- 15 hours ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:09Mommy's secret apple pie! Super delicious!
00:00:14One, please.
00:00:15Thank you, madam.
00:00:25Good heavens, this apple pie has such a distinct flavor.
00:00:28I added crushed cinnamon and pecans. It's mom's secret.
00:00:38I'll take the rest, honey. Go home and love on your mom.
00:00:43Thank you, Mr. Mike.
00:00:50Merry Christmas, Mr. Mike, Mrs. Jones!
00:00:54Poor Grace. Pregnant, terribly sick, and her deadbeat husband just ran off into the night. What a cruel world.
00:01:02Christmas Eve, and this poor child is freezing out here for her mother's medical bills. I can't even look.
00:01:13Miss Grace, Mr. Black has made himself clear. You married a broke laborer. You've completely disgraced the family.
00:01:20I'm dying. Please, I beg you, ask my dad. Chloe's his own flesh and blood. Just look after her when
00:01:26I'm gone.
00:01:27Mr. Black's deal. Dump the bastard, and you get the best doctor. Otherwise, you die.
00:01:32No! I'd rather rot in hell than give up my child.
00:01:36Suit yourself, Miss Grace. We are officially done here.
00:01:54Mom.
00:02:01Merry Christmas, Mom. Have some apple pie. I used your secret recipe.
00:02:07I'm so sorry, sweet girl. My illness has brought you nothing but pain. Does it hurt?
00:02:12No, it's okay.
00:02:16Mom, Merry Christmas. Let me put this on you.
00:02:20My darling, this is the most beautiful ring I've ever seen.
00:02:25Mom has a present for you, too. This is the last thing I own.
00:02:29One for each of us.
00:02:31No matter what happens, I will never leave you.
00:02:34We will never be apart.
00:02:37Never apart.
00:02:44I'm sorry, Mom. I have to break my promise. I can't just watch you and the baby die.
00:02:55Since you agreed, you can get the hell out now.
00:03:03Mom, Grandpa's here. You're going to be okay.
00:03:11You and the baby won't have to freeze or starve anymore.
00:03:15When I grow up, I promise I'll come find you.
00:04:01Dad? You came? Have you finally forgiven me?
00:04:05Are you willing to accept my children?
00:04:08I am only taking you.
00:04:13What do you mean? Where is Chloe?
00:04:16Chloe! Chloe!
00:04:19Stop looking.
00:04:20That bastard brat agreed to vanish forever.
00:04:23Just so you could come home and get cured.
00:04:27Since you agreed, you can get the hell out now.
00:04:34Mom.
00:04:35Mom.
00:04:35Grandpa's here. You're going to be okay.
00:04:44You and the baby won't have to freeze or starve anymore.
00:04:47When I grow up, I promise I'll come find you.
00:04:53No! I'd rather die!
00:04:55Chloe!
00:04:56My child! Give her back to me!
00:04:59No!
00:05:00No!
00:05:02No!
00:05:03No!
00:05:03No!
00:05:04No!
00:05:05No!
00:05:05No!
00:05:16Poor kid's lucky to be alive.
00:05:18That hit to the head wiped her memory clean.
00:05:21I guess the workhouse is her only choice now.
00:05:24Those workhouses will chew her up and spit her out.
00:05:27I am absolutely not sending her there.
00:05:30No!
00:05:33No!
00:05:37No!
00:05:43No!
00:05:45No!
00:05:46No!
00:05:46No!
00:05:50No!
00:05:52No!
00:05:53No!
00:05:53No!
00:05:53No!
00:05:59No!
00:06:00No!
00:06:03That bastard Harrison!
00:06:04That piece of shit machine chewed off two of your fingers!
00:06:07It's his trash equipment!
00:06:09But he denies your $200 pay?
00:06:11and fires you?
00:06:12Who the hell does he think he is?
00:06:14Jesus, Jack.
00:06:15Your lungs are already killing you
00:06:17and now you lost your fingers.
00:06:18Without this job,
00:06:19how are you going to survive?
00:06:21Holy shit, Jack!
00:06:23Something wrong!
00:06:24What's wrong?
00:06:25It's Lena.
00:06:26She marched straight into Harrison's office
00:06:27to demand your compensation.
00:06:28What?
00:06:30She pissed off young Harrison.
00:06:32The Pink Floyd slammed her down and beat her.
00:06:34Now she's locked inside
00:06:35and they're throwing her in prison!
00:06:47Chloe, where are you?
00:06:50Mommy misses you so much.
00:06:52Madam!
00:06:53Did you find Chloe?
00:06:55No, madam.
00:06:58It's the young master.
00:07:00He got into an altercation at the mill
00:07:02with a boilmanker's daughter.
00:07:03The wild tramp laid hands on him.
00:07:06What?
00:07:07Some bottom-feeding rat
00:07:08dared to strike my son?
00:07:10I want to see exactly
00:07:12who possesses such a death wish.
00:07:29Ha ha ha ha ha ha ha!
00:07:30Ha ha ha ha ha!
00:07:32Ha ha ha ha ha!
00:07:32Ha ha ha ha ha!
00:07:33Ha ha ha ha!
00:07:35Ha ha ha ha ha ha!
00:07:37Ha ha ha ha ha!
00:07:48Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:07:57ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:01ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:08:08ha
00:08:16Why don't you ask your lunatic daughter what she did first?
00:08:20See this? The brat hit me first. Kneel down and beg right now!
00:08:26Liar. I just came for my father's $200. You scratched yourself while you were whipping me.
00:08:32Why the hell should I apologize to you?
00:08:38Why? Because he's a black. The future heir of the family.
00:08:45Mom, what are you doing here?
00:08:47Who's the gutter trash that touched my son? I'm here to see who wants to die today.
00:08:55Mom.
00:08:59Mom, you're squeezing my arm too hard.
00:09:03Look what you've done. Get on your knees and apologize to my son.
00:09:07Now.
00:09:11Why should I apologize? He started it. I did nothing wrong.
00:09:16Nothing wrong?
00:09:17Your only crime is being a lowlife peasant.
00:09:20How dare a gutter rat like you touch a member of the black family.
00:09:25Won't kneel, huh?
00:09:26You can kiss that $200 goodbye forever, but I'm just getting started.
00:09:31I'll personally call in every debt you owe, ruin your credit, throw you in a cage, and make sure you
00:09:37rot in prison for the rest of your miserable life.
00:09:45I will sue you! We have every right to the money my dad paid for with his own blood!
00:09:51Sue me? The judges and the police chief are all on my payroll. You think your worthless lives will last
00:09:57long enough to even step foot in a courtroom?
00:09:59You heartless monsters!
00:10:02I will give you one last chance. Get on your knees and beg my son for forgiveness now.
00:10:07In your dreams, I will never ever bow to people like you!
00:10:11Disgusting bums. Drag them out. Charge her with theft and assault. Make sure she never leaves prison.
00:10:19Madam, please! Lena only did that because of me! It's all my fault! I'll beg for forgiveness! I'll do anything!
00:10:25Please, just have mercy and spare her!
00:10:27Spare her? Sure.
00:10:37Just fish that coin out of the coals, and I'll let your daughter go. You'll get your blood money too.
00:10:48Dad, no! Don't do it! I'll kneel! I'll apologize! Just leave my father!
00:10:58What, coward? You won't do it? If you don't, I promise my boys inside will give her a warm welcome.
00:11:05And I always keep my word.
00:11:08I'll get it. But you keep your word. Let my daughter go!
00:11:13Too much damn talking!
00:11:19I'll get it.
00:11:21I'll get it.
00:11:21No!
00:11:28No!
00:11:31Dad!
00:11:31Dammit! My Persian rug!
00:11:36Dad!
00:11:39Dad!
00:11:41Dad!
00:11:43Dad!
00:11:45Dad!
00:11:46Dad!
00:11:47I'm fine.
00:11:48What's happening?
00:11:50Your lungs, it's getting worse.
00:11:51Dad is fine.
00:12:00Young master, I got it out.
00:12:02Keep your word.
00:12:04Let my daughter go and give us the compensation.
00:12:13You still want money?
00:12:14You blind, pathetic dog.
00:12:16Do you have any idea what you just ruined?
00:12:18This is a priceless Persian antique.
00:12:20It's worth ten grand.
00:12:22No, you kicked me into the hearth.
00:12:25I told you to go in.
00:12:26I didn't tell you to drag the damn embers out
00:12:28and set my carpet on fire.
00:12:30It's you.
00:12:31You kicked him.
00:12:32Forced him to reach into the flames.
00:12:34This is not my father's fault.
00:12:35You set him up.
00:12:36Yeah, I did it.
00:12:37What's your plan, old man?
00:12:39Pay me ten grand in two days
00:12:41or she rots in jail
00:12:42and you work for me till you die.
00:12:44You bastards!
00:12:45Throw away these garbage.
00:12:47Don't let them dirty my walnut wood floor.
00:13:13Dad, don't move.
00:13:15I'm going to boil some water and clean these burns.
00:13:36I don't have much time left.
00:13:39It's time she knew.
00:14:00Lina, come here.
00:14:03Dad, be careful.
00:14:05I need to show you something.
00:14:09Lina.
00:14:13There's something I've hidden from you for 20 years.
00:14:18Tonight, you need to know.
00:14:22Dad, what are you talking about?
00:14:26You're not my real daughter.
00:14:29Dad, what are you saying?
00:14:32How could I not be yours?
00:14:3420 years ago, on a freezing, snowy night, a runaway carriage sent you flying.
00:14:40You were left bleeding out on the cold street with no memory.
00:14:43The workhouse meant death, so I brought you home.
00:14:47You only had this on you.
00:14:48This kind of silver and craftsmanship.
00:14:51It doesn't belong in the slums.
00:14:53Your real family must be incredibly wealthy and powerful.
00:15:01Take it.
00:15:03Get out of here.
00:15:04Forget the debt.
00:15:05Just find your family.
00:15:07They're still out there looking for you.
00:15:09No!
00:15:09I'm not going anywhere!
00:15:14Blood or not, you are the only father I will ever have.
00:15:18I'm never leaving you.
00:15:19You silly girl.
00:15:21Staying with me has only brought you suffering.
00:15:44Is this...
00:15:51I know that every time you pass by the company store, when you keep looking at this necklace,
00:15:56this is bought with the money I saved up secretly.
00:16:00Hope you like it.
00:16:10To me, you will always be my most precious princess.
00:16:17Dad!
00:16:30To Harrison for locking down the exclusive Mississippi's premium raw cotton deal.
00:16:37Cheers.
00:16:45Tomorrow night, I'll host a grand banquet to announce you taking over the family textile business.
00:16:53Thanks, Mom!
00:16:55I'm going to show those industrial oligarchs what the black family is really made of.
00:17:00Drop the arrogance.
00:17:03If you're running the family business, you need to use your brain, not just your riding
00:17:08cop.
00:17:08You only took over a few years before me.
00:17:10What gives you the right to lecture me?
00:17:12What gives me the right?
00:17:14I'm your eldest sister.
00:17:15It's my job to keep you in line.
00:17:17You're...
00:17:18You're not the eldest sister!
00:17:19Chloe is!
00:17:33If she were here, she'd be happy to see how far I've come.
00:17:46If she hadn't volunteered to leave, sacrificed herself to save Mom back then, I wouldn't be
00:17:51alive today.
00:17:53Everything I have is built on her sacrifice.
00:17:56Mother always says Chloe was brilliant.
00:17:59If she were still here, she'd be running things better than me, sharing Mom's burden.
00:18:07Don't be sad, Mother.
00:18:11Chloe has the real moon pendant on her, the one that matches your sun pendant.
00:18:16Plus, she has that circular birthmark on her back, just like yours.
00:18:20With these, we will find her.
00:18:30Chloe, my sweet girl, where in the world are you?
00:18:42Dad, Harrison is so vicious.
00:18:44Will he really give us that $200?
00:18:46Don't worry.
00:18:49Harrison sent his steward to summon me personally.
00:18:52Said he'd settle it face to face tonight.
00:18:55In front of all these elites, he has to maintain the black family's dignity.
00:18:59He'll pay up.
00:19:09Good lord, what is that stench?
00:19:11Reeks of coal dust and rotting sores.
00:19:13Are these two filthy bottom men?
00:19:15How did they sneak into a high society banquet?
00:19:17Disgusting.
00:19:18Dressed like a homeless bum and she dares to show up here.
00:19:20Where is security?
00:19:21Throw this trash out.
00:19:29Hold the securities.
00:19:32I invited them.
00:19:36Young master, the $200.
00:19:39Can we settle it now?
00:19:44You want money?
00:19:49You want money?
00:19:50I called you here so you could pay for that antique Persian rug you ruined.
00:19:56That rug is a $10,000 antique.
00:19:59Minus your $200, you still owe me $9,800.
00:20:04Pay up!
00:20:05This is extortion!
00:20:08I'll accept it.
00:20:09I'll take on this debt, but you have to give me the $200 first.
00:20:14My debts for the medicine in the company store are due.
00:20:18Without that money, the foreman will kick Lena and me out to freeze on the streets.
00:20:23Just give me the compensation first.
00:20:25I'll do hard labor to pay off the rest.
00:20:28Look, it's my celebration tonight.
00:20:31Entertain me, put on a show, and you'll get your $200 right away.
00:20:34Deal?
00:20:38Dad, don't listen to him.
00:20:40He just wants to humiliate us.
00:20:48Lick it clean, and the compensation is yours.
00:20:56Go on, lick it!
00:20:57This is a blessing from Master Black!
00:20:59Lowly coal rats should do lowly rat work!
00:21:03You piece of shit!
00:21:05He's just playing with you.
00:21:07Dad, don't do it!
00:21:08In front of all these esteemed guests, I am a man of my world.
00:21:22Fine.
00:21:23I'll do it.
00:21:37Dad!
00:21:38Get up!
00:21:53Look at that!
00:21:55Just like an obedient old dog.
00:22:07I did it.
00:22:08The money.
00:22:09Can I have it now?
00:22:10Of course.
00:22:11Pay the man.
00:22:20To make it easier for you to spend, I had them swap it for $400 silver half-dollars.
00:22:34You want the money?
00:22:36Then fetch it like a dog.
00:22:39No!
00:22:40No!
00:22:47You clueless, penniless piece of trash.
00:22:51You dare come to my estate for money?
00:22:53Do you even know what kind of filth you are?
00:23:03You filthy slum rat!
00:23:05You dare put your hands on me?
00:23:08You dare put your hands on me?
00:23:08Drag her here!
00:23:15Let me go!
00:23:17You bastards!
00:23:22Foster!
00:23:23Foster!
00:23:26I don't know why, but a terrible dread is clawing at my chest.
00:23:33A lowly factory rat dares to lay hands on me?
00:23:36You die here tonight!
00:23:42No!
00:23:43Let my daughter go!
00:23:46Kick this old piece of trap away!
00:24:00Lena, my little girl...
00:24:11Crawl faster, old dog!
