- il y a 17 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Eight years into my marriage, it'll be ending soon.
00:03This is the best way for me to move on.
00:07Dr. Collins, I want to join your research team
00:09to tackle the third phase challenges in aerospace technology.
00:13That's great.
00:15You were the Space Research Agency's youngest and most talented tech specialist.
00:19Eight years ago, you solved the first phase of aerospace technology.
00:23That achievement propelled our research forward by leaps and bounds.
00:26Didn't you resign back then to support your wife and raise your daughter?
00:30Will your wife be okay with you coming back to work?
00:32Dr. Collins, we are divorcing soon.
00:35She doesn't care about me anymore.
00:37For the past few months, I've been having the same vision every night.
00:40Fifteen years into my future, and it revealed the truth I've always known in my heart.
00:48I am so sorry.
00:49He is quite weak, and I am afraid he doesn't have long.
00:57Sarah.
01:01Sarah, we've been married for 23 years.
01:05Annie has been accepted into Harvard University.
01:08Your company has become the Space Agency's sole designated supplier.
01:13I can die without regrets.
01:14Mom, I heard Dad's not going to make it, so I quickly brought Mr. Thompson here.
01:19He'll be my dad from now on.
01:22She is just saying some nonsense, Stephen.
01:25You rest easy.
01:26I'm not talking nonsense.
01:28Mr. Thompson, you were my mom's first love.
01:31All these years, you've stayed single for her, and you've always treated me like your own daughter.
01:36In my heart, you've always been my real dad.
01:39You!
01:41When I was dying, my wife and daughter already made plans to move on.
01:46I was always an outsider in my own home.
01:49All right.
01:49It sounds like you've made up your mind.
01:51Here's your work ID and documents.
01:56Head to the Institute and get familiar with our most advanced instruments and equipment.
02:01Okay.
02:02Thank you, Dr. Collins.
02:11Eight years ago, when Sarah and I got married, she didn't want to give up her career.
02:17She asked me to take care of things at home.
02:19So, I quit my job and stayed home to look after our family.
02:22Dr. Collins knew that our family was struggling.
02:25He decided to apply to the higher-ups to designate Sarah's company as the Space Agency's sole supplier.
02:30Sarah's company soared to great heights.
02:32Under my guidance, Annie also became an outstanding science graduate.
02:37But it wasn't until I had my vision that I realized that I had long been betrayed by my partner
02:41and my dear daughter.
02:43And I was all alone and had nowhere else to go.
02:45Steven!
02:46Why didn't you pick up Annie from school?
02:50If Mr. Thompson hadn't called me, I wouldn't have even known you sent Annie to his house.
02:55You are her father.
02:56The least you could do is take responsibility for your child.
02:59Annie herself said she likes Mr. Thompson and wanted to stay at his house.
03:03That's why I didn't pick her up.
03:04What kind of joke are you playing?
03:05Why would Annie say something like that?
03:07Why don't you ask her?
03:09I didn't!
03:10Daddy was just lazy and didn't want to pick me up!
03:12Annie, hasn't Daddy taught you to be honest and not to lie?
03:16Mommy, Daddy is mean.
03:18Mr. Thompson would never be so mean to me!
03:22Daddy, hurry up.
03:23Mr. Thompson is waiting for me.
03:26Annie!
03:27Mr. Thompson!
03:28Annie, do you really like Mr. Thompson?
03:30Yes.
03:31You are so controlling.
03:32But Mr. Thompson isn't.
03:34He also buys me lots and lots of candy to eat.
03:38He gives you candy?
03:40Annie, you already have two cavities.
03:42You can't eat any more candy.
03:44Daddy, you're so annoying.
03:46I'm going to be late for school.
03:48Mr. Thompson said that children who are late are bad kids.
03:54You're on time today.
03:56You are a good girl.
03:57Come on, let's go.
03:58Mr. Thompson, you're so handsome.
04:01Annie, do you want Mr. Thompson to be your father?
04:04Yes, I do!
04:09Enough!
04:11She doesn't know what she's saying, Stephen.
04:13Don't you know any better?
04:14You, you've joined back the space search agency?
04:17I guess it's fine, since Annie is now being looked after by Mr. Thompson.
04:20But don't think that just because you're working, you can neglect Annie.
04:23You still need to care for this family.
04:26Annie, let's go.
04:31I hate you, Dad!
04:34Kids often mean what they say.
04:36She has no feelings for me.
04:38They would be happy to be with Mr. Thompson.
04:43Sarah, Annie, you'll be free soon.
04:53This is my last New Year's Day in this home.
04:59Hello, Dr. Collins.
05:00Stephen, I have good news for you.
05:02The third proposal for aerospace technology advancement that you submitted has been approved by the board.
05:07They've allocated us $100 million in funding for equipment procurement.
05:13That's great, Dr. Collins.
05:14I couldn't have done it without your help.
05:15Oh, don't be modest.
05:16You're a scientific genius.
05:18Since you and your wife are getting a divorce, will her company still handle this procurement?
05:25Let her do it.
05:26After all, we're still family.
05:28All right.
05:28I got it, Stephen.
05:30Happy New Year in advance.
05:32Happy New Year to you, too.
05:36Sarah, Annie, come have dinner.
05:40Daddy, what did you make?
05:41This looks disgusting.
05:43Mr. Thompson's cooking is way better.
05:45He always makes my favorite chicken tenders.
05:48Also, there's no dessert.
05:49Why didn't you make any dessert?
05:51If you like his cooking so much, go eat at his place.
05:53You're a bad dad.
05:54No wonder Mom doesn't like you.
05:57Enough.
05:57She's just a child.
05:59Don't argue with her.
06:01Sarah, I'm passing by your place.
06:04Let's talk about Annie's studies.
06:05I'll treat you and Annie to dinner.
06:07There's a restaurant I want to try.
06:09I heard their chicken tenders are really good.
06:11Ask Annie if she wants to go out to eat.
06:14Annie, do you want to go out to dinner?
