00:01Genetics, ce que signifie ?
00:03La capacité de profiter les caractéristiques physiques et mentales de chaque enfant n'est-ce pas ?
00:08...
00:10...
00:10...
00:11...
00:12...
00:12...
00:12...
00:14...
00:15...
00:18...
00:19...
00:20...
00:20...
00:20...
00:20...
00:21...
00:23notre DNA va déterminer tout en nous
00:28un minuit drop de sang, salive ou un seul hair
00:37déterminer où tu peux travailler,
00:41qui tu devrais marier,
00:44ce que tu es capable de accomplir,
00:51en un société où succès est déterminé par la science,
00:58divisé par les standards de perfection,
01:03un homme seul seul chance
01:06est de hideer sa propre identité.
01:11C'est le dernier jour où tu vas être toi et je vais être moi,
01:14par borrowing quelqu'un d'autre.
01:19Congratulations.
01:20What about the interview?
01:21That was it.
01:23Do you think you'd be doing what you're doing
01:24if it wasn't for who you are, what you are?
01:27I have a feeling you might be there under false pretenses
01:29playing somebody else's hand.
01:30They've got my picture plastered up all over the place.
01:33You'll recognize me.
01:34They won't recognize me.
01:35They'll recognize me.
01:37I don't recognize you.
01:39They won't believe that one of their elite
01:41could have suckered them all this time.
01:45They are going to find me.
01:48But in a place where any cell from any part of your body
01:53can betray you,
01:54how do you hide
01:57when we all shed 500 million cells a day?
02:06Ethan Hawke
02:09Uma Thurman
02:13Welcome to Gattaca.
Commentaires