00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vous n'aurez pas très loin
00:31Qu'est-ce que vous avez contre moi ?
00:32Vous voulez me faire peur, c'est ça ?
00:33C'est un type qui est rentré chez moi pour me buter
00:35C'est quoi ces conneries ?
00:36Vous avez mis le nez dans une histoire plutôt compliquée
00:38C'est de la liste appartenait à un diplomatérien
00:40Dites-moi là, ces deux types que vous avez vus à l'aéroport
00:42Vous pourriez les reconnaître ?
00:44Oui, je pense, oui
00:45Mais je suis quoi maintenant ?
00:46Un agent ?
00:47Vous regardez, vous écoutez, vous nous racontez
00:49Vous partez ce soir pour Londres
00:51We've established cover for you
00:52This is fucking serious, you know
00:54Peter Burton
00:55His wife is French
00:57We need to find out what Burton and his Syrian friends are up to
01:01Here's Malik
01:02He's our resident bachelor
01:06Et sa femme ?
01:07Vous avez une touche, Vincent ?
01:08Bonjour
01:10Bonjour
01:13Il faut gagner sa confiance, c'est tout
01:15Vous habitez à Londres depuis longtemps ?
01:17Vous avez des enfants ?
01:17Tu vas faire un encore sinon, non, non
01:18J'ai vu pareil
01:19J'ai vu pareil
01:22Il faut que je te parle
01:26Je travaille pour des gens qui veulent te poser des questions sur ton mari
01:29Mais comment t'as pu me faire ça ?
01:31Do you realize what you're asking her ?
01:33C'est dégueulasse de me de l'unesse
01:34C'est dégueulasse de me fulfill
01:36Je ne veux pas de discussion sur ton mari
01:39Ce n'est pas un jeu
01:42Stop ça maintenant
01:43C'est trop dangereux
01:53Tu es smart, Vincent
01:55Mais tu n'as pas les ropes
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires