Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:01:00Rooms. I never thought she still had feelings for me. I'll remind her I'm still a man worth wanting.
00:01:09Darling, you've returned!
00:01:10You smell like the kitchen. Truly revolting.
00:01:17That red dress, I saw it.
00:01:20Don't you dare touch me with those hands covered in the stench of the kitchen!
00:01:25That, could those be kiss marks?
00:01:29Go to my room and fetch the wool blanket.
00:01:31At once.
00:01:41In her eyes, I'm nothing but a stepping stone!
00:01:47Sephirothina, you'd better explain yourself! What the hell is this?!
00:01:51You dared sneak through my belongings?! You freak! Give it back!
00:01:56I'm the freak.
00:01:58For ten years, I gave up all glory to stay with you.
00:02:02I did every filthy chore in this manner!
00:02:06And this is how you repay me!
00:02:08Dressing like some harlot and crawling into other men's beds!
00:02:14General Malick and I were discussing military matters.
00:02:18But what would a kitchen servant like you know about it?
00:02:21Military matters.
00:02:23You dress like a slut for military matters with him gripping your waist!
00:02:27Sephirothina, tell me!
00:02:28He was the man who stole ten years of my life away.
00:02:34That's none of your concern.
00:02:36General Malick understands my ambition.
00:02:39He is the only soulmate in this empire worthy of me.
00:02:42And you're a man who can offer me nothing but a life hidden away in a kitchen.
00:02:47You...
00:02:47You dare!
00:02:50Father, have you lost your mind?
00:02:52Why treat Mother this way?
00:02:54Sephirothina!
00:02:54If you're really innocent, swear before God and our children
00:02:57that you and Malick never betrayed me.
00:03:00Swear it!
00:03:00Say you and Malick are innocent!
00:03:03Father, you're being unreasonable.
00:03:05Mother is a magistrate.
00:03:06Of course she and the general are kindred spirits.
00:03:09In a world of power, what's wrong with having a male confidant?
00:03:13Mother will rule a province one day.
00:03:15She must build connections.
00:03:16Exactly.
00:03:18General Malick is the commander of the Empire's army.
00:03:20Father, to be honest,
00:03:21my recommendation letter to Order of the Holy Knights was written by him.
00:03:25Cedric!
00:03:26Elena, you knew all along,
00:03:29so you just stood by and watched,
00:03:30helping some outsider trick your very own father.
00:03:33I poured my heart and soul into these ten years.
00:03:37I am your own father.
00:03:39Before a man with power,
00:03:40am I worth less than nothing to you.
00:03:42Father, stop making such a comment or such a scene.
00:03:44You can do nothing for our future,
00:03:45but the general can change our fate.
00:03:56Serafina, I happen to be passing by,
00:03:58so I brought the children a few trinkets.
00:04:00Malak, you finally came.
00:04:04Greetings, General Malak.
00:04:06Get up, both of you.
00:04:08How many times must I say it?
00:04:10At home, we don't need all those court formalities.
00:04:15Serafina, is this the one you always mention?
00:04:17Your cook husband who hides in the kitchen?
00:04:19So you are this Malak.
00:04:21Knight Commander, Malak, a pleasure.
00:04:23The general is not only mother's benefactor,
00:04:25but also the mentor.
00:04:31Serafina, don't you forget, I'm your husband!
00:04:34Arthur Eldrick!
00:04:35You madman, stop making a fool of yourself!
00:04:39Has your husband always been this ill-mannered?
00:04:42Listen, Arthur,
00:04:43I hid that portrait to save your dignity.
00:04:45When I met him, you were still crawling in the dirt.
00:04:47If we had a spark, it would have happened years ago.
00:04:49Why wait till now?
00:04:50Father, look at yourself right now.
00:04:51You look like a madman.
00:04:53You've been married to mother for ten years.
00:04:55Have you no basic trust?
00:04:56Father, stop this already!
00:05:01Serafina, really,
00:05:02I only wanted to make you happy.
00:05:04If my coming here has caused a rift in your home,
00:05:07then I'll leave now.
00:05:09As long as you are happy,
00:05:10what does some grievance of mine matter?
00:05:12Take your things and get out of my house!
00:05:16Open your dog eyes and look.
00:05:17Every brick in this land was given by General Malak's grace.
00:05:21This is his territory,
00:05:22not the shelter for some useless fool.
00:05:27I've never seen such a spineless man.
00:05:29I worked for ten years for this status.
00:05:32You?
00:05:33Besides the kitchen stove,
00:05:35what have you ever done?
00:05:36You say I never helped you, Serafina.
00:05:38These ten years,
00:05:38the debt you owe me is more than you could ever count!
00:05:40Enough to me!
00:05:41You were never a husband!
