00:00C'est donc le début de la sortie.
00:02Ah voilà, elle est sortie.
00:04Elle était en bas, mais il n'y a ni de haut ni de bas là-haut.
00:07Et donc, il faut le rappeler, Franck Ménant, un moment historique, puisque ça y est, c'est le début de
00:11la sortie.
00:12On la voit maintenant très clairement.
00:13C'est la première fois qu'une astronaute française sort dans l'espace.
00:19Exactement.
00:19Donc, c'est un jour qui restera dans le calendrier, un marqué d'une croix.
00:26Une pionnière, effectivement.
00:28Effectivement, Philomène Rémy, vous le disiez tout à l'heure, une pionnière.
00:30Là, on le voit en direct au moment où on se parle.
00:33Ça y est, c'est un rêve d'enfant qui se réalise pour cette femme ingénieure de 44 ans.
00:38Un rêve d'enfant qui se réalise quasiment 30 jours, jour pour jour, avec la sortie de Claudie Aigneret.
00:44On l'a dit et répété.
00:45Mais alors, pour la petite histoire, pour cette mission, ils ont le droit d'emporter seulement 1,5 kg d
00:50'effets personnels.
00:51Et elle a pris un écusson de Claudie Aigneret avec elle,
00:55puisqu'elle l'a regardée lorsqu'elle avait 14 ans.
00:59Et c'est celle qui a inspiré tous ces rêves d'enfant.
01:02Jean-Luc Dauvergne, on l'a dit, c'est un moment que tous les astronautes attendent, espèrent vivre un jour.
01:09Essayez de nous décrire ce qui est en train de se passer pour ces astronautes.
01:14Là, comme on a dit, ils sont en train de sortir tout le matériel, de s'échanger du matériel.
01:18Et il faut absolument sécuriser ce matériel.
01:21Ce qui est intéressant à observer là, c'est à quel point ils sont occupés.
01:26On peut se dire que sortis dans l'espace, c'est génial, on va pouvoir avoir une belle vue sur
01:29la Terre, etc.
01:31Ou la vue sur la voie lactée, comme décrivait Jean-Luc Chrétien.
01:33Mais Jean-Luc Chrétien était sorti avec les Russes.
01:35Je pense qu'ils étaient un peu plus souples.
01:37Enfin, je crois qu'ils ont la réputation de ne pas forcément suivre leur planning.
01:42Chez les Américains, c'est quand même beaucoup plus millimétré.
01:45Chaque chose est vraiment prévue dans un cadre précis.
01:47Alors des fois, il y a des extensions, ça leur arrive de faire plus de choses que prévues.
01:51On va écouter justement, je me permets de vous interrompre un instant,
01:54on va écouter parce qu'on entend les voix des astronautes qui communiquent.
02:10Vérification, et je vous prépassez votre checklist.
02:16Ensuite, nous passerons aux LED vertes, les SR1, SR2, et vos propulseurs.
02:25D'accord, je vais commencer Sophie.
02:31Je vois les diodes qui s'allument chez toi.
02:37Les manettes fonctionnent.
02:42Les voyants du dessous sont bien éteints, les voyants d'alerte.
02:45Et quand je fais ça, pense à votre robe et les gants.
02:49Ok, ma robe est dure et des gants.
02:53Ok, les commandes de mon gant fonctionnent.
02:59La longe de sécurité est accrochée correctement.
03:06Et elle circule correctement en fonction de la main courante.
03:19Je le confirme.
03:24Maintenant, je vais vérifier.
03:29Pour toi, je vois bien les voyants de ton casque.
03:35Les diodes s'allument correctement.
03:39Et ta poignée est relevée aussi.
03:48Cela fait quelques minutes que Sofiano et Anil Menon sont sortis.
03:53Ils sont en train de vérifier leur équipement mutuel,
03:56ainsi que leur longe de sécurité,
03:58afin de faire en sorte de vérifier que tout soit bien en ordre
04:01avant qu'ils s'éloignent du sas.
04:03Ils ont rendu compte.
04:06Leur équipement est sec.
04:10Les gants sont également dans l'état dans lequel ils doivent être,
04:15avant de se rendre sur leur site de travail
04:17pour accomplir la première étape de cette sortie extravéhiculaire.
04:21Il s'agit, je le rappelle,
04:24de démonter une antenne à grand gain défectueuse sur la poutre Z1.
