جنگ تجاری در آمریکای شمالی؛ کانادا در پی شکست مذاکرات با آمریکا تعرفه‌های تلافی‌جویانه وضع کرد