- il y a 1 semaine
Trois enfants passent l'été chez leur grand-père qui leur dispense une formation de chasseurs de monstres. Le seul hic est que la fratrie adore les monstres !
Pour voir tous les épisodes de Monster Loving Maniacs c'est par ici :
https://www.canalplus.com/jeunesse/monster-loving-maniacs/h/26232088_50001
N’oublie pas de t'abonner à la chaîne @canalpluskids !
Toute l'actu CANAL+kids
Sur l'application CANAL+ : https://www.canalplus.com/
Sur Facebook : https://www.facebook.com/CanalplusKids
Sur Instagram : https://www.instagram.com/canalpluskids/
Pour voir tous les épisodes de Monster Loving Maniacs c'est par ici :
https://www.canalplus.com/jeunesse/monster-loving-maniacs/h/26232088_50001
N’oublie pas de t'abonner à la chaîne @canalpluskids !
Toute l'actu CANAL+kids
Sur l'application CANAL+ : https://www.canalplus.com/
Sur Facebook : https://www.facebook.com/CanalplusKids
Sur Instagram : https://www.instagram.com/canalpluskids/
Catégorie
👻
KidsTranscription
00:01Grand-père est un chasseur de monstres
00:03Il nous entraîne à devenir comme lui
00:05Mais nous les monstres on les aime à la folie
00:09Nous les monstres, on en est fou
00:13On les adore pour les aider, on ferait tout
00:18Si vous êtes fan, alors rejoignez-nous
00:23Nous les monstres, on en est fou
00:27On peut tisser nos amis
00:29T'es prête ?
00:35Prête, le jeu c'est les vampires contre les loups-garous
00:38Un puissant loup-garou est de sortie ce soir
00:41Il sent une vampire devant lui et il se prépare au combat
00:44À toi, suceuse de sang
00:47Une charmante vampire à la coiffure de rêve
00:52Jette un oeil à la pleine lune et décide de passer
00:57La vampire décide de revenir quelques jours plus tard
00:59Alors que le loup-garou a repris son apparence normale
01:02Quoi ?
01:02Fin du combat !
01:04C'est pas les vampires contre les loups-garous ça
01:06C'est juste la vampire contre le garçon
01:08Peut-être mais c'est le jeu
01:10C'est de la triche, voilà ce que c'est
01:12Je rejette ton principe
01:13J'avais rejeté le principe d'avoir des frères et sœurs
01:16Pourtant vous êtes là
01:17Rends-moi toutes mes cartes
01:18Calmez-vous les Vanalten, vous faites peur à notre invité
01:22En parlant de monstres...
01:24Meng Bao n'est pas un monstre
01:27Je suis presque sûr qu'il voudrait tuer papa
01:29Bien sûr que non
01:30Meng Bao a juste un petit coup de cœur pour votre maman
01:33Mais il sait qui est le mâle alpha dans notre famille
01:37N'est-ce pas mon grand ?
01:38Oui tu le sais
01:45Donc ici on est à Grusselbrook ?
01:48Oui c'est ça
01:49J'ai grandi ici
01:50Quant à votre grand-père il vit là-haut sur la colline
01:53C'est quand même très bizarre que tu ne nous aies jamais parlé de lui avant
01:58Votre grand-père et moi on ne se parle plus depuis des années
02:02Mais je suis certaine que vous allez beaucoup l'aimer
02:13Ernest, est-ce que tu vois ce que je vois là-bas ?
02:18Cette maison est luxueuse, gothique, magnifique !
02:21Oh pourvu qu'elle soit hantée !
02:22Eh bien en fait, Grusselbrook est l'un des endroits les plus hantés dans le monde entier
02:26Pour de vrais moments
02:28C'est lui notre grand-père ?
02:30Non, c'est Randall, le majordome
02:34Oh, je suis tellement content de vous revoir, Miss Diane
02:37Et j'imagine que ce sont vos enfants ?
02:39Oui, je vous présente mes trois petits adorateurs de monstres
02:43Elle c'est Edith, elle est fan de vampires depuis qu'elle a 4 ans
02:46Lui c'est Ernest, son premier mot a été mutant
02:50Et la petite là-devant c'est beau
02:52Et ça, c'est son doudou préféré
02:55Vous voyez le tableau ?
02:57Oui, absolument
02:59Votre père les attend à l'intérieur
03:03Écoutez-moi, Randall va bien s'occuper de vous, faites-lui confiance
03:07Soyez gentils, d'accord ?
03:09Ça va maman, on se voit dans quelques semaines, n'est-ce pas ?
03:11Tout va très bien ma chérie, croyez-moi, tous vos rêves sont sur le point de se réaliser
03:20Par là les enfants, vous pouvez me confier vos affaires
03:24On doit vous donner des sous ou ?
03:27Non, pas de pour boire, Miss Edith
03:30Dans un duel entre une vampire et un loup-garou, qui gagnerait ?
03:34C'est compliqué, les deux sont des êtres puissants
03:37Je vous aime bien, Randall
03:39Moi aussi, Monsieur Ernest
03:41Bonjour
03:43Bonjour, Miss Bo
03:48Tu es certaine que les enfants sont prêts ?
03:52Il est temps qu'ils découvrent pourquoi ils ne sont pas comme les autres enfants
04:01Pourquoi j'ai comme l'impression...
04:03Qu'on est chez nous ?
04:05Exactement, et alors, on est où ici ?
04:08Notre grand-père est un vampire ?
04:10Je ressens plus une ambiance maison de vieux chasseurs de monstres pour ma part
04:15Et si on descendait d'une longue lignée de chasseurs de monstres ?
04:18Et qu'on devait nous apprendre le métier ?
04:20En cette belle journée, on peut sentir le vent de la destinée se faufiler à travers chaque fissure de ce
04:27manoir
04:27La destinée n'est pas une chose que l'on choisit, c'est quelque chose qui nous est imposé
04:32Oui, mes chers enfants
04:35Bienvenue à Grusel
04:36Oh, il y a la pluie qui a...
04:38Ah, ça chatouille !
04:39Qu'est-ce qu'on fait ?
04:43Avez-vous deviné ce que je faisais comme métier ?
04:45Tu es chasseur de monstres, non ?
04:46Je l'avais deviné avant toi, c'est trop évident
04:49Oui, je chasse toutes sortes de créatures
04:51En fait, vous avez la chance de descendre d'une longue et glorieuse lignée de chasseurs de monstres
04:57Je le savais !
04:57Ouais !
04:58On l'avait compris
04:58Moi la première
05:00Votre maman a décliné cet honneur pour travailler dans...
05:03Dans... c'est quoi déjà son métier ?
