شاهد الحلقة كاملة على عرب شورت دراما: https://arabshortdrama.cloud | دراما قصيرة بالعربي، قصص انتقام، عودة البطل المتخفي، ومسلسلات قصيرة مشوقة. #دراما #دراما_قصيرة #shortdrama #arabshortdrama
#دراما #دراما_قصيرة #shortdrama #arabshortdrama #revenge #comeback
#دراما #دراما_قصيرة #shortdrama #arabshortdrama #revenge #comeback
Category
📺
TVTranscript
00:00كثرة الناس ويا لكثرة العربات وهذه المباني إنها شاهقة الارتفاع
00:11جناح وينشوان
00:12سمعت وينيا تذكره من قبل
00:15إنه الأكبر في تشانغان مكتبة أخي
00:17لنلقي نظرة على بعض الكتب بالداخل أولا
00:20قبل أن نبحث عن نزل لنقيم فيه
00:22حسنا سان لانغ
00:23اذهب وألقي نظرة لست متعبا بعد
00:30يا صاحب المحل هل لديك كتب السنوات العشر الماضية
00:33لامتحان ولاية تشانغان الأعمال المجموعة
00:36هذا السيد الشاب يعرف ما يطلبه جيدا
00:39هذه هي النسخة الأخيرة تايلان من الفضة
00:44هذا غالٍ جدا
00:49انتظر
00:51أوه أليس هذا المتفوق الأول في امتحان المقاطعة
00:54وانغ مينجيوان ماذا
00:56أحضرت معك أخاك حامل المقلات لتتسول الطعام في ولاية تشانغان
01:01تشانغ يون أنت تبحث عن المشاكل
01:05كيف تجرؤ
01:06هذه ولاية تشانغان وليس تريفكم ذاك
01:09أتجرؤ على استخدام العنف هنا
01:12هتوذ أن ينتهي بك الأمر في السجن
01:16تشانغ يون هذا أنت
01:19الأخ تشين شي هذا هو الشخص الذي أخبرتك عنه ابن الجزار ذاك
01:23لقد حالفه الحظ في امتحان المقاطعة
01:25وحصل على المركز الأول
01:27ومنذ ذلك الحين أصبح مغرورا
01:30إذن هذا أنت شخص لا يعرف حتى من أي اتجاه تفتح أبواب المدرسة
01:34كروي مثلك يجرؤ على قراءة الأعمال المجموعة
01:38يا عامل المحل
01:40سأخذ هذا الكتاب
01:42أوهر سيد الشاب تشين
01:43أنت طالب رسمي في مدرسة الولاية بالطبع
01:46هذا الكتاب لك احتفظ به
01:48انتظر
01:49الأولوية لمن يسبق
01:51أنا من طلبت هذا الكتاب أولا
01:53في ولاية تشانغان
01:55المكانة هي القانون
01:57أنا طالب رسمي في مدرسة الولاية
02:00وأنت مجرد غريب
02:01ليس لديك حتى الحق في الدراسة هنا
02:03كيف تجرؤ على منافسك
02:05إذن سأستخدم المال لأضع القواعد لك
02:12سأدفع عشرة تائدات
02:14هذا الكتاب أنا
02:15الأنسة الشابة
02:17سأشتري
02:22مجرد عابر سبيل ابنة تاجر
02:24تجرؤ على إثارة المشاكل في الحي الأدبي في تشانغان
02:28ما مشكلتك مع التجار؟
02:30التجارة هي تبادل عادل للمال مقابل سلع أيها الموظف
02:34غل في هذا الكتاب
02:36انتظر
02:37سأدفع عشرين قطعة فضية
02:39هذه المخدرات الأذبية
02:41أنا تشينشي مصمم على اقتنائها اليوم
02:46أتظنين أنني لا أستطيع دفع ثمانها؟
02:48سأدفع خمسين
02:49ويانيا
02:50إنها مجرد نسخة من أوراق الامتحانات السابقة
02:54لا تساوي سوى قطعتين فضيتين
02:56لا تستحق كل هذا القدر
02:58قولي ذلك فحسب إن كنت لا تملكين ثمنها
03:01وانج من جيوان
03:02ربما تظاهرت بالتكبر هناك في مقاطعة الشيان تشينغ
03:05لكن هذه هي تشينغان ابن جزار المفلك
03:09يجب أن يغرب عن وجهي فحسب
03:11أتجرب على قولي اغرب عن وجهي لأخي
03:16أيها السادة
03:18جناح وين شوان هو مكان للتجارة نحن نقدر التناغم هنا
03:22يا صاحب المتجر
03:26السيد تشين هو طالب متفوق في الأكاديمية
03:29وهذا السيد هو أيضا مرشح للمتحانات
03:32بما أنكم مباحثان لما لا تتبعان التقليد القديم الخاص بجناح وين شوان
03:36تحدي أدبي
03:38ماذا تقصد يا سيد وين؟
03:41الأمر بسيط
03:41سأعطي الشطرة الأولى من بيت شعري
03:44ومن يأتي بأفضل شطر ثاني يفوز بالكتاب
03:47حسنا يا سيد وين تفضل؟
03:49أريد أن أرى من الذي يمكن لابن الجزار هذا القادم من الريف أن يأتي به حقا
03:59حسنا إليكم الشطر الأول
04:01الإقامة في دار الضياف المراقبة من النافذة الباردة في صمت موحش
04:07هذه الكلمات الإحدى عشرة تشترك جميعها في نفس الجزر الكتابي
04:11المكونات كلها متطابقة
04:13والأجواء كئيبة وباردة جدا
04:15هذا صعب للغاية
04:17جذور متطابقة لكل كلمة
04:19هذا الشطر الأول صعب للغاية بالفعل
04:22ومع ذلك
04:23أعتقد أني رأيت هذا في مجموعة أشعار في حياتي السابقة
04:27هذا البيت الشعري نفسه
04:33ألست أنت الطالب المتفوق من الأكاديمية؟ ألم تكن تتصرف بتكبر قبل قليل؟
04:39تفضل وأكمل
04:40الشطر إذن
04:42ماذا تعرف أنت؟ هذه الكلمات الإحدى عشرة بنفس الجزر هي تحدي نادر ومثالي
04:47البنية لا تشوبها شائبة والمعنى عميق ليس من السهل إيجاد الشطر مقابل
04:52إذا كنت لا تستطيع فاعترف بذلك فحسب
04:55توقف عن اختلاق الأعذار
04:57وماذا في ذلك؟
04:59إذا لم أستطع إيجاد الشطر المقابل
05:01فإن ابن الجزار هذا بالتأكيد لن يستطيع أيضا في أقصى الحالات
05:05سيكون تعادلا
05:07من قال إنني لا أستطيع إكماله
05:13يا له من غرور سأمهلك وقتا بقدر احتراق عود بخور
05:17إن لم تستطع الإثيان بشطر مقابل
05:20فاخرج من جناح وانشيوان
05:21لا أحتاج لكل هذا الوقت
05:23سيد وان هل باستعارة فرشاة؟
05:27تفضل يا سيد وانك الشاب
05:38لقد انتهيت
05:40تفضل بإلقاء نظر يا سيد وان
05:43التجوال بعيدا لتجلب الطريق
05:46والعودة عبر الممر
05:47للتسكع بحرية هذه الأحرف الأحد عشر
05:51تشترك جميعها في جذر المشي
05:54جذر المشي يقابله جذر السقف
05:56الإقامة كضيف مقابلة التجوال بعيدا للتجنب
05:59بوحيد بجانب النافذة الباردة
06:02ومقابلة العودة عبر الممر للتسكع بحرية
06:05مطابقة عبقرية
06:07مستحيل
06:09إنه مجرد ابن جزار
06:11لم يدرس إلا لأقل من عام
06:13كيف له أن يأتي بمثل هذا البيت؟
06:15لابد أنه يقش
06:18لابد أنه سمع هذا البيت في مكان ما من قبل
