États-Unis: elles restent bloquées 25 minutes la tête en bas dans un manège et obtiennent 275.000 dollars de dédommagement