New York subway leaks as heavy rains batter city