06:16Yes, I want to go.
06:19Food at home is terrible.
06:21Annie, if you keep eating sweets, your teeth will rot.
06:23Sarah, it's so late and you're still going out?
06:26You can't stop us, Dad.
06:28Mom, let's go.
06:31Sarah.
06:31Mr. Thompson's and I have something important to discuss.
06:34We're just going to grab a bite.
06:36I couldn't say no.
06:37What?
06:38He's just a teacher inviting you this late?
06:40Isn't that a bit odd?
06:41Enough.
06:42Stop it.
06:43I'm already tired from work.
06:45Besides, Mr. Thompson has been so good to Annie.
06:48For Annie's sake, I can't just ignore that.
06:52Why have you become so selfish since we got married?
06:56Selfish?
06:56I'm the one being selfish?
06:58It's okay.
06:58This will all end soon.
07:01It's just a matter of time.
07:04We will be divorced soon.
07:08Dad, what does marriage mean?
07:11Marriage, huh?
07:12It's when two people in love form a family.
07:15That's what marriage is.
07:16But Mom clearly loves Mr. Thompson.
07:20Why did she marry you?
07:22Who told you that?
07:23The teachers at school say that.
07:25Some even say Mr. Thompson was Mom's first love.
07:28That you swooped in and took her away.
07:31Swooped in, huh?
07:44Sarah, you haven't had breakfast yet, right?
07:47Thanks, but I don't need it.
07:49You should eat something.
08:07Sarah, look.
08:08I've successfully completed the first phase of Defnict Aerosmote technology research.
08:12Here's the certificate of honor.
08:13If you marry me, I'll definitely help your family's company design a lot of research and development equipment.
08:18So what do you think?
08:23This is the pen my dad left me.
08:25I want to give it to my future boyfriend as a token of love.
08:29Sarah finally agreed to be with me!
08:32So she only chose me because of my achievements.
08:35Now that I am staying at home, she wants to be with Mr. Thompson.
08:39Dad, what are you thinking about?
08:42Annie, if Mom and Dad decide to divorce,
08:44that is, if we are going to live away from each other and you can only live with one of
08:48us,
08:48who would you choose?
08:50Do you want to live with me or your mom?
08:53Why do you want to live away from Mom?
08:55Mom said you're just a stay-at-home dad and you can't leave us.
08:59But what if we did separate?
09:01That would definitely be Mom's choice.
09:05Oh, Stephen.
09:07Why did it take this long for you to realize the truth?
09:09It was right in front of you.
09:10My daughter, who I've raised for five years, has no affection for me.
09:14My wife is still hanging out with her lover.
09:16I don't belong in this family.
09:18Why do I always feel like Stephen has changed recently?
09:29Coming, coming!
09:31Who is it so late at night?
09:34Oh, look who it is.
09:36Come in.
09:40Cut it out.
09:41I'm here to talk about something serious.
09:43What is so important you had to come tell me this late at night?
09:46I plan to divorce Sarah.
09:48Annie will stay with her and I'll go back to working at the space search agency.
09:53Really?
09:53Are you sure about this?
09:54I've thought it through.
09:56Annie isn't close to me.
09:57And Sarah?
09:58She seems to be eager to be with her first love, Mr. Thompson.
10:02I said long ago that something was off with Sarah and that...
10:06What's his name?
10:08Kyle Thompson.
10:09This is a mess.
10:10Here.
10:11It's fine now.
10:12I came today to say goodbye.
10:14I am planning to leave the city.
10:15I'll soon move to the headquarters once I finish my research here.
10:18Yeah.
10:19Can't say I won't miss you.
10:21But I am happy for you.
10:22You deserve a better life.
10:27Daddy, play with me!
10:31Daddy is very tired already.
10:33I'll play with you later.
10:35You can't go in now.
10:36Why won't you let me in?
10:39Is there someone else inside?
10:41No, but you can't go in now.
10:44Daddy, no stop!
10:49What are you doing?
10:52What are you doing?
10:56Daddy, you're disturbing Mommy and Mr. Thompson.
10:59Get out now!
11:05Well, look at that.
11:06Was I interrupting you two?
11:07Steven, you've misunderstood.
11:09I was just putting a band-aid on Sarah.
11:11Her hand got cut accidentally?
11:13Well, thank you very much, Mr. Thompson.
11:15A student's parent got injured and you personally provided an at-home band-aid service?
11:18What a good person you are.
11:20Steven, can you stop going crazy the moment you come home?
11:24Mr. Thompson really was just putting a band-aid on me.
11:27How could you be so careless?
11:29Cut my hand accidentally while chopping vegetables.
11:32I should have been the one to cook.
11:34It's fine.
11:35My husband usually does the cooking.
11:37I rarely go into the kitchen.
11:38And besides, you've always taken care of Annie.
11:41It's only right that I cook.
11:42Where did Steven go?
11:44How could he be so irresponsible?
11:46He clearly doesn't care about you or Annie.
11:53If only I could always be by your side.
11:55So, if I walk in to catch my wife being intimate with another man, it's my fault?
12:00You're just being paranoid.
12:03Steven, this wouldn't have happened if you were at home.
12:06Since you were away, Sarah cut her hand by accident.
12:10This is my family.
12:11I don't remember asking for your opinion.
12:13All right, Mr. Thompson.
12:14You should go home now.
12:15Fine.
12:16I'll be going then.
12:17If anything comes up, just give me a call anytime.
12:18Mr. Thompson, I'll walk you out.
12:20Steven, don't be so petty about this.
12:22You've been away these past few days.
12:24Mr. Thompson felt bad for Annie and came to stay with us.
12:26He took Annie to and from school.
12:28As a father, you've ignored your child.
12:30Who knows where you've been?
12:32You're completely negligent.
12:33Fine. Consider me neglectlet then.
12:36Stop right there.
12:39What's been wrong with you lately?
12:41We need to talk.
12:42What do you want to talk about?
12:43Did you tell Annie that after the divorce, she'd have to choose who to live with?