04:51Oui, la malle et ta caisse à outils sont bien arrivées correctement.
04:58Est-ce que vous pouvez vérifier séparément les deux poignées ?
05:08Alors, celle de gauche est bien baissée.
05:11Est-ce que tu peux confirmer ?
05:13Je confirme.
05:16Bien.
05:17Les gants, les casques, c'est bon.
05:22Anil, tu peux te rendre à ton premier poste.
05:26Tu te rends vers 8.6.
05:30Donc, tu vas passer devant SP2.
05:35En parallèle, Sophie, bienvenue dans l'espace.
05:39Tu peux...
05:41Je te laisse un peu de temps pour prendre tes marques avant de te déplacer.
05:46Sur mon adaptation, je me sens bien dans l'espace.
05:51Et je vais patienter jusqu'à ce qu'Anil ait rejoint son poste avant de te déplacer moi-même.
05:59Un rappel, faites attention lorsque vous déplacez vos gants le long de la main courante afin de faire des mouvements
06:11fluides qui permettent aux gants de glisser correctement.
06:14Alors, les instructions de la centrale indiquant qu'Anil Manon va se rendre à la plateforme d'arrimage temporaire 2
06:24afin de commencer l'étape 1 et afin de récupérer les pièces qu'il installera.
06:34Il opérera depuis le bras robotique qui sera piloté par Jack Hathaway depuis l'intérieur de la Station Spatiale Internationale.
06:48Manon met ses pieds dans le logement, met ses bottes dans le logement prévu à cet effet au bout du
06:57bras, dans la partie préhensible du bras.
07:00Et il va maintenant procéder au retrait de la nouvelle pièce.
07:29All right, eyes only.
07:43Fascinant, émouvant d'entendre ces mots de Sophie Adnaud, première femme française dans l'espace, dans le vide spatial.
07:50« I feel very good, je me sens très bien dans l'espace ».
07:53Bienvenue Sophie, on a entendu depuis Houston ces mots qui ont été prononcés.
07:58Ça y est, elle est dans l'espace et elle peut vivre ses premiers moments.
08:02Et ça, cette phrase-là, ce n'est pas bénin parce que justement, il y a toujours un risque,
08:08malgré, M. Schmitt pourra confirmer, bien qu'il y ait un entraînement, il y a toujours un risque du mal
08:15de l'espace.
08:16Et en fait, en disant ça, c'est qu'elle se sent bien, mais aussi elle rassure en disant,
08:22voilà, pour moi, tout va bien, je n'ai pas le mal de l'espace.
08:25Oui, vous confirmez, c'est important de prononcer ces premiers mots.
08:27C'est vraiment essentiel, effectivement.
08:28Quand on est dans la station, on a des repères visuels.
08:33Effectivement, l'oreille interne, elle ne sait pas où est en bas en haut quand on ferme les yeux.
08:36Donc c'est ça, c'est cette contradiction entre le vestibule et l'oculaire qui provoque le mal de l
08:43'espace,
08:43donc qui provoque, y compris dévonissement.
08:45Pardon, il y a un petit souci de micro qu'on va régler dans un instant.
08:50On a perdu l'image, là, on est retourné du côté de Houston,
08:53puisque effectivement, Didier Jamais, c'est depuis Houston qu'on entendait ces opérateurs
08:58donner les consignes aux deux astronautes.
09:02Effectivement, c'est le centre de contrôle de la NASA dédié à cette mission.
09:06Moi, je voudrais revenir un peu sur le côté émouvant de cet événement.
09:11Bon, de voir, évidemment, Sophie Adnaud à la sortie du SAS et puis ce petit drapeau français
09:19qu'on voyait très, très bien sur sa manche gauche et qui était très symbolique, je trouvais.
09:23Et c'était une très belle image.
09:25Oui, le drapeau tricolore, effectivement, sur le bras de ce scaphandre, de cette combinaison de Sophie Adnaud,
09:30qui se sent donc très bien dans l'espace.
09:32Vous le disiez, c'est important qu'elle le dise, puisque là, on a vu son collègue américain
09:36qui, lui, est censé partir en zone de travail.
09:39Et elle, elle attend une fois qu'il arrive, elle le rejoindra.
09:43C'est ça, exactement. C'est, en fait, le principe du binôme, en fait.
09:48Et puis, peut-être que là, elle va peut-être en profiter pour jeter un coup d'œil vers la
09:51Terre.
09:52C'est ça, puisqu'on entendait Jean-Louis Chrétien dire que, finalement,
09:55on n'a pas forcément beaucoup de temps pour admirer la planète.
09:59Il faut qu'elle se dépêche, puisqu'ils approchent de la zone nocturne, en fait.
10:02Ils vont survoler, enfin, ils survolent déjà l'océan Indien
10:04et ils vont rentrer dans la première nuit qu'ils vont connaître au cours de cette mission,
10:10au-dessus de l'océan Indien. Alors, elle pourra voir, évidemment,
10:13les villes éclairées la nuit, notamment du côté de l'Australie.
10:17Mais, voilà. Donc, pour l'instant, si elle veut profiter du paysage, c'est maintenant.
10:22Elle a quelques minutes pour le faire, effectivement.
10:24Là, lors de leur sortie de la station, on a pu voir quand même
10:27une partie de la difficulté de ces sorties extraveiliculaires.
10:30C'est la pesanteur, en fait.
10:32Quand les astronautes ont leurs deux mains libres pour se tenir,
10:35ils arrivent à bien maintenir l'attitude de leur corps.
10:38Mais dès qu'ils déplacent des objets,
10:40eh bien, en fait, on voit des gestes maladroits.
10:42Alors, ce n'est pas de leur faute, c'est vraiment la pesanteur
10:44qui fait qu'il est difficile de stabiliser son corps.
10:47Pour les gens qui font de la plongée,
10:49il suffit d'essayer de se poser devant un mérou
10:52et de prendre une photo.
10:53Mais on se rend compte que ce n'est pas facile, en fait,
10:55d'avoir une position stable,
10:56parce que la moindre impulsion qu'on aura donnée
10:58va entraîner un mouvement du corps.
11:00Et c'est aussi ce qui fait toute la longueur de ces opérations.
11:03Chaque geste est maladroit, malgré les répétitions et tout.
11:07C'est vraiment lié au contexte d'apesanteur.
11:09Alors là, c'est fascinant.
11:10Encore une fois, ces images, David Mimoun,
11:13là, on semble être vraiment depuis la caméra de...
11:17Alors, je pense que ça doit être Annie Ménon,
11:18l'astronaute américain qui a devancé vers la zone de travail.
11:22La caméra, elle est placée sur l'équipement de l'astronaute.
11:26Sur l'équipement de l'astronaute, oui.
11:27Alors, je veux revenir sur le début de cette sortie
11:31où on voit vraiment la rigueur, en fait, qui est nécessaire.
11:35Parce qu'on a toute l'émotion qui nous envahit,
11:38mais pour ne pas se laisser emporter par l'émotion,
11:40il y a la rigueur, il y a toute la checklist qui a été faite.
11:43Bon, Sophie Adnaud est un pilote,
11:44donc elle a l'habitude des checklists aéronautiques.
11:46Donc on a bien vu, t'as bien les voyants verts, etc.
11:49Et au fur et à mesure de cette sortie,
11:52on va voir que tout est chorégraphié, minute par minute, en fait,
11:56pour permettre, justement, que tout se passe bien
11:59en étant surveillé par ces caméras.
12:03Alors, c'est un point qui est vraiment important,
12:04que ce soit des missions robotiques sur lesquelles on a été impliqués
12:07ou des missions humaines.
12:08Il faut savoir que, vraiment, la chorégraphie,
12:11le planning est extrêmement précis.
12:13Il n'y a pas d'improvisation.
12:15Chaque minute est vraiment bien détaillée.
12:17On sait ce qu'on doit faire.
12:18On a un petit peu de marge par rapport à telle ou telle action
12:21qu'on doit faire.
12:22Et là, on a l'impression qu'il y a peut-être un peu d'hésitation,
12:26mais en fait, non.
12:29Les gens, enfin, les astronautes vont suivre
12:31cette chorégraphie écrite depuis des mois.
12:34On comprend mieux aussi pourquoi son parcours dans l'armée
12:36est hyper utile, parce qu'en fait, ça ressemble vraiment
12:38à ces opérations dans l'armée qu'on appelle de drill,
12:40de répétition et de répétition d'un exercice
12:43pour éviter la faute, puisqu'on le rappelle,
12:45elle a été pilote dans l'armée.
12:47Et elle a fait plus de 120 missions de combat.
12:50Et elle s'est rendue notamment en Afghanistan.