00:24:13You want a front row seat to watch her die?
00:24:17What is this screaming?
00:24:19Have you lost your mind?
00:24:20Huh?
00:24:42Harrison, what are you doing?
00:24:44Stop it!
00:24:45Lena!
00:24:58Dad, are you all right?
00:25:08His face, she looks just like Chloe.
00:25:12Rose, why the hell are you helping this gutter trash?
00:25:16Mom, look at this.
00:25:17This suicidal, penless peasant completely ruined my celebration banquet.
00:25:21How revolting.
00:25:22Drag them out immediately.
00:25:24Don't let the stench of poverty soil my estate any longer.
00:25:28Right.
00:25:28These bottom-fleeting rats need to be taught a brutal lesson before being tossed to the curb.
00:25:53Aren't you?
00:26:03You...
00:26:04Who the hell are you?
00:26:11I'm just a textile boiler worker's daughter.
00:26:16It's fine.
00:26:17Just a trashy peasant who looks like...
00:26:20I am truly sorry.
00:26:22This...
00:26:23This was Harrison's fault.
00:26:25The black family will pay you double the injury compensation you are owed.
00:26:30Rose!
00:26:31What nonsense are you spouting?
00:26:33These ungrateful slum rats completely trashed Harrison's celebration.
00:26:38And you want to double their payout?
00:26:40Me not having the police lock them up is already an act of immense charity.
00:26:45Mom!
00:26:46It's Harrison!
00:26:47He started this!
00:26:48Enough!
00:26:49Guards!
00:26:50Throw this garbage out!
00:26:57It's gone.
00:27:09My pocket watch!
00:27:10My watch is gone!
00:27:12What watch?
00:27:13The custom solid gold pocket watch from London.
00:27:15The one you gave me.
00:27:17It's gone!
00:27:24That girl stole it!
00:27:25She's the only one who touched me!
00:27:29Drag them back here.
00:27:31I'm sorry.
00:27:49Answer me.
00:27:51Did you take his gold watch?
00:27:54I didn't steal it!
00:27:56My dad is badly hurt.
00:27:58He needs treatment right now.
00:28:00Mother.
00:28:00Please.
00:28:01Let's not make a scene.
00:28:03Perhaps Harrison simply mis-misplaced it?
00:28:06Let's have the staff search the hall thoroughly first.
00:28:09Impossible!
00:28:10I tucked it inside my vest lining myself.
00:28:12It doesn't just slip out.
00:28:14That peasant is the only one who came near me.
00:28:16If she didn't steal it, then who did?
00:28:17I only bumped into you by accident.
00:28:20I never touched your watch.
00:28:22My father is dying.
00:28:23Please, I beg of you.
00:28:25Let me take him to a doctor.
00:28:30You filthy wretch.
00:28:32Peasants are thieves to the very marrow of their bones.
00:28:35Please, I knew you were no good the moment I laid eyes on you.
00:28:39A dirty, sticky-fingered little rat.
00:28:42I said I did not steal the watch!
00:28:45Still lying.
00:28:47You're the only filth who touched my son.
00:28:50Hand it over, now!
00:28:52We may be poor, but we have pride!
00:28:55Lena would never steal!
00:28:57Mother, Lena doesn't look like a thief.
00:28:59Maybe Harrison dropped it.
00:29:00Let's send people to look again.
00:29:03Did she steal it or not?
00:29:05A search will give us the answer.
00:29:07Strip her coat off.
00:29:08Search her right here, right now.
00:29:10Mom!
00:29:10You can't do that!
00:29:17Don't touch me!
00:29:19Get away from me!
00:29:23Don't you touch my daughter!
00:29:35Let my dad go!
00:29:36He's sick!
00:29:38Please, stop torturing him!
00:29:40If you want to hit someone, hit me!
00:29:50Bitch!
00:29:50Where's the money?
00:29:52Where did you hide it?
00:30:01Leave mommy alone!
00:30:03Leave me instead!
00:30:05Mom, you can't let her off the hook!
00:30:07She dared to steal my gold watch!
00:30:08You must punish her severely!
00:30:11I will ask you one last time.
00:30:13Did you steal Harrison's watch?
00:30:15Tell the truth, hand it over, and I will let you go.
00:30:18I didn't steal it.
00:30:19I will never confess to something I didn't do.
00:30:23Stubborn peasant.
00:30:24Search her!
00:30:25You absolute beasts!
00:30:28Let my daughter go!
00:30:30Ah!
00:30:33Ah!
00:30:37Ah!
00:30:38Ah!
00:30:38Ah!
00:30:39Ah!
00:30:44Madame, she has absolutely nothing on her.
00:31:01Don't be afraid, my girl.
00:31:09Madame, young master, the watch has been found.
00:31:12It was at the bottom of the fountain.
00:31:13The young master must have moved too aggressively earlier.
00:31:16The chain snapped, and it fell in.
00:31:20Listen.
00:31:21Damn it!
00:31:24Mom, we falsely accused them.
00:31:26Harrison, you owe them an apology.
00:31:28Me?
00:31:29Apologize?
00:31:30In your dreams!
00:31:34Count yourselves lucky!
00:31:35Throw them out!
00:31:37And don't let me ever smell that poverty stench again!
00:31:40I never want to lay eyes on them!
00:31:42And I pray you never cross paths with our kind of pain.
00:31:46Lena.
00:31:48I couldn't protect you.
00:31:50I'm good for nothing.
00:31:53Let's go, Dad.
00:31:55We don't owe them a damn thing.
00:32:02Ah!
00:32:09Hello!
00:32:22To be continued...
00:32:41Exactly! Rose, why do you always take the side of people like that? She's just a lowerly, penniless factory rat.
00:32:48Butler, cleans the hall at once. Those rats have soiled our floors. Do not leave a single spot unwashed.
00:33:07Stop! Don't move!
00:33:12It's dirty! Mother, what's wrong?
00:33:31Is that... It's Chloe! This is my daughter's pendant!
00:33:39It's Chloe! My daughter Chloe is back. It's all my fault. She was standing right in front of me. And
00:33:49I didn't even recognize her.
00:33:57Butler! Saddle the horses immediately! I will turn this entire city upside down until I find Chloe!
00:34:09Please, think of the family. Our guests are the city's elite. A scandalous manhunt will drag the black name through
00:34:16the mud if word gets out.
00:34:18We can't. We can't just sit here and do nothing.
00:34:21Calm down. We have a complete guest list.
00:34:25I will check the records and screen everyone individually. We will find out who she is.
00:34:32Rose is right. Butler, deploy extra men to guard the estate perimeter.
00:34:37Yes, madam.
00:34:38If Chloe realizes she lost her moon pendant, she will return for it. The moment she shows up, I will
00:34:44reunite with her.
00:34:55Dad, I'm so sorry. I dragged you down with me.
00:35:01Silly girl. Dad's fine.
00:35:06Dad!
00:35:09Dad! What's wrong?
00:35:11Somebody help!
00:35:13Please help us!
00:35:22Doctor, how is my father? He threw up so much blood.
00:35:26Your father has worked the boilers for years. The coal dust completely ruined his lungs a long time ago.
00:35:32On top of that, he took a massive beating tonight.
00:35:36Three broken ribs and severe pulmonary trauma.
00:35:40Doctor, please. You have to save him.
00:35:44The only hope is an immediate thoracic drainage surgeon for an experienced city surgeon to clear the blood and fluid
00:35:50in his chest.
00:35:52And he'll need imported laubinum and anti-inflammatory powders to prevent lethal effects.
00:35:56How much?
00:35:57How much? I'll find a way.