12:46If you have a problem with me, that's fine.
12:48She's just a child.
12:49Why are you talking nonsense to her?
12:51As a father, do you have any responsibility left her?
12:55Responsibility?
12:57Sarah, we've been married for eight years.
12:59Have you ever once shown an ounce of a wife's responsibility?
13:02All these years, I spent my life raising our daughter alone.
13:05And where were you back then?
13:07You were so busy with work, you didn't come home for days.
13:10And now you run around with your lover and you have the audacity to question me?
13:15I can't deal with this now.
13:17The company already has so many orders lately.
13:19Please don't make things harder for me.
13:22Okay?
13:22Look who's walking away now.
13:24Drop it already.
13:25Oh, by the way, this weekend is Annie's birthday.
13:28Don't forget to get her a cake.
13:30I've got work at the office.
13:31I'm heading out now.
13:32This won't go on for long, Sarah.
13:37After Annie's birthday, I'll start preparing the divorce papers.
13:48This is the last birthday I'll spend with Annie.
13:51I hope she likes the cake I made.
13:54Why are the lights off?
13:57You're home.
13:58What a coincidence.
14:00Let's all celebrate Annie's birthday together.
14:02Mr. Thompson brought a cake.
14:04Annie was begging to eat it, so we didn't wait for you.
14:07It's fine.
14:08I was just too slow making it.
14:14Dad's cake isn't as pretty as the one Mr. Thompson bought.
14:17I don't like it.
14:21Annie, how could you do that?
14:24Apologize to Dad now.
14:25Sarah, Annie didn't mean it.
14:28Stephen probably doesn't mind, right?
14:30What did I do wrong?
14:34If you don't like it, don't eat it.
14:36I've got things to do.
14:38I'm heading upstairs.
14:39Great.
14:40Dad's gone.
14:41I'll celebrate this birthday with Mr. Thompson.
14:46Annie!
14:46How could you do that just now?
14:48That's your dad.
14:50Mom's scolding me I don't like Mom anymore.
14:53Sarah, kids say the darndest things.
14:56She's just a child.
14:57And it's her birthday.
15:00I'll head upstairs for a bit.
15:02Stephen, wait.
15:03What Annie did was wrong, but it's her birthday today.
15:06It's just a cake.
15:08You can get her another one next year.
15:10Sarah, there won't be a next year.
15:13What do you mean?
15:15Nothing.
15:16You're Annie's dad.
15:18You should be more forgiving.
15:21Mom, come down and cut the cake.
15:23Let's take a group photo.
15:24They're calling you.
15:25You better head down.
15:36I am done with this.
15:39I can't take it anymore.
15:44See that man?
15:45He's that woman's husband.
15:46I see him every day.
15:48I wonder how he scored that.
15:50He looks pretty ordinary.
15:53He can't compare to Mr. Thompson at all.
15:57Don't touch me.
15:58You never liked holding my hands in public, remember?
16:01Hey, why is it smoking?
16:02It's on fire!
16:04It's on fire!
16:05It's the research wing.
16:07As you can see behind me, the supermarket next to the research wing is on fire.
16:11We have reports that the fire spread to the data room of the space research agency.
16:15The losses are considered to be pretty significant.
16:17It's all burned.
16:17It's all gone.
16:18All the AerosMost research data is burning to ashes.
16:21The nation's AerosMost research will be set back 20 years.
16:26You wait here.
16:27I'm going to put out the fire.
16:28Hey, Stephen!
16:30Are you crazy?
16:31It's dangerous!
16:32Mommy, please hurry and save Mr. Thompson.
16:34He went to the supermarket over there to buy me ice cream.
16:38What?
16:39Annie, you wait here.
16:40Mommy will go and help now.
16:47This...
16:47No, this is not it.
16:49The data is still in there.
16:50Don't worry.
16:51I'll go get it.
16:52Stephen!
16:52No!
16:58Here.
17:00You were too impulsive.
17:01If this data were gone, we could still research it again.
17:04But we can't afford to lose you.
17:06I am fine, Dr. Collins.
17:07The data is saved too.
17:08Don't worry.
17:09Oh, right.
17:10I just saw Sarah.
17:11She seemed to have gone in too.
17:13What?
17:14She went in too?
17:15Was it to save me?
17:29Annie.
17:30Mom, you're amazing!
17:31You saved Mr. Thompson!
17:33Yes, she is amazing.
17:35She was brave to walk into the fire like that.
17:38Come on, let's go to the hospital.
17:40Stephen!
17:41Whatever you have to say can wait until after the hospital visit.
17:47The doctor said you'll be fine after a few days rest.
17:50Stephen, do you know how dangerous that was just now?
17:53You could have died!
17:57Sarah.
17:58Stephen was just anxious.
18:01It's a blessing no one got hurt.
18:03Don't argue.
18:04Talk it out calmly.
18:07To save your first love, you didn't think about your own safety.
18:10Of course.
18:11Because Sarah is a hero.
18:12To set an example for Annie.
18:14Indeed.
18:15Sarah is brave and fearless.
18:17A woman of great courage.
18:18As a mother, you save lives, setting an example for Annie.
18:21As a researcher, saving important data from the fire also sets an example for Annie.
18:24You have no right to criticize me, Sarah.
18:27What do you mean?
18:28Are those papers more important than your life?
18:30More important than our lives?
18:32More important than me and Annie's lives?
18:35Yes.
18:35At least what I saved is a priceless treasure for the nation and its people.
18:38But what you saved was just your own selfish desire.
18:40Stephen?
18:41Sarah, Stephen is really upset right now.
18:43Arguing with him now will only make things worse.
18:46Mom, Mr. Thompson got hurt.
18:50Let's let him stay at our place for now.
18:53Annie, that's not appropriate.
18:57Please, Mom.
18:59Mr. Thompson's got hurt buying me ice cream.
19:04All right then.
19:07Yay!
19:08Let's go, Annie.
19:09We might have to leave the city sooner than expected.
19:12I see.
19:13But when?
19:16Tomorrow.
19:17Tomorrow?
19:20Leaving early might be for the best.
19:26I am here to file for divorce from my wife.
19:29Are you sure you want to continue with the filing?
19:32Stephen, it's so late.
19:34Why aren't you back yet?
19:35Annie's stomach isn't great.
19:36She needs to eat on time.
19:38As her dad, how can you be so irresponsible?
19:40Annie called me dad for the first time.
19:42I'm so happy.
19:47I'm sure.
19:48All right.
19:50Then the divorce papers will be served to your wife tomorrow.
19:53That'll work.
19:55The flight's also tomorrow morning.
19:58I'll be gone before she realizes what's happening.
20:04Dad, I'll be the doctor and you be the patient.
20:07Okay.
20:13Stephen, you're back.
20:14I sent you a text.
20:15Why didn't you reply?
20:17Dad, ignore him.
20:18Let's keep playing.
20:22I didn't want to interrupt your happy little family here.
20:24Dad, mom, and little Annie.
20:26Stop it.
20:26Annie is still young.
20:27She's just playing around by calling Miss Mr. Thompson Dad.
20:29Why do you have a problem with everything?
20:32Oh, by the way, Mr. Thompson will be staying at our place for a couple of days.
20:36Annie invited him to stay.
20:38Sarah, in your heart, isn't that what you want too?
20:42What are you saying?
20:43Sometimes, you're not even as brave as our daughter.
20:46At least she says out loud that she really likes Mr. Thompson.
20:50But you're a coward.
20:54What the hell is wrong with you?
20:56Get your head checked out.
20:58There's nothing between me and Mr. Thompson.
21:00Believe what you want.
21:03I'll say it again.
21:04There's nothing between me and Mr. Thompson.
21:07Nothing?
21:08Are you sure?
21:09I'm not making things up.
21:11Mr. Thompson, you're my mom's first love.
21:13All these years for my mom, you never married.
21:15And you've always treated me like your own daughter.
21:18In my heart, you're my real dad.
21:19Fine.
21:20Keep denying it.
21:21I won't waste my breath on you.
21:22You?
21:23What's wrong with him lately?
21:25What's gotten into him?
21:27Mom, come play with my dad.
21:29Annie, let me remind you one last time.
21:32Mr. Thompson is not your dad.
21:34If you call Mr. Thompson Dad again, you will hurt your father's feelings.
21:37Do you understand?
21:42Mom scolded me.
21:43I don't like mom anymore.
21:45Sarah, Annie is still just a child.
21:48Why do you have to be so serious with her?
21:53Mrs. Brown, the new equipment orders from the research agency are delayed due to the fire.
21:58What's going on with the research agency now?
22:00Have they started operations yet?
22:02Not yet.
22:03The fire damage was pretty bad and it would take them some time to rebuild.
22:07Melissa?
22:08Hmm?
22:09How many relationships have you had?
22:11Mrs. Brown, does our company require us to report our relationships?
22:14No, I'm just asking.
22:15If a husband starts to distance himself from his wife and daughter, what could be the reason?
22:23Could it be?
22:24He wants a divorce?
22:26No!
22:27How could that be?
22:36How could that be?
22:38Sarah, there won't be a next year.
22:44How is that possible?
22:48Turn around and head back to the house, quick!
22:53Mrs. Brown, someone served me these papers this morning for you.
22:57Not now!
23:14This is the pen my dad left me.
23:19I want to give it to my future boyfriend as a token of love.
23:24Huh, figures.
23:26The pen's broken too.
23:29It's fine.
23:32It is time to new life.
23:40Steven, where are you going with that suitcase?
23:47Where do you think you're going with that?
23:49Business trip.
23:51Oh, that's convenient.
23:53Leave Mr. Thompson's to babysit Annie again while you're gone?
23:57What's up with you lately?
23:59Isn't that exactly what you want?
24:03Steven, stop!
24:05You are always picking up fights with me and don't even bother to explain yourself.
24:09I don't want you to leave.
24:12Sarah, did you get anything in the mail today?
24:14From a lawyer's office?
24:16What?
24:16No.
24:17Why?
24:18Nothing.
24:19Forget I asked.
24:20We haven't taken Annie to school together in a while.
24:23Let's do that.
24:24Fine.
24:25But don't be late.
24:26This family is your responsibility.
24:28Don't forget that.
24:29You can't live without us.
24:39Still the same.
24:41You've always thought I couldn't live without you.
24:46Mr. Thompson!
24:48Hey Annie!
24:49Right on time!
24:50Let's get inside.
24:51I've got a meeting.
24:52Pick up Annie tonight.
24:55Sarah.
24:57I've loved you for real.
24:59I hope you know that.
25:00Stop wasting my time.
25:02I have things to do.
25:09Goodbye, Sarah.
25:13Steven.
25:14Everything's packed.
25:15We need to leave for the airport.
25:16I am leaving, Annie.
25:17Your new parents, Sarah and Mr. Thompson, will take good care of you.
25:21Dad's stepping aside so you can have the life you deserve.
25:24Mrs. Brown, this came for you.
25:27It's from a law office.
25:38Divorce papers.
25:47How did this happen?
25:48Turn around now!
26:12No!
26:14He blocked me!
26:16Damn it!
26:17Damn it!
26:26Steven!
26:28Where are you?
26:30Sarah.
26:31He's gone.
26:32Impossible.
26:34Steven would never leave the city.
26:36Find him.
26:37Turn this place upside down if you have to.
26:40You also have the meeting with the board chairs this afternoon.
26:45Find him.
26:47That's all that matters right now.
26:49Clear?
26:50Did I make myself clear?
27:04I finally get to start a new beginning.
27:11Sarah, everyone has been sent out to look for Steven.
27:13No news yet on his whereabouts.
27:17Mom!
27:18Annie wanted to wait for me, so we're a little late.
27:20Sorry about that.
27:21Don't worry about it.
27:23Mom, where's Dad?
27:30Mom, is Dad home making something good for dinner?
27:36I really want Dad's cooking.
27:39Annie, Dad's on a work trip.
27:40But I can cook for you tonight, okay?
27:42No!
27:43I don't want that.
27:46Mr. Thompson's a good cook.
27:48Let him make it!
27:49Me?
27:49Cook?
27:50I mostly order food for her.
27:53Please, Mr. Thompson?
27:56Hmm.
27:57Sure.
27:58Why not?
28:01It's not much.
28:02But for now, this'll be your home.
28:05It's more than enough.
28:06I appreciate it.
28:07You've had a long day.
28:08Get some rest.
28:09We start tomorrow.
28:11Yes, Dr. Collins.
28:15Dad!
28:16Hey, kiddo.
28:18Did you mistake me for someone else?
28:20No!
28:21You're my dad!
28:22Dad, why did you leave me behind?
28:29Hey, kid?
28:31Are you okay?
28:34Oh, God!
28:39Help!
28:40Is anyone around?
28:41This child needs help!
28:44Lily!
28:45Who are you?
28:46I'm her aunt.
28:47Her leukemia is acting up.
28:49We need to get her to the hospital fast.
28:50Let's hurry then.
29:00Who is the child's family?
29:02I am.
29:02I'm her aunt.
29:03The child's condition is very bad right now.
29:06It's worsening.
29:07And a bone marrow transplantant must be done immediately.
29:10We don't have a matching bone marrow for the child in our hospital.
29:14We must find one immediately.
29:15If we don't, the child might...
29:23How could this be?
29:25Quick, draw my blood.
29:26See if I'm a match for the child.
29:28Okay.
29:29Follow me.
29:38Good news.
29:39It's a match.
29:40Lily can have the surgery now.
29:52What happened?
29:53The surgery was a success.
29:55Lily is going to be okay, thanks to Steven.
29:58That's wonderful.
29:59Thank you, doctor.
30:01Thank you.
30:05Lily, how are you?
30:07Am I going to live?
30:10Silly child.
30:11Of course you're going to live.
30:18Thank you.
30:19If it weren't for you, I wouldn't know what to do.
30:22It's nothing.
30:24It's destiny.
30:25That Lily and I met.
30:27We owe you a lot.
30:30I will definitely do what I can to repay you.
30:33Repay me?
30:35You'll have to wait until the child has fully recovered to talk about that.
30:40You sit down for a bit.
30:46By the way, why did Lily call me dad?
30:55My sister-in-law died during childbirth while giving birth to little Lily.
30:58Then my brother's company was betrayed by his partner.
31:01To escape the company's debts, he went abroad.
31:03I had no choice but to trick little Lily, telling her that on her seventh birthday, her
31:06dad would come back for her.
31:07And now her birthday is just two days away.
31:10Here, this is her father.
31:11You look very similar to her dad.
31:12That's why she mistook you for him.
31:15I'm really sorry about that.
31:20Indeed.
31:21Quite similar.
31:22It's an honor for her to call me dad.
31:26Little Lily's birthday is in two days.
31:28I will prepare a special birthday cake for her.
31:31Oh, I couldn't possibly trouble you further.
31:33It's no trouble at all.
31:34I really like little Lily, too.
31:37All right, then.
31:45Mr. Thompson, is dinner ready?
31:47I'm starving!
31:48Almost, almost.
31:49Annie, you'll be eating dinner very soon.
31:54Sarah, we've searched all over the city, but there's no trace of Stephen.
32:00Impossible!
32:01Absolutely impossible!
32:03He loves me so much!
32:05He loves our daughter so much, he wouldn't just leave like this!
32:08Tell me.
32:09He's just upset with me, right?
32:11He wouldn't leave me, right?
32:13Perhaps Stephen's friends know where he went.
32:17Yes.
32:18Adam must know where he is.
32:25Sarah, meal is ready.
32:26We can eat now.
32:27I have something to do.
32:28You all go ahead and eat.
32:30Time to eat.
32:31Come on.
32:32Mr. Thompson, the chicken is in a strange color,
32:35and it tastes funny.
32:38The color is a bit dark, but the taste is the same.
32:41Eat up.
32:44Ugh!
32:46Mr. Thompson, it's mushy!
32:48And too salty!
32:50Little kids shouldn't be picky eaters,
32:52or you upset the cook.
32:55Eat quickly.
33:00Good girl.
33:13You're here.
33:15I made some food for you.
33:17Oh.
33:19It smells so good.
33:21I didn't expect you to be such a good cook.
33:27I haven't introduced myself yet.
33:29My name is Kate, a junior nurse at the Central Hospital.
33:32Stephen Brown.
33:33Ah, you live in the Space Research Agency's dorms?
33:37You look so young.
33:38Are you a researcher there?
33:39You're sharp, Kate.
33:40Yes.
33:41I just moved here.
33:42Did Daddy cook for us?
33:44It smells so good.
33:46You must be starving.
33:47Try the sweet and sour pork I made for you.
33:52Here, Lily.
33:53Ah.
33:56Mmm, it's so good.
34:05Has Stephen settled in yet?
34:07He didn't even bother to call me.
34:11Who is it at this hour?
34:16Sarah?
34:17What are you doing here?
34:18Adam.
34:19Do you know where Stephen is?
34:20Weren't you two already?
34:22That's not important.
34:23What's important is, he's not even taking care of the kid now.
34:26What kind of father is he?
34:28You know where he is, right?
34:29Come on.
34:30Come inside.
34:31We'll talk.
34:33Sarah.
34:34You still don't understand what the problem is?
34:37What do you mean?
34:39You think it's a me problem?
34:41Yes.
34:41Aren't you with Mr. Thompson now?
34:43Mr. Thompson and I are friends.
34:44Mr. Thompson is Annie's teacher, for God's sake.
34:46Do you think Mr. Thompson sees it that way, too?
34:49Mr. Thompson and I are really just friends.