12:51Alors que là, on voit... Pardon.
12:53Oui, sur tout l'espace, en fait,
12:55dans la Station Spatiale Internationale,
12:57il y a plus de 15 000 procédures pour l'opérer, je dirais.
13:01Alors, il faut qu'ils les connaissent toutes.
13:03Alors, pas forcément dans le détail.
13:05Mais voilà.
13:05Et Sophie Adnaud est réputée pour agir vraiment selon,
13:09suivre, by the book, comme on dit,
13:11donc les procédures d'une façon très rigoureuse.
13:13Et c'est une de ses grandes forces.
13:14Alors, des images à nouveau assez exceptionnelles.
13:18On voit là, Didier Schmitt, on voit là cette image.
13:22On est au plus près des mains de l'astronaute américain
13:26qui, donc, lui...
13:28Ah ! Là, c'est Sophie Adnaud ?
13:30Oui.
13:30Oui, donc là, effectivement, vous voyez la tâche,
13:34la première et la deuxième.
13:35Donc, c'est ça qu'il faut, les gestes répétitifs,
13:37ne jamais avoir les deux qui soient déconnectés en même temps.
13:42Évidemment, ce serait très dommageable.
13:44Et on voit les gestes extrêmement lents.
13:47Et puis là, c'est fantastique.
13:48Donc, on voit 400 kilomètres au-dessus de la Terre.
13:51On va essayer peut-être...
13:52Donc, je pense qu'elle se concentre beaucoup sur ce qu'elle fait
13:54et qu'elle n'a pas le temps comme nous de regarder...
13:56On l'écoute, d'ailleurs.
13:59C'est un petit gineau.
14:18605-2, correct ?
14:21C'est correct.
14:30C'est là où tu mettras le point de fixation pour l'arrimage temporaire
14:35ensuite de la pièce que tu as enlevé.
14:47Permanente avec Houston, avec les équipes de Houston.
14:50Chaque étape qui a été minutieusement chorégraphiée, vous le disiez,
14:54on communique à chaque étape avec Houston.
14:57Oui, alors, absolument.
14:58Si, on a partagé le micro.
15:03Oui, alors ça, c'est effectivement, on l'a dit tout à l'heure, c'est le Capcom qui communique.
15:07Il n'y a personne d'autre.
15:08Donc, s'il y a un problème, s'il y a quelque chose à référer,
15:11les gens parlent au Capcom et c'est lui qui va transmettre,
15:14mais vraiment des informations extrêmement précises, sans détail,
15:20pour que, effectivement, les choses se passent bien.
15:22Puisque j'ai le micro, donc on a parlé tout à l'heure, effectivement, du mal de l'espace.
15:27Se promener comme ça, sans référentiel, avec des choses qui bougent en permanence,
15:33devant soi, derrière soi,
15:35Effectivement, le mal de l'espace, ça fait quoi ?
15:37Ça fait vomir.
15:39Et ce n'est pas une bonne idée du tout dans un scaphandre.
15:43Parce qu'évidemment, le liquide gastrique étant acide,
15:46si on l'inhale, ça fait des œdèmes pulmonaires.
15:48Donc ça, c'est aussi une des catastrophes, entre guillemets,
15:53qu'il faut absolument éviter,
15:54parce qu'il faudrait revenir immédiatement vers le SAS pour régler le problème.
15:59Sophie est connue pour ne pas avoir le mal de l'espace.
16:02On la réécoute, d'ailleurs.
16:03Je pense qu'elle parle à nous.
16:04On va essayer de l'écouter.
16:08Sur la poutre de l'ISS,
16:12elle va retirer un capot
16:17sur l'un des mécanismes de l'appareil
16:22sur lequel l'antenne à grand gain est fixée.
16:27C'est l'acronym pour l'antenne group interface 2.
16:57dont on voit la caméra.
17:00Il est en train de retirer des pièces de la plateforme
17:08en étant guidé par le bras Canada Arm
17:14qui est piloté par Jack Hathaway dans la station.
17:22On fait des allers-retours
17:27jusqu'à la bonne position.
17:29Une fois le retrait du capot,
17:31il aura le démontage.
17:33Puis, il faudra manœuvrer la nouvelle pièce
17:36jusqu'à son...
17:38jusqu'à l'endroit où elle sera montée
17:40sur la poutre Z1 de l'ISS.
Commentaires