00:05:42You're just a burden on my road,
00:05:43dead weight dragging me down!
00:05:45I'm a burden.
00:05:47Ten years ago,
00:05:48when you were dying of that vile illness in that rotten hut,
00:05:51who stayed by your side,
00:05:52begging doctors,
00:05:53testing herbs,
00:05:53and dragged you back from death?
00:05:55And now that you've risen to glory,
00:05:56I'm a burden?
00:05:58Arthur,
00:05:59give me up.
00:06:00With a burden like me,
00:06:02you won't survive.
00:06:03No!
00:06:04Serafina,
00:06:04you're my whole world.
00:06:05No matter the cost,
00:06:06I'll stay with you.
00:06:07I love you,
00:06:08and I won't let you walk into the dark alone.
00:06:13Serafina,
00:06:14have you forgotten your promise?
00:06:16Back then,
00:06:17to stay by your bed,
00:06:17I missed my mother's death.
00:06:19I didn't even hear her final call.
00:06:20Did I force you to stay?
00:06:21Arthur,
00:06:22that was your own foolish choice.
00:06:23These ten years,
00:06:24I've fed you.
00:06:25In my eyes,
00:06:26we are even.
00:06:27you owe me.
00:06:31Serafina,
00:06:32I'm truly sorry.
00:06:33I only meant to visit.
00:06:34I never imagined my presence
00:06:35would cause such trouble
00:06:36for a family like yours.
00:06:38Take these gifts for the kids.
00:06:41My god!
00:06:42It's the royal treasure grade
00:06:43deep sea heart necklace!
00:06:45Malak,
00:06:46this is too precious.
00:06:47A treasure so many nobles want.
00:06:49You must have worked hard for me.
00:06:51If this makes you happy,
00:06:53then it's all worth it.
00:06:54Think of it as an early gift
00:06:55for your new position.
00:06:57Uncle Malak,
00:06:58looks like Mother was right.
00:07:00You're still devoted to her.
00:07:02You're her first love.
00:07:03A cook who only cuts meat
00:07:05can't compare to you.
00:07:07First love?
00:07:08So they...
00:07:11Serafina,
00:07:12I know I let you down
00:07:14for the sake of the army.
00:07:16But as long as you're living well,
00:07:17now,
00:07:18even if my heart is torn apart,
00:07:20I'd willingly step aside.
00:07:26Wait!
00:07:27Wait!
00:07:28Wait!
00:07:29Arthur Eldrian,
00:07:29have you still not faced reality?
00:07:31In this world,
00:07:31where strong devour the weak,
00:07:32a man like you with no power
00:07:34has no place to stand.
00:07:35For the children's future,
00:07:36you are the one who should leave.
00:07:37Father, leave.
00:07:38All you can do here
00:07:39is cook and do dirty work.
00:07:40You give Mother nothing.
00:07:42Stop standing in the way
00:07:42of our happiness.
00:07:46Cedric,
00:07:46Elena,
00:07:47for ten years,
00:07:48I sacrificed everything.
00:07:49And now,
00:07:50for his gifts and money,
00:07:51you're driving me out?
00:07:52Sacrifice?
00:07:53That's incompetence.
00:07:55Didn't you hear,
00:07:55Uncle Malak?
00:07:56Mother is out about
00:07:57to become the new inspector
00:07:58and we're about to step
00:07:59into the real upper class.
00:08:00By then,
00:08:02a commoner like you
00:08:03will become a disgrace
00:08:04in noble society.
00:08:09Father,
00:08:10General Malak
00:08:11promised me a place
00:08:11in the Sacred Silver Order
00:08:12next spring.
00:08:14blood alone means nothing.
00:08:16It can't give me
00:08:17a title or respect.
00:08:19If you're going to remain
00:08:20a nobody,
00:08:21then I want no part
00:08:23of this father-son bond.
00:08:24The pocket money
00:08:25Uncle General tosses me
00:08:26could buy ten of you.
00:08:28As a father,
00:08:28aren't you ashamed
00:08:29to even exist?
00:08:30Fine.
00:08:31If that's what you all want,
00:08:32then I'll grant your wish.
00:08:33I'm leaving.
00:08:34No.
00:08:36This man is a threat.
00:08:38Before Seferfina is appointed,
00:08:39I must ensure
00:08:40he disappears
00:08:41from this house completely.
00:08:49Arthur,
00:08:50why would you
00:08:51strike me down?
00:08:54Arthur,
00:08:55you vile beast,
00:08:56have you lost your mind?
00:09:02Arthur,
00:09:03you sneaky rat,
00:09:04what are you plotting?
00:09:05Uncle Malak was so merciful,
00:09:07and you dare commit
00:09:08violence at the gates.
