- il y a 2 jours
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Ça perd des plumes au Québec?
00:01Ça fait beaucoup réagir ce sondage-là, Philippe Vincent.
00:03Vous allez voir à l'instant, donc les libéraux qui perdent 11 points au Québec dans les intentions de vote.
00:10C'est surtout au profit du Bloc québécois.
00:12Le chef du Bloc était ce matin à Chicoutimi-le-Fjord, en fait au Saguenay, dans le cadre de la
00:17partielle de Chicoutimi-le-Fjord.
00:18Voici ce qu'il avait à dire là-dessus.
00:20Il y a longtemps que je me dis que le premier ministre Carney ne pourra pas s'asseoir avec le
00:27choix par défaut.
00:28Ça va être lui parce qu'on ne veut pas l'autre.
00:30Mais la méconnaissance de Mark Carney du Québec vient avec la méconnaissance du pouvoir du Bloc québécois et de notre
00:36enracinement dans l'opinion publique.
00:39Et vous l'avez dit, Philippe Vincent, on va surveiller ce que Mark Carney aura à dire dans les prochaines
00:43minutes sur peut-être l'état des négociations avec les Américains.
00:46Je savais que vous alliez écouter ça, Olivier. Merci beaucoup.
00:48Salut.
00:48Au revoir.
00:50Une mauvaise nouvelle, l'inflation a remonté légèrement au Québec, 3,3 %.
00:55Au Canada, accélère aussi. Elle est à 3 %.
00:57Elle était à 2,8 % en juin.
01:00Pourquoi?
01:00Bien, principalement à cause de la croissance du prix de l'essence, 25 % d'augmentation à cause de la
01:05guerre en Iran.
01:06Les prix des aliments aussi en magasin.
01:08On parle d'inflation alimentaire à 3,1 % en juillet.
01:13Régète, un petit mot sur la météo. Est-ce qu'il fait aussi beau qu'à Terre-Neuve?
01:16Non. Quelle image magnifique.
01:18Non, chez nous, c'est un peu plus couvert.
01:19Aujourd'hui, les averses qui persistent encore dans l'est de la province.
01:23On aura le retour du soleil toutefois pour la journée de demain.
01:26Un autre système dépressionnaire qu'on va surveiller pour la journée de mercredi.
01:30Et à l'arrière de ça, on aura quelques belles journées avec des températures tout à fait saisonnières.
01:35On regarde ça ensemble dans quelques instants.
01:36Merci beaucoup, Brigitte. À tout de suite.
01:40Bonjour, comment ça va? C'est mon nom, OG. C'est quoi ton nom?
01:43Ah oui, c'est Blasau.
01:45Merci, comment ça va?
01:48Ouais, on verra une clip d'influenceurs comme tant d'autres qui essaient d'attirer votre attention sur TikTok.
01:54Mais c'est un prisonnier qui fait ça depuis sa cellule au centre de détention de Rivière-des-Prairies.
01:58OK, Kevin, on a d'autres genres de vidéos où on le voit notamment se battre avec des détenus, fumer,
02:05en fait même fabriquer des armes.
02:08Exactement. Les téléphones cellulaires sont de plus en plus présents dans les prisons.
02:14Le gouvernement tente de serrer la vis. On verra ce que ça va donner dans les prochains jours.
02:20Mais regardez un autre extrait où est-ce qu'on voit ce cas de violence.
02:30Donc, on voit un homme qui étangle un co-détenu dans une cellule sous les encouragements de d'autres détenus.
02:36La scène a été filmée avec un cellulaire et publiée ensuite sur TikTok.
02:41TikTok contribue, on le sait, à faire circuler des images à grande échelle avec ses algorithmes.
02:48En janvier 2024, on a même vu un rappeur à l'intérieur d'une cellule réaliser un vidéoclip.
02:56C'était impressionnant à ce moment-là. C'était les premières fois qu'on voyait vraiment des images à l
03:01'intérieur.
03:01J'ai parlé à une experte en communication à l'UQAM, à ce sujet, on peut l'entendre.
03:07On a aussi des générations, nos natifs numériques, qui sont très habituées justement de se mettre en scène tout le
03:14temps.
03:14Oui, il y a bien sûr l'idée de maintenir son image dans certaines activités, que ce soit activités criminelles
03:20ou autres,
03:20mais il y a aussi vraiment seulement, je vous dirais, l'envie de communiquer aussi avec l'extérieur, qui est
03:27aussi une grande partie.
