00:28¡Gracias!
00:35Era uma vez, há muito, muito tempo...
00:42...no meio de uma bela floresta verde...
00:56...havia uma cabaninha.
01:03E nessa cabaninha viviam três ursos.
01:10O papai urso...
01:14...a mamãe urso...
01:20...e o bebê urso.
01:25Prontos para comer suas tigelas de mingau.
01:27Pronto.
01:29Pronto.
01:30E pronto.
01:33O bebê urso disse?
01:34Isso aqui está muito quente.
01:37A mamãe urso disse.
01:40Quente demais.
01:46Está quente.
02:07Está quente.
02:16Sabendo que o mingau estava quente, a mamãe urso sugeriu.
02:19Vamos sair.
02:21Vamos passear até o mingau esfriar.
02:24Aí ela pegou o seu chapéu.
02:37E os três ursos saíram pela porta.
02:40O bebê urso...
02:41...a mamãe urso...
02:44...e o papai urso.
02:47E entrando na bela floresta verde...
02:52...vem a pequena caixinhos dourados.
02:53Vemos os três ursos.
02:55O papai urso...
02:59...a mamãe urso...
03:04...e o bebê urso.
03:10Enquanto isso...
03:12...também na bela floresta verde...
03:16...vem a pequena caixinhos dourados.
03:23De repente ela para.
03:25E está uma casa.
03:32Ela bate na porta.
03:43Pode entrar, chapéuzinho.
03:47Entre, chapéuzinho vermelho.
03:56O que é isso?
03:57Uma falsificação?
03:59Quem é você?
04:00Como é?
04:01Eu sou caixinhos dourados.
04:04Não é aqui que moram os três ursos.
04:06Não, não, não, não.
04:08Não é aqui que moram os três ursos.
04:10Eles moram a cinco quilômetros daqui.
04:13E agora...
04:13...deu fora antes que eu devore você.
04:15Sai, sai, sai, sai, sai, sai, sai.
04:17Vai, vai, vai.
04:18Esta é a casa da vovó.
04:20E eu estou esperando o chapéuzinho vermelho.
04:24O que é que a chapéuzinho vermelho tem que eu não tenho?
04:33Olha, o que chapéuzinho vermelho tem que ela não tem?
04:37O que?
04:38O que?
04:39Não pensei nisso.
04:41É...
04:42Vamos ver.
04:43Cachinhos, cachinhos, cachinhos, cachinhos, cachinhos.
04:46Ah, aqui está.
04:48Ah, e depois de comer o mingau, ela ficou com muito sono e subiu para tirar um cochilo.
04:55Ha!
04:55É isso!
04:57Ah, táxi!
05:00Para a casa dos três ursos e para a tábua.
05:02Eu vou lhe dar uma boa noite.
05:11Voltando para casa para comer seu mingau, vem os três ursos.
05:18Parezão de polícia.
05:19Ha, ha, ha!
05:19Ha, ha, ha!
05:20Ha, ha, ha!
05:25Ha, ha, ha!
05:29Parezão de polícia, não é?
05:31Ha, ha, ha, ha!
05:35Ha, ha, ha, ha!
05:38Mas na casa dos três ursinhos...
05:42ven llegando cajillos dourados.
05:48Ella abre la puerta.
05:50Y quien la espera ahí encima?
05:56En cuanto esto, en otra parte de esta bella floresta verde,
06:03ven llegando el chapeuzinho vermelho.
06:11Aproxima-se da casa da vovó
06:13y abre la puerta.
06:16¡Vová!
06:18¡Vová!
06:22Querida chapeuzinho,
06:24fiquei cansada de esperar.
06:27Yo fui a cabana de los tres ursos para comer cajillos dourados.
06:32Amor,
06:33Lobo Mal.
06:37Después de comer o mingau,
06:39cajillos dourados sobe a escada.
06:49Amor,
06:50cajillos?
06:51É.
06:51Aquí es un chapeuzinho vermelho.
06:54Olha,
06:54menina,
06:55yo encontrei un bilhete daquele lobo fedorendo
06:58no travesseiro da mia vovózinha.
07:00Toma,
07:01dê una olhada.
07:04Puxa,
07:05muito obrigada,
07:06chapeuzinho.
07:07E até logo.
07:16Voltando para comer seu mingau,
07:18vêm os tres ursos.
07:26Alguém comeu meu mingau.
07:41Mamãe,
07:42você e Junior ficam aqui.
07:43Eu vou subir e cuidar desse ladrão.
07:57Eu sei que não tem nenhum ladrão lá em cima,
07:59só uma menininha chamada cajillos dourados.
08:02Eu li esta história na última edição de Seleções.
08:14Pode sair dessa cama,
08:16sua menininha danadinha.
08:23Você não é cajillos dourados.
08:36Então, subindo a montanha,
08:38vão os tres ursos.
08:39O papai urso,
08:41a mamãe urso,
08:43e o pequeno urso logo atrás.
08:52Isso é tudo, pessoal.
08:54E aí