06:21لقد ألفت الشطر الأول بنفسي
06:24فكرت طويلا ولم أجد له شطرا مقابلا
06:27لم أتوقع أن يحيل له السيد الشاب وانج اليوم
06:31شكرا لك يا سيد وان
06:33تايلان من الفضة مبلغ باهظ جدا
06:36لكن بما أنني لم أدرس لفترة طويلة
06:38فليس أمامي خيار من أجل امتحان الولاية
06:41علي فقط إيجاد طريقة لجن المزيد من المال
06:47وانج مينجيوان
06:49أليس كذلك؟
06:50سأتذكر اسمك
06:51إقاعة امتحان الولاية
06:53لنرى إن كانت تلك الجذور ستنقذك حينها
06:56انتظر وسوف ترى
06:59لن تشمت طويلا
07:05أتهرب لأنك خسرت
07:06طالب في مدرسة الولاية ويفتكر إلى الروقي
07:15مينجيوان
07:16الفناء الذي وجدته لك رائع
07:18أليس كذلك؟
07:20مكان هادئ وسط الزحام
07:22إنه كذلك حقا
07:24بالمناسبة ياوين
07:25يا
07:26ما الذي أتى بك إلى مقاطعة تشانغ آن أيضا؟
07:29لأن والدي قال إن العمل في الحراسة فقط
07:32هو مجرد كسب شاق للمال
07:34يريد أن يبدأ قافلته الخاصة هنا في تشانغ آن
07:37للتجارة بين الشمال والجنوب
07:39لذا تبعته إلى هنا
07:41إذا كانت عائلة تشانغ ستبدأ قافلة
07:45وكانت هناك فرصة جيدة لاحقا فيمكننا في الواقع مشاركتهم لامتحانات الإمبراطورية مكلفة للغاية
07:51لا يمكننا الاستمرار في إنفاق أموال العاقلة هكذا
07:55آنسة تشانغ في كل مرة تزوريننا فيها سأصنع لك شطائر اللحم كل يوم
08:00اتفقنا يا أخ دانيو
08:03بالمناسبة يا مينجيوان
08:05ماذا تنوي أن تفعل تاليا؟
08:07هل ستحبس نفسك للدراسة في هذا الفناء فحسب؟
08:10هذا خطاب توصية من المعلم تشاو للمحاضر لي في مدرسة مقاطعة تشانغ آن
08:15أخطط لزيارة المحاضر لي أول شيء صباح الغد
08:18لأحاول الحصول على مقعد كطالب مستمع
08:21مدرسة المقاطعة
08:23ذلك الشخص الذي هزمته في مسابقة الأبيات الشعرية في المكتبة سابقا
08:28تشن شيء هو طالب بمنحة
08:30هناك تمتلك عائلته وعدة متاجر للأرز في تشانغ آن
08:34إنهم أثرياء وذو نفوذ
08:36أخشى أن يحاول تخريب أمورك هناك
08:39إذا تحداني أكاديميا
08:42فسأقبل تحدي فحسب
08:44لكن إذا استخدم أسالي الدنيا
08:47إذا تجرأ أحد على التنمر على أخي سأهشم جمجمته
08:51يا أخي نحن في تشانغ آن توقف عن التهديد بالقتل طوال الوقت
08:56على أي حال لن أدعى أحدا يتنمر عليك
09:06أنا وانغ مينجيوان طالب من بلدة يونغ له جئت لرؤية المحاضر لنيابة عن معلمي
09:12شاو وانتشي يرجى إبلاغه بوصولي
09:15انتظر هنا فحسب
09:19يا للمفاجأة
09:21أليس هذا وانغ مينجيوان ابن الجزار؟
09:24هل جئت إلى مدرستنا لتشحذ؟
09:26السيد الشابتشن هل هذا هو الشخص؟
09:28القروي الجنف من بلدة يونغ نهو الذي ذكرته؟
09:31انظر إلى مظهره الرسد لا يبدو كباحث على الإطلاق
09:34إنه مجرد ابن جزار يا جزار الخنازير
09:37اغرب عن وجهي
09:38ها ها هذا ليس مكانا لشخص مثلك
09:41هذه الدرجات بنيت من قبل البلاط للباحثين
09:45إذا كان بإمكانك الوقوف هنا فأنا أيضا أستطيع
09:49يا له من غرور يا حارس البوابة
09:51مدرسة المقاطعة مكان مقدس
09:53ليست مكانا لأي حثالة يمكنهم الدخول
09:56بمجرد خطاب ممزق تخلص منه فورا
09:59وفقا لقوانين دايونغ
10:01الباحثون وأولئك الموصى بهم من قبل المعلمين المحليين
10:05جميعهم مؤهلون لرؤية محاضر المدرسة
10:09أتجرؤ على استخدام قوانين دايونغ ضدي
10:11من الذي يثير كل هذه الضجة خارج المدرسة
10:27الطالب تشن شيحي حضرة المدير لي
10:30يتشني شيء ما كل هذا الصراخ أمام بوابات المدرسة
10:33أين هي أخلاقك
10:35حضرة المدير هذا الرجل ابن جزار من الريف
10:38لقد أحضر رسالة من مكان مجهول
10:40ويسر على اقتحام المدرسة
10:42خشيت أن يسيئ إلى وقار مدرستنا لهذا السبب منعته
10:45أنا وانغ مينجيوان من بلدة يونغلة
10:48بمقاطعة شيانينغ
10:49جئت لرؤية حضرة المدير
10:51بناء على أمر معلمي شاو وانشي
10:55شاو وانشي؟
10:57مجرد مرشح قديم من مكان متهالك أنت
11:00يا ابن الجزار تأتي بقطعة ورق تافهة
11:03وتتجرأ على المجيء إلى مدرسة تشانغان الإقليمية
11:06لتمارس الاحتيال؟
11:07هل تعتقد أن هذه المدرسة هي حضيرة خنازير عائلتك؟
11:11تشني شيء
11:12اخرث الاخ وانشي كان زميل السابق في الدراسة
11:15علموا يفوق علمك بكثير
11:18حضرة المدير لما كن أعلم
11:20حضرة المدير
11:21هما
11:27يقول الاخ وانشي في رسالته
11:30إنك موهوب بالفطرة
11:31وإنك خامة جيدة للامتحانات الإمبراطورية
11:34ولكن إذا أردت دخول هذه المدرسة
11:37يجب أن أختبرك أولا
11:40تفضل بطرح الموضوع
11:42حضرة المدير
11:42استمع جيدا تقول
11:44المختارات الرجل الشريف ليس وعاء
11:46علق المعلم تشو
11:49بأن الأوعية لكل منها
11:51استخدامه الخاص
11:52هل يتناقض هذان القولان؟
11:54هذا موضوع عميق
11:55لا يختبر إلا في الامتحانات الإقليمية
11:57لن يتمكن أبدا من الإجابة عليه بالضبط
12:00مستحيل أن يدخل مدرستنا
12:04ردا على حضرة المدير
12:06إنهما لا يتناقضان
12:07أكمل
12:08يشرح المعلم تشو
12:10لاستخدام المحدد للوعاء
12:12ليبرز وجهة نظر كومفوشيوس
12:14بأن الرجل الشريف
12:16يجب أن يسعى للفضيلة الشاملة
12:18الرجل الشريف
12:19يجسد الطريق
12:20ويستخدم الوعاء
12:22ورغم أنه يستخدم الأوعية
12:24لإنجاز الأمور
12:25إلا أن هدفه الأسمى
12:26هو فهم الطريق
12:27لو كان هذا موضوعا
12:29لمقالذ ثمانية أجزاء
12:31فكيف ستتناول المقدمة الجدال
12:33بين الطريق والوعاء؟
12:35ممكن أن تكون المقدمة الحكيم ليس وعاءا
12:38لأن الطريق يتخلل جميع الأوعية
12:40والتكملة ستكون
12:42الأوعية مثل القوارب والعربات
12:44كل منها يناسب غرضة
12:46أما الطريق فهو كالنهر
12:48كل الجداول تعود في النهاية إلى المنبع
12:51أحسنت الإجابة
12:52تشن شيء
12:54دعني أسألك