03:28Les gens sont toujours curieux de voir ce qu'ils ne sont pas censés voir déjà là.
03:33Donc, s'ils sont pris, il y a des sanctions supplémentaires.
03:36Ils pourraient faire des travaux communautaires et on pourrait perdre aussi l'accès à la cantine.
03:42Je ne sous-estimais pas l'impact de la cantine pour les détenus.
03:46Pour eux, quand on est au quotidien, on vit en quatre murs, et c'est notre réalité,
03:50de se priver de ce qui est très attendu par tous les détenus à chaque semaine de la cantine.
03:55C'est un élément, mais oui, on peut aller demander de l'argent aussi, de rembourser.
03:59La réclusion qui part de cinq à sept jours jusqu'à quinze jours.
04:03Alors oui, c'est des mesures. Il n'y a pas une mesure qui va tout régler ça.
04:06C'est pour ça qu'on ajoute des mesures.
04:31Des fruits et des légumes locaux, il y en a partout.
04:34Il suffit d'en mettre dans son panier.
04:39Parce que chaque achat compte.
04:54Bon lundi. Bienvenue aux téléspectateurs de CIMT et de CHAU.
04:58On apprenait la semaine dernière que la ville de Témiscouata-sur-le-Lac ira de l'avant avec la vente
05:03du camping de la Marina.
05:04Le terrain sera mis sur le marché au cours des prochaines semaines.
05:08Et des saisonniers du camping sont mécontents de la situation, Jasmin.
05:13Exactement, Jean-Philippe. Nous en avons rencontré plusieurs ce matin qui nous mentionnaient être déçus de voir cette décision de
05:19la ville de Témiscouata sur le lac aller de l'avant avec la vente de ce terrain qui se trouve
05:24aux abords du lac Témiscouata.
05:26Ces saisonniers sont présentement dans l'inconnu, ont très peu d'informations.
05:29Ils savent que le terrain sera mis en vente au cours des prochaines semaines, comme vous l'avez mentionné, qu
05:34'ils n'ont pas besoin de donner un accompte sur le terrain en vue de la prochaine saison, donc l
05:39'an prochain.
05:39Et certains ont des roulottes sur le terrain du camping de la Marina depuis plus de 20 ans et risquent
05:44de perdre leur terrain.
05:46On pense que c'est pas réalisable. Parce que dans un rayon de, je dirais, une couple de cent kilomètres,
05:54là, est-ce qu'il y a des gens assez fortunés pour se payer un condo, se payer le luxe
06:01d'une Marina haut de gamme?
06:04On pense qu'un promoteur va revire de bord.
06:07C'est sûr que c'est triste pour nous, parce que même ici, il y a des gens que ça
06:11fait 20-25 ans qui sont ici, puis les roulottes, s'il faut tout sortir ça de là, est-ce
06:16qu'on va être relocalisés du côté de la plage?
06:21Et le maire de Témiscouata, sur le lac Christian-Saint-Pierre, souhaite que le terrain puisse être acquis pour que
06:26des bâtiments de quelques otages offrant au total 40 logements voient le jour.
06:31Il indique que le futur acheteur devra faire un développement harmonieux et en respect des lieux actuels.
06:37Un premier promoteur a déjà approché la Ville avant de se désister par manque d'espace.
06:41Et en ce moment, la Ville évalue la possibilité de relocaliser les saisonniers.
06:45Nous aurons les commentaires du maire de Témiscouata, sur le lac, oui, Christian-Saint-Pierre, au bulletin de ce soir.
06:50Merci, Jasmin.
06:53Au revoir.
06:54Et toujours au Témiscouata, le service de traversie est interrompu depuis samedi midi en raison d'une panne de moteur.
07:01Le corrigon a dû être remorqué au quai de Notre-Dame-du-Lac avec l'aide d'un ponton, puisqu
07:05'une seule turbine était en fonction.
07:07Hier, le bateau a de nouveau été remorqué jusqu'au quai de Saint-Just-du-Lac pour effectuer les travaux
07:11nécessaires.
07:12Des mécaniciens spécialisés se sont déplacés pour réaliser le diagnostic ce matin.
07:17Le président du conseil d'administration et maire de Saint-Just-du-Lac, Benoît Chiguère, est confiant que le service
07:22reliant la municipalité au quai de Notre-Dame-du-Lac pourra reprendre dès mardi matin.
07:27Le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial ainsi que la municipalité joignent leur effort pour soutenir la construction de logements
07:35dans le secteur d'Edmonston-Nord.