34:51Do you think he has no romantic feelings for you?
34:54I...
34:57Then you think he's not interested in you?
35:00Sarah.
35:01Thank you for cooking.
35:03No problem.
35:03You take care of Annie at school.
35:05Cooking is the least I can do.
35:06Here, let me give you a shoulder rub.
35:08Isn't that a bit inappropriate?
35:10Come on.
35:11What's inappropriate about that?
35:16Sarah, where are the band-aids?
35:17In the living room cabinet.
35:19Okay.
35:19I'll go get them.
35:21Adam!
35:22You're falling for Stephen's delusional story!
35:25I told you, there's really nothing between me and Mr. Thompson!
35:28Is that so?
35:29Wasn't he your first love?
35:31I...
35:32Enough!
35:32It doesn't concern me anymore.
35:34After all, you and Stephen are already divorcing.
35:38Please leave, Sarah.
35:39And don't come back here.
35:41Adam, I promise I won't come here again.
35:43But please, please tell me where Stephen is.
35:47I need to know where he is so I can apologize to him.
35:50Not just for me, but for Annie.
35:52It's good that you can see the error of your ways.
35:55But he's gone, Sarah.
35:58He has already left you to start a new life.
36:03Hello?
36:04Sarah, something's wrong.
36:06Annie is in the hospital.
36:07What?
36:10Annie!
36:12Mom, I feel so sick.
36:15Doctor, what's going on?
36:16It's food poisoning.
36:18I'm sorry, Sarah.
36:20It's all my fault.
36:20I didn't take good care of Annie.
36:22Annie, don't be scared.
36:24Why isn't Dad back yet?
36:27Dad, he is divorcing me.
36:31Divorce?
36:32Annie, if Mom and Dad decide to divorce,
36:35that is, if we are going to live away from each other
36:37and you can only live with one of us,
36:39who would you choose?
36:40Do you want to live with me or your mom?
36:41Why do you want to live away from Mom?
36:43Mom said you're just a stay-at-home dad
36:46and you can't leave us.
36:48No, I don't want that.
36:49I want Dad.
36:50I don't want Mom and Dad to divorce.
36:55Annie,
36:56How about Mr. Thompson being your daddy?
36:58Mr. Thompson,
37:00stop talking nonsense in front of Annie.
37:02Let's talk outside.
37:05Sarah, I'm serious.
37:06I'm not talking nonsense.
37:08I like you.
37:09I've liked you for a long time.
37:11Don't you remember we used to be in love?
37:13Just let me be Annie's dad.
37:15Now that Stephen is gone,
37:17I'll be a good dad.
37:18I'll take good care of Annie.
37:22Just let me be Annie's dad.
37:24Now that Stephen is gone,
37:25I will be a good father and take good care of Annie.
37:27If fate hadn't played tricks on us,
37:29wouldn't we be happily together now?
37:31I would take good care of the family,
37:32unlike Stephen,
37:33who abandoned you and left.
37:35He has no sense of responsibility as a father and a husband.
37:38Mr. Thompson,
37:39please don't be like this.
37:40You're crossing the line.
37:41What's in the past is in the past.
37:43But Sarah, you don't love Stephen at all.
37:45Your marriage to him was one of convenience.
37:47Now that Stephen has left you,
37:49we can pick up where we left Alf.
37:53I know.
37:54You still have feelings for me, right?
37:56Who said I have feelings for you?
37:58Mr. Thompson,
37:59I'm nice to you because you're Annie's teacher,
38:01but that doesn't mean there's anything romantic between us.
38:06Please leave.
38:07Right now.
38:10Sarah,
38:11you are a fool.
38:13You still haven't realized how much you hurt Stephen.
38:17He won't come back to you,
38:18and now,
38:20you won't have me either.
38:24Is Dad angry because I called Mr. Thompson Dad?
38:29I don't want Mr. Thompson to be my dad anymore.
38:32Can you make him come back?
38:34Mommy will definitely get him back.
38:45What happened before was indicially my fault for making Stephen misunderstand.
38:50Telling me is useless.
38:52You have to tell him yourself.
38:54But he's blocked me now.
38:55I can't reach him.
38:56It's good that you realize your mistake,
38:59but it's no use now.
39:01He's made up his mind to leave you and start a new life.
39:05How is that possible?
39:07How could he abandon me and our child?
39:10Where is he now?
39:11His whereabouts have been sealed off.
39:14I don't know where he is,
39:16only that he went to New York City.
39:18New York City?
39:23New York?
39:25All right, all right, got it.
39:27Thanks a lot, Annie.
39:28Mom will take you to see Dad soon, okay?
39:32Okay.
39:34Lily, you're seven years old this year.
39:36You're a big kid now.
39:37When Dad's not around, listen to Kate, got it?
39:40Yeah, I got it, Dad.
39:41You're the best little girl.
39:45So, Dad specially prepared a little cake for you.
39:48Ta-da!
39:49All the cake shops nearby were closed,
39:51so I made this myself.
39:53It might not look great, but it tastes awesome.
39:56Lily, if you don't like it,
39:59tomorrow Dad will buy you a big, pretty one, okay?
40:04Finally, I have my own, Dad.
40:07I'm so happy.
40:08I really love the cake you made.
40:10I love you, too.
40:11Can you promise to never leave?
40:14Of course.
40:22Mr. Brown, here, let me help you.
40:24Oh, no need.
40:25Really, no need.
40:32Seven, you've helped us so much.
40:34I don't know how to repay you.
40:36No need to worry about that.
40:37What's important is that Lily is alive and well.
40:39I can come to your place and help you around the house when I have time.
40:42Mainly, I want to bring Lily over so she can feel a bit of warmth, which would be good for
40:46her condition.
40:47All right, then.
40:48From now on, if Lily misses her dad, just bring her over to my house.
40:51Okay.
40:52Now let me help you clean up.
40:53All right.
40:55Steven, Annie, and I, we both miss you.
41:01Mrs. Sarah, we found it! We found it!
41:03You found Steven?
41:05I knew it.
41:06He wouldn't leave me.
41:07He's just angry and hiding, right?
41:08No, that's not it.
41:10Just as Steven's friend said, all his roots have been blocked.
41:13We don't know exactly where he is, only that he's in New York City.
41:16Then what are you doing back here?
41:18I found Steven's diary in his room.
41:20Perhaps there are clues in here.
41:24Perhaps there are clues in here.
41:26May 8, 2023.
41:28Sarah can't handle spicy food.
41:30And Annie's cavies are getting worse.
41:32I should take her to the dentist regularly.
41:34March 12, 2024.
41:36Today, I tried baking some cookies myself.
41:39Surprisingly, both Sarah and Annie loved them.
41:42I'll have to make them again next week.
41:47Sarah hasn't had much of an appetite lately.
41:49I'll pickle some veggies to wee her appetite.
41:52January 1, 2026.
41:54Because of Annie's cavils, which got worse again, I stopped making cookies.
41:57Annie got really upset today.
41:59Refused to eat.
42:01Sarah took Annie out to eat with Annie's teacher, Mr. Thompson.
42:08Steven, if you come back,
42:11I promise I'll make it up to you.
42:17Annie?
42:18Mom, look.
42:19This is Dad, this is you, and this is me.
42:22Dad will definitely be happy when he sees this.
42:25Annie, have you seen Dad's photos?
42:27I can't seem to find one anywhere.
42:28Today, we're going to New York City to find Dad.
42:31A photo would make the whole search easier.
42:32Mom, didn't you say you don't like taking photos with Dad?
42:35But I remember taking some before.
42:37Where's our camera?
42:38And what about our wedding photos?
42:40I haven't seen them.
42:42Did Dad take them?
42:43Forget it, Annie.
42:44Let's just get to New York City and find him.
42:46Come on, let's go.
42:50Steven, let's go.
42:51Time to eat.
42:52No, Dr. Collins, I'm not hungry yet.
42:54You go eat with the others.
42:56My experiment is at a critical stage.
42:57You must eat, young man.
43:00Take care of your body.
43:01Thanks for your concern.
43:02Don't worry.
43:03I'll take good care of myself.
43:05All right, then.
43:07We'll see you later.
43:20The simulation is finally complete.
43:23Wow, I'm starving.
43:26Just my luck.
43:28It's closed.
43:30Oh!
43:32Oh, sorry.
43:33I didn't mean to frighten you.
43:35Kate, what are you doing here?
43:37I was just about to ask you the same thing.
43:39I just finished work and I'm starving.
43:41Thought I'd grab a bite at the cafeteria, but it's closed.
43:43The cafeteria stopped serving hours ago.
43:45It's so late already.
43:46Why haven't you eaten yet?
43:48I got lost in my research and lost track of time.
43:50What about you, Kate?
43:51I just finished my last shift.
43:53Now I'm off to pick up Lily and take her to dinner.
43:55Why don't we go pick Lily up together?
43:56I know another place that's open at this time.
43:59Come on.
44:00Lily would love to see you.
44:02Let's go.
44:07This is a hidden gem of a restaurant.
44:09The food is really good.
44:13I'm glad you like it.
44:16It's not as good as Dad's cooking.
44:20Oh, you.
44:22Oh, by the way, I realized I still don't have your contact information.
44:27I'm sorry.
44:27I disconnected my old phone number and I've been so busy with work I haven't bothered to get a new
44:33one.
44:33If you want to find me, just come to the research agency.
44:37Oh, right. Don't call me Mr. Brown anymore. It sounds a bit awkward.
44:41Just call me Stephen.
44:42Oh, okay, Stephen.
44:45Oh, right.
44:46If you ever need my help, just come to Central Hospital and ask for Kate.
44:51Okay. Kate.
44:53Mom, this city is so big and we don't even have a picture of Dad.
44:59Where are we going to find him?
45:02As long as we try hard, we'll definitely find Dad.
45:05But Mom, I'm hungry. I want Dad to make me dinner.
45:09Mommy will take you to a restaurant to grab a bite first.
45:11When Dad comes back, he'll make dinner for you every day, okay?
45:16Watch your step.
45:18Mom, look. Isn't that Dad?
45:21Silly child. How could it be?
45:23You must miss in him too much.
45:29Watch your step.
45:37Let go of my dad!
45:39Lily!
45:40Annie!
45:41What are you doing?
45:42Mom and I came to take you home, Dad.
45:45Why are you calling him Dad?
45:47He's clearly my dad.
45:48Who are you?
45:49How dare you try to steal my dad?
45:51Lily, you will always be Daddy's good girl.
45:53Dad, don't you want me anymore?
45:55Stephen, who are they?
45:58They're my ex-wife and daughter.
46:00I'm sorry about this.
46:03Take Lily home.
46:04I'll explain everything later.
46:07Lily, let's go home first.
46:09Dad has something to take care too.
46:13Stephen!
46:14Is this why you abandoned Annie and me?
46:16Why are you letting another child call you Dad?
46:20Stephen!
46:21Is this why you abandoned me and Annie?
46:24Why are you letting another child call you Dad?
46:26She likes me.
46:28She wants to call me Dad.
46:29I'm willing to accept it.
46:31Besides, that has nothing to do with you, Sarah.
46:34You shouldn't let other children call you Dad in front of Annie!
46:37Do you know how sad Annie must be?
46:40And when she called Mr. Thompson Dad,
46:43you never stopped her, nor did you consider my feelings?
46:47Dad!
46:48I was wrong!
46:49I'll never call Mr. Thompson Dad again!
46:52So you're divorcing me because of Annie?
46:54I already told you, children's words are innocent.
46:57She was just playing around.
46:58All right, now that Annie has apologized, can you come back with us?
47:02Sarah, do you think our relationship is like this now just because Annie called Mr. Thompson Dad?
47:07Whenever something happens, you never reflect on yourself.
47:10You only blame others.
47:12You think this is my fault?
47:14All right, even if it is my fault, you still shouldn't abandon me and Annie.
47:20Do you know how long I've been looking for you?
47:23No, you're wrong, Sarah.
47:26I didn't abandon you.
47:27You lost me.
47:30Dad, please stop arguing with Mom.
47:33Steven, I was wrong.
47:35Can you come back with me?
47:36Let's live a good life as a family of three.
47:39We can't go back now.
47:42You never loved me.
47:43Why can't you just be honest?
47:46If there's nothing else, I'll be leaving now.
47:48Dad!
47:49Are you having an affair?
47:50What nonsense are you talking about?
47:54Tell me, who was that woman just now?
47:56Did you come here just to find her?
47:57What makes you think I came here for her?
47:59Even if I did, that is none of your business.
48:02Steven, you have a wife and a child.
48:05Don't you think it's wrong to get so close to a strange woman?
48:09So you understand that getting close to someone of the opposite sex
48:12can lead to misunderstandings?
48:14I thought you didn't understand anything at all.
48:22I thought you didn't understand a thing, Sarah.
48:24What do you mean?
48:25How do you explain to me why you were so good to Mr. Thompson?
48:27You said he was Annie's teacher, an old acquaintance of yours,
48:29and that's why you took such good care of him.
48:31But did you ever consider my feelings?
48:34Don't go to the trouble of explaining things to me.
48:36It's all in the past now.
48:37Absolutely everything is over.
48:39If you still have any sense of decency left,
48:40you would cooperate with the divorce proceedings.
48:49Mom!
48:52Is Daddy leaving us?
48:55So she agreed to the divorce?
48:58Yes.
48:58I got a call from the lawyer last week.
49:00It's confirmed.
49:01I am officially divorced now.
49:03What exactly was the problem between you two?
49:05Ten years ago, when I met Sarah,
49:07I felt everything I could to get her to notice me,
49:09but she was very clearly in love with another man.
49:11That must have been tough.
49:13Yes, it was.
49:13So after years of trying to prove my worth to her,
49:16I think she realized that she had me wrapped around her finger.
49:17And I played along.
49:18It only got worse after that.
49:20She never once considered my feelings.
49:21She even turned our own child against me.
49:22That's terrible.
49:24I'm so sorry to hear that.
49:25It's all right.
49:26It was partly my fault, too.
49:28I just wanted to prove myself to someone who would never value me.
49:31I had to learn to value myself,
49:34which is why I came here,
49:36to start a new life.
49:37Dad, I know a secret.
49:40Kate has a...
49:44I think the amusement park is about to close.
49:47Let's hurry to the park.
49:48Kate has a crush on you.
49:51Maybe it's time for me to move on.
49:54And I hope the future is kind to me.
49:58Annie, did you see that?
50:00Your dad just finished his research.
50:02It's been eight years.
50:03Your dad finally succeeded.
50:04Yes, I see that.
50:06Dad is amazing.
50:06He's a hero.
50:07I have so many regrets when it comes to your father.
50:10He'll probably never forgive me.
50:13But you're different.
50:14After all these years,
50:16at least he replies to the messages you send him.
50:19So you must work hard.
50:21Don't worry, Mom.
50:22I'll definitely work hard and be just like Dad.
50:25Maybe then,
50:26Dad will pay more attention to me.
50:28He definitely will.
50:31Mom, are you still planning to keep waiting?
50:33All these years,
50:34Mr. Thompson has also been waiting for you.
50:37If you're willing to marry him,
50:38I wouldn't have any objections.
50:41No.
50:41My greatest wish
50:42is to be with your father again.
50:44He's been with that woman, Kate,
50:46for a long time.
50:47What if they won't?
50:49Mom understands Dad.
50:51Dad won't get married
50:52until he has fulfilled his career aspirations.
50:55So I still have a chance.
50:57Mom, are you still planning to go after Dad?
51:00I still need to make it up to him.
51:02What if he won't forgive you?
51:03Then Mom won't marry again.
51:05Having you is enough for Mom.
51:08Congratulations on all of your accomplishments
51:10and your speech on TV.
51:12You're a national hero.
51:14Thank you, Lily.
51:15I'm so happy to hear it.
51:17When you grow up,
51:18you should call me Uncle Steven.
51:20Otherwise, how can your dad get married?
51:22Who else would you marry
51:23other than my Aunt Kate?
51:24It's been eight years.
51:25Don't you think it's time to propose?
51:28Well, if I propose to your aunt,
51:30I guess that would officially make me your uncle.
51:33Time is running out, old man.
51:35Better get to it quickly.
51:36By the way, where is she?
51:44Kate, there you are.
51:45You were quite handsome on television.
51:47Here, congratulations.
51:49Steven!
51:54Long time no see.
51:57Steven?
51:58What brings you here?
52:00Do you know how much I missed you?
52:04Look, Annie has grown so big.
52:08Eight years have passed.
52:10You must have forgiven me, haven't you?
52:18Sarah, we were over eight years ago.
52:21Do you think we can go back to the past?
52:24I forgive you, Sarah.
52:25There are no hard feelings.
52:26But I can't be with you again.
52:28But I...
52:30Thank you for always being by my side.
52:36It's been tough for you these past eight years,
52:38yet you never complained.
52:40I have been wanting to do this for a long time now.
52:49Kate, will you marry me?
52:51Perhaps I should have given up a long time ago.
52:54Steven, eight years ago,
52:56I had already lost you.
52:58Eight years later,
53:00this outcome won't change.
53:01Bury him!
53:02Bury him!
53:03Bury him!
53:03Oh, you, Lily.
53:05You knew about this all along, didn't you?
53:12I...
53:13I do.
53:18Mrs. Brown,
53:19how about we go grab something to eat?
53:22Hey!
53:22And what about me?
53:24All right, all right.
53:25Let's go together, Lily.
53:27Lily.
53:29Mom.
53:34Annie.
53:36Let's go.
53:37Let's go.
Commentaires