00:35:58For the surgery, in-paint care, and the medicine, the entire course will cost at least $2,000.
00:36:06You need to get the money fast.
00:36:08Without that surgery, his lungs won't last three months.
00:36:36Why is this filthy wretch working like a dog today?
00:36:39Her father has black lungs, sir.
00:36:41She works two shifts just to pay for his medicine.
00:36:46Penniless rats.
00:36:48Always choosing a few coins over their own lives.
00:36:58A new shipment of premium French velvet just arrived.
00:37:02You will finish the entire batch tonight, alone.
00:37:08It's impossible for one person to finish all this in a single night.
00:37:12That sounds like your problem.
00:37:14Refuse, and you can pack your bags right now.
00:37:21I'll do it.
00:37:30I'll do it.
00:37:47I'll do it.
00:38:16Young Master, the velvet is completely finished.
00:38:20I finished the work you ordered.
00:38:22Can I have my wages now?
00:38:26What are you doing?
00:38:28Look closely, you idiot.
00:38:30This fabric is flawed.
00:38:32You ruined my expent French velvet.
00:38:34You're fired, and you will pay for the exact price of this damage.
00:38:38Please, I beg you, don't fire me.
00:38:40I'll do anything you want.
00:38:44Anything?
00:38:46Perfect.
00:38:47Then come to my manor, and work like the mule you are.
00:39:04Ha ha ha ha!
00:39:06Look who it is!
00:39:07That ragged grey burlap suits you perfectly.
00:39:11You look just like a sewer rat.
00:39:13Young Master assigned me my duties.
00:39:20Look at you, a natural-born servant.
00:39:23From now on, you're scrubbing all five floors of oak stairs in every room here.
00:39:28Don't stop until it shines.
00:39:31Yes.
00:39:32Hold on, Mary!
00:39:34Mary can confiscate all her long-handled mops.
00:39:37Yes, Young Master.
00:39:41You will only use this rag, on your knees, scrubbing every inch of my floor clean.
00:39:48What?
00:39:48You want to quit?
00:39:49Then crawl out of my manor and go wait for your father's corpse in the slums.
00:39:56I'll get to work immediately.
00:39:58Mary, keep a very close eye on the scullery maid.
00:40:00If she slacks off for even a second, kick her out.
00:40:02I'll make sure she doesn't get a single penny.
00:40:19What are you doing?
00:40:20I told you to move your arse.
00:40:22Dragging your feet like that.
00:40:23Anyone would think you're the damn lady of this house!
00:40:27Oh, my, Mary.
00:40:28This lowly girl doesn't respect you at all.
00:40:31Doesn't know the rules here.
00:40:33Well, the Young Master brought her in himself.
00:40:36She's got arrogance in her bones.
00:40:39Ah!
00:40:40It hurts!
00:40:42What do you want from me?
00:40:44Move your foot!
00:40:45Teaching you the rules here.
00:40:48When a scullery maid scrubs the floor,
00:40:51she needs to put her back into it!
00:40:54Ah!
00:40:55My hand!
00:40:59You cheap little wretch.
00:41:00Have you learned the manor's rules now?
00:41:09My hand!
00:41:23What the hell are you doing?
00:41:26Miss Rose,
00:41:27we were just teaching the new maid the rules here.
00:41:32Since when is it the servant's place to set the rules here?
00:41:37If I ever catch you abusing your power again,
00:41:39you will pack your bags and get out!
00:41:41Yes!
00:41:42Yes, we wouldn't dare do it again!
00:41:50Your hand is a mess!
00:41:53Please, hold on.
00:41:54I'll have the butler bring some medicine to patch you up right now.
00:42:01I'm fine, thank you.
00:42:09I'm fine, Mom.
00:42:10It doesn't hurt at all.
00:42:12Rose, the way you just rubbed your nose.
00:42:15Trying to be strong.
00:42:17You look exactly like Chloe when she was little.
00:42:28Miss Rose, I have another floor to clean.
00:42:29Excuse me.
00:42:32That gesture...
00:42:33She's exactly like Chloe.
00:42:36Chloe.
00:42:37She's a do.
00:42:50They're not funny.
00:42:52No!
00:42:53No!
00:43:17Chloe, mommy will love you forever.
00:43:36Who is she?
00:43:42Get your filthy hands off that!
00:43:52Who gave you the nerve to step foot in my private study?
00:43:57Suicidal, lonely wretch!
00:44:01Madam!
00:44:02I didn't mean to!
00:44:04The young master ordered me to mop the floors!
00:44:09You again?
00:44:10Who let you in here?
00:44:11Guards!
00:44:12Guards!
00:44:14That copper ring!
00:44:23Mom, why are you so pissed off?
00:44:25Why is this filthy rat in my study?
00:44:28I ordered her to clean here.
00:44:30Harrison!
00:44:31I told you, never let this kind of bottom-flitting rash step foot in the manor!
00:44:38Reeking of poverty.
00:44:40It's revolting.
00:44:41Mom, this factory girl talked back to me at the mill.
00:44:46I brought her here as a maid just to have some fun torturing her.
00:44:49Let her stay!
00:44:52Fine.
00:44:54Play with your food if you want.
00:44:56But listen to me carefully.
00:44:58This study is forbidden.
00:45:01Step half a foot in here again, and I will have you thrown into the precinct dungeon for theft.
00:45:06Am I clear?
00:45:09The sight of your face disgustes me.
00:45:12Get out.
00:45:26Chloe, my sweet baby.
00:45:28Where are you?
00:45:30You're right beside me, so why won't you come find Mother?
00:45:34Mother?
00:45:41Don't cry, Mother.
00:45:43We will find her.
00:46:02Are you insane?
00:46:05Apple pie is absolutely forbidden on the diner.
00:46:10Shut your mouth.
00:46:13Let her make it.
00:46:15Let her make it.
00:46:34On this Christmas Eve, may the Lord bless me to find my Chloe soon, so she may take her seat
00:46:40at this table and return to my side.
00:46:43Mother, she will come back.
00:46:46She will, Mom.
00:46:47Our family will reunite.
00:47:10Who made this apple pie?
00:47:16Ever since Chloe left, Mother has never eaten apple pie on Christmas Eve to avoid the heartache.
00:47:23It is a strict rule here.
00:47:25Did you not know?
00:47:30Which blind fool did this?
00:47:32Originally ruining Christmas Eve?
00:47:42Madam, Lena baked this apple pie.
00:47:47An apple pie reeking of the slums.
00:47:51Just looking at it makes me sick.
00:47:54Throw this suicidal wretch out of my house!
00:47:59Madam!
00:48:00Please forgive me!
00:48:02Please don't throw me out!
00:48:03Throw this filthy trash and her garbage pie out the door.
00:48:19Clumsy fool!
00:48:20You want to be fired too?
00:48:42Merry Christmas, Mom.
00:48:44I used your secret recipe for this pie.
00:48:46No one else can throw it off.
00:48:52Wait.
00:48:58Put that pie down!
00:49:19Toasted cinnamon walnuts?
00:49:27Let her go.
00:49:38Where did you get this recipe?
00:49:40Tell me!
00:49:43Only my Chloe knows this!
00:49:46I don't know any Chloe.
00:49:48I just made it subconsciously.
00:49:53Mom!
00:49:55Don't let her fool you!
00:49:59Does this poverty-streetened rat look like she has anything to do with Chloe?
00:50:04Throw her out!
00:50:06Wait.
00:50:08Starting today, your wages are doubled.
00:50:14Leave us.
00:50:17Thank you, Madam!
00:50:32Mom, why?
00:50:34You despised her a second ago!
00:50:35Why suddenly?
00:50:40Could she...
00:50:41Could she be Chloe?
00:50:44Are you insane?
00:50:46How is that possible?
00:50:47A scullery maid is the eldest heiress of the Black family?
00:50:50Rose, stop with the wild conspiracies.
00:50:53Mom, tell me you don't actually believe this absurd nonsense Rose is spouting?
00:51:02Rose, investigate Lina in secret.
00:51:15Hold on, dad.
00:51:17I'll have enough for your medicine soon.
00:51:22How is this fair?
00:51:24Years ago, I merely mentioned the words apple pie and the madame dum-dum made me kneel in the snow
00:51:29until I was half dead.
00:51:30This little bitch doesn't get kicked out, but gets a raise?
00:51:34I'm going to teach you the rules of this manor today.
00:51:38Get to the ice, Kala.
00:51:40Move that bottom lake ice under the sawdust and catalog all the frozen meat and oysters right now.
00:51:54Mom, guess what?
00:51:56Lina is not Jack's own kid.
00:51:58He just found her 20 years ago while working the boilers.
00:52:0020 years ago?
00:52:02Where exactly did he find her?
00:52:03In an alleyway, right next to your old residence from all those years ago.
00:52:08The alley outside the old house?
00:52:10Chloe has a circular birthmark on the back of her neck, exactly like mine.
00:52:15I just need one look to know if she is my daughter.
00:52:19Guards, bring Lina to me immediately.
00:52:24Madam, Lina, she isn't here.
00:52:26Not here?
00:52:27Where did she go?
00:52:29Mary took her away.
00:52:30I think they went toward the ice teller.
00:52:32Why did she take Lina to the ice cellar?
00:52:34Mary said she needed to teach the girl the rules here.
00:52:39How dare she?
00:52:41Rose, gather the men to the ice, Kala, now!
00:52:44Yes, Mother!
00:52:46Mother!
00:53:08Open the door!
00:53:10Mary!
00:53:11Open the door!
00:53:13Weren't you so smug about getting that tiny little raise?
00:53:16Enjoy your stay in there, you filthy rat.
00:53:21Help me.
00:53:23I can't die.
00:53:25I can't die.
00:53:30Madam, what brings you here?
00:53:32You bitch!
00:53:34You're dead!
00:53:36Open the door!
00:53:40Hurry!
00:53:41Get her out!
00:53:59Impossible!
00:54:02How can there be no birthmark?
00:54:04Mother, perhaps this time we really found the wrong person.
00:54:08Don't just stand there.
00:54:10Carry her out.
00:54:13Chloe, where are you?
00:54:15Where the hell are you?
00:54:22Lina, that circular mark on your back, is that a birthmark?
00:54:26Yeah.
00:54:27Had it since I was born.
00:54:29It's actually quite pretty.
00:54:31It's a weird one.
00:54:32Whenever my body gets freezing cold, it vanishes entirely.
00:54:36Like it's hiding.
00:54:38Oh, stop it.
00:54:39A birthmark that vanishes?
00:54:41I don't believe you.
00:54:45Thank God Grace didn't see it.
00:54:48I cannot let that little rat stay in this manner.
00:54:55The lung infection has worsened severely.
00:54:57To save him, I imported sulfonite powder from a city pharmacy.
00:55:00How much?
00:55:02$60.
00:55:05If we don't administer the medicine by tomorrow, your father's lungs will completely fail.
00:55:09Doctor, please.
00:55:10Just keep him alive.
00:55:11I'm begging you.
00:55:12I'll go find the money right now.
00:55:13I swear.
00:55:14I'm sorry.
00:55:15We've done everything we can.
00:55:19Mr. Butler, my father is dying.
00:55:22I am begging you.
00:55:23Please advance me $60 from my wages.
00:55:30Lina, your wages are settled annually.
00:55:33I cannot break that rule for you.
00:55:35I can't just give out money without orders.
00:55:37I'll lose my job.
00:55:39I'll work double shifts to pay it back.
00:55:41I'm begging...
00:55:42The rules are the rules.
00:55:43Find another way.
00:55:48The pendant.
00:55:50Where is the moon pendant I've worn since I was young?
00:55:56That's the only valuable thing I own.
00:55:58If I pawn it, it might just cover the meds.
00:56:03Chloe, where are you?
00:56:05The pendant has appeared.
00:56:07Why haven't you come back?
00:56:09Mother misses you so much.
00:56:12Madam, something's going on in the banquet hall.
00:56:15A maid just saw a shadow sneak inside.
00:56:18Someone's looking for something in there.
00:56:25Did you see who it was?
00:56:26It was Lina.
00:56:28Lina?
00:56:30It's her?
00:56:32You again!
00:56:34Who let you in here?
00:56:35Guards!
00:56:36An apple pie reeking of the slums.
00:56:40Just looking at it makes me sick.
00:56:44I should have known it was her.
00:56:48Go to the banquet hall with me.
00:56:49Right now!
00:56:50Go to the banquet hall with me.
00:57:00Go to the banquet hall with me.
00:57:05Go to the banquet hall with me.
00:57:05Go to the banquet hall with me.
00:57:06Go to the banquet hall with me.
00:57:08Go to the banquet hall with me.
00:57:08Go to the banquet hall with me.
00:57:08Go to the banquet hall with me.
00:57:09Go to the banquet hall with me.
00:57:09Go to the banquet hall with me.
00:57:09Go to the banquet hall with me.
00:57:10Go to the banquet hall with me.
00:57:11Go to the banquet hall with me.
00:57:12Go to the banquet hall with me.
00:57:13Go to the banquet hall with me.
00:57:13Go to the banquet hall with me.
00:57:15Go to the banquet hall with me.
00:57:27Madam, I'm sorry I didn't mean to trespass.
00:57:29I'm leaving right now.
00:57:32Child, don't be afraid.
00:57:35You ran here.
00:57:36Did you lose something very important in this room?
00:57:43So you took my chain!
00:57:47I wondered why I couldn't find it.
00:57:49You definitely saw me drop it at the banquet and snucked back to steal it for yourself.
00:57:55If I hadn't come looking, you would have walked right out with it!
00:58:00A gold chain?
00:58:12Just a cruel joke.
00:58:16Get out.
00:58:18Madam, I really came to find my own belonging.
00:58:20I have to find it.
00:58:21It's the only thing I can sell to save my dying father.
00:58:26Still spinning lies for money?
00:58:29You filthy peasant.
00:58:31You just want to pay out.
00:58:40Get out of here immediately.
00:58:42If I ever catch you sneaking around, stealing again, I'll have your legs broken.
00:58:56I'll leave now.
00:59:22I'll leave now.
00:59:26Madam, we checked.
00:59:29After being kicked out,
00:59:30Lena's been working three jobs
00:59:32just to buy her dad's meds.
00:59:34Since it's the holidays,
00:59:36she's out here running a street stall.
01:00:01Mommy, I'm going to sell the pie
01:00:03to buy your medicine.
01:00:07Wait for me!
01:00:09Stop here.
01:00:28I would like an apple pie, please.
01:00:50The exact ratio of cinnamon to walnuts.
01:00:53It's not off by a single grain.
01:00:56This isn't a coincidence.
01:00:58This is the exact recipe I taught Chloe.
01:01:08Madam, what are you doing?
01:01:44It's you.
01:01:46You are my Chloe.
01:01:53Let me go!
01:01:59Madam, everyone is watching.
01:02:02This doesn't look good.
01:02:03Please, let her go for now.
01:02:09Lina, come back to the manor with me.
01:02:12When you return, you only need to stay by my side.
01:02:14I will never force you to do anything you don't want to do.
01:02:17If I break my word,
01:02:18you can leave at any time.
01:02:29This is my sincerity.
01:02:32Take it and buy your father's medicine.
01:02:35Grace, I'll go back with you.
01:02:44Grace, you've returned.
01:02:47The snow is heavy outside.
01:02:48I had the kitchen brew some hot tea.
01:02:56You suicidal little thief.
01:02:58How dare you step foot in the Black Manon again?
01:03:01Guards, drag this filthy trash out.
01:03:06I'd like to see who dares touch her.
01:03:09Grace, why did you bring her back?
01:03:11Have you forgotten what happened in the banquet hall?
01:03:14She is a sticky-fingered thief.
01:03:16Keeping her in the manor is inviting a viper into our home.
01:03:19When father was alive,
01:03:21he valued rules above all else.
01:03:24You cannot destroy the manor's entire code of conduct
01:03:28just because of a momentary lapse of pity.
01:03:31Whether she stole or not,
01:03:33I know the truth.
01:03:34And don't mention that old bastard.
01:03:37If it wasn't for him,
01:03:39I wouldn't have been torn away from my own flesh and blood
01:03:43for all these years.
01:03:44But you, Sophia,
01:03:47why are you acting so strangely today?
01:03:51What exactly are you feeling guilty about?
01:03:54What are you talking about?
01:03:56I'm only thinking of the family's reputation.
01:03:58What do I have to be guilty of?
01:04:00In the Black Manor,
01:04:02my word is the only rule.
01:04:04Lena is mine.
01:04:06Starting today,
01:04:07she receives the highest wages
01:04:08and answers only to me.
01:04:10Anyone who dares touch a single hair on her head
01:04:13makes an enemy of Grace Black.
01:04:26Madam.
01:04:29Why did you bring me to the study?
01:04:32Don't ask too much.
01:04:34Just do as I say.
01:04:35Yes, madam.
01:04:49Pinch the right ear
01:04:51and Chloe feels all better.
01:04:53Have you always reacted to pollen like that?
01:04:56Ever since I was a child,
01:04:58I sneeze whenever I touch pollen.
01:05:01There are several spools of silk thread
01:05:03in the sewing basket.
01:05:04Arrange them by color.
01:05:15This is the Chloe code.
01:05:17A backwards rainbow.
01:05:24Madam!
01:05:28Can you let me look at the back of your neck?
01:05:31Madam, you promised you wouldn't force me to do anything.
01:05:35Oh, Cray.
01:05:37If you aren't willing,
01:05:38I won't force you.
01:05:39She suspects it.
01:05:41Lena really is Chloe.
01:05:43If Lena gets her memories back,
01:05:45if she remembers that I was the one
01:05:47driving the carriage that hit her,
01:05:49everything I've built all these years
01:05:50will be ruined!
01:05:51I cannot let that happen,
01:05:53no matter what!
01:06:00What is it?
01:06:01What is it?
01:06:01Who upset you this much?
01:06:02Who else?
01:06:03My mom!
01:06:04All these years,
01:06:05she has never once lost her temper with me.
01:06:07But today,
01:06:08for the sake of that Lena,
01:06:10she publicly humiliated me in front of the servants.
01:06:13For her?
01:06:15What exactly did your mother scold you for?
01:06:18I merely put that filthy rat in her place
01:06:20and she told me to shut my mouth
01:06:22as if I were the outsider.
01:06:23And that maid was her precious darling.
01:06:26Harrison,
01:06:26do you still not get it?
01:06:28At this rate,
01:06:29going to spend every last dime
01:06:31of your sister's money
01:06:32on that scullery maid.
01:06:33Does she deserve it?
01:06:34A penniless wretch?
01:06:36Parading around this manor,
01:06:38leeching off my mother's grief for my sister?
01:06:41Exactly.
01:06:42The little bitch!
01:06:43A trashy little rat like her
01:06:45needs to be taught a lesson.
01:06:47She needs to remember exactly who she is.
01:06:50I might have a way to help you
01:06:52vent this frustration.
01:06:54What way?
01:07:02Lena, quick!
01:07:04A runner just came from the workhouse.
01:07:06Your dad took a turn for the worse.
01:07:08He can't even talk now!
01:07:11My dad!
01:07:12The messenger said
01:07:13you need to hurry
01:07:14if you're too late!
01:07:20She's out.
01:07:21Perfect.
01:07:23The target has left the manor.
01:07:25Tail her.
01:07:26Find a desolate stretch of road
01:07:28with no witnesses.
01:07:29Make it clean.
01:07:30I want her dead in the snow.
01:07:32She never comes back.
01:07:34Yes.
01:07:37Don't blame me, Lena.
01:07:39Blame yourself for being Chloe.
01:07:40The carriage didn't kill you
01:07:42twenty years ago.
01:07:44But this time,
01:07:45I won't miss.
01:07:51Mom,
01:07:52though I had my suspicions before,
01:07:54you verified it yourself
01:07:56in the ice, Callan.
01:07:58Lena is not Chloe.
01:08:03Rose!
01:08:05I am a mother who lost my child.
01:08:07I know every single one
01:08:08of Chloe's habits
01:08:09down to my very bones.
01:08:11Take a guess
01:08:12at what I noticed about Lena.
01:08:14What?
01:08:18Rose.
01:08:19Her habits are all
01:08:20identical to your sister's.
01:08:23Even that burn scar
01:08:24on her hand
01:08:25is in the exact same spot.
01:08:26Are you telling me
01:08:27that's just a coincidence?
01:08:28I understand
01:08:29how much you miss her.
01:08:30But these things,
01:08:31perhaps it's just
01:08:32wishful thinking.
01:08:35Come on.
01:08:48Madam,
01:08:49I have the results
01:08:49of the investigation
01:08:50you commissioned.
01:08:51Speak.
01:08:52I checked Lena's hometown.
01:08:53I showed the neighbors
01:08:54photos of young Miss Chloe
01:08:56and they all confirmed
01:08:57her childhood face
01:08:58matched perfectly.
01:08:59Also,
01:08:59she has that circular
01:09:00birthmark on her back.
01:09:02It feigns completely
01:09:03in extreme cold.
01:09:04So that's why
01:09:04we didn't find the birthmark
01:09:05in the ice, Callan.
01:09:06Precisely.
01:09:07Additionally,
01:09:07the chemist analyzed
01:09:08the hair strands
01:09:09from you and Lena
01:09:09under a microscope.
01:09:10The thickness,
01:09:11pigment,
01:09:11and medulla
01:09:12are a near-perfect
01:09:12biological match.
01:09:18She really is my sister.
01:09:20Mother,
01:09:21she's Chloe.
01:09:22Do you believe it now?
01:09:23I believe it.
01:09:26Rose,
01:09:26we are going to find her
01:09:27right now.
01:09:28I cannot wait
01:09:29another second.
01:09:30I must tell her myself
01:09:31that I am her mother.
01:09:42Where is Lena?
01:09:43Where did she go?
01:09:49Madam.
01:09:52Madam,
01:09:53a messenger from the workhouse
01:09:55just came.
01:09:56He said Lena's father
01:09:57is dying
01:09:58and won't make it.
01:09:59She ran out
01:10:00before she even
01:10:01grabbed her shawl.
01:10:05Don't bother looking
01:10:06for her, mother.
01:10:07That penniless trash
01:10:09isn't coming back.
01:10:12What did you say?
01:10:13Aunt Sophia was right.
01:10:15You're blinded
01:10:15by that bitch
01:10:16just because she looks
01:10:17like Chloe.
01:10:18So we taught her
01:10:18a lesson.
01:10:19Tricked her into
01:10:20the freezing snow.
01:10:21Let's see if she ever
01:10:22dares to.
01:10:24Mother?
01:10:25Are you insane?
01:10:26You hit me
01:10:27over an outsider?
01:10:28You call her trash?
01:10:31Let me tell you
01:10:32who that trash is.
01:10:33She is Chloe!
01:10:34The sister you've been
01:10:35missing all these years!
01:10:36That's absurd!
01:10:38How could she be Chloe?
01:10:44Lena is Chloe?
01:10:46The person I've been
01:10:47ruthless humiliating.
01:10:48Is the sister
01:10:49who saved my life?
01:10:52I am such a bastard!
01:11:15Mother, I swear
01:11:16I didn't know
01:11:18she was my sister!
01:11:18What's the point of
01:11:19saying that now
01:11:20we have to find her?
01:11:23Faster!
01:11:24Faster!
01:11:27Chloe, please hold on.
01:11:29You have to wait for me.
01:11:31You have to wait for me.
01:11:40Stop!
01:11:46Don't touch my sister!
01:11:54Chloe!
01:11:55Mom was too late.
01:11:58Please open your eyes
01:11:59and look at me.
01:12:01Hurry!
01:12:02Get a doctor!
01:12:04Doctor!
01:12:09Doctor!
01:12:10Doctor!
01:12:17Strip her clothes off
01:12:18Strip her clothes off
01:12:18and search her!
01:12:24An uneducated
01:12:25motherless
01:12:25little wretch.
01:12:27What have I done?
01:12:28I raised my own hand
01:12:29against my precious Chloe.
01:12:31Mom,
01:12:32it's not your fault.
01:12:33It's mine.
01:12:34If I hadn't listened
01:12:35to Sophia's venom
01:12:36she would never
01:12:36have been hurt.
01:12:37She...
01:12:38She saved my life
01:12:39back then.
01:12:40Without her
01:12:40I'd be dead.
01:12:41And what did I do?
01:12:43I tortured her.
01:12:44I treated my own
01:12:45sister like trash!
01:12:46I'm a monster!
01:12:47I'm a complete monster!
01:12:51Chloe is a survivor.
01:12:53She'll get through this.
01:12:54I know it.
01:12:55God,
01:12:56take my life
01:12:56in exchange for hers.
01:12:58As long as she lives
01:12:59send me to hell.
01:13:00I don't care.
01:13:02Chloe,
01:13:02you haven't even
01:13:03called me mother yet.
01:13:05Please wake up.
01:13:06Give me a chance
01:13:06to atone.
01:13:07Please.
01:13:11Laina!
01:13:12Sister!
01:13:13You're finally awake!
01:13:19Mommy?
01:13:20Chloe,
01:13:21you remember everything?
01:13:23Don't touch me.
01:13:26Chloe,
01:13:27do you remember
01:13:27this pendant?
01:13:28It's me,
01:13:28Mommy.
01:13:29Mrs. Black.
01:13:30My mother died
01:13:3120 years ago.
01:13:32No!
01:13:33It was all
01:13:33mother's fault!
01:13:35Please,
01:13:36just give me
01:13:36a chance
01:13:37to make it up.
01:13:38Sister,
01:13:39I am so sorry.
01:13:40I was blind.
01:13:41I humiliated you
01:13:42and almost got you killed.
01:13:44Please forgive me.
01:13:45Sister,
01:13:46mother has nearly
01:13:46cried herself blind
01:13:47these past 20 years.
01:13:48Please,
01:13:49come home with us.
01:13:50Home?
01:13:51I am not worthy
01:13:52of your noble home.
01:13:54I'm just an uneducated,
01:13:56motherless little wretch.
01:13:57All of you get out.
01:14:06Why is the doctor here?
01:14:08Did my dad's condition...
01:14:10Did the money run out?
01:14:13Doctor,
01:14:14please give me
01:14:15a few more days.
01:14:16I'll go back
01:14:17to work immediately.
01:14:18I'll borrow the money.
01:14:19Just please,
01:14:20don't stop
01:14:20my father's treatment.
01:14:22Child,
01:14:22listen to me.
01:14:24Your father's surgery
01:14:25was completed yesterday.
01:14:27It was a complete success.
01:14:32It's done.
01:14:33The best surgeon
01:14:34in the city
01:14:35performed the operation.
01:14:36He is completely
01:14:37out of danger.
01:14:39But...
01:14:39the surgery fee...
01:14:42I didn't raise enough.
01:14:44It was Ms. Black.
01:14:46She paid for everything.
01:14:48Not just the surgery.
01:14:49She prepaid the workhouse
01:14:50for an entire year
01:14:51of in-paint care
01:14:52and medication.
01:14:54You don't have to worry
01:14:55about his recovery
01:14:56at all anymore.
01:14:58Chloe!
01:15:00Mom was too late.
01:15:02Please open your eyes
01:15:04and look at me.
01:15:05No.
01:15:05It was all Mother's fault.
01:15:11She didn't die.
01:15:12That little bastard
01:15:14actually survived!
01:15:18Then we end this
01:15:19once and for all!
01:15:25Inject this into her.
01:15:26I want her dead
01:15:27without a single trace.
01:15:30Yes.
01:15:44Take her down!
01:15:46Oh!
01:15:47Oh!
01:15:52You dared to kill
01:15:53my daughter on my watch?
01:15:55You're a dead man.
01:15:58Take her to the dungeon.
01:16:00I will interrogate
01:16:01her myself.
01:16:08Grace!
01:16:09Dragging me here
01:16:10in the dead of night!
01:16:11What the hell
01:16:11do you think
01:16:12you're doing?
01:16:14The killer confessed
01:16:16Madam Sophia.
01:16:17He said you paid him
01:16:18to poison Miss Lina.
01:16:19Here's his signature
01:16:20and the hit order
01:16:21written in your own hand.
01:16:23Hiring assassins
01:16:24to kill my own kid
01:16:26right inside
01:16:27my own manor.
01:16:29Sophia,
01:16:29I never fathled you
01:16:30could be this venomous.
01:16:32What is it you want?
01:16:34What do I want?
01:16:35Father only ever
01:16:37cared about you!
01:16:38Helped you run away
01:16:39from your wedding
01:16:40just to disgrace you
01:16:41so I could take
01:16:42the whole inheritance!
01:16:46But why did he still
01:16:47call you back
01:16:48to run the business
01:16:49when he was dying?
01:16:49I refused to accept it!
01:16:51I wanted to leave you
01:16:52with nothing!
01:16:53So that is your justification
01:16:55for destroying
01:16:56my entire life.
01:16:57Let me tell you
01:16:58a little secret.
01:16:59Twenty years ago
01:17:00on that stormy night
01:17:02I was the one
01:17:02driving the carriage.
01:17:03I drove it straight
01:17:04into that little bastard
01:17:05and sent her flying!
01:17:06I wanted you to taste
01:17:07the agony of losing
01:17:08your own flesh in flood!
01:17:09I wanted you to suffer
01:17:10for the rest
01:17:11of your pathetic life!
01:17:13You sick,
01:17:14twisted bitch!
01:17:19Pass my decree.
01:17:20From this second onward
01:17:22Sophia is stripped
01:17:23of the Black Family name.
01:17:25Every asset she holds
01:17:26within this state
01:17:27is seized.
01:17:28She is not to leave
01:17:29with a single penny.
