00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...
00:32Opusers don't have tattoos.
00:34Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
00:36What's your name, boy?
00:38Mayo. Zach Mayo, sir.
00:40Go, go! Come on, buddy!
00:42You got a girl, Mayo of the Wild?
00:44No. I ain't looking for one, either.
00:46What are you looking for?
00:47I'll tell you something about the local girls...
00:49...that come across the Salon on the ferry every weekend...
00:51...with just one thing in mind.
00:54And that's to marry themselves...
00:55...a naval aviator.
00:57I heard about these girls. They're looking for a husband.
01:00Tell me.
01:01Use every means necessary, fair and unfair...
01:06...to trip you up.
01:07Expose your weaknesses as a potential aviator...
01:10...and as a human being.
01:15I expect to lose half of you...
01:17...if you're on finish.
01:18Get out of here!
01:19I think it'd be a gas to fly.
01:21Just how far would you go to get back?
01:23Would you let yourself get pregnant?
01:25Don't trick him or try to trap him.
01:28So, Zach, what do you do with the girl when you're through with her?
01:30Huh?
01:30I see you've had some training, man, eh?
01:32Oh!
01:33In every class...
01:35...there's always one joker who thinks...
01:38...that he's smarter than me.
01:39Oh!
01:40What kind of a human being are you?
01:41You better lock it up, boy.
01:43I'm trying to be nice to you.
01:44I'm trying to be your friend, Zach.
01:46Well, I'm being a friend.
01:47Get out of here.
01:48Now, why would a slick little hustler like you...
01:50...want to sign up for this kind of abuse anyway?
01:52I want to fly jets!
01:53My grandmama wants to fly jets!
01:54No, man, you ain't nothing special.
01:56And if you ask me, you ain't got no chance of being no officer!
01:59I ain't gonna quit!
02:00You're out!
02:01Don't you do it!
02:02Don't!
02:03I got nowhere else to go!
02:07Richard Gere.
02:09Deborah Winger.
02:11An officer and a gentleman.
02:14Coming soon from Paramount Pictures.
02:24I'm trying to be a class.
02:24And I have to be a bar.
02:24Merci.
Commentaires