05:05Je crois que ça concerne les animaux
05:07C'est une experte en vie sauvage, tout ce qui est en voie d'extinction
05:09Oui, comme papa
05:10En voie d'extinction ? C'est vrai qu'il est unique
05:15Euh... veuillez excuser votre grand-père
05:17Il lui arrive souvent... de s'endormir
05:20Ça n'a rien de grave, c'est juste un léger cas de narcolepsie
05:25Bon... avant que votre maman ne parte ouvrir sa boutique
05:29Elle m'a fait une certaine promesse
05:31Elle a juré que si elle avait des enfants un jour
05:33Et que si au bout de quelques années ses enfants se révélaient être
05:36Comme nous le disons dans la famille
05:38Des vannes haltenes pures et dures
05:40Elle serait obligée de me les amener
05:42Et si j'ai bien compris, vous avez tous une...
05:45Grande passion pour tout ce qui est monstre
05:47Ça, c'est le moins qu'on puisse dire
05:49On sait tout ce qu'il y a à savoir sur les monstres
05:52Dans notre famille, cet intérêt est considéré comme naturel et sain
05:56Passe tout de suite à la partie que tu veux nous apprendre
05:58Je vais vous apprendre comment être des chasseurs de monstres
06:02Et plus tard, vous reprendrez ainsi le flambeau
06:04Parce que c'est votre héritage, votre talent et votre devoir sacré
06:11Beau et Ernest, vous voulez bien me suivre à côté, s'il vous plaît ?
06:14Je te demande pardon, grand-père
06:18Yaaaah ! Wouhou ! Wouhou !
06:20Oui !
06:21Ha ha ha !
06:22Faut croire qu'on est les élus chasseurs de monstres suras
06:25C'est le destin qui nous veut, tous les trois !
06:28Je trouve enfin sens à ma vie !
06:30Maman ! Merci, merci, merci beaucoup !
06:37Grusselbrook, votre village ancestral, un paradis sur terre
06:41Mais malheureusement, c'est aussi l'un des endroits les plus hantés de la planète
06:45Depuis les débuts de la civilisation, les Van Halten font leur possible pour protéger les gens de la région
06:52Nous sommes la seule et unique ligne de défense contre les ghouls, les vampires, les loups-garous, les sorcières, les
06:59fantômes, les démons, les diables et tous les autres que j'oublie
07:02Pourquoi la ville est hantée ? Tu le sais, grand-père ?
07:05Quelque chose dans l'air, quelque chose dans la terre ou dans l'eau, qui sait ?
07:09Ce qui est sûr, c'est que chasseurs de monstres est de loin la meilleure profession de l'univers !
07:20Feu rouge, grand-père ! Feu rouge !
07:22Il y a plein d'avantages à chasser les monstres
07:25Le premier, c'est que les lois ne s'appliquent pas à nous
07:29Et quant au second, tout le monde en ville aime les chasseurs de monstres
07:34Monsieur Van Halten m'a aidé quand mon skate est devenu enragé
07:37Il a complètement enlevé un fantôme de mon téléphone
07:40Le matelot Van Halten m'a aidé à chasser Gretel, la mouette monstrueuse
07:45Monsieur Van Halten est encore plus génial que le père Noël
07:50Grâce à Monsieur Van Halten, chez moi, les clients ne craignent que le piment
07:54Troisième avantage, on se fiche complètement du cholestérol !
07:58Un bon chasseur doit prendre chaque jour 7 repas complets
08:02Parce que chasser consomme énormément d'énergie
08:04Qui a des questions ?
08:06Qui gagnerait un duel entre une vampire et un loup-garou ?
08:11C'est très facile !
08:12La vampire n'a qu'à se battre contre le loup-garou quand il n'est pas loup-garou !
08:16Fin du combat !
08:18Des questions sur la profession ?
08:20Quand pourra-t-on voir des monstres ?
08:22Celle-là, je l'attendais !
08:27Voyons voir !
08:28Et si on allait fouiller les ruines de ce vieux château ?
08:30À Satan !
08:31Ou alors dans les égouts ?
08:33Ah ouais !
08:33Actuellement, je travaille sur une affaire intéressante !
08:36Peut-être qu'aujourd'hui sera notre jour de chance !
08:39Vous voulez chasser un monstre ? Partons à la chasse aux monstres !
08:52Vos trois petits-enfants sont des amours !
08:55Vous devez être tellement fiers d'eux !
08:57Les enfants sont des cadeaux, vous ne croyez pas ?
09:00Oh ! Les pouquilles sont cuits !
09:02Pucci !
09:03Calme-toi, mon petit chéri !
09:06Et voilà ! Ils sont parfaits !
09:12Et comment ça va par ici, Madame Keller ?
09:15Oh ! Cet homme se fait toujours beaucoup de soucis pour moi !
09:18Je ne sais pas pourquoi !
09:20J'ai mon chien Pucci !
09:21J'ai cette belle maison !
09:23Et les émissions à la télévision sont tellement plus intéressantes dernièrement !
09:27J'aurais pensé que chasser des monstres était un peu moins !
09:30Je ne sais pas ! Moins ennuyeux !
09:32Hum ! Mais les cookies sont trop bons !
09:34Super ! Le ratio biscuit-chocolat !
09:37Hé ! Bon chien ! Bon chien !
09:39Ah ! Oui, tu l'es ! Tu veux un cookie ?
09:42Attention, jeune homme !
09:43Si tu lui donnes ne serait-ce qu'une miette, il va t'attaquer pour en avoir d'autres !
09:47Pucci adore mes cookies !
09:49Hélas ! Ils sont très mauvais pour sa santé !
09:52La santé, c'est important !
09:54La santé et le bonheur aussi !
09:57Nous, on a la chance d'avoir les deux pas vraiment Pucci !
10:00L'enfer soit loué !
10:02L'enfer soit loué !
10:06Pardon, vous disiez ?
10:08Oh, Arthur ! On passait un moment si délicieux tous ensemble !
10:13Et maintenant, vous avez tout gâché !
10:16Il n'en avait pas d'autres, des cookies ?
10:30Raté !
10:33Encore raté ! Mais vous vous rapprochez !
10:37Ha, ha, ha, ha !
10:38Aïe !
10:46La suite dans le prochain épisode !
11:06Grand-père est un chasseur de monstres !
11:09Il nous entraîne à devenir comme lui !
11:11Mais nous les monstres, on les aime à la folie !
11:14Nous les monstres, on en est fou !
11:19On les adore pour les aider, on ferait tout !
11:24Si vous êtes fans, alors rejoignez-nous !
11:28Nous les monstres, on en est fou !
11:33Où peut tisser nos amis ?
11:44Les cookies !
11:45Quoi ?
11:46Prends les cookies !
11:47Quoi les cookies ? Il y a plus urgent en ce moment, non ?
11:50Donne-moi, d'accord ?
11:53Mange, le chien !
12:03Non, non, non, non, non, non, non !
12:05Oh ! Monsieur Von Alten, vous allez bien ?
12:08Oui, oui, ça va très bien, merci ! Je dois vous quitter !
12:13C'est bon !
12:28Banal ten ! Banal ten ! Banal ten !
12:31Banal ten ! Banal ten ! Banal ten !
12:43On revient victorieux !
12:50Ernest mon grand ! Est-ce que ça va ?
12:52Non grand-père, ça ne va pas justement !
12:55Arrête de faire ta chochotte ! On vient d'éliminer deux monstres avec notre grand-père qui se trouve être
13:01une légende du paranormal !
13:04D'accord, explique-nous !
13:06Tu veux savoir ce qui cloche ? Mais par où commencer ? Déjà j'ai tellement peur que je n
13:11'arrive même plus à sentir mes jambes !
13:13Demain je vais t'apprendre à enfouir cette peur au fond de toi !
13:16Qu'est-ce qui va pas ?
13:18T'as pas vu ce qui s'est passé ? On est entré dans la maison d'une vieille dame,
13:22elle nous a servi du thé, elle nous a donné des cookies et ensuite tu l'as provoqué pour qu
13:26'elle craque !
13:27Elle s'est transformée en... en un... en un quoi d'ailleurs ?
13:30C'est une bonne question Ernest ! Quel genre de monstre a-t-on capturé aujourd'hui ?
13:35Moi je dirais une sorte de démon !
13:38Excellent Edith ! Un nécro-démon pour être exact ! J'ai oublié de quel cercle de l'enfer ils
13:44sortent !
13:45Je crois que c'est le neuvième cercle de l'enfer monsieur !
13:48C'est ça ! Le neuvième ! Et on ne peut hélas qu'imaginer les dégâts monstrueux qu'elle était
13:53venue faire !
13:54C'est bien le problème ! Qu'est-ce qu'elle t'a fait grand-père ? Madame Keller a
13:57fait du mal à quelqu'un ? Tu le sais au moins ?
13:59Ah et si elle n'était qu'à moitié nécro-démon ? Et si l'autre moitié était une gentille
14:04vieille dame ? Et alors qu'est-ce qu'elle est devenue la moitié gentille vieille dame ?
14:07Et si elle était un démon réfugié à la recherche d'une vie tranquille ? Je ne connais pas le
14:12neuvième cercle de l'enfer mais ça n'a pas l'air génial !
14:15Ernest n'a pas tort ! Sans parler de son chien ! C'était un démon déguisé en chien ?
14:20Ou un chien normal possédé par un démon ?
14:23Et on aurait pu le sauver ?
14:26L'esprit des enfants ! Ah non ! Vous n'êtes pas sérieux !
14:31Ça, c'est un monstre ! Ça, ça n'a rien à faire là ! Et c'est tout ce
14:36qui compte pour nous !
14:39Oh, vous êtes jeunes, sujet à la sentimentalité ! Vos cerveaux n'ont pas encore fini de se développer !
14:44Wow ! Traite-nous carrément de débiles ! Je te préviens, tu ne sais pas du tout à qui tu
14:50as affaire !
14:51Bien sûr que si ! Je vois clair dans ton jeu, ma petite demoiselle ! Tu veux prendre ma place
14:56? Je vois le feu dans ton regard ! Tu as les monstres dans le sang !
15:01Oh, il a raison ! Je donnerai tout ce que j'ai pour aller à la chasse aux monstres !
15:05Qu'est-ce que tu veux, toi, Beau ?
15:07Les monstres ! Ne laisse pas passer cette chance ! C'est notre destin et tu le sais !
15:16Soyez chasseuse de monstres si ça vous chante ! Moi, je ferai autre chose, pas de problème !
15:23On viendra te chercher en fin de journée ! Tu tiendras le coup jusque-là ?
15:28J'essaierai ! Mais plus de chasse aux monstres pour moi !
15:31Comment vont les filles ?
15:33Elles veulent rester !
15:35C'est leur décision ! C'est pour ça que je vous ai emmené là-bas ! Pour vous aider
15:39à choisir ce que vous voulez faire plus tard !
15:41Meng Bao essaie encore de tuer papa !
15:43Oh, arrêtez tous les deux !
15:46Pourquoi tu t'attaches à ce panda, maman ? Tu vois bien que c'est un démon !
15:49Oh non, il n'est pas méchant du tout ! C'est un animal sauvage ! Son espèce est en
15:54voie d'extinction !
15:55Dieu ! J'ai besoin de toi !
15:57Je vais aller les séparer ! A tout à l'heure !
16:00A plus, maman !
16:01Hé, Ernest ! Fais toujours ce en quoi tu crois ! Je t'aime !
16:06Moi aussi, je t'aime !
16:08Bonus numéro 5 ! Les chasseurs de monstres ont accès aux armes les plus sophistiquées qu'on trouve sur Terre
16:14!
16:14Ah ! Ernest, mon grand ! Tu viens t'entraîner au tir avec nous ?
16:18Non, merci !
16:21Ernie ! Une grosse mitraillette laser ! Ça te fait très envie à vous !
16:27J'ai du mal à te comprendre ! Tu adores tous les monstres ! Pourquoi tu veux les chasser ?
16:32Honnêtement, j'ai beaucoup de mal à te comprendre moi aussi !
16:35Comment peux-tu avoir envie de reprendre une vie normale après ça ?
16:42Salut voisin ! Ernest, c'est ça ?
16:45Salut !
16:45Je m'appelle Ishani ! T'aimes la musique ?
16:48J'adore la musique !
16:49Tu veux que je te fasse visiter mon studio d'enregistrement ?
16:54Merci maman ! Laisse-nous, s'il te plaît !
16:58Et donc, qu'est-ce que tu veux dire quand tu dis que tu aimes les monstres ?
17:02C'est compliqué à expliquer !
17:03Mes deux sœurs et moi, on les a toujours adorés !
17:06Maman nous traite d'adorateurs de monstres !
17:09Et dit, t'as surtout une passion pour les vampires !
17:11Beau préfère les monstres qui sont très gros !
17:14C'est dingue !
17:15Tu sais en anglais ?
17:17Monster Loving Maniac ?
17:18C'est génial comme nom de groupe !
17:20On est les Monster Loving Maniacs !
17:24Quel est ton monstre préféré ?
17:25Le loup-garou en numéro 1 !
17:27Puis les mutants, la chose, la mouche, le blob...
17:31En fait, tous les trucs hyper visqueux !
17:32Et pour toi ?
17:33J'ai grandi à Grusselbrook, d'accord ?
17:35Personne n'aime les monstres chez nous !
17:37Toi t'en connais beaucoup ?
17:39Juste ma mère !
17:43Mais si t'aimes les monstres à ce point-là, pourquoi tu veux les chasser ?
17:46Je veux pas !
17:47Depuis que je connais mon grand-père, tu sais quoi ?
17:50Je trouve que ce sont les monstres qui doivent être protégés !
17:52Mais tu es un Van Halten !
17:54C'est ton devoir sacré de protéger la ville, non ?
17:57C'est sûr !
17:58Mais ça n'a pas de sens !
18:01Tu devrais écrire une chanson !
18:03C'est ce que je fais souvent quand j'ai des doutes !
18:05Mais je ne sais pas écrire des chansons !
18:07Moi si !
18:08Voyons voir !
18:10Je suis Ernest Van Halten !
18:12Mon grand-père est un chasseur de monstres !
18:16Grand-père est un chasseur de monstres !
18:19Il nous entraîne à devenir comme lui !
18:22Mais nous les monstres, on les aime à la folie !
18:29C'est génial !
18:30Grand-père est un chasseur de monstres !
18:33Mais moi je ne vois pas ça comme lui !
18:36Qu'est-ce qui rime avec ce verre ?
18:38J'adore les monstres !
18:39Ils font partie de ma vie !
18:42Il faut qu'on s'enregistre !
18:44Absolument !
18:45Mais pas maintenant, je dois y aller !
18:48D'accord !
18:49Merci Shani, tu m'as bien aidé !
18:53Maman, c'est moi !
18:54Ne saute pas dans la voiture tout de suite !
18:56Non non non ! Dans l'autre sens !
18:59Quant à toi, tu essayes vraiment de viser les vampires !
19:03Je ne ferai jamais de mal à des vampires !
19:05L'entraînement doit être plus réaliste !
19:06Je peux essayer ?
19:08Bien sûr !
19:10On va commencer avec un simple pistolet à protons !
19:13C'est très facile, d'accord ?
19:19Un Van Halten pur et dur !
19:22Ernest mon grand !
19:24Tu dois me laisser t'entraîner !
19:26Oui, mais à mes conditions !
19:27Premièrement, Beau n'a que 5 ans !
19:29Elle ne devrait pas avoir le droit de manier des armes !
19:32D'accord ! Bien vu !
19:33Quoi d'autre ?
19:34On ne doit pas faire de mal aux créatures !
19:37Mais on ne tue pas les monstres ici !
19:39À moins d'y être forcés !
19:43La plupart des monstres sont déjà morts ou ils le sont presque d'une manière ou d'une autre !
19:48Les tuer se révèle extrêmement compliqué !
19:50Très souvent, ils s'arrangent pour revenir nous voir !
19:53Normal ! C'est trop cool de se venger !
19:56Conserver les monstres en biostase ou en animation suspendue est le meilleur moyen de s'en débarrasser !
20:02Ils sont endormis ?
20:03Non ! Figés dans le temps et dans l'espace !
20:06La matière verte est une sorte de membrane temporelle faite à base d'alcool de Dacchio !
20:10Je l'ai baptisé le Tempo Slime ! Facile à se souvenir !
20:14Eh ! Vous devriez venir voir !
20:16Ah ! Tu as découvert le joyau de ma collection !
20:20C'est bien celui auquel je pense !
20:22Dracula ! Le plus célèbre vampire qui ait jamais existé !
20:27Et il est vivant ?
20:28Oh ! On peut le réveiller ! J'ai un million de questions à lui poser !
20:31Ça, ce serait vraiment une très mauvaise idée !
20:35Alors, Ernest, vas-tu accomplir ta destinée et t'entraîner avec tes sœurs sous mes ordres ?
20:42Que ce soit clair, on ne veut pas être des chasseurs de monstres, mais tu peux nous entraîner à être
20:47des experts en monstres !
20:49On fera tout pour protéger Grusselbrook, mais on fera tout pour protéger les monstres !
20:53Beau, Edith, vous êtes avec moi ?
20:57Monster Loving Maniac ?
21:00Tu peux compter sur moi, bien sûr !
21:04Quelqu'un doit bien protéger les vampires de Grusselbrook ?
21:10Protéger les monstres !
21:12Quelle bonne blague !
21:14Les enfants ont de ces idées !
21:16Ernest, je valide ton principe.
21:18L'entraînement commence demain matin.
21:21Je vous apporterai alors la preuve que tous les monstres doivent finir ici.
21:27C'est un gentil garçon, mais ce n'est pas ton allié.
21:31Je sais, maman.
21:39J'imagine que vos chambres sont à votre convenance.
21:42C'est comme à la maison, mais en plus génial !
21:45Faites de beaux rêves.
21:48Alors, que penses-tu de nos apprentis chasseurs de monstres ?
21:52Je ne sais pas encore. J'ai de très gros doutes.
22:12Grand-Père est un chasseur d'un monstre.
22:14Il nous entraîne à devenir comme lui.
22:16Mais nous, les monstres, on les aime à la folie.
22:21Grand-Père met les monstres en cas de jeu.
22:24Mais nous, on n'est pas d'accord avec lui.
22:26Notre combat, c'est de les ramener à la vie.
22:30Nous, les monstres, on en est fou.
22:34On les adore pour les aider, on ferait tout.
22:39Si vous êtes fun, alors rejoignez-nous.
22:44Nous, les monstres, on en est fou.
22:48Compétissez nos amis.
22:50Ouais !
22:52C'était super cool !
22:55On peut rajouter un autre couplet ?
22:59T'as une idée ?
23:00Désolé, je sèche.
23:02C'est pas grave, ça viendra plus tard.
23:05Oh zut, je suis en retard pour mon cours. À plus !
23:08Fonce, expert en monstres !
23:10Sauve la ville, sauve les monstres et tous les autres.
23:15Plongeons un peu plus profondément dans le monde fascinant du Tempo Slime.
23:20Comme vous le savez, cette merveilleuse invention nous permet de neutraliser des êtres maléfiques en les figeant simplement dans le
23:28temps et l'espace.
23:30Phil nous servira de cobayes.
23:32Bonjour, les enfants.
23:34Salut, Phil !
23:35J'ai une petite question, grand-père.
23:38Quelle est la vraie histoire de ce chat parlant ?
23:41Il s'appelle Phil. C'est mon chat.
23:44C'est pas une réponse, ça. Réponds à mes questions. Es-tu un vrai chat ? Où étais-tu quelqu
23:49'un avant ?
23:50Je suis un chat, et je l'ai toujours été.
23:53Tu as des pouvoirs particuliers ? Des vies illimitées, peut-être ? Ou tu es super usé, ou...
23:58Je suis Phil. Je suis un chat. Je peux parler. Point final.
24:02Allez, commençons notre leçon.
24:05Edith, tiens.
24:07Donc, serre-toi du tempo slime pour couvrir Phil de membrane temporelle verte.
24:12Mais pas de panique, la procédure ne provoque aucune douleur.
24:16Et est-ce que tu es d'accord avec ça, Phil ?
24:18Oui, euh... aucun problème. Mais j'aimerais bien être de retour vers 20h.
24:23Comme ça, pour moi, le dîner sera servi pile quand je me réveillerai.
24:28Campe-toi sur tes jambes, pose-la contre ton épaule, vérifie tes réglages temporels.
24:33Pour une petite créature, le niveau 1 du tempo slime suffira amplement.
24:39Membrane temporelle.
24:40C'est bon. Tu es prêt ?
24:41Oui, vas-y. Slime moi.
24:43Oh, une souris. Coucou.
24:47Oh, la boulette.
24:50Ce n'était pas une souris. C'était un écureuil.
24:55Phil a une voix bizarre, non ?
24:57Oh... Phil, tu as un peu de tempo slime sur l'oreille.
25:00Ton énergie a baissé de moitié. Attends, je vais te l'enlever.
25:04D'accord. Ça explique pourquoi les nuages se déplacent aussi vite.
25:11Oh, je suis redevenu normal.
25:15Et vous n'avez plus besoin de moi. Au revoir.
25:20Ne vous inquiétez pas. Tout va bien. Votre frère est juste figé dans le temps. Il sortira de cet état
25:26dans une ou deux heures.
25:29Il risque d'être furax.
25:31Non, pas du tout. C'est tout l'avantage du tempo slime. Les cibles ne se souviennent de rien.
25:37Bien. Puisqu'il est déjà figé, on va s'en servir pour continuer l'entraînement.
25:42T'es pas sérieux ?
25:44Ben quoi ? C'est parfait, au contraire. Tant qu'il est couvert de tempo slime, il ne court aucun
25:49danger.
25:50Bon. Pourquoi tu n'essaierais pas le rayon tracteur ?
25:58Excellent. Tu maîtrises très bien la gravité. Maintenant, pousse-le un peu plus loin.
26:05Parfait ! Essaye de le...
26:07Arthur, on n'a toujours pas discuté du montant de mon salaire. Je n'ai pas fait grand-chose, mais
26:12je ne vois pas en quoi c'est de ma faute.
26:15Tire positonique.
26:18Non !
26:19Rayon tracteur.
26:22Arrête de tirer. Il est trop loin.
26:25Maintenant, est-ce qu'on peut paniquer ?
26:27Non, non. Tout va très bien. On va le retrouver avec ceci.
26:31Comment va-t-on aller là-haut ? On ne vole pas, nous.
26:34Ah, tu te trompes, Edith. Tu te trompes.
26:46Randal, j'aperçois une trace de tempo slime à 8 heures.
26:51Mesdames et messieurs, c'est le commandant de bord qui vous parle. Sur votre gauche, vous pouvez voir la jolie
26:57ville de Grusselbrook. Et sur votre droite, vous pouvez voir un jeune garçon qui flotte dans les airs dans une
27:03substance verte.
27:05Comment vous dire, Grusselbrook est un endroit très bizarre. Sacrément d'un moteur.
27:13Ah, il est là. Randal, tournez autour de lui plusieurs fois.
27:17Grand-père, je t'en supplie, reprends cette mitraillette. Là, on n'est plus à l'entraînement. C'est une
27:22mission de sauvetage.
27:23Non, ridicule. On a tout notre temps. Bon, on va voir si tu peux l'attraper.
27:27Rayon tracteur.
27:33Excellent !
27:40Oh, c'était Gretel, la mouette monstrueuse. Je l'ai éliminée il y a longtemps. Mais comment c'est possible
27:47?
27:47Ben, peut-être que c'était Hansel, son jumeau maléfique. S'il te plaît, est-ce qu'on peut paniquer
27:52?
28:08On se calme. Votre frère est tout prêt. Eh... Là-haut !
28:14Oh ! Quoi encore ?
28:17Chut ! Je vois un troll !
28:26Je tire dessus ?
28:27Non ! On ne doit jamais déranger un troll des montagnes ! Crois-moi, il pourra écraser la ville toute
28:33entière avec un seul pied.
28:36Ce troll des montagnes a l'air très vieux. Parfois, il reste à la même place pendant des siècles. D
28:42'habitude, je préfère les laisser tranquilles.
28:44Alors, quel est ton plan ?
28:46Je travaille encore dessus.
28:48Admets-le, tu n'as pas de plan.
28:50Non, je t'ai dit que je travaillais dessus.
28:52Et pourquoi on va pas lui parler ?
28:55Oui, je peux toujours essayer.
28:59Euh... Excuse-moi ! Mon petit-fils est coincé dans ta narine gauche !
29:04Ça t'ennuie si on vient le chercher ?
29:09Tu parles trop vite.
29:13Tu as compris ce qu'il a dit, toi ?
29:15Oui, il dit que tu parles trop vite. Parle lentement.
29:22Tu peux nous aider !
29:30Et maintenant ?
29:32Grand-père !
29:33D'accord ! Là, on panique ! Quand Ernest va se réveiller, il va manquer d'air ! Et je
29:38devrais tout raconter à votre maman ! Et cet entraînement ne se passe pas du tout comme je l'avais
29:41imaginé ! Et je vais...
29:43Attends ! Pourquoi tu ne paniques pas ?
29:45Calme-toi. Tout va très bien. Il y a une solution évidente à notre problème. Hein, Beau ?
29:51Laquelle ?
29:53Oh, mais comment peut-on ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ? Donne-la-moi.
29:59Une goutte pour toi.
30:00Une goutte pour moi.
30:05Waouh !
30:06Ça fait bizarre !
30:08Oui, le temps passe super vite autour de nous. Tu viens ? On va aller lui parler.
30:13Hé ! Le troll des montagnes ! On peut te dire un mot ?
30:17Ouais, bien sûr.
30:19Notre frère est comme coincé à l'intérieur de ta narine. Ça t'embête si on l'enlève de là
30:24?
30:24Oui, en fait, ça me dérangerait. J'aime beaucoup son odeur.
30:29Vraiment ? C'est très... bizarre.
30:32Moi aussi, j'aime bien son odeur.
30:35Tu vois, la petite humaine me comprend.
30:38Tu l'aimes maintenant parce qu'il est figé dans le temps.
30:40Mais quand il se réveillera, oh oh, tu changeras d'avis.
30:43Il pète tout le temps. C'est presque une malédiction.
30:47Les pets me dérangent pas. J'ai le même problème.
30:50Vous appelez ça des tremblements de terre.
30:53Euh... mais il ne fait pas que ça.
30:56Il parle. Constamment.
30:58Quand il parle, il le fait hyper vite.
31:00Hum, ça j'aime moins. Je déteste quand les gens parlent trop vite.
31:05D'accord, venez le chercher.
31:11Du calme. Tout va s'arranger.
31:16Tu peux le faire descendre, grand-père ?
31:31Ah, ouf. C'est fini.
31:34Et... votre frère devrait se libérer de sa membrane...
31:37Maintenant.
31:40Les, je suis en retard.
31:45Euh... qu'est-ce qui se passe ?
31:46On dirait que vous êtes figé dans le temps.
31:50Euh... non, non. Ça va, ça va très bien.
31:56Ah, te revoilà. Comment c'était, l'entraînement ?
31:59Sans intérêt. On reprend ?
32:00J'aime ton enthousiasme.
32:03Alors, t'as quelques idées pour le couplet ?
32:08Ben... j'crois bien que oui. Vas-y.
32:11Grand-père est un chasseur de monstres
32:14Qui fait toujours les plus mauvais choix
32:16Mais on va l'aider à ne pas devenir gaga, oh yeah !
32:19Trop génial !
32:21Des loups-garous vivent dans les forêts
32:23Des oiseaux noirs rôdent dans le ciel
32:26C'est une ville hantée mais elle est exceptionnelle !
32:31Mais c'est sûr que tout ira bien parce que...
32:33Nous les monstres, on en est fous !
32:38On les adore pour les aider, on ferait tout !
32:43Si vous êtes fun, alors rejoignez-nous !
32:47Nous les monstres, on en est fous !
32:52Gros Petits et nos amis !
32:54Où as-tu trouvé l'inspiration ?
32:58J'en ai aucune idée !
33:16Grand-père est un chasseur de monstres !
33:19Il nous entraîne à devenir comme lui !
33:21Mais nous les monstres, on les aime à la folie !
33:24Nous les monstres, on en est fous !
33:29On les adore pour les aider, on ferait tout !
33:34Si vous êtes fun, alors rejoignez-nous !
33:38Nous les monstres, on en est fous !
33:43Gros Petits et nos amis !
33:52Bien ! Qui peut me donner les trois principales catégories de monstres ?
33:56Oui Edith ?
33:58En numéro 1, on a ceux créés par les humains !
34:01Comme les mutants, on est d'une expérience scientifique ratée ou d'un accident nucléaire !
34:05Frankenstein appartient à cette catégorie !
34:07En numéro 2, on trouve les spectres, les fantômes, les démons et les poltergeists !
34:11Enfin, en numéro 3, on a ceux qui se métamorphosent ou se transforment !
34:15Donc les loups-garous, les vampires, les gremlins, etc.
34:18Il y a un quatrième genre, les environnementaux !
34:20Les trolls, les sirènes, les monstres du Loch Ness et le Bigfoot !
34:24T'es sérieux ? Les sirènes ?
34:27Oh, exact ! On a failli oublier les interdimensionnels dont font partie les...
34:32D'accord, d'accord ! Assez !
34:34Vous faites tous erreurs ! Je vous avais posé une question piège !
34:37Il n'y a qu'une seule catégorie de monstres, les très dangereux !
34:41Et c'est pareil pour ces équipements !
34:43Ils ont l'air de jouer, mais peuvent se révéler mortels !
34:46Chose, on s'en sert pas correctement ! Stop !
34:49Toute cette semaine, vous apprendrez à...
34:54Ah ! On a de la visite !
34:56Aidez-moi à ranger ces armes dans le régulateur !
34:58Mais tu viens de nous dire qu'elles étaient super dangereuses !
35:02Qui, moi ?
35:03Ne vous inquiétez pas, vous apprendrez sur le tas !
35:07C'est parti ! On part en mission !
35:10Tiens le volant, s'il te plaît !
35:12J'ai 10 ans ! Je sais pas conduire !
35:14Mais si, essaye pour voir ! C'est plus facile qu'on ne croit !
35:17Randal, c'est moi ! Qui est notre adversaire ?
35:19C'est un très gros spécimen !
35:21Je dirais soit un genre de troll, soit un aqua bouffi !
35:25Bien reçu ! On va le capturer !
35:28Ouf ! Qu'est-ce que c'est un aqua bouffi ?
35:55Ouf !
36:04Ça, c'est un aqua bouffi
36:06Et s'il entre dans la ville, il n'en restera plus que des ruines dans 5 minutes
36:10Il a l'air plutôt... plutôt content
36:13Regardez-moi bien et prenez-en de la graine
36:16J'ai déjà eu affaire à ce genre de zigotos
36:18C'est fascinant
36:20Comment tu sais que c'est un mâle ?
36:27Ça se voit à sa couleur
36:28Il a mangé une vache ! Il est allé trop loin
36:31Tu as mangé trois cheeseburgers hier soir
36:34Oui, mais il n'était pas... il n'était pas vivant
36:37Il était un jour
36:38Alors quel est le plan, l'ancêtre ?
36:42Grand-père !
36:51Oh, génial !
36:52Adieu, jolie ville de Grusselbrook
36:53On t'a à peine connue
36:55Oh non ! Non, non, non, non, non, là !
36:58Il y a un petit enfant dans le pré
37:00Attends, où est beau ?
37:08Dis-moi que c'est pas vrai
37:10Justement, si c'est vrai
37:11Suis-moi
37:12Oh non !
37:27Ni !
37:44Bon ! Descends de ce machin immédiatement
37:47Hé toi ! Tu lâches ma petite sœur !
37:51Oh dégoûtant !
37:59Oh dégoûtant !
38:06Oh dégoûtant !
38:15Oh dégoûtant !
38:17Oh dégoûtant !
38:32Mais comment elle a fait ?
38:34Elle l'a domptée ! Désastre évité !
38:38On se promène ?
38:44Non !
38:46Monsieur ? Vous me recevez monsieur ? Répondez s'il vous plaît !
38:52Où est l'aquabouffi ?
38:53La créature se dirige tout droit vers Grusselbrook
38:56Nom d'un poltergeist !
39:01On n'a plus trop le choix ! Il y a urgence !
39:04Randall, vous devez faire sortir le thon pépère !
39:08Mais monsieur, on ne l'a jamais testé !
39:10On va le tester maintenant !
39:12Bien reçu monsieur !
39:21Le thon pépère est en route et vole vers la cible !
39:25Les enfants sont en sécurité ?
39:26Les enfants ? Quels enfants ?
39:29Vos petits enfants monsieur !
39:31Nom d'une goule ! Les enfants !
39:38Vous allez bien ? Personne n'est blessé !
39:41J'aurais juré que vous étiez trois tout à l'heure !
39:43Bon, et sur la tête de l'aquabouffi !
39:48Elle est sur quoi ?
39:59Quel est le plan ? Il faut aller chercher notre sœur !
40:03Hélas, on ne peut pas entrer dans la zone de tir !
40:06Mais qui va tirer quoi ?
40:14Votre sœur a perdu la tête !
40:16On n'a pas d'autre choix que de les figer tous les deux
40:18avant qu'ils ne commencent à détruire toute la ville !
40:21Pardon ? Non !
40:23Elle ne craint rien !
40:25Randall, la bombe est à portée !
40:27Affirmatif monsieur, mais il y a un problème !
40:30Je crois pouvoir réussir à la faire exploser sans blesser les civils au sol !
40:34Bien ! Et quel est le problème ?
40:36Le temps pépère va figer cette aquabouffi dans le temps et dans l'espace
40:39pour une période de 24 heures !
40:41Mais une bombe figeante de cette puissance risque de figer votre petite fille
40:45pour une durée bien supérieure !
40:47Combien de temps ?
40:49Je multiplie par 5...
40:5277 ans !
40:5377 ans !
40:55Je ne reverrai beau que quand j'aurai...
40:5890 ans !
41:00Je crains que ce ne soit la seule solution !
41:02Au moins comme ça tout le monde aura un avenir !
41:05Pas d'accord !
41:06On ne te laissera pas faire, tu m'entends ?
41:07Dis-lui Edith !
41:09Edith !
41:12Je suis désolée, mais il a raison !
41:16Vous n'êtes pas sérieux tous les deux !
41:18Soit on fige beau pendant 77 ans, soit on perd tous les habitants pour toujours !
41:23Randall ne fera rien exploser tant qu'on ne sera pas tous du même avis !
41:26Tout repose sur toi, Ernest !
41:28Je suis sûr que tu prendras la bonne décision !
41:30Mais dépêche-toi parce que...
41:32Je sais !
41:32Randall, rappelez la bombe !
41:34Tout de suite, Monsieur Ernest !
41:41Tu as perdu la tête !
41:43T'as dit que je devais choisir !
41:44Mais je pensais que tu ferais un autre choix !
41:47Donne-moi ce portable !
41:56Je ne veux pas voir ça !
41:58Je ne peux pas m'en empêcher !
42:14Maman, pourquoi le ciel est tout rose aujourd'hui ?
42:39Maman !
42:43Maman !
42:45Joc des urgens !
42:46Maman !
44:56Oh ! Elle, j'aime bien. Une souris avec une ficelle. On ne s'en lasse jamais.
45:01Grand-père, je peux aller chez Shani ?
45:03Négatif. On reste tous ici. On est en alerte orange.
45:06C'est quoi l'alerte orange ?
45:08Ça veut dire qu'on se tient près. Un danger approche. Je le sens là, dans mon cœur.
45:13On ira quand même à l'animalerie ?
45:14Désolé, on annule l'animalerie, Phil.
45:16Oh ! Non, t'avais dit que tu m'achèterais des jouets.
45:22Ah-ha ! Maintenant, c'est alerte rouge.
45:30Bonjour, jeune homme. Tu as signalé un problème avec un monstre ?
45:34Mon hamster est très bizarre. Je ne l'aime plus. Tenez.
45:37D'accord. Selon toi, quel est le problème ?
45:40Je n'aime pas ce hamster. Je vous le donne. Au revoir.
45:47C'est sûrement l'animal le plus choupinou qui existe.
45:51Et tu te regardes ?
45:52Désolée. Je ne suis pas fan des petites créatures sans cervelle.
45:55Tu plaisantes. Regarde cet amour.
46:01On voit ce qu'il ressent dans son regard. On dirait presque qu'il a des sentiments humains.
46:06Je suis très touchée. Tu as raison. Il est adorable.
46:10Rêle-moi.
46:10Non, il est à moi.
46:11Les enfants, ne vous attachez pas trop à cette chose. On ne sait pas à quoi on a affaire.
46:15Tu ne penses pas sérieusement que Lenny est une menace potentielle, quand même ?
46:19Lémy ? Depuis quand il a un nom ? Il n'en avait pas.
46:22Nous, on trouve que ça lui va super bien.
46:25Où est passé, Lémy ?
46:27Je vais déchirer vos âmes.
46:34Tu es sûr à détruire.
46:39Méchant hamster.
46:40Je te regarde ! Je suis ton flion ! Je suis dans les journaux !
46:48Randal, j'aurais besoin de la plus petite cage qu'on possède.
46:51Non !
46:52Ce hamster est visiblement possédé par un démon.
46:55Tu ne figeras pas Lémy Van Halten dans une prison liquide au sous-sol.
46:59Quoi ? C'est un Van Halten maintenant ?
47:01Bien sûr que oui. Ce n'est pas de sa faute s'il est possédé.
47:05Regarde-le, grand-père !
47:09Incroyable, ce regard ! Toute la tristesse du monde est dans ce regard.
47:14D'accord, je réfléchis.
47:16Je suppose qu'il pourrait servir de cobaye pour un entraînement.
47:20Ouh ! Un monstre cobaye ! Et qu'est-ce qu'on doit faire ?
47:23Trouvez un moyen pour faire sortir le démon de notre nouvel ami.
47:27Renvoyez-le dans son royaume.
47:29Génial ! Mission acceptée !
47:30Si vous réussissez, Lémy Van Halten sera libre.
47:33Si vous échouez, ce hamster aura une place dans le premier train pour Ficheville.
47:37Sans que vous ne puissiez émettre la moindre objection.
47:40Alors ?
47:40Marché conclu !
47:41Quand le monde t'offre un rongère, c'est que du bonheur.
47:44Oh, t'es nul !
47:45Regardez où est Lémy !
47:47Je vais péter mes pouces !
47:53Vous avez jusqu'à minuit.
47:54Je vais péter dans vos pouces !
48:00Est-ce qu'on a le droit à une aide extérieure ?
48:02Je connais tous les chasseurs de monstres qui existent dans le monde.
48:05À qui veux-tu faire appel ?
48:07En matière d'animal démon, ceux qui s'y connaissent, ce sont les Japonais.
48:10T'aurais pas un ami au Japon ?
48:12C'est ton jour de chance, j'en ai un.
48:16Monsieur Takahashi, vous nous recevez ?
48:18Mes apprentis ont besoin de vos conseils.
48:21Arthur-san, je suis... très aucun.
48:25Je suis une petite question, Takahashi-san.
48:27On fait comment pour extraire un démon d'un animal possédé ?
48:31Très intéressant.
48:33De quel genre d'animal est-il question ?
48:35C'est un hamster ?
48:38C'est une blague douteuse.
48:41Arthur-san, pardonnez-moi.
48:44Mais je n'ai pas le temps pour ces bêtises.
48:46Sayonara.
48:46Monsieur Tabrocoli ?