01:17:31Drag her to the
01:17:31precinct.
01:17:32Submit the confessions,
01:17:33the letters,
01:17:34and the assassin.
01:17:35All witnesses
01:17:36and physical evidence.
01:17:37Attempted murder.
01:17:38Once convicted,
01:17:39let her rot in a cell
01:17:41until she dies.
01:17:43No!
01:17:43You can't do this to me!
01:17:45I am a daughter
01:17:45of the Black Family!
01:17:47Grace!
01:17:48You will burn
01:17:50in hell for this!
01:18:01Chloe, you haven't fully
01:18:02recovered yet.
01:18:04Why did you leave
01:18:05the manor without a word?
01:18:07Come home with Mother,
01:18:08please.
01:18:09Mrs. Black,
01:18:10I appreciate your generosity,
01:18:12but I am just a bottom
01:18:13fleeter raised in the gut.
01:18:14I am not worthy
01:18:15of associating
01:18:16with your kind.
01:18:18Chloe, will you not
01:18:19even acknowledge me?
01:18:24Chloe!
01:18:26I know I have no right
01:18:28to call you that.
01:18:29I don't ask
01:18:30for your forgiveness.
01:18:32I just wanted to say
01:18:33I am so sorry.
01:18:37Please, go back.
01:18:41Mr. Jack,
01:18:42I have deeply offended
01:18:44you in the past
01:18:45and I beg
01:18:46your forgiveness.
01:18:47But I am truly
01:18:48at a loss.
01:18:50What must I do
01:18:51to make her forgive me?
01:18:53Madam,
01:18:54the wounds in Lena's
01:18:55heart cut far too deep.
01:18:57A few apologies
01:18:58and a fleet of carriages
01:19:00won't erase them.
01:19:01Just give her some time.
01:19:16Dad, go rest on the bed.
01:19:18Keep away from the cold water.
01:19:20I'll go outside
01:19:21and patch the leak.
01:19:26We don't mean to intrude.
01:19:28It's just,
01:19:29in this weather,
01:19:30you can't handle it
01:19:31all alone.
01:19:32I've never done
01:19:33this kind of work before,
01:19:34but I can learn.
01:19:38Go back to your manor.
01:19:40If you don't go back,
01:19:43neither will we.
01:19:45We just want
01:19:46to stay here,
01:19:48to be a little closer to you.
01:20:07What are you doing here?
01:20:09Go back to your grand manor.
01:20:15Your hand!
01:20:18A scratch like this
01:20:19isn't even a fraction
01:20:20of the pain
01:20:21my sister endured.
01:20:23Chloe,
01:20:24there's nothing
01:20:25expensive in here.
01:20:27After you left,
01:20:28all mom ever wanted
01:20:29was that print dress
01:20:30she promised you.
01:20:32For 20 years,
01:20:33she's made a new one
01:20:34every single year.
01:20:37Will you give us
01:20:38a chance to atone?
01:20:52Madam,
01:20:53these are fragments
01:20:53of Lena's childhood,
01:20:55a record of everything
01:20:57she has endured.
01:21:05God,
01:21:05what have I done?
01:21:08Call every rag
01:21:09and reporter in the city.
01:21:10Tell them there's
01:21:10a press conference
01:21:11in the Grand Hall tomorrow.
01:21:12I'm going to air out everything.
01:21:14Yes, madam.
01:21:20Today,
01:21:21I invited you all here
01:21:22to issue a public apology
01:21:24to my biological daughter
01:21:26and to every lower-class family
01:21:28I have ever looked down upon.
01:21:30I am here to announce
01:21:31two things.
01:21:32First,
01:21:33as of today,
01:21:34Sophia has been entirely severed
01:21:36from the black family.
01:21:38Every single asset
01:21:39she held within this estate
01:21:41has been seized.
01:21:43Second,
01:21:44I'm building a charity foundation
01:21:45with family funds.
01:21:47It will provide free healthcare
01:21:49for poor families,
01:21:50just like my daughter used to be.
01:21:53And I am going to improve
01:21:54the treatment
01:21:55of all black family workers,
01:21:58cut working hours,
01:21:59and cover every injury,
01:22:01starting now.
01:22:09Child,
01:22:10a woman like her,
01:22:11a woman who has worn
01:22:12her pride-like armor
01:22:13her entire life,
01:22:14is willing to tear
01:22:15her own dignity
01:22:16to shreds
01:22:16in front of the whole world
01:22:17just for you.
01:22:19That cannot be faked.
01:22:20The madam sent someone
01:22:21to deliver this.
01:22:23She said the manor doors
01:22:25are always open,
01:22:26and she will spend forever
01:22:27waiting for you to come home.
01:22:44I read through your old diaries
01:22:46to set this all up.
01:22:47I wanted every little detail
01:22:49to be just the way you left it.
01:23:03I'm so sorry, Chloe.
01:23:06Can you ever forgive, Mother?
01:23:08The dress fits perfectly.
01:23:12But the dignity you trampled on,
01:23:14the humiliation you forced
01:23:15upon my father,
01:23:18one meal cannot erase that pain.
01:23:20I am here today,
01:23:22but it does not mean
01:23:23I have forgiven you.
01:23:25I know.
01:23:27The damage I've done to you
01:23:29is irrescible,
01:23:30but I am willing to spend
01:23:31the rest of my life
01:23:32begging for your forgiveness.
01:23:35Grace,
01:23:36you ruined my life.
01:23:37Grace,
01:23:38tonight,
01:23:38you're dying with me!
01:23:47Die, Grace!
01:23:48Go to the hell!
01:23:56Then you die first!
01:24:02Then you die first!
01:24:09Mom!
01:24:16Mom!
01:24:23Die!
01:24:24Let's all go to hell!
01:24:27Let's all go to hell!
01:24:35It's all right.
01:24:37Even if you never call me Mother,
01:24:39as long as you are safe.
01:24:42Help!
01:24:43Help!
01:24:44Please, somebody save her!
01:25:00How is my mother?
01:25:04Miracle.
01:25:05The glass missed her vitals
01:25:06by half an inch.
01:25:07She pulled through.
01:25:22Thank God.
01:25:24Chloe,
01:25:26I'm so sorry.
01:25:30Are you willing
01:25:31to forgive Mother now?
01:25:34Of course, Mom.
01:25:36I forgive you.
01:25:41Mom, Mom, Mom.
01:25:44Yes.
01:25:46I am here.
01:25:48Mom is right here.
01:26:01Uncle Jack,
01:26:02where exactly am I supposed to clip this?
01:26:05I'm terrified I'll snip the whole thing dead.
01:26:08You can't cut the roots too deep.
01:26:11You have to leave it some room to breathe
01:26:13so it can survive the winter.
01:26:15Here, let me show you.
01:26:21Chloe, isn't that a bit too much cinnamon powder?
01:26:24Mom, this is my own secret recipe
01:26:28from cooking out in the blizzard.
01:26:30I wazer.
01:26:31It tastes even better than what you taught me.
01:26:35Well, I absolutely must have a taste then.
01:26:40Little glutter.
01:26:41It isn't baked yet.
01:26:43Go wash your hands.
01:26:44But my big sister makes it smell too good.
01:26:59I never dared to dream we could live a life like this.
01:27:03Reunited and completely at peace.
01:27:05Can't agree anymore.
01:27:07From now on with me around,
01:27:08no one will ever dare bully our family again.
01:27:10All the suffering of the past is behind us.
01:27:13From this day forward,
01:27:14our family will never be separated again.
01:27:18Cheers!
01:27:19Cheers!
01:27:19Cheers!
Comments