07:37Ils ont annoncé ce matin un investissement de près de 2,4 millions de dollars pour le prolongement des conduites
07:42d'eau et d'égout.
07:43Ce qui pourrait permettre la construction de plusieurs centaines de logements, Annie.
07:48Exactement. Ces travaux pourraient permettre la construction de près de 700 nouveaux logements dans la ville.
07:53Ce projet prévoit notamment l'installation de plusieurs centaines de mètres de conduite d'eau potable et d'égout sanitaire.
07:58Parce qu'en ce moment, ces infrastructures ne se rendent pas au terrain prévu pour du logement.
08:02Sur l'avenue La Boissonnière, il y aurait la possibilité de construire une centaine de logements.
08:07Et ça pourrait se faire assez rapidement vu que la municipalité possède déjà le terrain.
08:10Dans le coin de la rue des Mélèzes, on parle d'un développement à plus long terme, mais qui pourrait
08:15apporter plusieurs centaines de logements.
08:17Il y a tout un flanc de montagne qui a la possibilité d'avoir du développement dans ce coin-là,
08:21qui pourrait faire en sorte qu'on pourrait avoir jusqu'à 500 à 600 logements.
08:25C'est certain que cette partie-là, c'est très, très préliminaire.
08:30Et comme vous le disiez, ces travaux sont possibles grâce à la collaboration des trois paliers de gouvernement.
08:34Le gouvernement provincial investit plus de 715 000 $.
08:37Le gouvernement fédéral plus de 1 million $ et la municipalité plus de 678 000 $.
08:43Les travaux d'ingénierie devraient être effectués cet hiver pour par la suite permettre de lancer l'appel d'offres.
08:48On pourrait donc voir des travaux dans le secteur dès l'été prochain.
08:51Merci Annie.
08:52Merci, au revoir.
08:53Au revoir.
08:54L'Association coopérative des pêcheurs de l'île à Lamec se place à l'abri de ses créanciers.
08:59Il s'agit de l'un des plus gros transformateurs de fruits de mer au Nouveau-Brunswick.
09:03Pierre-Marie, la coopérative souhaite gagner du temps pour restructurer ses activités.
09:08Oui, exactement.
09:09Cet important joueur de l'industrie des pêches de la péninsule acadienne a des dettes qui totalisent près de 25
09:14millions de dollars et manque de liquidités.
09:16Sur la dernière année, la coopérative a enregistré une perte nette de 8,5 millions de dollars.
09:22Face à cette situation, l'ACPI s'est tournée vers la loi.
09:25Le 13 août dernier, un juge de la cour du banc du roi de Saint-Jean a accepté la demande
09:30de la coopérative de se placer à l'abri de ses créanciers.
09:33Il faut savoir que l'ACPI traverse depuis plusieurs années des turbulences.
09:37L'arrêt de la production de crevettes nordiques par manque de ressources n'a pas aidé la situation de la
09:42coopérative.
09:43Aujourd'hui, elle fait face à un marché ultra concurrentiel et à une explosion des coûts liés à la transformation
09:48du crabe et du homard.
09:50Les prix offerts par certains compétiteurs ont rendu l'acquisition de la matière première quasiment inabordable.
09:55Je vous propose d'écouter Maître Basile Chasson, avocat qui représente l'ACPI.
10:00S'il y avait des producteurs qui étaient prêts à payer une note qui dépassait la valeur réelle du marché,
10:07Évidemment, on ne peut quand même pas blâmer les pêcheurs qui ont des entreprises de pêche extrêmement sophistiquées de vouloir
10:16maximiser leur profit.
10:18La coopérative va garder ses contrôles de ses actifs et pourra continuer ses opérations le temps de sa restructuration.
10:24Je vous reviens avec un reportage complet ce soir.
10:26Merci, Pierre-Marie.
10:28Je vous en prie.
10:29Au revoir.
10:29Un conducteur de véhicules tout-terrain a été grièvement blessé vendredi soir après avoir percuté un véhicule dans le secteur
10:35des anciens terrains du camp militaire à Tracadie.
10:38Les services d'urgence ont été avisés vers 21h30 pour une collision sur le chemin Tommy dans le secteur de
10:44Leach.
10:44Les circonstances entourant l'incident demeurent inconnues pour le moment.
10:48Une enquête policière est en cours afin de faire la lumière sur les circonstances de la collision.
10:53Un reconstitutionniste de la GRC a été mandaté pour analyser la scène.
10:57La victime a été prise en charge par les ambulanciers puis transportée à l'hôpital afin de recevoir les soins
11:02appropriés.
11:03Du côté de Saint-Fidèle, dans Charlevoix, un motocycliste a suivi des blessures graves lors d'une sortie de route
11:08qui s'est produite samedi en fin de journée.
11:10Les services d'urgence ont été appelés vers 17h30 sur la rue Morissette.
11:14Un homme dans la cinquantaine circulait à Motocross sans casque et aurait effectué une sortie de route pour éviter un
11:19véhicule qui circulait sur la même rue.
11:21Il a été transporté dans un centre hospitalier de la région pour traiter des blessures graves.
11:25Une enquête en collision effectuée par la Sûreté du Québec est en cours.
11:29La victime a été transférée dans un centre hospitalier de Québec où son état a été jugé stable.
11:35Deux suspects ont été arrêtés à la suite d'une introduction par effraction suivie d'une altercation survenue dans la
11:40nuit de vendredi à samedi à Amcoui.
11:42Vers 2h, samedi matin, les services d'urgence ont été appelés à se rendre à une résidence du boulevard Saint
11:47-Benoît-Ouest
11:48où une altercation impliquant trois individus seraient survenus.
11:51Une personne a subi des blessures mineures lors de l'événement.
11:54Un homme dans la vingtaine ainsi qu'une personne mineure ont été arrêtés et rencontrés par les enquêteurs de la
11:59division des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Nos 40 années d'expertise ainsi que nos trois usines de fabrication vous apporteront connaissance, compréhension et rapidité, peu importe
12:57votre projet.
12:58Notre représentant se déplacera pour vous rencontrer afin de bien répondre à vos besoins.
13:03Léon Chouinard et fils, les structures de bois, c'est nous.
13:08À la recherche de votre prochain véhicule? Chez Lonsbury Automotive de Batterst.
13:13Découvrez les plus récents modèles Chevrolet, Buick et GMC, ainsi qu'un vaste choix de véhicules d'occasion de toutes
13:19les marques.
13:20Que vous recherchiez une voiture, un VUS, une camionnette ou encore un modèle électrique ou hybride,
13:24notre équipe est là pour vous conseiller et vous aider à trouver le véhicule qui répond à vos besoins et
13:29à votre budget.
13:29Faites confiance à l'expérience de Lonsbury Automotive de Batterst pour prendre la route en toute confiance.
13:37Cet été, plongé dans Clafoutis, la toute nouvelle création du Cirque de la Pointe-Sèche.
13:42Un spectacle original qui repousse les limites des arts du cirque,
13:46où acrobatie, musique, théâtre et plongeon se rencontrent dans un univers inspiré par l'eau.
13:51Une impressionnante diversité d'artistes, des performances inédites, surprenantes et mémorables qui émerveilleront toute la famille.
14:00Clafoutis, du 2 juillet au 29 août à Saint-Germain-de-Kamourasta.
14:04Billets sur firque-de-la-pointe-sèche.com
14:08Profitez de votre passage à New Carlisle pour découvrir ou redécouvrir le parcours de René Lévesque,
14:14l'un des plus grands bâtisseurs du Québec moderne.
14:16Situé en plein cœur de la Baie-des-Chaleurs, l'espace René Lévesque, un jardin-musée,
14:21propose une immersion unique à travers un parcours audio-guidé en plein air,
14:25un documentaire émouvant et une collection de photographies historiques.
14:29L'espace René Lévesque, un lieu de mémoire vivant,
14:33au centre-là l'histoire de l'homme et la beauté du paysage gaspésien.
14:37Tricheur, es-tu prêt à tricher?
14:39On se voit bientôt d'ici là.
14:41Restez honnête.
14:46Un partenariat entre la municipalité de Saint-Édiaire de Bonaventure
14:50et la commission scolaire Easton Shores permettent depuis ce matin
14:53à des étudiants en conduite d'engins de chantier de mettre leurs compétences en pratique
14:57tout en contribuant à l'amélioration des chemins de gravier de la municipalité.
15:00Les discussions ont débuté il y a deux ans, Patrick.
15:04Oui, exactement.
15:05Les travaux sont réalisés sur le chemin des sommoniens
15:08où des étudiants s'apparaissent ce matin au creusage des fossés.
15:12Ils sont supervisés par leurs enseignants dans le cadre de leur formation.
15:15Des travaux de remplacement de ponceaux sont également prévus.
15:18Ceux-ci seront fournis par les deux municipalités concernées.
15:21Et selon la mairesse de Saint-Édiaire de Bonaventure par Crète-Foirier,
15:25les discussions entourant ce partenariat ont débuté il y a environ deux ans.
15:29L'idée a pris forme lorsqu'elle a constaté que le groupe d'étudiants
15:33utilisait les terrains d'une ancienne carrière à la mi-chemin
15:35entre Saint-Édiaire et Bonaventure sur la route de la rivière.
15:39La municipalité ne posant pas de telle mécanique pour ses travaux publics,
15:43principalement en raison de moyens financiers limités.
15:45L'entente représente une solution avantageuse pour les deux parties.
15:50Les étudiants peuvent ainsi acquérir de l'expérience sur le terrain,
15:54tandis que la municipalité bénéficie de travaux
15:56qui auraient autrement nécessité de l'allocation
15:59ou l'utilisation de machineries spécialisées.
16:02Bien qu'il soit difficile de chiffrer précisément les économies réalisées,
16:07la mairesse estime qu'elle pourrait représenter
16:09plusieurs milliers de dollars pour la municipalité.
16:12Le partenariat pourrait s'éclenner sur une période de cinq ans.
16:16D'autres travaux pourraient donc être réalisés au cours de la prochaine année,
16:21notamment des projets de nivelage, de mise à niveau de certains rangs,
16:25la proximité entre le lieu de pratique des étudiants
16:27et le vaste réseau de chemin de gravier.
16:30Le gravier à Saint-Édiaire de Bonaventure constitut un avantage important
16:34pour la municipalité.
16:35Encrète Poirgui se réjouit par ailleurs de la collaboration
16:38avec la commission scolaire Eston-Schorch,
16:40qu'elle décrit comme harmonieuse réaction ce soir, Jean-Philippe.
16:44Merci Patrick.
16:45Au revoir.
16:46Au revoir.
16:46Les sports.
16:48Une présentation de Rivière-du-Loup Honda et Honda Charlevoix-la-Malbaye.
16:58Les demi-finales de la Ligue de baseball Seigneur Puribec
17:00se sont amorcées en fin de semaine.
17:02Dans la première série, les Industries Desjardins du Camorrasque
17:04ont remporté le premier match samedi,
17:06avant de s'incliner 4 à 3 hier à Matane.
17:09Les Camorrasquois tenteront de reprendre les commandes
17:12mercredi soir à Saint-Pascal.
17:14Dans l'autre duel, le CLFM de Rivière-du-Loup
17:16s'est imposé 3 à 2 hier après-midi
17:18contre les braves Batistec du Tibisquata.
17:20Yannick Michaud a donné la victoire au Louper-Ivoix
17:22sur une erreur en fin de septième manche.
17:25La série se transportera à Témiscouata-sur-le-Lac
17:27demain soir.
17:29C'est sûr qu'au bout de la ligne,
17:30c'est la victoire qui est importante.
17:31Ça n'a pas été facile.
17:32Je trouve qu'on va donner le crédit à l'autre équipe.
17:34Félix Restonguay a lancé un bon match.
17:36Ça faisait quand même...
17:37C'est pas un gars qui a lancé beaucoup dans la saison.
17:39Il a été vraiment excellent aujourd'hui.
17:40C'est sûr que c'est un peu plate la manière que ça finit,
17:43mais bon, je pense qu'on a une belle énergie présentement.
17:46Tout ce qu'on peut faire, c'est de croire en nos chances
17:48et d'essayer de battre une équipe de première place au classement.
17:56La météo. Une présentation de Rémax avant tout.
18:01Alors Francis, on est en mode de parapluie aujourd'hui
18:04sur plusieurs de nos régions.
18:05Oui, on est régi par une imposante masse nuageuse,
18:08donc Jean-Philippe.
18:09Et là, bon, les gens ont goûté à la pluie,
18:12plus à l'ouest.
18:13Et là, c'est maintenant autour de l'est, là, aujourd'hui,
18:15d'être sous les gouttelettes.
18:17Donc, système, bon, ça donne vraiment le ton à la journée d'aujourd'hui,
18:21qui est pluvieuse encore.
18:22Mais quand même, du côté, là, on s'en tire pas mal du côté de l'ouest.
18:25Donc, ça se dissipe, là, présentement.
18:27On trouve même quelques rayons, là, qui alternent
18:29entre les deux rives du fleuve.
