00:00Je sais que vous êtes...
00:00No !
00:00Frank ! Frank ! Frank !
00:04Frank !
00:04It's me !
00:05It's me !
00:05It's me !
00:10God damn it !
00:13What are you doing here ?
00:14How you been, good ?
00:18Fiji
00:28What do you want ?
00:29Clyde of mine was shot, Frank !
00:30Guess whose logo I found...
00:33On the bullet casing !
00:36Ah, for Christ's sake !
00:38Much bullshit fanboys, huh ?
00:41Yeah !
00:42A lot of them cops !
00:44What's that got to do with me ?
00:45Yeah !
00:46Nothing to do with you, right ?
00:48Silly me !
00:51Nice place you got here !
00:52Appreciate that !
00:58Well, here's a thought...
00:59You know, you could use...
01:01All this...
01:04Could be a service...
01:08Yeah...
01:08Be a service, huh ?
01:11Are you, uh...
01:12Are you a service, Red ?
01:14Did you serve ?
01:16You pranced around the city in a Halloween costume, beating the snot out of bad guys ?
01:21Hey !
01:21Thank you for your service !
01:23I mean, you could help people, you could save lives !
01:25Actually, I did that !
01:26I was downrange, Red !
01:29Look at what it got me !
01:30Oh, I apologize !
01:31I didn't realize you were a victim in all this !
01:36I used that pussy-ass word my entire life !
01:38You don't put it in my mouth, you understand that ?
01:40All right, so you tell me !
01:41What's going on, buddy ?
01:42What are you doing down here ?
01:42Day after day, just hiding out ?
01:44I ain't hiding from shit !
01:45You walked in that door right there !
01:46What are your next kill ?
01:47You goddamn right !
01:48Great, how's that working ?
01:49You wanna go out there on the street ?
01:50Have at it !
01:52But I do not have time for your candy-ass hero shit !
01:56Is that clear ?
01:57Yeah, loud and clear !
01:59Yeah !
01:59It's all right to waste your time !
02:03Yeah !
02:05I'll tell you what I think, Red !
02:07Tell me ! Tell me what you think !
02:08I don't think you came here for my help !
02:14See, I think you want my permission !
02:18You wanna get your hands on somebody, huh ?
02:21You wanna hurt them !
02:23Maybe you're a little bit scared !
02:25A little scared about what that means !
02:29That's an interesting take, I like it !
02:31But, uh, yeah, no, sorry, buddy !
02:33Way off on that one !
02:34You're so full of shit, counselor !
02:35You're so full of shit !
02:37You're guilty !
02:38Excuse me ?
02:38Yeah !
02:39That guilt, that shame !
02:40That's my home, Red !
02:41And I can see it on you !
02:43I can smell it on you !
02:44It's all over you !
02:45I'm gonna come back another day, Frank !
02:47Maybe catch you at a better time !
02:49You come at me with that horseshit about saving lives !
02:52How about that friend of yours ?
02:53You save his life !
02:56You lost him, didn't you, Red ?
03:01It's not about him !
03:03No, say his name !
03:04It's not about him !
03:05It's not about him !
03:07It's not about him !
03:07Ah, for Christ's sake !
03:09Say his name !
03:10Say his name, you coward !
03:12Say his name !
03:13It's not about him !
03:14You hate yourself !
03:16He's eating you up !
03:17Because you ain't done a goddamn thing about it !
03:19Let's go !
03:21God damn it !
03:22God damn you !
03:27Sorry !
03:27I apologize !
03:29What are you sorry for ?
03:32First honest thing you did, Red ?
03:36It's not about him !
03:37No !
03:38Okay ?
03:41It's all about him !
03:45He talks to you, doesn't he ?
03:49You hear his voice ?
03:51You do, don't you ?
03:53Every time I stop moving, I still hear my little boy !
03:57I see him !
04:01And I hear his voice !
04:02And I hear his voice !
04:04He says, get him, daddy !
04:07Every single one of them, get him !
04:10That's why I do what I do !
04:13That's why he's eating you !
04:14That's why he's eating you !
04:16Because you know you didn't do a goddamn thing !
04:18And it's gonna keep eating you !
04:19It's gonna keep eating !
04:20And eating !
04:21And eating !
04:21There's no getting away with it !
04:22You understand ?
04:29I ran him down !
04:30Oh, for Christ's sake !
04:31I did what I had to do !
04:33And I let the system take care of the rest !
04:35Oh, you and your goddamn system !
04:37You and your goddamn system !
04:39Christ !
04:41So what now ?
04:42Everyday Bullseye goes to the chow hall !
04:44Eats his slop !
04:45You know he gets to breathe the same air that you breathe !
04:48You feel good about that ?
04:49He got life !
04:51風न,
04:51You know he !
04:56Jon & Donald?
04:57I was at the top of the deck !
04:57Soon after all, we did prawd for us !
04:58And then we got in the Grossman Time !
04:59At this point of adrenal physics…
04:59We were looking veryدا for someone while looking for you !
Commentaires