00:40¿Legmed? Cariño, soy yo.
00:43Ah, estás de la universidad. Llegaron las invitaciones.
00:48Estoy abriendo la caja en este momento.
00:50¡Ay, qué emoción! ¡La abrí!
00:55Ay, Mehmed, las invitaciones están tan bonitas.
00:58Los muchachos hicieron un excelente trabajo.
01:01Ah, mamá llamó de nuevo.
01:04Quiere verte una semana antes de la boda.
01:06Para ver los detalles y revisar todo de nuevo.
01:11Te quiero mucho, mucho, mucho.
01:14Voy a colgar. Tengo una reunión.
01:16¡Ah, Mehmed! ¿Pasaporte?
01:18Te quiero mucho.
01:28Esta es la última vez, Muste.
01:30Está bien.
01:32No te rías. Estoy hablando muy en serio.
01:35Sí, entendí. No voy a venir más a este lugar, te lo prometo.
01:48¡Alpai!
01:49Ya llegó.
01:51¡Qué bueno!
01:53Quedaron tan bonitas las invitaciones.
01:56Sí, es lo que queríamos.
01:57Lo mejor para nuestros queridos amigos.
02:00¿Ya llegó?
02:00Sí, aquí está.
02:05Parece un trabajo muy refinado.
02:07No utilizamos nuestras propias impresoras.
02:10Por supuesto, siempre ocupándote de todo.
02:13Amiga, no empieces de nuevo.
02:15¿Y no iba a conseguir un trabajo? ¿Qué pasó?
02:17¿Qué va a hacer? Aún no termina su doctorado.
02:21¿Van a vivir con el dinero de su papá cuando te cases?
02:24¿O lo vas a mantener tú?
02:25Ya encontraron un trabajo.
02:27Ya sé que Mehmed no te gusta para nada.
02:36Lo siento, me retrasé.
02:38Oh, ¿se puede saber dónde estabas?
02:40¿Con un cliente?
02:41El señor Chadut me recibió hoy. Fue una reunión larga.
02:45Quiero ver la presentación final en 72 horas.
02:56¿Pasa algo?
02:57¿Puede ser?
02:59Dímelo tú.
03:01¿Qué va a pasar?
03:03Deja de hostigarme.
03:04¿Estás loca o qué?
03:10¡Sorpresa!
03:12¿Mustre?
03:14Amor, debiste decirme que estaba aquí.
03:16Compré una pizza pequeña.
03:17Está bien.
03:18Voy a buscar unos platos.
03:22Cariño, pareces sorprendido de verme.
03:24¿Qué diablos estás haciendo?
03:26Tuvimos una oportunidad.
03:27Lo nuestro ya se acabó.
03:28No hagas más dramas.
03:32¡Listo!
03:33Vengan acá.
03:34Tengo mucha hambre.
03:35Mi amorcito, estás tan agotada.
03:39Vamos a comer.
03:53Estambul.
03:57Ya es suficiente.
03:58Maldito trabajo.
03:59Yo tengo una vida.
04:00Pero si te falta tan poco.
04:03Nos ocuparemos del resto de la oficina.
04:05Te consigo un taxi enseguida.
04:06No hace falta.
04:07Tomaré un taxi afuera.
04:08En el paradero.
04:12Hasta pronto, Mehmet.
04:21Ay, es tan independiente.
04:25Ben.
04:26Déjame terminar con esto.
04:28¿Por qué no vamos a la cama?
04:29Sabes que no podemos.
04:30Vamos, por favor.
04:31No, déjame tranquila.
04:33Ya se mina en serio.
04:34No puedo soportar más.
04:35¿No lo entiendes?
04:36Mi amor, ya discutimos ese tema.
04:38Pero nos vamos a casar pronto.
04:39Solo faltan unos días.
04:41Entonces podemos esperar un poco.
04:43No puedo esperar.
04:44Hagámoslo ahora.
04:45Hemos estado juntos por dos años.
04:47No.
04:47Lo has manejado muy bien hasta ahora.
04:49Espere un poco.
04:50No soporto más.
04:51Por favor.
04:52¿Cuántas veces hemos hablado sobre este tema?
04:54¿Qué me importa?
04:55Te quiero a ti.
04:56Ahora mismo.
04:57Te dije que me dejes tranquila.
05:02Tú sabes lo sensible que estoy con este proyecto.
05:05Te conté lo que está pasando conmigo.
05:07¿Ah?
05:07¿No puedes esperar diez días más?
05:11Está bien.
05:11Ok.
05:14Perdóname.
05:17Qué vergüenza.
05:23Mehmet.
05:28Oye, no es bueno que hablemos en este momento.
05:33¿Piensas acaso que no tengo ganas de estar contigo?
05:36No es eso, cariño.
05:37Es que no pude evitarlo.
05:40Tranquilo.
05:41Sé un poco más comprensivo.
05:43Solo diez días.
05:44Sí, cariño.
05:46Está bien.
05:46Diez días más.
05:48Ahora me voy y termina tu trabajo.
05:50Nos vemos mañana.
05:52Sí, mi amor.
05:53¡Ah!
05:53Tu abrigo.
06:07En serio, Muste.
06:08Lo digo en serio.
06:09Se acabó.
06:10Está bien.
06:11La última.
06:12Pero siempre dices que es la última vez y regresas.
06:14¿Pero me dejaste pasar o no?
06:18Mírame.
06:19Parece que tienes la conciencia sucia.
06:21Por supuesto que sí.
06:22Me caso dentro de diez días.
06:24No puedo ser tan miserable.
06:27Pobre muchacha.
06:27Trabaja tanto para ahorrar dinero para la boda y comprar muebles nuevos.
06:31Ah, gracias.
06:32Me siento mucho mejor ahora.
06:34¿No estabas reclamando que no tienes sexo contigo?
06:36¿Es la verdad?
06:37Mira, dejemos este tema.
06:39¿Quieres?
06:39Sal de mi casa.
06:43Un último beso me voy.
06:44Ya basta.
06:45Yasemin puede venir.
06:46Yasemin va camino al aeropuerto.
06:48No puede venir.
06:51Tu prometida estará en Londres.
06:52¿Lo sabes?
06:53¿Mi beso?
06:54Dije que no.
06:56Mehmet.
06:58¿Cariño, estás en casa?
07:12¡Dios mío!
07:14¿Pero no deberías estar en Londres?
07:19¿Qué has hecho?
07:20Nada.
07:21Puedo explicarte.
07:22Nos íbamos a casar.
07:24Nos íbamos a casar en una semana.
07:26Yasemin.
07:27Fue un error.
07:28Mira.
07:29Qué descarada eres.
07:30A eso le llamas amistad.
07:33Vine aquí a buscar algo y sucedió de repente.
07:36¿Cómo pudiste hacer eso?
07:37¿Cómo pudiste?
07:38¿Cómo pudiste?
07:40¿Cómo pudiste?
07:40Yasemin, por favor, no te enojes.
07:42Escúchame.
07:42¡Suéltame!
07:43¡No me toques!
07:48Tú me obligaste a hacerlo.
07:50¿Cuántas veces quise hacerte el amor?
07:54No puedo creerlo.
07:57Con mi compañera de trabajo, en la habitación que pasaría la noche más bella de mi vida.
08:02Tenía tantos sueños.
08:04Es tu culpa.
08:05Si me hubieras dejado amarte, no habría tenido que estar conmigo.
08:08¡Ya cállate!
08:10Solo quería una cosa de ti, maldita sea.
08:13Solo una cosa.
08:14Solo prometí a mi padre antes de morir.
08:16Te dije que le prometí a mi padre que no estaría con nadie antes del casamiento.
08:20Te pedí que tuvieras paciencia.
08:22Esta era la clase de amor que me tenías.
08:24¿Acaso me merecía eso?
08:26Mi amor, podemos olvidarlo.
08:27Fue algo del momento.
08:28¡Cállate!
08:29Te juro que...
08:30¡Cállate!
08:32¡Me destruiste!
08:35¡Me destruiste!
08:37¡Me arruinaste!
08:39¡Me arruinaste!
08:40¡Cuánto te amé!
08:42¡Lo arruinaste todo!
08:44¡Lo arruinaste!
08:50¿Estás intentando seducirme?
08:53De esa manera suena muy violento, ¿no te parece?
08:56¿Lo estás intentando o no?
08:59Creo que has bebido mucho, debes parar.
09:05Creo que deberíamos darnos prisa.
09:08¿Perdón?
09:10Hagamos esto corto.
09:31No.
09:32¿Quieres beber algo?
09:33No.
09:49¿Cómo te llamas?
09:54¿Vives en este yate?
09:56No.
10:06¿Te gusta?
10:08No.
10:10Es lindo.
10:14No.
10:26No.
10:55Gracias por ver el video.
10:58Gracias por ver el video.
11:28¿Dónde estás?
12:00¿Dónde estás?
12:03¿Dónde estás?
12:16¿Dónde estás?
12:20¿Dónde estás?
12:31¿Dónde estás?
12:35No, no.
13:21¿Yasemín? ¿Qué te pasa, hija?
13:27Mamá, ¿qué ocurrió?
13:33Mamá, es algo muy malo.
13:37Yasemín, no me asustes.
13:44Mamá, ayúdame.
13:47Yasemín, ¿qué te pasó, hijita?
13:49Mamá, cuéntame. Cálmate.
13:54Aquí estoy, hijita, aquí estoy.
14:03¿Qué quieres decir con su primera vez?
14:06Eso, que la chica era virgen. Fui su primer hombre.
14:10Ya, déjate de bromas, no juegues conmigo.
14:13Nunca jugaría con eso.
14:16Es muy raro.
14:18¿No le preguntaste por qué lo hizo?
14:19Por supuesto que sí, pero no me lo dijo.
14:23Es bella y especial.
14:27¿En dónde está ahora?
14:29No lo sé.
14:30Cuando salí de la ducha, se había ido.
14:33Desapareció.
14:37Qué buena historia.
14:41Encontré esto en la cama.
14:43Lo dejo ahí.
14:58Toma.
15:06No te comprendo, Yasemín.
15:08¿A quién piensas que castigaste haciendo eso?
15:11Por favor, mamá, por favor, estoy destruida.
15:15No pude cumplir con la promesa que hice, papá.
15:19Lo arruiné todo. Lo arruiné.
15:23Cálmate, hija, cálmate. Por favor, tranquila.
15:26Lo arruiné todo, por favor. Hija, cálmate.
15:30Por favor, por favor, no llores, hija.
15:33Cálmate.
15:43¿Sabes algo de su historia?
15:46No, nada.
15:48¿Cuál es su nombre?
15:50Cenicienta.
15:53Te dije que no me contó nada.
15:56Creo que no me estás escuchando.
15:57Una noche romántica en Bodrum que nunca olvidarás.
16:02¿Eh?
16:02Todavía no me estás escuchando.
16:07Gracias.
16:08Gracias.
16:10Cómo, delivering.
