00:35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46What are you trying to say?
00:37:48What I'm saying is, your uncle is just like my father. They're both too old. It's time for us younger
00:37:53guys to call the shots.
00:38:03I see you're wearing a wedding ring. Do you want to make more money for your wife and kid or
00:38:07end up as cannon fodder in some shootout one day?
00:38:21Open them up and take a look.
00:38:38So what exactly do you want us to do?
00:38:40Someone has to take the fall for the gang war. Otherwise, we can't do business and the war continues.
00:38:46Think about our boot lagging business. Your uncle refuses to budge and look how many opportunities we've lost.
00:39:01I hope next time we meet, I'll be facing the boss of the Chicago mob, talking about dollars and booze.
00:39:24This morning's paper.
00:39:40Sal did this?
00:39:41He's not that reckless, but he definitely knew about it beforehand.
00:39:44Knew about it beforehand. Great. You really have a way with words, Rocco.
00:39:56Does this mean he's safe now?
00:40:02I'm actually feeling relieved over a murder? What is wrong with me?
00:40:11You look beautiful already, darling. Besides, you've changed three times.
00:40:15Just one last outfit.
00:40:17Darling, darling, there's really no need to go to all this trouble dressing up for a man who can't tell
00:40:21a rose from a painting.
00:40:23I'm not dressing up for him.
00:40:25I'm not dressing up for him.
00:40:57Did you get yourself a boyfriend out in the country?
00:41:03Huh?
00:41:04Seeing you all dogged up, I thought you were in love.
00:41:08Salvatore Rizzo.
00:41:10Salvatore Rizzo.
00:41:10Yeah?
00:41:11You are truly, absolutely insufferable!
00:41:23Ma'am, are you slaughtering that cow? It's already dead.
00:41:26Please, just shut up. Oh, I really regret staying for this god-awful dinner.
00:41:32Isn't that right? I'm just missing my country lover.
00:41:34You really have zero sense of humor. I was obviously just joking with you.
00:41:38It wasn't funny at all. Do you think it's funny?
00:41:40Am I supposed to think it's funny?
00:41:48What's wrong with you, Sal?
00:41:50Your wife has been worried sick about you for days, and the moment you get back, you piss her off.
00:41:54Worried about me? Aren't you overthinking it?
00:41:56There's a reason you've been single until you're 29, Sal.
00:42:06Are you asleep?
00:42:08Yes!
00:42:11I'm heading to a hotel in Atlantic City tomorrow night for business.
00:42:14Do you want to come along?
00:42:18I'm going.
00:42:20Then I'll be back to pick you up at four tomorrow afternoon.
00:42:35You handled this beautifully.
00:42:36The Rossi family got their respect back, and the Chicago market has opened up.
00:42:40Anyone else would have probably fumbled both.
00:42:42This whole thing started just because Patrick wanted to snatch my bootleg roots and provoked a war between us and
00:42:47Chicago.
00:42:47I didn't want it to end in a bloodbath.
00:42:50That's why you're better than your old man.
00:42:52The days of conquering the world with fists are over.
00:42:54For now, it's all about brains.
00:43:09Go taunt some margar for a bit.
00:43:33What's wrong?
00:43:34Are you tired?
00:43:34Do you want to take a break?
00:43:36Who is that woman?
00:43:41I don't know.
00:43:43Could be a showgirl or maybe a date brought by one of the guests.
00:43:48Do women throw themselves at him often?
00:43:54Do you want the truth?
00:43:56Of course.
00:43:58Sal is handsome and capable.
00:44:00What do you think?
00:44:03I see.
00:44:04But ever since he got married, Sal hasn't paid any attention to these women.
00:44:07Not even just playing along.
00:44:08Is that so?
00:44:25Sal, are you done with your business?
00:44:29What's wrong with you?
00:44:30She's a bit angry.
00:44:32Dancing really wildly.
00:44:33I think I need to go get my ingrown toenail checked out.
00:44:43Why did you stop dancing?
00:44:45Roco got tired.
00:44:47What's the matter?
00:44:48Did I interrupt you?
00:44:51Interrupt what?
00:44:53Interrupt your flirting.
00:44:55I didn't do anything.
00:44:58I guess I came at a bad time.
00:45:06Your old flame is a prohibition agent.
00:45:08It's not a good look for you to be drinking like this.
00:45:11Just shut up.
00:45:21Sal, I've been feeling very strange lately.
00:45:30What's wrong?
00:45:30Had a nightmare?
00:45:44Had a nightmare?
00:45:49Aren't you scared to death of me?
00:46:06What are you doing?
00:46:08Collecting a death from you.
00:46:11What are you doing?
00:46:37Are you satisfied now?
00:46:41Very satisfied.
00:46:45I'll try to come back early tonight.
00:46:48Got it.
00:47:05Hello?
00:47:06This is the Rizzo residence.
00:47:08March, it's me.
00:47:11Thomas.
00:47:13I found out something very important.
00:47:16I can't say it over the phone.
00:47:19Can we meet?
00:47:21Thomas, I...
00:47:22This is extremely important.
00:47:24Tomorrow at 3 p.m., Margaret Cafe.
00:47:26You have to come.
00:47:45What's wrong?
00:47:49What's wrong?
00:47:51Sal, there's something I don't know if I should tell you.
00:47:54If you're hesitating, don't say it.
00:48:01Thomas called me at noon today.
00:48:06Thomas called me at noon today.
00:48:09Oh?
00:48:12What did he say to make you so troubled?
00:48:16He said he found out something very important, but he couldn't say it over the phone and wanted to meet
00:48:21me to talk.
00:48:25Are you troubled over whether you should go?
00:48:27I...
00:48:28I don't know.
00:48:29My mind is a mess.
00:48:31If you ask me if you promised him something before, even if you've changed your mind now, you should make
00:48:34it clear to him.
00:48:38You didn't actually think I knew nothing, did you?
00:48:41You knew all along.
00:48:43Why?
00:48:44Why didn't you ask or say anything?
00:48:46You were sold off like a piece of cargo by your father to be a mafia wife.
00:48:51It's perfectly normal that you chose to believe a decent gentleman who kept you company in college could pull you
00:48:55out of the abyss.
00:48:58If I were you, I would have gone a hundred times further.
00:49:02But the past is the past.
00:49:04From now on, it's not allowed.
00:49:08Then I'll go tomorrow afternoon and make things clear to him.
00:49:15Okay.
00:49:26You guys?
00:49:31Cause when I was a kid, I'd never to be a kid.
00:49:37I was a kid.
00:49:37I was a kid.
00:49:37I'm a kid.
00:49:44I was a kid.
00:49:46I was a kid.
00:49:48I was a kid.
00:49:51I was a kid.
00:56:49Marge
Commentaires