12:54الرجل الشريف يكرس نفسه للأصل
12:57وبمجرد ترسيخ الأصل
12:59ينمو الطريق
13:00كيف ستتناول المقدمة كلمة الأصل؟
13:04أنا أعتقد أن الأصل يكمن فيه
13:08ماذا؟
13:09بصفتك طالبا بمنحة في هذه المدرسة
13:12لا تستطيع حتى الإجابة على المعاني الكلاسيكية الأساسية
13:16ومع ذلك تقف في الخارج لتمنع الآخرين
13:19باحث عن المعرفة
13:21بعلم ضحل وعقل ضيق
13:23عد وانسخ التعلم العظيم
13:25وعقيدة الوسط عشر مرات لكل منهما
13:28وسلمهم لي غدا
13:29حاضر أقبل عقابي
13:34كان الأخوان جيم حقا بشأنك
13:37وانج منجيوان
13:39من الآن فصاعدا
13:40يمكنك حضور الدروس في المدرسة كمستمع
13:42ولكن فيما يتعلق بدراستك
13:44يجب أن لا تتهاون أبدا
13:46مفهوم؟
13:47مفهوم
13:47شكرا لك يا حضرة المدير
13:50كما هو متوقع من أكاديمية ولاية بشانغان
13:54الأرقى على الإطلاق
13:55التدريس يشمل حتى إدارة الأنهار
13:57والدفاع عن الخدود
13:59بالإضافة إلى شؤون الدولة
14:00كالمالية والخبوب
14:02لولا سيد تشاو
14:03الذي ضمن لي مقعد الاستماع هذا
14:05أخشى أنني لم أكن لأملك أدنى فكرة
14:08عن مواضيع الامتحان
14:09واجب اليوم هو مقال في السياسة
14:12الموضوع هو
14:13عن النقل المائي والدفاع عن الخدود
14:15يجب تسليمه غدا
14:20النقل المائي
14:22هو شريان حياة البلاد للخبوب
14:24والدفاع عن الخدود
14:25يتعلق بالشؤون العسكرية للثغور التسعة
14:28أنت يا من تقضي كل يوم في السوق
14:30تراقب ذبح الخنازير
14:32هل سبق لك أن رأيت سفينة حبوب في القناة؟
14:35هل رأيت يوما
14:36نيران الإشارات على الخدود
14:37مع هذا الموضوع؟
14:39لن تعرف حتى كيف تبدأ بالكتابة
14:41سواء كنت أستطيع الكتابة أم لا
14:43سيتضح ذلك على الورق غدا
14:45لا داعي لثرثرتك هنا
14:51أنت مجرد مسلم
14:52كيف تجرؤ على الرد؟
14:54ماذا تشن شيء أنت في قاعة الاستقامة الأخلاقية
14:57تثير الفوضى
14:58وتتنمر على زميلك؟
15:00هل تريد أن تعاقب بنسخ كتابي
15:02التعلم العظيم
15:03عشر مرات إضافية؟
15:05شنسي اهتم بشؤونك الخاص
15:07سأنتظر وأرى فقط إذا ما كان سيسلم ورقة عن بيضاء غدا
15:11وإذا كان المعلم لي سيظل يسمح له بالاستماع
15:20أخي
15:20أنا تشنسي موضوع النقل الماء والدفاع عن الخدود هذا واسع جدا بالفعل
15:25إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه بعد الحصة
15:28يمكننا مناقشته معا
15:32شكرا للطفق يا أختشن
15:34لكنني أعتقد أنني سأتمكن من إنهائه
15:43أخي الأكبر لقد عدت
15:45سان لانج
15:46لقد عدت اذهب وأدرس أولا
15:48سأقوم بتقطيع هذه العظام
15:50وأصنع حساء عظام لتغذية عقلك
16:07لماذا ينظر إلي أهل المدينة هؤلاء وكأنهم رأوا شبحا
16:31أخي ألن تأكل
16:33لقد أكلت بالفعل سان لانج في الحقيقة
16:37هناك أمر ما أريد منقشته معك
16:40تفضل يا أخي كل أذان صاغية
16:44عندما ذهبت إلى السوق الشرقي اليوم
16:47رأيت محل جزارة يبحثون عن شخص لذبح وتقطيع الخنازير
16:51قال المالك إن الأجر يومي وهو لبدع ساعات فقد خذال سوق الصباح
16:56إذن هل تريد تولي هذه الوظيفة يا أخي؟
17:00نعم لقد رتبت الوقت
17:02بمجرد انتهاء سأهود في الوقت المناسب لأطهولك
17:06لن يعيق ذلك أي شيء
17:09ولكن
17:10يا أخي
17:12هل أنت قلق من أنك ستجعلني وأنا طالب علم أفقد ماء وجهي؟
17:17تختلف تشانغان عن قرية تشينغ شوي
17:20أنت محاط بأبناء الأثرياء والنبلاء
17:22إذا كنت أصبح الخنازير كل يوم
17:25وتفوح مني رائحة اللحم النيء
17:27إذا اكتشفوا ذلك
17:29أخشى أن ينظروا إليك بدوني
17:31يا أخي
17:32عائلتنا عائلة وانغ عملت في الجزارة لأجيال
17:36كسب المال من خلال العمل الشاق هو أمر مشرف تماما
17:40كان والدي معروفا أيضا كجزار مشهور في القرى المجاورة
17:44هذه الحرفة هي أصل عائلتنا
17:47كسب العيش من خلال حرفة المرء دون سرقة أو غش
17:51كيف يمكن أن يكون ذلك مخجلا
17:56إذا كنت تريد القيام بذلك يا أخي
17:59فافعل فقط
17:59لا ترهق نفسك كثيرا
18:01سأظل دائما أخاك
18:03وبصفتي ابني جزار وأخا لذابك خنازير
18:06أنا فخور جدا
18:07أنت رجل طيب يا سان لانغ
18:09بسماع كلامك هذا
18:11سأبدأ غدا
18:14هذه الفطيرة لذيذة ومشبعة كل جيدا يا سان لانغ
18:18ثم أد إلى دراستك
18:28الكلام الفارغ يضر الأمة بينما العمل العملي يزدهر بها
18:32الأشخاص المجتهدون مثلك يا أخي هم الأساس الحقيقي للبلاد
18:36نقل الحبوب لملء الصوامع
18:39تجهيز الخدود لتعزيز الدفاعات
18:42كلاهما من الشغون الحيوية للدولة
18:47ومع ذلك فإن النفقات هائدة
18:50وقوة الشعب منهكة
18:57شين شي قف
19:00أنا هنا يا معلمي
19:02يا معلمي
19:02لكن مقالي السياسي
19:04احتل المركز الأول
19:05الدفاعات الحدودية ضعيفة
19:07يجب أن نزيد الضرائب الزراعية
19:09بنسبة 30% لتمويل الجيش
19:12النقل المائي بطي
19:13يجب تجنيد مئة ألف عامل على طول النهر
19:16لتوسيع المجرى المائي
19:18هل كتبت هذا؟
19:19نعم أنا كتبته
19:20أعتقد أن المرض الشديد يتطلب دواء قويا
19:22هذا هو السبيل لإغناء البلاد وتقوية الجيش
19:26إذن دعني أسألك
19:27إذا زادت الضرائب بنسبة 30%
19:29كيف سيطعم الناس أنفسهم
19:31إذا تم تجنيد مئة ألف عامل
19:33فمن سيحرث الحقول؟
19:35يا معلمي أنا
19:36اجلس بصفتك طالبا مدروما من الدولة
19:39أنت تجهل معاناة الشعب
19:40الكلام الفارغ يضر بالأمة
19:43هذا هراء مطلق
19:44والآن ننظر إلى هذا
19:48الافتتاحية تتحدث عن نقل الحبوب لملء الصوامع
19:52تعزيز الدفاعات لتأمين الحدود
19:54لكن التكاليف باهظة
19:55وموارد الناس مستنزفة هذه الكلمات
19:58أعتقد أنها تضرب مباشرة في صميم خزينة دايونغ
20:02وسبو لعيش الناس
20:08أنا هنا يا معلمي
20:11هذا المقال هل أنت من كتبه؟
20:14نعم أنا من كتبه
20:19جيد جدا أخبرنا بحلك
20:21أعتقد أنه يجب علينا إنشاء مخازن الحبوب الدائمة
20:25في كل مقاطعة على طول النهر
20:27عندما يكون الحبوب رخيصا في سنوات الوفرة
20:30تشتريه الحكومة بسعر عادل
20:32وعندما يكون الحبوب غاليا في سنوات القحط
20:35تبيعه الحكومة بسعر أقل
20:37وهذا يقلل من هذر النقل
20:39ويحقق استقرار أسعار الحبوب المحلية
20:43مخازن الحبوب الدائمة لاستقرار الأسعار
20:46إنشاء المخازن لاستقرار الأسعار
20:48هذا بوضوح منافسة من الحكومة للشعب على الربح
20:51إذا لم يحقق التجار أرباحا
20:53فمن المؤكد أن إمدادات الحبوب ستنقطع يا معلمي
20:57هذه السياسة ستدمر البلاد وتضر بالشعب
21:00رخص الحبوب في سنوات الوفرة يضر بالمزارعين
21:03حيث يستغل التجار الفرصة لخفض الأسعار
21:06واحتكار السلع وغلاء الحبوب في سنوات القحط
21:09يضر بالناس حيث يرفع التجار الأسعار
21:11مما يؤدي إلى سد اللاجئين للطرقات
21:14الغرض من مخازن الحبوب الدائمة
21:16هو كبح الاحتكار والمضاربة
21:18ووقف التربح القاسي من الأزمات الوطنية
21:21الحكومة لا تتدخن في شغل التجار
21:25كانت هذه هي القاعدة دائما أن تتكسر القواعد
21:28يا معلمي زمداء الطلاب 30% من محلات الأرز في مدينة تشانغان
21:33تعود لعائلة تشينشي قبل بضعة أيام حول تشانغان
21:36كان الجفاف لنصف شهر فقط
21:38لكن أسعار الحبوب في محلات عائلة تشين
21:41ارتفعت بنسبة 20%
21:43تشينشي يعارض مخازن الحبوب الدائمة
21:46فقط لأنه يخشى أن تدخل الحكومة
21:49سيقطع طريق عائلته نحو المكاسب غير المشروعة
22:00يا تشينشي أنت تكذب بوقاحة
22:05أصمت
22:08تشينشي
22:09عائلتك تدير متجر أرز
22:12فمن الطبيعي أن تنحز لتجار الحبوب
22:15لكن الامتحانات الإمبراطورية تهدف لاختيار من يخدم الشعب
22:19ويصبح من ركائز الأمة
22:21أيها المؤلم
22:23أيها الزملاء
22:25موبال وانج مينجيوان
22:27السياسي جوهري
22:29ويعالج القضايا الراهنة
22:31لذا بالنسبة لهذا التكليف
22:33وانج مينجيوان في المرتبة الأولى من الدرجة الممتازة
22:37تشينشي في المرتبة الأخيرة من الدرجة الثالثة
22:42شكرا على توجيهاتك يا سيدي
22:50هل لدى السيد الشاب تشين أي نصيحة أخرى؟
22:54وانج مينجيوان لا تغتر بنفسك كثيرا
22:59مقالك التافه هذا حتى لو أعطاك السيد لي درجة ممتازة
23:04فماذا في ذلك؟
23:06دعني أخبرك
23:07إهانة عائلة تشين في مقاطعة تشانغان
23:11سأحرص على ألا تتمكن حتى من دخول قاعة امتحان المقاطعة الشهر المقبل
23:16يا له من قرور
23:25شينشي
23:26عائلتك تدير فقط بضعة متاجر أرز بائسة
23:29وتظن حقا أنك تعقية مقاطعة تشانغان المحلي
23:33هل تريد مني أن أجعل قافلة والدي تحضر بضع حمولات سفن من الجنوب من الأرز الرخيص؟
23:40وتدمر الأسعار في متاجر الأرز الخاصة بك
23:44شانغ وينيا هذا أمر بيننا نحن الدارسين أنت مجرد فتاة طائشة
23:49ابقي بعيدة عن هذا
23:51هذه السيدة الشابة ستتدخل اليوم
23:55ماذا ستفعل هي لذلك؟
23:57تختبئ خلف امرأة أهذا كل ما لديك؟
24:00وانغ مينجيوان انتظر فقط
24:07مينجيوان هل أنت بخير؟
24:09أنا بخير شكرا لتدخلك وينيا لماذا أتيت إلى مدرسة المقاطعة اليوم؟
24:16وصلت قافلة والدي الجديدة إلى المدينة للتو
24:19مررت لرؤيتك في طريقي لم أتوقع أن أصادف بائع الأرز ذاك مرة أخرى
24:24الأمر فقط أنني اليوم تجادلت معه في الفصل
24:28مما تسبب في مزيد من الاحتكاك
24:32مينجيوان عائلة تشين في تشانغان ثرية وذات نفوذ
24:36لا يمكنه هزيمتك في العلم لكن يجب أن تحذر منه من الغدر بك
24:42نعم سأكون أكثر حذرا
24:47لكن إذا حدث لك أي شيء فلن أسمح له بالتأكيد بالإفلات من الإقاب
24:52لنذهب مينجيوان تعال معي لنتجول في مقاطعة تشانغان
25:02يا إلهي يا سيدي من الذي أغضبك هكذا؟
25:08إنه الشخص الذي أخبرتك عنه من قبل ابن الجزار القادم من الري
25:15لقد كتب عطروحة سياسية
25:17يقترح فيها على البلاط الإمبراطوري إنشاء مخازن حبوب دائمة لتثبيت أسعار الغلال
25:24إذا وقعت ورقة الامتحان هذه في يد الحاكم
25:27فكيف لمتجر الأرز الخاص بعائلتنا أن يستمر في العمل؟
25:31إهدأ يا سيدي إنه مجرد شخص غريب يريد دخول امتحان العاصمة في تشانغان
25:37عليه أولا أن يتمكن من دخول قاعة الامتحان
25:41ماذا تقصد بذلك؟
25:43لقد بحثت في أمره شقيق هذا الفتى الأكبر يعمل في ملحمة تشانغ كمساعد جزار
25:49كل ما نحتاجه هو تنفيق تهمة لشقيقه بأي جريمة ونرميه في السجن
25:55وحندما يحدث ذلك هل تعتقد أنه سيظل في حالة ذهنية تسمح له بدخول الامتحان؟
26:01فكرة رائعة
26:02اذهب ونفذها فورا
26:04أريد التأكد من أن الشقيقين لم يستطيعا البقاء في تشانغان بعد الآن
26:12يا دانيو مهرتك لا يعلى عليها بمجرد أن تنتهي من نصف هذه الذبيحة
26:18يمكنك العودة للمنزل والارتاح
26:20حاضر شكرا لك يا معلم
26:23يجب أن أسرع بالعودة لأطبق لأخي الثالث
26:27أوه إذن هذا هو الشقيق الأكبر للمتفوق الأول في مقاطعة يونغله
26:33إنه يشبه الدب الأسود تماما
26:35كيف يمكن لشقيقه أن يكون مختلفا عنه هكذا؟
26:38ومن قال إنه مختلف كلاهما
26:40ابن جزار ما مقدار العلم الذي يمكن أن يمتلكاه حقا
26:44سمعت أن وانغ مينجيوان غش في امتحان المقاطعة ليحصل على المركز الأول
26:55انتبه لكلامك
26:57أخي نجح بجهده وجدارته
27:01إذا استمررت في قول هذا الهراء فلا تنمني إذا فقدت أعصابي
27:07ماذا؟ هل لمست وترا حساسا؟ هل بدأت تغضب الآن؟
27:12شقيقك الغشاش ذاك سيطرد من الأكاديمية عاجلا أم آجلا؟
27:19أنت تبحث عن المتاعب حقا
27:34جريمة قتل
27:35الجزار يقتن شخصا في وسط الشارع
27:43أخي يبسك دما وقد توقف عن التنفس
27:55أنا
27:56أنا لم أستخدم كوة كبيرة
27:58كيف سقط هكذا؟
28:00يا دانيو أنت في ورطة كبيرة العراك في الشارع والتسبب في إصابة خطيرة
28:05هذا سيزج بك في السجن
28:11الاعتداء على شخص في مكان عام التسبب في إصابة حريجة من فعل هذا
28:16أيها الضابط إنه هذا الرجل الضخم الأسمر
28:19لقد ضرب أخي حتى سعل دما لقد فقد وعيا
28:24العراك وإصابة شخص في وضح النهار تعال معي إلى سجن الحاكم
28:35هو من أهان أخي أولا حتى أنه بصق على اللحم
28:40لا أرى سوى رجل ملقى على الأرض مصاب بجروح خطيرة ويسعل دما مهما كان ما تريد قوله
28:47وفره لمنصة التعذيب في السجن
28:53لا يمكنني القتل ببساطة لهذا الشخص لكن إذا قاومت فسيعتبر ذلك مقاومة للاعتقال
29:00وهي الجريمة أكبر بكثير أخشى أن يورق هذا السعن لانج
29:05أذهب معاكم
29:07أتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي
29:09لا علاقة لأخذ ثالث بهذا
29:24مين جيوان توقف عن الكتابة لقد اعتقل رجال الحاكم الأخ دانيو
29:33ماذا؟ ماذا حدث؟
29:35سمعت أن أحدهم كان يهينك بسبب الغش لم يتحمل الأخ دانيو الأمر وقام بدفء ذلك الرجل ثم سقط الرجل مباشرة
29:43سعى لدمان وفقد وعيا
29:45قال الضباط إن الأخ دانيو تسبب في إصابة تهدد الحياة في مكان عام لقد تم تقييده بالفعل واقتياده إلى سجن
29:53المقاطعة
29:55مستحيل
29:57رغم أن أخي قوي إلا أنه يعرف خدود قوته دائما
30:01رجل بالغ يسكت من دفعة واحدة ويسعل دما ويفقد وعياه فورا
30:07لا أعتقد أن هذا ممكن أيضا لكن الأخ دانيو قد تم اقتياده بالفعل
30:13بالأمس فقط كانت شنشي خارج بوابط الأكاديمية يتوابط بمنعي من دخول الامتحان
30:19واليوم يحدث شيء لأخي
30:22هذا بالتأكيد فقمنت شنشي
30:25يريد تدمير أهليتي للامتحان الإمبراطوري وينيا
30:29لا يمكنني السماح بأن يصيب أخي أي مكروه بسرعة
30:32اذهب إلى السوق الشرقي واعترض طريقهم
30:45كس
30:50من يجر على التدخل في الشئون الرسمية؟
30:54مينجيوان
30:54لماذا أنت هنا؟
30:56أخي لا تقلب كل شيء سيكون على ما يرام
31:02أنا وانج مينجيوان مراقب في مدرسة المقاطعة أيها الضباط
31:06تقولون إن أخي ارتكب اعتداء قاتلا هل فحص طبيب الإصابات؟
31:11أخي سعر الكثير من الدماء لا يمكن حتى إيقاظه
31:14ما الذي يحتاج للفحص ألقوه في السجن أولا؟
31:19إذن لا حاجة لطبيب سأفحصه أنا
31:22ماذا تفعل؟ هل تحاول إشكاته؟
31:26لا تتحرك
31:31الدم أحمر داكن لا توجد جلقات عند الحواف
31:34لا توجد رائحة معدنية للدم
31:36بل هناك رائحة زفرة خفيفة
31:39لابد أن هذا دم راكد من ثعبان سمك مذبوح
31:42بما أنه مصاب بجروح خطيرة وفاقد للوعي
31:46سأستخدم علاجا شعبي بسيطا لإيقاظه
31:51آه مخلف هذا مخلف
31:54واو إنه حي
31:56هل لم يكن يحتضر قبل قليل؟
31:58انظروا جيدا جميعا
32:00هل يمكن لشخص مصاب بجروح خطيرة وفاقد للوعي
32:04أن يقفز بهذا الارتفاع ويصرخ بهذا العلو
32:07من الواضح أنه يتظاهر؟
32:09أنك
32:10لماذا وخذتني كنت على وشك الاستيقاظ على أي حال؟
32:13أيها الضباط
32:14وفقا لقوانين دايونغ من يلفق تهما للآخرين
32:17سيواجه نفس العقوبة
32:19والآن بعد أن كشف تمثيل هذا الرجل
32:21على نية أمام الجميع
32:22يجب عليكم اعتقاله
32:24حتى لو كان يتظاهر
32:26تظل حقيقة أن وانك دانيو
32:28اعتدى على شخص في الشارع أخوك
32:30وانك دانيو يجب أن يأتي إلى السجن
32:33للمحاكمة لنذهب
32:34هذا الرجل تظاهر بإصاباته بوضوح
32:37أنتم تقلبون الحقائق من دفع لكم
32:39لتعملوا بجد لصالحه
32:41هراء كيف تجريئين على عرقلة الشعون الرسمية؟
32:44سنعتقدك أنت أيضا
32:46أنا السيدة الشابة لوكالة تشينيوان للحراسة
32:50أتحداكم أن تلمسوه
32:51وماذا لو كنت من وكالة تشينيوان للحراسة
32:54تحدي الحكومة لا يزال جريمة كبرى
32:57يا له من استعراض متغطرس للسلطة
33:00أود أن أرى من يجرؤ في خضوري على لمس طالب من مدرسة المقاطعة
33:17تحياتي يا سيد نائب الوالي
33:19أنت تعتقل شخصا في الشارع
33:22ما القانون الذي خالفه هذا الرجل؟
33:25سيدي كان هذا الرجل يتشجر في الشارع
33:27لقد ضرب هذا المواطن ضربه حتى بصق دما
33:30وأصيب بجروح خطيرة
33:32نحن نطبق القانون فحسب
33:34مينجيوان هذا هو نائب الوالي
33:36ما هي شكواك؟ يمكنك التحدث بحرية
33:43يا سيدي نائب الوالي
33:44إصابة هذا الرجل مزيفة تماما
33:46هذان الحرسان دون استدعاء طبيب لفحص الإصابة
33:49وبناء على الدعاء من طرف واحد فقط
33:52حاولا اعتقال أخي بالقوة
33:54أرجو من نائب الوالي أن يحقق العدالة
33:56تقول إن إصابته مزيفة
33:59هل لديك أي دليل؟
34:02تفضل بالنظر يا سيدي
34:04لو كان دما بشريا بمجرد تعرضه للهواء خارج الجسم
34:08لتجلط إلى كتل بنية داكنة
34:10لكن هذا الدم أحمر داكن ولامع
34:13ولا توجد به تجلطات
34:17هذا بوضوح من دماء ثعابين الماء التي يزبحها الباعة المتجودون
34:22دم ثعبان ماء مجمع
34:24أنت تتحدث بالهرأي هذا دم أخي
34:29سيدي يسألك
34:31من أين أتى هذا الدم؟
34:34من الذي أمرك بفعل هذا؟
34:36الرحب يا سيدي أنا أعترف أنا أعترف أنا أعترف أنا أعترف
34:42هذا الدم تم شراءه من السوق هذا الصباح
34:45إذن من الذي حرضك على هذا؟
34:49بد كان متجر أرزع إلى التشن
34:53أنت لا تتحدث من هراء
34:55كنت أنا أنا من أمره
35:04ومن أنت لماذا أمرتهم للإيقاع بوانك دانيو؟
35:08سيدي القاضي لقد كنت أحمق
35:11كنت أشتري لحم الخنزير في ذلك اليوم
35:13فرأيت أن وانك دانيو كان متغطرساً
35:16لقد رفض خفض السعر فحملت ضغينة ضده
35:19لذا أنفقت بعض المال رغبة مني في وضع وانك دانيو
35:23في السجن لبضعة أيام لأشفي غليلي
35:26إنه مجرد عامل مساعد وليس صاحب المحل
