00:24It's you again.
00:49I found him.
01:02I found him.
01:34Is that your racing team?
01:37I will take full responsibility for the compensation.
01:40We'll talk about how to handle this tomorrow morning.
02:03About the rearview mirror?
02:08Read this first.
02:39How do you have this?
02:41Why me?
02:43Because you're an excellent driver.
02:45And you need me far more than I need you.
02:48It's a fair deal.
02:53One month.
02:55Not a day more.
02:56Welcome to the job, Liam.
02:587 a.m. sharp tomorrow morning.
03:17You're planning to drive this to take me?
03:19It performs better than your sedan.
03:22Besides, it's more crash-resistant than a Rolls-Royce.
03:303 past 7.
03:31You're 3 minutes late.
03:32I was buying coffee.
03:34There's a coffee machine at the manor.
03:37Be here sharp at 7 next time.
03:41You always take the outer lane to cut into the inner one when turning.
03:45It's faster, but not the most comfortable for passengers.
03:48You've been watching me drive?
03:49You tap the gear shift twice before shifting with your left hand.
03:52It's just a habit, not a necessity.
03:57You slowed down for that turn just now.
04:00Because of what I said, you adapt the second someone sees through you.
04:04Why?
04:05You don't have to change.
04:06I like your original driving style.
04:07You like it?
04:20Are you Edik's new assistant?
04:22You look so young.
04:24Driver.
04:27Why does Ely Driver wear such a nice suit?
04:35Madeline, my driver isn't used to social occasions.
04:38The car is ready.
04:39We're leaving now.
04:40You didn't have to cover for me.
04:44I wasn't covering for you.
04:46I just don't want my driver distracted and affected by harassment at social events.
04:51You're really hard to talk to.
04:54Then don't talk.
04:55Said your person just now.
04:56I'm not your person.
04:57I'm just your driver.
04:58The contract states you are on call 24 hours a day.
05:00Every minute of your time belongs to me.
05:03Is this when I say you're my person?
05:04It means you're-
05:05I don't need your protection.
05:17Hey Hurricane.
05:18Long time no see.
05:20Heard you been playing chauffeur for some rich guy lately?
05:24Victor.
05:24My garage doesn't welcome you.
05:26The door's right there.
05:27Show yourself out.
05:29Come on.
05:30Don't be like that.
05:31I heard you're hurting for cash lately.
05:33Garage loans coming sponsor bailed.
05:35Can't even pay your guys?
05:37What do you want, Victor?
05:41Next Saturday.
05:42Devil's spine.
05:44Invitational race.
05:45Winner takes home enough to keep your garage afloat for three months.
05:49What do you say?
05:50You got the guts?
05:50Or did that rich guy make you soft?
05:54Victor.
05:55That car of yours front right brake pad is past the limit.
05:58You won't brake properly on right hand turns.
05:59Rear tire pressure's off too.
06:01Left rear's down at least 5 psi from the right.
06:02At high speed your back end's gonna swing left on every corner.
06:05With that setup you won't even finish the first lap.
06:07Leave the flyer.
06:08I'll think about it.
06:09Let's go.
06:23What are you doing here?
06:24Your mechanic said you left early.
06:26I was in the area.
06:27In the area for what?
06:29Devil's spine.
06:31Third turn the left hander after the bridge.
06:33The pavement's cracked there.
06:34If it rains, water pools.
06:36If you're going to run it, switch to soft compound tires.
06:38Better grip.
06:39How do you even know that?
06:43I told you.
06:44Everything.
06:47By the way, that coffee's for you.
06:48The girl at the counter said it's what you always get.
06:51Double shot, no sugar.
07:02You even know what I drink.
07:19You have something to say.
07:22Next Saturday, I need the day off.
07:25The cock says 24-7 availability.
07:29I know what the contract says.
07:30But there's a race.
07:31I need the prize money.
07:33The garage cash flow is short by one last piece.
07:35Without it I can't make payroll next month.
07:37This matters to me.
07:41You touch this when you're nervous.
07:48Go.
07:50You're not even going to ask what race?
07:52Devil's spine.
07:53Victor's challenge.
07:54Your mechanic AJ mentioned it to my assistant last week.
07:57You have people in my garage?
07:59I told you.
08:00I looked into you.
08:01If you win, the garage stays afloat and you keep driving for me.
08:04If you lose, my people will pull you off that track.
08:07You won't be left there.
08:08You're really hard to talk to.
08:10Liam.
08:11If you win, I'll take you to dinner.
08:13Why?
08:15Because I'm betting on you.
08:20He's betting on me.
08:38You're betting on me.
08:39You're betting on me tonight.
08:55Not yet.
09:21Run.
09:45Too slow.
10:29300 meters right of the finish line, black sedan.
11:03Why weren't you up there?
11:05Too many people up there.
11:15I won.
11:19I knew you would.
11:27Wipe your face.
11:30Tomorrow morning, 7.
11:32On time.
11:36It smells like cedar.
11:39His scent.
11:40Who asked you to think I'd win?
11:50See you tomorrow.
12:11How did you know I was here?
12:14Your mechanic said your shoulder was bothering you when you left.
12:18That's a terrible job.
12:20I can do it myself.
12:22Turn around.
12:23I'm not going to say it three times.
12:35Here?
12:38Here?
12:43Inside.
12:44Twice a day.
12:46Heat it first, then apply.
12:47Don't stay up late.
12:53See you tomorrow.
13:08What the hell do you want from me?
13:23Liam Marati.
13:24Mild ligament strain in the shoulder.
13:26Nothing serious.
13:27Three days of rest.
13:29No heavy lifting.
13:30No strenuous activity.
13:31And especially, no racing.
13:34Three days?
13:34I can't.
13:36You heard him.
13:37Three days.
13:38You sit.
13:39I drive.
13:39You can drive?
13:41I have a license.
13:49Who are they?
13:51Security.
13:52Rich people have security.
13:55Rich enough to hire ex-special forces?
13:57Yes.
13:58I'm very rich.
14:10What are you looking at?
14:12Nothing.
14:18Oh.
14:19You don't drive much, do you?
14:21No.
14:23Why not?
14:24Because I don't need to.
14:25I have a driver.
14:27I'm the driver now.
14:29Yes.
14:30So you need to get better fast.
14:32You drive far.
14:54Hey, Hurricane.
14:55Victor sends his regards.
14:59Victor's not in this city anymore.
15:01Didn't anyone tell you?
15:02That's why we're here.
15:30That's why we're here.
15:32Oh.
15:33I need to check this.
15:34They came at me first.
15:38I can handle...
15:46Who are you?
15:49Never mind.
15:51Don't answer that.
15:53I already know who you are.
15:56What else do you know?
15:59Everything.
16:24What are you?
16:26You look different when you're asleep.
16:29Softer.
16:34Did you finish your work?
16:36We can...
16:44You keep running.
16:47I don't...
16:53You don't have to run from me.
16:58Go home.
16:59I'll call you in the morning.
17:28Liam.
17:33What?
17:34Turn around.
17:36Hello.
17:37Why?
17:40I didn't want you to leave like that.
17:43Like what?
17:45Like you were running.
17:47Oh.
17:49I wasn't...
17:56Good night, Liam.
18:11Hello.
18:12What just happened?
18:26Boss, you okay?
18:28You've taken that engine apart three times today.
18:31Shut up, AJ.
19:15I took the day off.
19:17The contract doesn't have a day off clause.
19:20You missed a full day.
19:22You can't do that and then pretend nothing happened.
19:25I didn't pretend nothing happened.
19:26I came here because it happened.
19:36How long are you going to run?
19:39I'm not running.
19:42I'm not running.
20:03Still running.
20:05I'm not running.
20:10Say something.
20:14You're impossible.
20:16You've said that before.
20:18Tomorrow morning.
20:207.
20:21I won't be late.
20:36I had a partner.
20:38His name was Diego.
20:39I was 18 when we started running together.
20:44He sat in the passenger seat, read the road for me, called out breaking points.
20:49We never had an accident.
20:51We were good.
20:51Then there was a race.
20:52The other side rogged it.
20:53He saw it before I did.
20:54He told me to blade.
20:55I didn't listen.
20:56I thought I could push through.
20:57I thought I was fast enough to beat whatever they set up.
20:59The car went off.
21:00His side hit the ground first.
21:02I survived.
21:02He didn't.
21:03Because I didn't listen to him.
21:05After that, I ran alone.
21:07Every road, every corner, every weather condition.
21:09I trained till I couldn't make mistakes anymore.
21:12But really, I just couldn't let anyone sit in that seat again.
21:15How old were you?
21:1720.
21:1920 years old, you watched someone die next to you.
21:22And you lived.
21:23And then you kept driving.
21:24You stayed in that seat.
21:25You didn't run.
21:26You chose to keep driving.
21:28You carried him with you every time you got behind the wheel.
21:30But the guilt you've been carrying for 4 years, it wasn't yours to carry.
21:44Hello?
21:45Hurricane.
21:46Victor's boss sends his regards.
21:48Victor's gone.
21:49Who is this?
21:50You can call me Hammer.
21:51Victor was my piece.
21:52You took my piece off the board.
21:54That needs to be balanced.
21:55What do you want?
21:56One more race.
21:57Devil's spine.
21:58You lose, the garage goes.
22:00And Wint's group pays the price.
22:01Wint just has nothing to do with this!
22:02You're protecting him.
22:03That makes me even more interested.
22:05Three days.
22:06Midnight.
22:07If you don't show, Wint's group will receive a package.
22:10Your partner's last race footage.
22:12The police would be very interested.
22:29I need to take leave.
22:31Three days from now.
22:32Midnight.
22:33What race?
22:35Go.
22:36I'll handle it.
22:38You don't need to come.
22:39You called me?
22:40Just to say that?
22:42Yes.
22:45Yes.
22:49First, I got him.
22:51Sir.
22:54First, I have to go.
22:56I need to pick you up.
23:02I fiercely ever.
23:02What are you doing?
23:03Do I look.
23:05I can't imagine.
23:05There you go.
23:06I'm losing.
23:06I will race.
23:06You're starting to go.
23:07I won't take action.
23:08I won't get all this stuff.
23:10I know.
23:55Where?
24:25How did you...
24:36Get in.
25:08I thought I lost you.
25:11I'm here.
25:32Who are you?
25:36You already know.
25:38I want to hear you say it!
25:39The underground trade in this city, the name they use is White Queen.
25:43That's me.
25:48You've been lying to me, from the beginning.
25:53I've been protecting you.
25:55Your debts, your enemies, your partner's death, all of it.
25:59I knew everything from the day we met.
26:02Then why didn't you tell me?
26:03Because I needed you to see me as I am now.
26:06Not as what I was.
26:19You said you wanted me to teach you.
26:21Get in.
26:24You're sure?
26:25I didn't open the door for you to stand there.
26:33Hands at ten and two.
26:34Don't grip it like a contract.
26:36You're mocking your boss.
26:37You're not my boss anymore.
26:39What am I then?
26:43Just drive.
26:57No more secrets.
26:59No more races without telling me.
27:02Deal.
27:09Who needs more guys?
27:10Not as long as many of you are.
Comments