00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:01Grazie a tutti.
01:03Grazie a tutti.
01:36Grazie a tutti.
01:45Grazie a tutti.
02:31Grazie a tutti.
12:59Grazie a tutti.
13:10Grazie a tutti.
13:12Grazie a tutti.
13:42Don Marchini...
13:44...
13:44...
13:44...
13:44.........
13:56...............
14:02.....................
14:07.....................
14:47...............
15:04..................
15:05.....................
15:20.....................
15:33..................
15:48.....................
15:59.....................
16:01........................
16:03I can't see! Help me! Please!
16:06Help you! I'm dying on this floor!
16:10Matteo, get a room cleared at our hospital.
16:12My wife and I need treatment.
16:14Now!
16:15Matteo opens his mouth, closes it.
16:20Don, our hospital.
16:21Gas main went up under the north wing.
16:23Three floors are gone.
16:25What?!
16:27Dante gets hauled to a public hospital.
16:29My mother and Mirella, too.
16:30The family doctor won't come.
16:32His own capos say he's scared.
16:34Dante works the phone from his bed.
16:36Every don from Boston to Miami.
16:38Every conciliere.
16:39Every capo on the payroll.
16:40Every line dead.
16:41But one wolf shows up.
16:43Gianna, my blood sister since we were six.
16:45Hood up.
16:46Scarf across her jaw.
16:49Mirella.
16:51Mirella hears her voice and bursts into tears
16:53before Gianna even reaches the bed.
16:54Gianna, thank God.
16:56The saints heard me.
16:58Get me out of here.
17:00Get me a private room.
17:02Anywhere they can't find me.
17:03Gianna tears her hand out of Mirella's grip.
17:07Are you out of your damn mind?
17:10Marchetti books are empty.
17:12So are the Castellinos.
17:14Every soldier this family owned answers to the Biatches by tomorrow.
17:17You still got a bed.
17:20That's more than the rest of us.
17:22But you're the golden girl.
17:25Half the families throw money at your feet.
17:27Gianna rips the scarf off.
17:28Her face is a wreck.
17:30Red welts.
17:30Weeping blisters from jaw to hairline.
17:32One eyebrow gone.
17:33Look at me, Mirella.
17:35Look.
17:37Every family that used to bankroll me pulled their name off the ledger before lunch.
17:44The Romomenos already told her she doesn't carry the name anymore.
17:48Her own family put her out on the street this morning.
17:51Every family on the coast wants my head on a plate.
17:54The Marchettis.
17:55The Castellinos.
17:57The Romanos.
17:58Me.
17:58All of us gutted in one night.
18:01Who has the reach to do this?
18:02Gianna's shoulders start shaking.
18:05I stand in the doorway.
18:06A memory hits me.
18:07We were twelve.
18:09Two Bianchi-side boys cornered me behind a chapel in Little Italy.
18:13One pulled a switchblade.
18:14Gianna stepped between us.
18:15The blade opened her cheek to the bone.
18:17She wiped my tears and told me not to say a word to her father.
18:20She'd take the beating herself.
18:24The scar was gone inside a season.
18:26No stitches.
18:27Nothing.
18:27The saints work.
18:28She never knew what she was living under.
18:32Because Mirella whispered to her, year after year,
18:35that I looked down on her, and Gianna believed it.
18:39From the next room, my mother is praying, broken.
18:43Sal.
18:45Don't leave me with what we did.
18:47The doctor pushes out through the door.
18:50He crosses himself before he speaks.
18:52It's the liver.
18:53Late stage.
18:54He won't see morning.
18:56My father dies before sunrise.
18:59My mother walks out of my father's room looking twenty years older.
19:02She sees me in the doorway.
19:04You did this.
19:05You brought this on our house.
19:07On his name.
19:08I should have sent you back to Sicily the day you were born.
19:11Some goat farmer in the hills.
19:13Anywhere but this family.
19:15Behind her, Mirella stumbles up the corridor with Gianna holding her elbow.
19:18Blind.
19:19White as a sheet.
19:20Dante drags himself in after them.
19:21Both legs dead.
19:22Right arm useless.
19:24My mother swings.
19:25I step aside.
19:25She hits the wall and slides down it.
19:27I look at her.
19:29You regret having me.
19:31You regret pulling me out of that dock the night I was fifteen.
19:37Consider your prayers answered.
19:40Dante's eyes go black.
19:41All right.
19:42Not a question.
19:42A whisper.
19:43What did you do?
19:44First time I've ever heard him afraid.
19:45I smile.
19:46I don't answer.
19:46I walk out.
19:47Behind me, only Dante watches me go.
19:49The way a Don does when he's the last one at the table to know.
19:53A week later, I move into a villa on the Amalfi Coast.
19:56Dante finds me.
19:57No color in his face.
19:58Voice gone to nothing.
19:59Two Castellano soldiers carry him up the path on a stretcher.
20:02His legs won't take his weight anymore.
20:04The second his eyes catch mine, something dead in them sparks back to life.
20:07He rolls off the stretcher.
20:08Drags himself across the marble toward me.
20:10Or Dante Castellano.
20:11Then every Don on the coast lowered his eyes for.
20:14Now he's belly down at my feet, like a beggar working the church steps.
20:17Arya.
20:19I was wrong.
20:21Take me back.
20:24Don't turn for me.
20:26Please.
20:27So he's put it together.
20:28Every scrap he ever had.
20:30Every wound that healed.
20:31Every empire the Castellanos ever built.
20:33All of it traced back to one woman.
20:35Me.
20:36You're my wife.
20:37You've always been my wife.
20:40Mirella lied.
20:42She poisoned everything.
20:44Just give me one more chance.
20:46Don't throw me away.
20:48I'll be your dog.
20:50Do whatever you want with me.
20:52Just don't walk out.
20:54Arya, please.
20:57Too late, Dante.
20:58Before I can call for a soldier, my mother crashes through the door.
21:03Dante's words have cracked something open in my mother.
21:06Memories she buried for over 20 years come flooding back.
21:09The morning after you were born, every Bianchi at our border pulled back overnight.
21:13Your father's cancer burned out by dawn.
21:15Every wife on the coast whispered it.
21:16Arya is the Marceki blessing.
21:17I forgot everything.
21:19She lets out a laugh that shreds her own throat.
21:21Then her whole body starts shaking.
21:23She raises her hand and slaps her own face as hard as she can.
21:27What have I done?
21:28What have I done all these years?
21:31Chose Mirella, over your own blood every single year.
21:34Told me it was worthless.
21:35Threw blood on my back.
21:37Wished I'd never come out of your womb.
21:38That's all.
21:39Her knees hit the marble and she throws her arms around my legs.
21:41Arya, my girl.
21:43I'm so sorry.
21:46Please, just look at me.
21:49Arya.
21:51I have nothing to do with the Marchetti bloodline anymore.
21:55Arya, don't leave me too!
21:56I don't look back.
21:57I'm the one who leaves.
21:58I run until even the moon can't find me.
21:59I run until even the moon can't find me.
Commenti