18:30C'est encore plus instable jusqu'à cet après-midi
18:32du côté d'Edmondston.
18:34Et là, on se dirige maintenant à l'est.
18:36Alors, chez vous, bien, vous êtes vraiment en mode parapluie,
18:38particulièrement sur le Nouveau-Brunswick,
18:40où on pourrait avoir des orages, là, au cours de la journée,
18:42à Verses, temps plus vieux également aux îles de la Madeleine.
18:46Ça devrait quand même cesser au cours des prochaines heures
18:48sur la Gaspésie.
18:49Ce soir, on prévoit faible potentiel de gouttelettes
18:51du côté de Charlevoix, Saint-Jean-Port-Joli,
18:54Rivière-du-Loup et Madawaska.
18:55Donc, la brume pourrait s'inviter.
18:57Toujours en mode pluvieux, il y a un potentiel orageux, là,
19:00qui débute en soirée, encore, là, sur la Cadie,
19:02aux îles gouttelettes qui seront parfois fortes,
19:04avec des pointes de vent allant jusqu'à 50 km heure.
19:07Sinon, ailleurs, ça va devenir un peu plus léger.
19:09Précipitations qui sont appelées vraiment cesser
19:11du côté de la Gaspésie. Demain, le couvert nuageux
19:13pourrait, bon, être un peu plus persistant
19:17sur Edmundston, donc sur Saint-Jean-Port-Joli
19:19et Edmundston. Sinon, sur nos deux rives du fleuve,
19:22on va retrouver des rayons en alternance.
19:23Maintenant, Gaspésie-Nouveau-Brunswick.
19:25Bien, Gaspésie, vous voyez, ça va être une belle journée
19:27lumineuse, somme toute. On va conserver une faible
19:29instabilité du côté, bon, de la péninsule acadienne
19:33et des îles. Au plus long terme, je peux vous dire
19:35qu'on va être quand même gâtés par une belle bulle
19:37de soleil. On va s'en parler ce soir.
19:40Alors voilà, ça va être quand même
19:41un beau, d'ici la fin de la semaine, pas si pire.
19:43Oh, c'est retour un peu de la chaleur demain.
19:45Oui.
19:45C'était plus frais dernier.
19:47Exactement, ça va faire du bien.
19:48Merci, Francis.
19:49Ça a un plaisir.
19:49Au revoir.
19:50Alors voilà, c'est complet pour cette édition.
19:52Revenez-nous à 18h pour toutes les nouvelles
19:54sur vos régions. Bon après-midi. Au revoir.
20:17C'est l'heure du bilan de midi. On continue de suivre
20:20cette conférence de presse, émission spéciale avec
20:23l'annonce à Churchill Falls. On suivait en direct
20:26à la scène le premier ministre de Terre-Neuve,
20:28Labrador, qui poursuit sa conférence de presse avec
20:31Christine Fréchette et Mark Carney. Annonce de dernière heure
20:34dans les dernières minutes. Il n'y aura pas de référendum à
20:36Terre-Neuve, Labrador, mais plutôt une séance spéciale
20:39du Parlement. Beaucoup plus d'argent, beaucoup plus de
20:42pouvoir, de puissance énergétique, possibilité d'exporter.
20:45On retourne écouter en direct.
20:47Je voudrais maintenant accueillir la première ministre
20:49Fréchette au podium.
20:57Quelle grande journée.
20:59Merci.
21:02Quelle belle journée c'est pour le Québec et pour Terre-Neuve
21:06et Labrador.
21:09J'aimerais également saluer le premier ministre de Terre-Neuve et
21:15Labrador, M. Wackham.
21:16J'aimerais saluer également le ministre de l'économie, de l'innovation
21:19et de l'énergie, M. Bernard Drainville.
21:22Également le ministre de l'énergie et des ressources naturelles du
21:25Canada, M. Hudson.
21:27Également le ministre de l'énergie et des mines de Terre-Neuve,
21:30M. Parrott.
21:33Également les élus présents et vous êtes nombreux.
21:36Merci de votre présence.
21:37Thank you for all your presence.
21:39And I would like to greet also the new Grand Chief of the Innu Nation of
21:43Labrador.
21:44Je voudrais également reconnaître le nouveau Grand Chief de la Nation Innu du
21:46Labrador, Mme Lachini.
21:50Je voudrais saluer aussi l'ensemble des communautés autochtones.
21:53I would like to greet all First Nations representatives.
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires