A Trap Called Desire (2026) - Episode 4 English Sub - video Dailymotion

ARS

Watch A Trap Called Desire (2026) - Episode 4 English Sub - ARS on Dailymotion

Transcript

00:28You

00:37You

01:11유전자 검사 결과 나왔습니다

01:25헤라야 그건 맞아

01:28말리지 마요

01:29이렇게라도 스트레스 안 풀면 미칠 것 같으니까

01:57이게 뭐야?

01:59불, 불을 칠?

02:04그럼 은솔이가

02:06애쓰기 딸이 아니라고?

02:20근데 따님이 엄마 닮아 미인이세요

02:41괜찮으세요?

02:43어디가 아프시면 돼요?

02:44죄송합니다

02:47죄송합니다

02:48죄송합니다

02:51애숙아

02:53너 애숙이 아니야?

02:55영수고등학교 주애숙 아니야?

02:59박희정

03:00알아보는구나

03:02근데 무슨 일이야?

03:04어디가 아픈데 이래?

03:05애기 애기도 아파요

03:08뭐라고?

03:09일단 병원으로 들어가자

03:12조심해

03:18어떻게 된거지?

03:21어떻게 된거지?

03:22분명히 애숙이가 은솔을 낳았는데?

03:26검사가 잘못될 리가 없고

03:29그럼 혹시

03:31그럼 혹시

03:32아이가 바뀌었다고?

03:36얼마나 더 기다렸느냐

03:38내가 더 놀랬다

03:39제발

03:41노크지 마세요 제발

03:42노크지 마세요 제발

03:44노크지 마시고

03:44운선이 생모 찾는다면

03:46왜 소식이 없어?

03:48어머니

03:49저 잠깐만

03:50나갔다올게요

03:51애 애 애 애 애 애 애 애 애 애 애 애

03:55그래가 근데?

03:58출산기록이요?

03:59네

03:5917년 전 제 딸이

04:02여기서 태어났는데

04:03바뀐거 같아서요

04:05아이가 바뀌었다고요?

04:06그때 같이 출산한 산모들

04:09I'm going to take a break.

04:10I'm going to take a break.

04:13We're going to take a break.

04:16I can't wait to see any other patients.

04:22What do you need to do?

04:25If you want to take a break,

04:26we will take a break.

04:31What's the plan?

04:32Do you want me to go to the hospital?

04:35I don't know if you get the doctor.

04:41But I don't know if you get the doctor.

04:44I'm going to take a small amount of water.

04:47I'm fine.

04:51We've all done dinner. We'll have dinner together.

04:54Do you want to eat?

04:55It's delicious.

04:56What do you want to buy?

04:57I'm going to eat the price.

04:59I recommend you.

05:01Do you think?

05:04Let's go.

05:07Let's go.

05:09Let's go.

05:10It's not going to go.

05:13You can eat and drink and drink.

05:17What was the title of the film?

05:19It's a blue color.

05:21It's my best friend.

05:23I'm sorry.

05:25What?

05:26Why are you talking about it?

05:28Why are you talking about it?

05:32What?

05:33Why am I talking about it?

05:52What are you talking about?

05:56Why do you think so?

06:01What's your name, Kim Jong-un, right?

06:07The top star of the young woman,

06:10what did she have to do with her?

06:15It was my fault.

06:18It was your fault.

06:20What's that?

06:21You know what I'm talking about, what are you talking about?

06:27You're...

06:28I think you're going to take your own life.

06:32What do you think?

06:38I'm not sure.

06:39I'm not sure what I'm talking about.

06:42I'll come back to you again.

06:55I'm going to go.

06:58I'm going to go.

07:03I'm going to go.

07:04I'm going to go.

07:04Hylian is my mother's voice.

07:07I've tried to do it.

07:09I've tried to try.

07:09But I've never had a problem.

07:11I've never had a problem.

07:13Wait.

07:15Wait.

07:16I'm going to go.

07:19I'm going to go.

07:22I'm going to go.

07:23Who?

07:24Judge.

07:28Judge.

07:29Judge.

07:31Judge.

07:50Judge.

07:51.

07:52.

08:53너희 학교에 강혜라라고 있니?

08:58너 엄마가 강혜라를 어떻게 알아?

09:01너도 아는 애야?

09:04내가 누구 때문에 퇴학당했는데

09:07미술실에 불내내가 걔야.

09:09걔가 집으로 자백했어. 증거 없는 거 뻔히 알고.

09:13뭐?

09:14걔네 집 되게 부자거든.

09:16성의 패션이라고 알지?

09:18걔가 거기 딸이야.

09:22근데 정말 엄마가 걔를 어떻게 알아?

09:26알긴 어떻게 알아.

09:29톱스탑 딸이 니네 학교에 다닌다고 한 것 같아서 그래서.

09:32맞아.

09:34걔네 엄마가 김정선이야.

09:46선배, 잘 지내죠?

09:48혹시 지금 시간 되면 잠깐 볼까요?

10:01오래 기다렸어?

10:03뛰어왔어요?

10:05아니?

10:07숨이도 뭐라 쉬지 말던가고.

10:09이거나 마셔요.

10:10고마워.

10:18고마워.

10:20근데 웬일이야? 먼저 연락을 다하고?

10:23먼저 연락하면 안 돼요?

10:25누가 안 된대. 좋아서 그렇지.

10:30뭐래?

10:31이거나 받아요.

10:34이게 뭐야?

10:41니 크림 내가 사겠다고 내가 꼭 갖고 싶으니까.

10:47내가 니 크림 왜 좋아하는 줄 알아?

10:52솔직해서.

10:56다양한 감정을 그림자를 통해 표현한 걸 보는데

11:03마치 날 보는 것 같았어.

11:07내 속마음에.

11:10난 내 감정에 솔직해 본 적이 별로 없거든.

11:17감정을 들여다볼 여유조차 없었던 게 사실이고.

11:21그래서.

11:25그래서 난 너 믿는다고.

11:31그럼 나 주려고 다시 그렸어?

11:33아니, 학교도 못 가고 남는 게 시간이라서요.

11:43회학이 꼭 나쁜 것만은 아니네.

11:46뭐라고요?

11:49취소, 취소.

11:56오늘 횡재했는데

11:57뭐 먹고 싶은 거 없어?

11:59말만 해.

12:00내가 다 사줄 테니까.

12:01됐어요?

12:02What do you want to do?

12:04Let's go.

12:05It's done.

12:06Let's go.

12:07Why?

12:08I don't want to go.

12:09I don't want to see you.

12:10There are two people,

12:12석진 and I are not?

12:13I think it's true.

12:15Wow.

12:16Let's go.

12:21Let's go.

12:23Let's go.

12:23Yes, it is.

12:24That's not true.

12:27I don't want to be here.

12:28I don't want to be here.

12:30No doubt anything.

12:35Do you want to give me a lot of advice?

12:38You're not?

12:44How long are you going to do it?

12:47What kind of advice would you do?

12:52What kind of advice would you like?

12:53You're the same.

12:54I'm going to eat a spoon.

12:56I'm going to eat a spoon.

13:00It's delicious.

13:02What are you doing now?

13:06You can eat it. It's delicious.

13:10Let's eat it.

13:13It's not too bad.

13:13No, it's not too bad.

13:24Are you going to get out of here?

13:27What are you talking about?

13:31Where is it?

13:35Okay, wait. I'll go soon.

13:46Who is it?

13:52학교는 웬일이야?

13:55교관 만나러 왔어?

13:57응.

13:59내 누구?

14:02친구 우연히 만났어.

14:06그때 그 아줌마네?

14:09주 실장 만나러 왔어요?

14:11어?

14:14어, 어.

14:16안에 있니?

14:18아니요, 외출하고 없는데요.

14:23그리고 여기 함부로 찾아오지 마세요.

14:27아무나 드나드는 데 아니니까.

14:33저게 근데...

14:36아...

14:37무슨 말이야?

14:38무슨 말이야?

14:39페라도 어디 있어?

14:41석진 오빠는 갔고, 고은설은 안에서 알바 좀.

14:53어서 오세요.

14:56우리 뭐 먹을까?

14:58먹고 싶은 거 다 시켜.

15:00내가 사줄게.

15:01진짜?

15:02대박, 대박, 대박.

15:08뭐해? 주문 안 받고?

15:14말해.

15:15뭐 줄까?

15:17종업원이 손님한테 반말을 하네.

15:21뭐 드릴까요, 손님.

15:27알바하는 데가 여긴가?

15:29오늘부터 알바 시작했어.

15:31군식집 서빙.

15:33좀 쉬지 않고.

15:35쉬면 뭐해.

15:36잡생각 만들지.

15:57어떡해.

15:58괜찮아?

15:59미안해.

16:03미안해.

16:07네 눈엔 내가 괜찮아 보이니?

16:09네 옷이 얼마짜리인 줄 알아?

16:11백만 원이야, 백만 원.

16:13너 백만 원 있어?

16:14내가 주마.

16:16엄마.

16:20내가 주마, 그 백만 원.

16:22뭐야?

16:25계좌번호 불러.

16:26지금 당장 보내줄 테니까.

16:29됐거든요, 아줌마.

16:35계좌번호 부르라고.

16:49어, 지금 오니?

16:51아니, 왜 저래 쟤?

16:54베라야.

16:57왜 그래?

16:58무슨 일이야?

17:01말 시키지 마. 짜증나 죽겠으니까.

17:04말해.

17:05무슨 일인데 그래?

17:07엄마, 나 석진 오빠랑 유학 가야겠으니까 엄마가 어떻게든 설득해봐. 알았지?

17:12내가 무슨 수로.

17:14내가 무슨 수로.

17:15무슨 수로 썼어도.

17:16얘가 근데.

17:18참.

17:19섬.

17:20그 여잔 만났어?

17:23그 여자라니 누구?

17:25온설 엄마.

17:26아까 낮에 찾아왔던데 못 만났어?

17:29그래?

17:30여기까지 웬일이지?

17:31근데 주 실장은 무슨 그딴 여자랑 어울려?

17:34사람 좀 가려가면서 만나.

17:36아무나 만나지 말고.

17:40아니, 제가 지금 누구 얘기하는 거야?

17:44아니에요, 아무도.

17:46저 사모님만 신경 쓰지 마세요.

17:49우와, 정산 씨 왔다.

17:52어서 와요, 정산 씨.

17:55그동안 잘 지냈어요, 소연 씨?

17:58그럼요.

18:00안녕하세요.

18:02응, 그래.

18:07어머니도 모시고 가라고요?

18:10소연 씨도 미국에서 치료받으면 좋을 것 같아서.

18:16소연 씨도 석진이랑 미국 가는 거 좋죠?

18:22난 석진 씨만 있으면 어디든 좋아요.

18:30저 사진을 아직도 걸어놨네.

18:36어머니가 좋아해서요.

18:38저 사진 보니까 함께 가족여행 다녔을 때 생각난다.

18:43그때 참 좋았는데.

18:47암튼 한번 생각해봐.

18:50소연 씨 병원비 걱정은 말고.

18:53네.

18:57여보, 전화 왔어.

19:01누군데?

19:03모르는 번호인데?

19:07여보세요?

19:09나야, 주미란.

19:11잠깐 좀 보자.

19:13마침 잘됐네.

19:16그래 보자.

19:17어디서 못 가?

19:22저 좀 나갔다 올게요.

19:25더는 못 기다린다.

19:26뭘 못 기다려?

19:28은솔이 싹 못 찾겠다고 언제가 언제야.

19:30이번 달 안에 해결 못하면 은솔이 내보낼 테니 그런 줄 알아.

19:34걱정 마세요.

19:36지금 해결하러 가는 거니까.

19:43찾았나 봐 엄마.

19:46김치국 마시지 말고 기다려봐.

19:51집까지 찾아왔다고?

19:54너 보러 간 건 아니고.

19:56나 보러 온 거 아니면 누구 보러 온 건데?

19:59김정선 씨 만나러.

20:01네가 사모님을 왜?

20:03확인할 게 있어서.

20:06사모님한테 확인할 게 뭐냐고.

20:09진자 확인.

20:11뭐라고?

20:17이거.

20:20이게 뭐야?

20:22네 눈으로 직접 확인해.

20:38강혜라가 네 딸이란 증거지.

20:40야!

20:42어디서 조작질이야 조작질을.

20:45조작 아닌데?

20:48이거 네가 마신 컵이다.

20:51강혜라 옷이야.

20:54You're not going to use it.

20:57You're not going to use it.

20:58You're not going to eat a hundred dollars worth of money.

21:06You're going to be what you're doing.

21:09You're going to change it?

21:12Why did you grow up?

21:14You're going to grow up with my daughter.

21:15When does it look like she's done?

21:16She's just going to get her back.

21:19She's going to grow up and grow up?

21:27No?

21:30What about it?

21:31I'm going to get him down.

21:34What's this?

21:35You're not just a servant.

21:36You're not just a servant.

21:38But you said he's a servant.

21:39You can't solve this.

21:44You think you've been a being?

21:45No, you're not a care for any time.

21:49I'm gonna do this.

21:50I'm gonna move you to the brother.

21:51You're my daughter right now, too?

21:55You're my son here?

22:00You're my son here, isn't it?

22:0817년 동안 애지중지 키워놓고 이렇게 쉽게 포기하겠다고?

22:18너 시어머니 때문에 그러는 거잖아.

22:22그래서 내가 돈으로 해결하겠다고.

22:26그래 들어놔보자.

22:30얼마 줄 건데 말끝마다 돈 돈이니?

22:325억이면 되겠니?

22:39돈도 챙기고 은설이 지금처럼 네 딸로 키울 수 있고.

22:46얼마나 좋은 제안이야?

22:49생각할 시간 필요해?

22:53올해는 못 기다려.

22:56생각 정리되면 연락 줘.

23:125억?

23:14정말 은설이 생모가 5억을 준다고 했단 말이냐?

23:18그러니까 약속하세요.

23:21다시는 은설이 구박하지 않겠다고.

23:23내가 은설이 구박을 왜 하냐?

23:265억이나 준다는데.

23:28그리고 우리 은설이 미대도 보낼 거예요.

23:325억이면 미대 아니라 어딘들 못 가겠니?

23:34그거 네 맘대로 하고.

23:37그래서 언제 준대?

23:43생각은 해봤어?

23:46내 제안 받아드릴 거야?

23:50단 조건이 있어.

23:52조건?

23:55말해 뭔데?

23:57은설이 퇴약 당한 거 취소하고 학교를 돌려보내줘.

24:02알았어.

24:04힘 써볼게.

24:05됐지?

24:06하나 더.

24:08뭔데 또?

24:10강혜라 보고 은설이한테 사과라 그래.

24:13미술실 화제 뒤집어 씌운 거.

24:16안 돼 그건.

24:17왜 안 되는데?

24:19대신 내가 사과할게.

24:21강혜라 보고 직접 하라 그래.

24:24그래.

24:25그럼 네 제안 받아들일 테니까.

24:27희정아!

24:33누구한테 뭘 해?

24:35사과?

24:37응.

24:39이번 한 번만 내 말 들어.

24:41내가 이렇게 부탁할게.

24:44주 실장 뭐 잘못 먹었어?

24:46왜?

24:47봉은설 엄마가 나한테 사과받고 싶대?

24:49응.

24:50그러니까.

24:51됐다고 해.

24:52사과하고 싶으면 주 실장이나 하든가.

24:54니가 잘못한 거 사실이잖아.

24:58주 실장이 언제부터 잘잘못을 따졌다고 이래?

25:01진짜 이상하네.

25:04그럼.

25:05이번 일 대표님께 말씀드려?

25:07지금 나 협박해?

25:10그러니까 고집 그만 피우고 내 말대로 해.

25:13알았어?

25:15알았어?

25:25응 거의 다 왔어 엄마.

25:28금방 살게.

25:30야 고은설.

25:32헤라가 좀 보자.

25:35따라와.

25:47거기까지 가는 거야.

25:53오랜만이다 고은설.

25:57뭐야 할 말이 좀 빨리 해.

26:00니네 엄마가 너한테 사과하래.

26:03우리 엄마가?

26:05해 그럼.

26:08왜 그렇게 못하지.

26:11그럼 나 왜 불렀는데.

26:13니네 엄마한테 가서 전화하라고.

26:17까부지 말고 가만히 있으라고.

26:21다시 말해봐.

26:23우리 엄마한테 뭐라고?

26:28미쳤나.

26:29두 목살을 잡아.

26:31뭐해 니들.

26:32보고만 있을 거야?

26:37넌 이걸로.

26:38이제 그만.

26:38진짜 나아.

26:39죽을 거야.

26:50뭘 때가 됐는데 왜 이렇게 안 와.

26:53왜 이렇게 안 와.

27:05What?

27:06Why?

27:07Why are you looking at me?

27:08You're looking at me!

27:17You're looking at me!

27:22You guys are what are you doing?

27:24Yeah, go!

27:26In선!

27:30What are you doing?

27:31Kylia, 정신 좀 차려 벗어라!

28:04Why are you doing this?

28:12This is why it's not going to be here.

28:17What?

28:21This is what it is when it comes to this time.

28:22What are you doing?

28:24Kim정선 씨.

28:25Kim정선 씨, where are you?

28:26Kim정선 씨!

28:27You're a liar.

28:28You're a liar.

28:29You're a liar.

28:33What do you think?

28:36No.

28:37He's got a picture.

28:38He's got a picture.

28:38I'm going to find you.

28:40He's got a picture.

28:43He's got a picture.

28:44He's got a picture.

28:46Oh, I mean, you can't find him.

28:48Yeah.

29:01Oh, my God.

29:05Oh, my God.

29:07What are you doing here?

29:14What are you doing here?

29:19What are you doing here?

29:27I will quit some money.

29:29Hey, what are you doing here?

29:31What are you doing here?

29:32What are you doing here?

29:33Why do you think you are doing this?

29:34Why?

29:41What do you say?

29:41I know you.

29:41I am going to help you.

29:45Why did you know who he is,

29:47What are you saying?

29:48What are you saying?

29:49What are you saying?

29:53I'm not knowing you.

29:55You're not knowing who you are.

29:57You're not knowing who you are.

30:39You're not knowing who you are.

30:41I'm not knowing who you are.

30:43You're not knowing who you are.

30:44I'm not knowing who you are.

30:46You're not aware of the truth to God.

30:47You're not CHARI-

30:48No.

30:49Let me let you get your help.

30:50No, I can't believe you.

30:53No, I can't believe you are.

30:54I'm gonna trust you.

30:55You're not working on me today.

30:56It's like a word?

30:57What are you saying?

30:58Then you're going to take me back to you.

31:01You're going to take me back to you.

31:02So, I'm going to return.

31:03I will never forget you.

31:06You have to regret your time.

31:08You know what kind of time is you.

31:14You

A Trap Called Desire (2026) - Episode 4 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended