00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03The bat and the cat
01:08It's got a nice ring
01:09A new friend of yours?
01:11I'm not so sure
01:13I'm just here to unmask the truth about this cesspool we call a city
01:19You're part of this too
01:23How am I part of this?
01:26Oh, you're really not as smart as I thought you were
01:32Bruce Wayne
01:35All these years
01:37You lied to me, Alfred
01:41We all have our scars, Bruce
01:42He's still away
01:45He's involved in this?
01:46Oh, he's not involved
01:47How do you know?
01:48Shut up until Annie
01:50Who are you under there?
01:52What are you hiding?
01:53Selena, don't throw your life away
01:55Don't worry, honey
01:56I got nine of them
02:02It can be cruel, poetic, or blind
02:06But when it's denied
02:08It's your violence
02:10You may find
02:12Justice
02:13The answer's justice
02:18Come on, vengeance
02:21Let's get into some trouble
Commentaires