35:28فقط لأنه لم يخفض السعر صببت غضبك عليه
35:31نعم نعم نعم لقد كنت أحمق
35:37هل ما قاله هو الحقيقة؟
35:39نعم هو من أعطى المال لكي أوقع بوانك دانيو
35:43أيها المدير ليو
35:45عائلة تشين الخاصة بينا طالما عملتك بشكل جيد
35:48كيف أمكنك فعل ذلك من وراء ظهري
35:51والقيام بمثل هذا الأمر
35:53وتنفيق تهمة لشخص ما
35:54هذا الفعل الدنيء أنت
35:56لقد خيبت أمني كثيرا
35:58إنه خطئي لقد خذلت السيد
36:01لقد خذلت السيد الشاب
36:03أيها الخراس
36:04خذوا هذا التاجر الذي قدم اتهامات باطلة
36:06وهذين الوغدين إلى الزنزانة معا
36:09أما بالنسبة لهذين الاثنين
36:11الذين اعتقلان ناس بشكل عشوائي
36:13دون تمييز بين الحق والباطل
36:16ثلاثون جلدة بالعصى لكل منهما
36:18وأفصلهما من منصبيهما
36:20أرحمنا يا سيد القاضي
36:22أرحمنا يا سيد القاضي
36:23أرحمنا يا سيد القاضي
36:24أرحمنا يا سيد القاضي
36:27هذين الاثنان يمثلان مسرحية منسقة
36:29من الواضح أنهما يضحيان ببيضق لإنقاذ الملك للإقاع بأخي
36:33لابد أن هذا من فعل تشينشي
36:35لا يمكنني فعل شيء له اليوم
36:37ولكن يجب أن أتذكر هذا الدين
36:43شكرا لك أيها القاضي الموقر
36:45اسمك هو وانج مينجي وان
36:47نعم يا سيد القاضي
36:49أنت بارع جدا حادئ في مواجهة المشاكل
36:51دقيق في التفكير وقوي ملاحظة
36:54لقد حفظت اسمك
36:55شكرا على الثناء يا سيد القاضي
36:57مينجي وان
36:59الحيا الخارج قاعة الامتحان لن تصل إلى شيء أبدا بالنسبة لك
37:03امتحان المقاطعة
37:04القادم هو ما يهم
37:06لا تدع أشخاصا غير مهمين يعكرون صفو ذهنك
37:09أفهم ذلك
37:16يا أخي اشرب بعض الماء أولا
37:19يا سان لانج هل أخوك الغبي لهذه الدرجة؟
37:22كنت ألأدخل السجن؟
37:24لو كان بسبب فاتك امتحان الوضاية أنا
37:26كيف سأواجه والدينا؟
37:29يا أخي هذا ليس خطأك ما حدث اليوم كان فخا من تشن شيء
37:33تشن شيء ذلك الذي في المكتبة الغني الذي تحداك بالأبيات
37:37ذلك التاجر ذو الشارب
37:39إنه مدير متجر أرز عائلة تشون
37:41لم يستطع تشون شيء هزيمتي في مناظرات الأكاديمية
37:45لذا لجأ لهذه الحيلة القذرة ليورطك ويرسلك للسجن
37:49حتى أتشتر عن الامتحان
37:52في الحقيقة أنا من وردك
37:58ذلك النذل
38:00شرف الوصف في الحساب معه
38:02يا أخي توقف
38:05لقدت ماذا كثيرا في حقنا
38:06هل سنترك الأمر يمر هكذا؟
38:08نحن في ولاية تشانغ آن عائلته غنية
38:11وذات نفوذ بدون دليل سنعطيهم ذريعة ضدنا فقط لهزيمته
38:15يجب أن نفعل ذلك في قاعة الامتحان ونهزمه بنزاهة
38:19بمجرد أن أحصل على الرتبة الألمية سيتغير كل شيء
38:25حسنا يا أخي سأستمح إليك
38:28لن أستخدم قبضتي في العلن مجددا
38:31لن أعطيهم أي ذريعة
38:33همم
38:34في الوقت الحالي توقف عن الذهاب للملحمة
38:37إرتاح في المنزل فقط
38:41وينيا ما الخطب لماذا وجهك حزين؟
38:46لا شيء طالما أن دانيو بخير
38:50الأمر أن والدي قلق جدا لدرجة أنه لا يأكل
38:53لذا أنا قلقة أيضا
38:55هل العم تشانغ في مشكلة؟
38:58منذ فترة والدي اشترك كمية كبيرة من قوالب الشاي الداكن
39:02فبللك بالمطر في الطريق
39:04لكن عندما فتح المستودع اليوم
39:06كانت قوالب الشاي مغطاة ببقع عفن صفراء
39:09إن لم يبع هذه الدفعة
39:12سيخسر والدي كل مالك
39:13وينيا هل يمكنني رؤيتها كيف تبدو؟
39:18تفضل عندما غدرت كسرت قطعة منها انظر
39:21لقد فسدت تماما
39:23شاي داكن رقب بقع عفن صفراء
39:27أليس هذا يوروتيوم كريستاتوم؟
39:29أنت الشاي الثمين من حياة السابقة
39:32شايفو الزهر الذهبية
39:34هذا شيء رائع
39:36وينيا هذا الشاي لم يفسد
39:38بسرعة خذيني للعمد شانغ
39:46أسرعوا وانقلوا هذا الشاي التالف
39:48خذوه كله إلى خارج المدينة
39:50وأحركوه مجرد النظر إليه يثير غضبي
39:53يا أبي
39:56انتظر لحظة
39:57وينيا لماذا أحضرت من جيوان إلى هنا المكان هنا في حالة فوضى
40:01يا عمد شانغ بخصوص هذا الشاي قد تكون لدي طريقة للتعامل معه
40:07كما ظننت لا توجد رائحة عفن بل هناك رائحة خفيفة لأزهار فطرية
40:12يا عمد شانغ هذه البقع الصفراء التي في الأعلى ليست عفنا في الحقيقة
40:17إنها في الواقع أزهار ذهبية وهي نادرة في الشاي مع القليل من المعالجة
40:22سيجعل ذلك طعم الشاي أفضل بكثير
40:25يا عزيزي من جيوان هل تحاول فقط مواساتي كيف يمكن لشاي متعفن أن يكون صالحا للشرب
40:31إذا كنت لا تصدقني يا عمي أطلب من أحدهم أن يحضر موقدا صغيرا وقدرا حديديا وماءا عذبا
40:37سأقوم بإعداد وعاء لك لتتذوقه بنفسي
40:41حسنا جدا يا رجال اذهبوا وأحضروا موقدا
40:52رائحته رائعة
40:56تفضل بتذوقه يا عمي
41:05إنه ناعم وغني النكهة دون أدنى مرارة
41:08يترك طعما منعشا في الفم هذا
41:11هذا أفضل من أي شاي داكن تذوقته في حياتي
41:15يا عمي هذه الأزهار الذهبية لا تنمو إلا في ظل ظروف مناكية نادرة جدا
41:21لذا فإن هذه الدفعة من الشاي ليست مجرد نفايات فحسب
41:25بل هي في الواقع كنز من السماء
41:27يا عزيزي من جيوان عندما جئت إلى وكالة تيشنيوان للمرافقة لطلب المساعدة
41:33كنت على وشك طردك من عند الباب لو لا تدخل والدتي لكنت قد ارتكبت خطأا فادحا
41:39ومع ذلك تدخلت اليوم لإنقاذ مصدر رزق قافلة عائلة تشانغ
41:44أنا تشانغ ديهاي أشور بالخزي حقا
41:47هذا المعروف سأذكره دائما
41:49أتسأل يا من جيوان إذا كنت ترغب في تعليمنا طريقة إنتاج شاي الأزهار الذهبية هذا
41:55ستتولى وكالة المرافقة لدينا عملية البيع وسنقسم الأرباح مناصفة بيننا
42:03يا عم تشانغ أنت توفر العمالة وقنوات التوزيع سنقسم الأرباح بالتساوي بيننا
42:08أنا المستفيد الأكبر من هذه الصفقة
42:11لو لاك لكنت قد أحرقت هذه الدفعة من الشاي منذ زمن بعيد
42:15عائلتي لن تستغلك أبدا
42:17اتفقنا المناصفة هي الحل يا كاتب أحضر الورقة والفرشات
42:22يا أخي في الوقت الحالي لا يمكنك الذهاب إلى محل الجزارة بهذا العمل
42:28أنا وأخي مصاريفنا في تشانغان وتكاليف الامتحان الإمبراطوري ستكون مغطا
42:34يا عم تشانغ هذا الشاي يحتاج فقط لاتباع طريقتين التحكم في درجة الحرارة والرطوبة في غدون أيام قليلة يمكن بيعه
42:43في سوك الشاي
42:44جيد سأشرف شخصيا على هذه الدفعة
42:58اقتربوا يا ناس لا تفوتوا الفرصة شايفوا جوان النادر ذو الأزهار الذهبية من الأقاليم الغربية
43:05يساعد على الهضم ويزين الدهون يقول جسم ويحسن الصحة
43:10يا بائع شاي انتظر لحظة لماذا قالب الشاي هذا مغطى بالبقع الصفراء؟ إنه متعفن تماما وما زلت تحاول بيعه
43:18أنت لا تعرف عما تتحدث هذه البقع الصفراء؟ ليست عفنا يطلق عليها الأزهار الذهبية إنه شاي من أجود الأنواع
43:26أجود الأنواع
43:29يا آنسة تشانغ العفن هو العفن
43:32أنت وهذا الجزار تحاولان خداع الجميع معا هذا ليس صحيحا
43:36بالضبط هذا عفن واضح شاي متعفن موبر
43:39كيف تجرق على بيع هذا عشرون تايل للرقل الواحد؟
43:43تعالوا وانظروا يا ناسا هناك من يبيع شاي فاسدا ومتعفنا
43:47شين شيء كف عن قول الغراء هذا ليس عفنا على الإطلاق
43:51يا آنسة تشانغ إذا لم تكن هذه البقع الصفراء عفنا فما هي إذن هل هي ذهب أم ماذا؟
43:58أراهن أن قافلة عائلتك لم تعد قادرة على الاستمرار في العمل
44:02لذا تحاذفت مع هذا الجزار لتخرج وتخدع الناس
44:06قل كلمة أخرى وسأحطم فمك
44:13أوه تم كشفك وأنت تبيع شايا ساما
44:16والآن تريد ضرب شخص ما في الشارع لنبلغ المسؤولين عن هذا
44:20اعتقلوا هؤلاء المخادعين
44:22نعم بيع الشاي السام أمر ضار
44:24هذا ليس شايا متعفنا حقا طعمه رائع
44:28وينيا لا تقلقي تعيني أتولى الأمر
44:31ماذا هناك لتقوله أيضا يا أيها الجيران
44:34هذا ابن جزار وفتاة شوارع جامحة يقومان بعملية احتيال معا
44:39لا تصدقوا كلمة واحدة مما يقولان
44:41وانج مينجيوان كنت أخطط للتعامل معك في امتحان الولاية
44:46لم أتوقع أن تأتي للبحث عن المتاعب بنفسك
44:49إذن سأحرص على ألا تتمكن حتى من تخطي أبواب امتحان الولاية
44:56شين شي بصفتك طالبا بمنحة حكومية
45:00أنت لا تعرف حتى الأزهار الذهبية
45:03ومع ذلك تجرؤ على التحدث بهذا الهراء هنا
45:09رائحتها زكية جدا
45:11هذه الرائحة لا يبدو حقا أن بها رائحة عفا
45:14ما الفائدة من رائحتها الطيبة
45:16الأشياء المتعفنة مجرد سم
45:20سواء كانت سما أم لا ستعرف بعد رشفة واحدة من يريد تجربتها
45:29من يجرؤ على شرب ماء مسموم أعده جزار مثلك
45:33وانج مينجيوان
45:34لن تتمكن اليوم من بيئي ولو قطعة شاي واحدة
45:41دعني أتذوق
45:42السيد وين هذا شاي متعفن ومسموم أرجوك لا تلمسه
45:46السيد وانج هل يمكنني الحصول على وعاء من الشاي؟
45:50السيد وين تفضل
46:01شاي ممتاز
46:02إنها حقا الزهرة الذهبية المذكورة في النصوص القديمة
46:07الشاي غني ومهتق سلس في المداق مع طعم حلو يدوم طويلا
46:11كيف يكون ذلك ممكنا من الواضح أن هذا شاي متعفن؟
46:16أيها الناس أنا صاحب جناح وانج مينجيوان ورئيس أيضا جمعية تجار الشاي في تشانغان
46:21أضمن ذلك بسمعة هذا الشاي كنز نادر بالتأكيد تحفة فنية بين أنواع الشاي
46:26إذا فعل السيد وين إنه شاي جيد فلا بد أن يكون الأمر كذلك أيها الشاب
46:31أعطني وعاء لأتذوقه
46:35إنه لذيذ لم أذق قط مثل هذا الشاي الرائع بكم هذا الشاي
46:39تايلان من الفضة للقطعة الواحدة
46:43السيد وين
46:44سيأخذ جناح وانجيوان عشر قطعة
46:51السيد وين حاسم حقا
46:53هل يوجد المزيد؟ أريد شراء البعض أيضا احجز لي قطعة
46:58استفو استفو
47:04يبدو أن مشكلة التمويل قد فلت تماما تاليا
47:08يمكنني التركيز بالكامل على الاستعداد لامتحان الولاية
47:14أخيرا جاء يوم امتحان الولاية
47:17ما إذا كان بإمكاني حقا أن أثبت نفسي في هذا العالم
47:20يعتمد على هذا اليوم
47:23أخي الثالث
47:25هل أخذت معك كل أدوات الامتحان في صندوق الطعام هذا؟
47:29توجد الفطائر واللحم المطهو الذي أعددته
47:32يجب أن يكون كافيا لك خلال الامتحان
47:35كل شيء معي
47:39مينجيوان لقد جئت لأودعك
47:42هذا لطف كبير منك كنت على وشك المغادرة
47:46مينجيوان هذا نبيذ طبي أحضره والدي من تجارته في الجنوب
47:50قاعة الامتحان ستكون مزدحمة وخانقة
47:53إذا شعرت بتواعك امسح القليل منه على صدغيك سيبقيك منتعشا
47:57شكرا لك وينيا
47:58يجب أن تحصل على مركز متقدم وتمسح تلك الابتسامة الساخرة عن وجه تشينشي
48:03صحيح أخي الثالث
48:04سينتظرك الأخ الأكبر في الخارج
48:06سنقيم وليمة كبيرة بعد الامتحان
48:09حسنا
48:12لنذهب
48:17وانج مينجيوان
48:18لم تستسلم بعد
48:20لا تزال تعتقد أن امتحان الولاية سيغير قدرك
48:24أخبرك ليس لديك أي فرصة
48:27تشينشي
48:28ما هي الحيل القذرة التي تلعبها الآن
48:31الحيل القذرة
48:32ها أنا ألعب بنزاهة
48:35هيا كان
48:36لا أريد إضاعة الوقت في الحديث مع حثالة مثلك على أي حال
48:40أنت يا ابن الجزار استمتع فقط بهذا امتحان الولاية
48:46هذا النزل لابد أنه يخطط لشر ما مرة أخرى من جيوان
48:51يجب أن تحذر منه أجل
48:52خلال الامتحان ربما لم يزرع على القيام بأي حركات
48:56لكن في هذا الامتحان مكسورة كل شخص مختلفة
48:59من المرجح أن تشينشي سيتلعب بذلك
49:01بخصص لمكسورة سيئة
49:07افتحوا البوابات جميع المرشحين
49:09استفوا للتفتيش والدخول
49:13افتحوا سلالة الامتحان الخاصة بكم
49:16فكوا أذرار معاطفكم
49:21المقسورة دالت عفتعين أدخل
49:33كما توقعت تلاعبت شينشي بتوزيع المقسورات
49:36لقد خصص لي بالفعل مقسورة متهالكة يدخلها الهواء
49:40لحزن الحظ لا تمتر اليوم
49:51مستحيل لماذا بدأت تمتر فجأة
49:55لا يمكنني ترك ورقة الامتحان تتبلل
49:59وإلا ستضيع كل جهودي سدى
50:01على الأقل الآن لن تتبلل الورقة
50:22انتهيت أخيرا كحكة
50:25انتهى الوقت وضعوا الأقلام
50:27سلموا أوراقكم
50:30أنت محظوظ ورقتك لم تتبلل
50:32خذ سلة امتحانك يمكنك المغادرة
50:44الأخدان يومينجيوان يخرج الآن
50:49أوه وانج مينجيوان
50:51كيف انتهى بك الحال تبدو كالفأر المبلل
50:54ابتعد من طريقي
50:56كيف كان الشعور في ذلك المكان
50:59الذي يسرب الماء القسم دال
51:01رقم 99 ورقة امتحانك
51:03لابد أنها تحولت إلى كتلة من الحبر الآن
51:06شنو شي
51:09كنت أعرف أنه أنت انتظر فقط
51:11لن أدعك تفلت من الإقاب
51:13أنا لم أقل شيئا إنه أنت
51:19مينجيوان
51:20سان لانج
51:24حرارته مرتفعة جدا
51:26إذا أخذني من جيوان مريض
51:28خذه إلى العيادة بسرعة
51:30سان لانج
51:31يا طبيب يا طبيب
51:37يا حكيم كيف حاله
51:39لقد غمره المطر تماما
51:41لقد تغلغل البرد في أحشائه
51:43كان الفتى ضعيف البنية بالفعل
51:45والآن سد البرد مسارات طاقته الحيوية
51:48لا يسعني سوى استخدام الوخز بالإبر
51:51ووصف دواء قوي
51:52أما مسألة نجاته الليلة
51:54فهي رهن القدر وحده
51:56يا حكيم
51:57يجب أن تنقذ أخي الزارة
52:00يا رجل
52:01اسمعني
52:02أتركني
52:03كح كح
52:05يا أخذنيو
52:06من فضلك اهدأ
52:07أترك الطبيب ليقوم بالوخز بالإبر
52:11مينجي وان سيكون بخير
52:26يا سيد وانج
52:28الأمر سيء حدث المكروه في مقاطعة شانغان
52:31ماذا حدث لسان لانج؟
52:33كان السيد الشاب وانج في قاعة الامتحان حين حصره هطول مطر غزير
52:38إنه فاقد للوعي ومصاب بحمى شديدة
52:41قال الحكيم إن البرد قد وصل إلى أحشائه وبقائه حياً يعتمد على مشيئة السماء
52:47ماذا؟
52:51أمي
52:58ماذا قلت؟
53:00أخي الثالث كان يؤدي امتحانه
53:02كيف يمكن أن يبتل هكذا؟
53:04سمعت أن
53:05سمعت أن الإبن الأكبر لعائلة تشن تشن شيء قد رشى الحراس ليخصصه للسيد الشاب وانج
53:11حجرة امتحان تسرب مياه الأمطار
53:13ولهذا السبب سقط مريضاً
53:18تباً لهم
53:20كيف يجرؤون على إذاء أخي؟
53:22سأذهب لأقتلهم
53:23يا زوجة ابن الكبرى
53:25اذهب واجمعي كل ما لدى العائلة من أموال نقدية وسندات يا ولدي
53:29الثاني
53:30جهز العربة عائلتنا بأكملها
53:33ستتوجه إلى مقاطعة الشانغان
53:49سيدي
53:50سيدي الشاب
53:51لقد اكتشفت كل شيء ذلك المدعو
53:54وانج مينجيوان
53:55لقد نقل إلى قاعة هويتشون
53:57قال الطبيب إن البرد قد وصل إلى قلبه أخشى أنه قد لا يستيكظ أبداً
54:03أها
54:03جيد
54:04هذا رائع حقاً
54:07أعطي هذين الحارسين عشرة تيل إضافية من الفضة
54:11تأكد من أن يغلقوا أفواههم
54:13حاضر سيدي
54:16يا أبي
54:18بمجرد أن يموت وانج مينجيوان
54:20سأنال انتقامي أخيراً
54:21وبدون ذلك الفلاح في طريق المركز الأول في امتحان الولاية
54:25سيكون لي بكل تأكيد
54:27لذا يجب أن تتعلم الهدوء من الآن فصاعداً في النهاية
54:30النصر سيظل حليفنا
54:32أنت حكيم يا والدي
54:33سأقوم بالتأكيد بالدراسة بجد من الآن فصاعداً
54:38ماذا يحدث في الخارج؟
54:45شن شيء
54:46اخرج إلى هنا
54:50كيف تجرؤون جميعاً على اقتحام منزل عائلة تشن هكذا؟
54:54تشن شيء
54:55لقد رشوتم الحراسة لإيذاء أخي اليوم
54:57نحن هنا لننتقم لأخينا
54:59انتقموا لأخي
55:01مجرد حسالة مثلكم
55:03اقبضوا عليهم اطرد هؤلاء الفلاحين
55:21هذا أمر شائن شائن حقاً
55:24استدعوا الصمتات الآن
55:47مجرد حسالة
56:18لا تشن سدفع حياتها ثمناً لذلك
56:20قال الطبيب إنه تجاوز مرحلة الخطر بسرعة
56:23اتبعوني لنعد إلى الإيادة لرؤيته
56:25لنذهب إلى الإيادة لرؤية مينجيوان
56:58سالنانك
56:59تجاج إلى الراحة التامة لبضعة أيام
57:01وبعدها سيكون بخير
57:03سان لانك
57:04لقد ذهبنا للتو إلى عائلة تشين بوابتهم الأمامية
57:07حطمنا ركلاً دولة مجيء الأخت وينيا لا تخبرنا
57:10لكان نصل أخيك الثاني على عنق تشين شيء الآن
57:13أخي الثاني هل اصدللت سيفك؟
57:16لقد رشى الحراس لإذائك لم أستطع السكوت على ذلك
57:20أخي الثالث أنا أيضاً ضربت الأشرار
57:22أنا بخير يا رفاق لا تقلقوا بعد الآن
57:26أما بالنسبة لشخص مثل تشين شيء
57:28ستتولى السلطات أمره بالتأكيد يكفي أن عائلتنا مجتمعة معاً
57:33بام
57:34هش رصارة هش رصارة
57:40خبر عظيم
57:42الطالب وانج مينجيوان من بلدة يونجلي
57:44حصل على المركز الأول في امتحان ولاية تشانغ آن
57:48ونال لقب المتصدر
57:49المتصدر؟
57:51ابني هو المتصدر؟
57:52لقد نجح سير لانج
57:54أخي الثالث هذا رائع
57:59وانج مينجيوان مبارك لك
58:01شكراً لك يا سيدي سيدي
58:03لدى هذا الطالب أمر يود التبليغ عنه
58:06بخصوص ابن صاحب متجر أرز عائلة تشين
58:09لقد رشت تشين شي مراقبية الامتحان ليضعوني في زنزانة مسربة للمطر
58:14بنية قتل وعرقلة الامتحانات الإمبراطورية
58:17أرجو أن تحكم بالعدل يا سيدي
58:19لقد حققت في هذا الأمر بالفعل
58:21لقد اعترفت تشين الأب والابن بكل شيء
58:24لقد غشت عائلة تشين في الامتحانات
58:26وآذت تشين شي مرشحاً زميلاً له
58:29تقرر سحب صفته كطالب بمنحة
58:31ويمنع من دخول الامتحانات مدى الحياة
58:34كما تمت مصادرة متجر أرز عائلة تشين
58:37واقتيد سيد تشين إلى السجن بانتظار المحاكمة
58:40وانج مينجيوان تحرك
58:44الكانو قد سقطت عائلة تشين
58:46لكن الصدارة هي مجرد البداية
58:49طريق الامتحانات الإمبراطورية هذا
58:52سأصل فيه حتماً إلى القمة
58:54لأصبح المتحكم الحقيقي في هذه اللغبة
58:57ترجمة نانسي قنقر
Comments