48:49Qui a-t-il, petit enfant ?
48:51Regardez-le.
48:57Oh, remarquable.
48:58C'est le portrait craché de mon grand-père adoré.
49:01Il s'appelle Lémy.
49:02Il a besoin de votre aide.
49:04Bon, d'accord.
49:05Je vais l'aider.
49:06Pour faire sortir l'esprit maléfique, vous devez réveiller l'esprit animal caché dans son cerveau.
49:13Découvrez quelle est sa passion.
49:15C'est le seul moyen pour qu'il trouve la force de chasser le mâle hors de lui.
49:20Coucou.
49:21Alors, l'exorcisme du hamster se passe comment ?
49:24Edith cherche un moyen pour éliminer le démon une fois qu'il sera sorti.
49:27J'ai trouvé !
49:28On fera le rituel des deux pièces.
49:30On aura besoin de deux pièces en argent, d'un sachet de sel et de sel gardien du chaos.
49:35Même si je ne sais pas ce que c'est.
49:36Beau et moi, on est chargé de stimuler l'esprit animal de Lémy.
49:40Ce qui se révèle beaucoup plus dur que prévu.
49:43D'accord.
49:43Qu'est-ce que vous avez essayé ?
49:45On l'a laissé en liberté dans le jardin potager de Randall.
49:48Beau lui a même fait la danse de la salade pour le faire bouger.
49:52On lui a donné tous les jouets de fil pour qu'il s'amuse avec.
49:55Vous avez fait quoi ?
49:57On a même emprunté une femelle hamster à l'un de nos voisins.
50:00Ça a forcément provoqué une réaction ?
50:02Oui, absolument.
50:03Lémy s'est endormie.
50:04Ensuite, le démon a fait son retour.
50:07Et d'ailleurs, il a beaucoup plu à la dame hamster.
50:10C'est ma guitare ! Rends-la-moi !
50:15Maman, toi qui connais bien les animaux, t'as des conseils ?
50:18Il y a un détail crucial sur les hamsters.
50:21Ah bon ? Lequel ?
50:22Non, vous allez devoir réfléchir un peu.
50:24Je vous donne un indice.
50:26Regardez à l'extérieur.
50:28Qu'est-ce que vous voyez ?
50:29Il y a plein de choses.
50:31Des arbres.
50:32Grand-père qui s'est endormi sous le capot de Sajib.
50:35Le soleil ?
50:36Oh, attends ! C'est ça, le soleil !
50:38Les hamsters sont des animaux nocturnes !
50:40Bravo ! Lémy aura plus d'énergie une fois que la nuit sera tombée.
50:43Génial !
50:44On n'a plus qu'à trouver ce qu'il aime faire pour passer le temps.
50:47Eh ! Venez voir !
50:52Commençons le fameux rituel.
50:54D'abord, on dessine un cercle parfait.
50:58Oui, on fera avec.
50:59Maintenant, il nous faut sept gardiens du chaos pour garder le cercle.
51:04Je les ai.
51:05Ces nains feront l'affaire.
51:07Permettez-moi de vous présenter le cerceau démoniaque 5000.
51:11La plus grande roue pour hamsters disponible sur le marché.
51:14Tiens, je te rends ta carte de crédit.
51:16Je ne me rappelle pas t'avoir donné ma carte.
51:18C'est pas grave.
51:18J'ai oublié de te la demander.
51:20Allez, phase 1.
51:23Vas-y, Lémy, éclate-toi.
51:25Et profite-en pour faire sortir ce démon de ton corps.
51:29Fonce, Lémy, fonce, Lémy, fonce, Lémy, fonce.
51:46Ah non, Lémy, c'est dégoûtant.
51:49Mais, je crois pas que ce sont des crottes ?
51:53Tu as raison, c'est le démon !
51:55Lémy, tu as réussi !
51:57Vite, vite ! Attrapez ces trois billes et placez-les dans le cercle !
52:00Moi, je prends le hamster !
52:01Bah, et pourquoi tu ne ramasses pas les crottes pendant qu'on s'occupe du hamster ?
52:05Vous êtes en charge de cette opération !
52:07Phase 2, dépêchez-vous avant que le démon ne se reconstitue !
52:10Bon, on s'apprête à ouvrir le portail du pandémonium !
52:14C'est le royaume des démons terrifiants, alors faites très attention !
52:18Suivez bien les instructions !
52:20Ne fixez surtout pas le portail, compris !
52:22Restez derrière les nains de jardin pour ne pas vous faire aspirer !
52:25Bien, Randal, vous fermerez le portail avec le sel !
52:28Dépêche-toi, Edith !
52:29La première pièce actionne les gardes hors du chaos !
52:32Praesidio Circulus !
52:36Il est piégé ! Et maintenant, renvoyez-le dans son royaume !
52:40La seconde pièce ouvre le portail !
52:43Retego Pandemonium !
52:54Vous êtes allé faire des courses sans moi ?
52:57Plus tard, Phil !
52:58Pourquoi vous êtes tous obsédés par ce stupide hamster ?
53:01Vous oubliez mes besoins !
53:03Va-t'en !
53:06Phil ! Mais quel idiot ! Le portail est grand ouvert !
53:10Les enfants, fermez le cercle !
53:12À partir de maintenant, on est les gardiens du chaos !
53:20Fermez le portail, Randal !
53:22Non, regarde, là-haut !
53:26Non, laisse-le ! Que quelqu'un l'attrape !
53:30Non, personne ne quitte le cercle ! Le démon va s'échapper !
53:45Hé, démon ! Tiens ! On fait un échange !
53:48Ma guitare contre l'émi !
53:51Oh, oh, oh, oh !
53:53Ernest !
53:54Non ! T'es vraiment qu'un sale traître ! En plus d'être super moche !
53:59Phil ! Tu es le seul à ne pas être en transe !
54:02Fais quelque chose !
54:03Je refuse de lever le petit doigt pour ce mini-ring.
54:07D'ailleurs, je n'ai pas de doigt !
54:08Phil ! Je t'en supplie ! Regarde-le !
54:13Non, je n'ai pas envie.
54:15En revanche, je veux bien le cerceau qui se trouve là-bas à côté.
54:19Tu n'as qu'à le prendre ! Mais sauve l'émi !
54:22Bien sûr ! Pas de problème.
54:28Randal ! Le sel ! Maintenant !
54:51On te rapporte ton hamster, jeune homme. Tout est arrangé maintenant.
54:55Gaufrette !
54:56Tu seras content de savoir que Gaufrette a été sauvée grâce à l'immense talent et l'expertise de...
55:02Ok, merci, salut !
55:05Bonjour la politesse.
55:08Gaufrette ?
55:25Gaufrette !
55:25Gaufrette !
55:28...