a seguir?
00:48:13Y tú ya has empaquetado sus cosas
00:48:16De verdad, vas a hacer como si Kemal nunca hubiera existido
00:48:19Afet, ¿cómo narices puede ser tan cruel?
00:48:22De verdad
00:48:23Él era parte de tu vida
00:48:25¡Kemal era tu nieto!
00:48:31¿Sabes qué?
00:48:33Después de haber enterrado a dos hijos sanos y jóvenes
00:48:37Se te
00:48:40Vuelve el corazón negro
00:48:43Tu alma
00:48:44Se convierte en polvo
00:48:48No puedes oler el pan recién hecho
00:48:51No sabes si ha llegado el verano o la primavera
00:48:59Siempre es invierno
00:49:00Siempre
00:49:02Solo vives el invierno
00:49:12Llevas siete días sin salir de aquí
00:49:15¿Quieres acabar amargada como Sureya?
00:49:20No
00:49:31Quiero morir
00:49:32Yo también quiero morir
00:49:36Quiero ir conmigo
00:49:38No
00:49:41Mira
00:49:45Si la gente muriese por estas cosas
00:49:49Yo ya
00:49:50Habría muerto, Golizar
00:49:53Pero aún tienes algo a lo que aferrarte
00:49:56Todavía tienes a tu hijo, Fermán
00:50:00Mírame a mí
00:50:02Que yo ya no tengo a nadie a quien abrazar
00:50:05Yo solamente tenía un hijo y él era toda mi vida
00:50:09Se ha ido mi hijo
00:50:12Y ya no me queda nada
00:50:14Ya no tengo a nadie
00:50:18Dios, por favor, quítame la vida
00:50:20Quítame la vida
00:50:24Sé cómo traer de vuelta a Kemal
00:50:31Kemal está muerto
00:50:32Pero hay una parte
00:50:35Que está creciendo en Sila ahora mismo
00:50:39En su vientre
00:50:41¿Qué?
00:50:44Sí
00:50:45Lo descubrimos ayer
00:50:46Sevdal lo dijo
00:50:48Está de dos meses y medio
00:50:53Si la gente de Urfa
00:50:54Se llega a enterar
00:50:57Estoy segura de que la matarían
00:50:59No pueden enterarse
00:51:00No lo sabrán
00:51:02¿Cómo lo ocultaremos?
00:51:03Casaré a Sila con alguien de esta familia enseguida
00:51:08No quedan hombres en esta familia
00:51:11¿Con quién la casarás?
00:51:13Dime
00:51:14Todavía queda un nieto en esta familia con Mahir
00:51:39¿Has llamado a Mahir?
00:51:41Claro
00:51:41¿Va a venir?
00:51:43No coge el teléfono
00:51:46Mahir no va a venir a Feth
00:51:48Vendrá
00:51:51No nos queda otra
00:51:52Él es nuestra última esperanza
00:51:54O viene aquí Mahir y se casan enseguida
00:51:58O adiós a nuestras vidas
00:52:04En fin
00:52:05Creo que deberías aceptar la rama de olivo que te han ofrecido
00:52:09¿Pero qué rama de olivo?
00:52:12Repudió a su hijo
00:52:13No estuvo en su funeral
00:52:14Y lleva sin hablar con su nieto tres décadas
00:52:18Claro
00:52:20¿Tu madre?
00:52:21Es mi madre
00:52:23Mamá, ¿dónde te has metido?
00:52:25Estoy yo
00:52:26Estoy con tu madre
00:52:28¿Quién eres?
00:52:29¿Le ha pasado algo?
00:52:30No, tu madre está bien
00:52:31La he encontrado yo
00:52:33¿Dónde estáis?
00:52:36Pues está con tu padre
00:52:42Muy bien, ahora voy
00:52:43Ya voy, gracias
00:52:48¿Dónde está?
00:52:49¿En el hospital?
00:52:51En el cementerio
00:52:54Voy a por allá
00:52:55Venga
00:53:10¿Ya has llamado?
00:53:11¿Van a venir a buscarte?
00:53:13Sí
00:53:13Van a venir a recogerme
00:53:17Muchísimas gracias
00:53:18Gracias por traerme hasta aquí
00:53:21Te lo agradezco mucho, preciosa
00:53:23Ven, cuídate
00:53:27Que Dios la cuide
00:53:33¿Y cómo se llama?
00:53:34Sureya
00:53:38Que Dios la cuide bien
00:53:40A usted
00:53:41Y también a su marido
00:53:43Y a ti
00:53:51Nos vemos, niña
00:54:13Oye
00:54:15Dime, ¿dónde estabas?
00:54:16¿Llevas fuera desde anoche?
00:54:18¿Sare se ha enterado a mi padre?
00:54:19No, has ido
00:54:21¿Pero qué pasa?
00:54:22Estás muy pálida
00:54:24¿Y a dónde has ido en mitad de la noche?
00:54:26A la cueva de Kalk
00:54:29Te has vuelto loca, chica
00:54:30¿Qué estabas haciendo allí?
00:54:32La abuela me dijo que tenía que ir
00:54:34Que mi destino se acercaba
00:54:35Me dijo que hoy tenía que ir a rezar
00:54:38A la cueva de Kalk
00:54:39Y que debía obedecerla
00:54:41Pues tiene pinta de que ahora
00:54:43Te has metido en problemas
00:54:45Hubo un contratiempo
00:54:47Estaba rezando
00:54:48Yo sola, ¿vale?
00:54:50Y apareció un hombre
00:54:51Y me dio un susto
00:54:52Así que le disparé
00:54:54¿Qué?
00:54:55¿Qué has hecho?
00:54:57¿Ahora eres una asesina?
00:54:59Le di en el brazo
00:55:01Él no está muerto
00:55:03Me persiguió cuando salí de la cueva
00:55:05Así que está bien
00:55:09Oye
00:55:10No me encontrará, ¿verdad?
00:55:12No, si él no sabe ni quién eres
00:55:15Escucha
00:55:17¿Qué destino es?
00:55:18¿Eh?
00:55:19¿Lo dijo la abuela Esra?
00:55:20Luna y estrella
00:55:21¿Y Marte?
00:55:23Madre mía, ¿qué?
00:55:24¿Cómo que es tu destino?
00:55:26Sare, anoche tuve un sueño muy raro
00:55:29Una luna y una estrella
00:55:30Descendieron del cielo
00:55:32A mis manos en las termas
00:55:33La abuela dice que la luna y la estrella
00:55:35Son mi destino
00:55:38¿Dónde las encontramos?
00:55:39El cielo
00:55:40El cielo y en la bandera
00:55:42Bueno, tu destino es un soltado
00:55:44O un funcionario o algo así
00:55:46¿Quién podrá ser?
00:55:49¡Claro!
00:55:49Ya lo sé
00:55:50Un funcionario del gobierno
00:55:52Sería perfecto para una chica como tú
00:55:54Tan importante
00:55:55¿Lo dices de verdad?
00:55:57¿De verdad?
00:55:57¿Mi destino es un hombre importante?
00:56:00Eso es
00:56:01¿Pero quién podrá ser?
00:56:03¡Ah!
00:56:03Tengo una idea
00:56:05¿Quieres ir a la cascada?
00:56:06¿Esta noche?
00:56:07¿Eh?
00:56:08Ay, no, Sare
00:56:09Anoche hice una locura
00:56:10Por culpa de la abuela
00:56:11No quiero problemas
00:56:12No creo que salga en unos meses
00:56:14Janfesa
00:56:15No seas así
00:56:16Mira
00:56:16Abra la luna llena
00:56:18Para casarte
00:56:19Tienes que tirar un anillo al agua
00:56:20Vamos a hacerlo
00:56:22El anillo
00:56:23El anillo encuentra a su dueña
00:56:24Eso me han dicho
00:56:25Y tu destino llegará antes
00:56:26¿Eh?
00:56:27Venga, cariño
00:56:28Venga, va
00:56:29Hay que probar
00:56:29No, Sare
00:56:30Papá no me deja
00:56:31¿Quién se lo va a decir?
00:56:33Porque yo no quiero que se entere
00:56:36¿Y cómo vamos a ir?
00:56:38¿Con el coche?
00:56:39No, ni hablar, Sare
00:56:40¿Quién va a conducir?
00:56:42Yo
00:56:44Si papá se llega a enterar, Sare
00:56:46Te echaré la culpa a ti
00:56:47¿Vale?
00:56:47Vale
00:56:48Me la cargo yo
00:56:50Ay, sí
00:56:51¡Qué guay!
00:57:03Mamá
00:57:04¿Pero qué haces aquí?
00:57:06¿Eh?
00:57:07¿Quieres volverme loco?
00:57:08¿Ves cómo se pone?
00:57:09¿Cómo me pongo, eh?
00:57:11Que estaba muy preocupado por ti
00:57:13¿Por qué te enfadas?
00:57:14He venido porque tu padre me esperaba
00:57:16No quería hacerlo esperar
00:57:17Yo estaba asustado
00:57:19¿Me entiendes?
00:57:20Estaba preocupado, eh
00:57:22¿Por qué?
00:57:23Estoy a salvo con tu padre
00:57:24No te preocupes
00:57:25Sí, vale, ya lo sé
00:57:27¿Y cómo has venido?
00:57:29Me ha traído una chica muy maja
00:57:31Era preciosa como un hada del bosque, de verdad
00:57:34¿Del bosque?
00:57:35La día noche en el bosque
00:57:37Se le había escapado el caballo a la pobrecita
00:57:40¿Cómo se llamaba?
00:57:42¿La chica?
00:57:44No me ha dicho su nombre
00:57:45No lo sé
00:57:48Ya, Mahir
00:57:49Vamos y dejemos a tu madre en casa
00:57:52Y luego iremos al hospital
00:57:54Vamos
00:57:55Vale
00:57:56¿Qué pasa?
00:57:56No es nada
00:57:57Solo es un rasponazo
00:57:58No es nada
00:57:59Venga
00:58:01Sube al coche
00:58:03¿Pero te has hecho daño, hijo?
00:58:05Entra, va
00:58:05Por favor, ten cuidado
00:58:21Es increíble
00:58:22Solo has puesto un pie de nuevo en este maldito pueblo
00:58:26Y ya te han disparado
00:58:28Fue sin querer
00:58:30Ven mañana para que te cambiemos la venda
00:58:33Ya puedes irte a casa
00:58:34Claro, claro
00:58:37Yo iba conduciendo
00:58:39La vi subir a una colina con un rifle
00:58:41Y la seguí de formación profesional
00:58:44Quería ver si era una fugitiva
00:58:45Aquí no hay fugitivos
00:58:47Bueno, dime
00:58:48¿Y estaba haciendo algo raro en la cueva?
00:58:50Pues no
00:58:52Deberías haberla visto
00:58:53Era preciosa
00:58:55Se metió en las termas
00:58:57En el agua
00:58:59Pensé que estaba alucinando
00:59:00O soñando
00:59:01Pero me vio mirándola
00:59:03Se asustó
00:59:04Y luego me disparó
00:59:06Entrecerró los ojos cuando me disparó
00:59:10Madre mía
00:59:11Bueno, mira
00:59:14Hay que encontrarla
00:59:17La pobre chica te disparó por miedo
00:59:20¿Vas a denunciarla?
00:59:22Yo quiero
00:59:23Casarme con ella
00:59:25¿Qué?
00:59:29Magir
00:59:30Madre mía
00:59:32Hijo, mira
00:59:39¿No hace una noche preciosa, abuela?
00:59:43Pues sí
00:59:45Es por obra de Dios
00:59:48Sorprende a quienes lo saben ver
00:59:54Cuéntame la historia
00:59:55De aquella chica
00:59:56Que se casó con la Luna
00:59:58No recuerdo cómo
00:59:59Empezó