00:09:09Today you dare beat
00:09:10an Imperial General.
00:09:12Tomorrow will you
00:09:13kill us too?
00:09:14Mother,
00:09:14this brute must go.
00:09:15divorce him,
00:09:19I...
00:09:19I didn't do it.
00:09:20It was him.
00:09:22Shut your mouth!
00:09:35Take your junk and get out.
00:09:37Never come back.
00:09:38from this day on,
00:09:40you're no longer my father.
00:09:41My surname is Malak.
00:09:42This marriage is over.
00:09:46This marriage is over.
00:09:52That woman owes her rank entirely to you,
00:09:54secretly clearing the path.
00:09:55Those two shamless beasts
00:09:57even got into the secret sword academy
00:09:58under nay.
00:09:59Dare humiliate you!
00:10:02I was too naive.
00:10:05I once thought that giving up the crown
00:10:07for a plain life
00:10:08would be the greatest blessing.
00:10:13My prince,
00:10:14the queen is dying.
00:10:15Her last moments.
00:10:18Will you really stay here
00:10:19for a humble herb gatherer?
00:10:22Sebas,
00:10:23beg my mother's forgiveness.
00:10:24In thy next life,
00:10:26I will repay her.
00:10:27But your highness,
00:10:28she's nobody.
00:10:29Do you really mean
00:10:30to hide your identity for her
00:10:31and keep watch over her
00:10:32in this backwater
00:10:33for the rest of your life?
00:10:35If she learned
00:10:36that I was at Unterprince Chapel,
00:10:37so I will keep silent
00:10:39and let her enjoy
00:10:39the best of this world.
00:10:43Mother,
00:10:44your son has failed you.
00:10:46I wasted ten years of my life.
00:10:50Serafina,
00:10:51ten years together
00:10:51and I never thought
00:10:52I'd raise a pack of wolves
00:10:53with my own hands.
00:10:58Ready the fastest carriage.
00:11:00I'll take back what's mine
00:11:01and settle the score
00:11:02with her once and for all.
00:11:04My prince,
00:11:06shall we descend
00:11:07at the coronation
00:11:07and reveal you
00:11:08as the new king?
00:11:09No.
00:11:10Let them drown
00:11:11in their dream of power.
00:11:14Sweeter the crack
00:11:15when their bones snap.
00:11:25Elena,
00:11:26where are the master craftsmen?
00:11:28I told you to hire.
00:11:29Why are they still not here?
00:11:35Mother,
00:11:36the instrestration ceremony
00:11:37is near.
00:11:38Almost every craftsman
00:11:40has been conscripted
00:11:40to repair the royal city.
00:11:42No matter how much money
00:11:43we offer,
00:11:44nobody will come.
00:11:45Dammit!
00:11:45Back then,
00:11:46that cook father of ours
00:11:47could have fixed this
00:11:47in a heartbeat.
00:11:48He never let us get dirty.
00:11:51Shut up!
00:11:52Why mention that useless man?
00:11:54What could he do
00:11:55but fix pipes?
00:11:57Does the general's glory
00:11:58not outweigh sewage?
00:12:10Darling,
00:12:10what's going on?
00:12:11Why are your hands shaking?
00:12:16my informant reported
00:12:18at the inspector's office
00:12:19they saw Arthur there.
00:12:20What was that filthy beggar
00:12:21doing at the inspector?
00:12:22Don't tell me
00:12:23he still hasn't given up
00:12:25and wants to report me
00:12:25for adultery?
00:12:27Don't lose your head.
00:12:29I have old friends
00:12:30in the inspector.
00:12:31I'll send men to find out
00:12:32where that piece of trash is.
00:12:33I won't let him stay alive
00:12:34long enough to ruin your ceremony.
00:12:36Your Highness,
00:12:37Malak is already panicking.
00:12:39He's burning through
00:12:40every connection he has,
00:12:42trying to find out
00:12:42exactly what you said
00:12:43at the inspectory.
00:12:48If he wants to know
00:12:49so badly,
00:12:50send someone to deliver
00:12:51a message to Serafina.
00:12:53Till her the crown
00:12:54will have a surprise
00:12:54waiting for she.
00:12:56Your Highness,
00:12:57have you truly decided?
00:12:58After all,
00:12:59you were the one
00:12:59who personally wrote
00:13:00her name into the appointment
00:13:01decree and promoted
00:13:02her to inspector.
00:13:05I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:12I'm sorry.
00:13:16Malak,
00:13:17has there been any word
00:13:18from the inspectory?
00:13:19Has that useless Arthur
00:13:21really been kicked out?
00:13:23Don't worry, my dear.
00:13:25Word has already come down
00:13:26from the royal house.
00:13:27They want you to focus
00:13:28on repairing for the ceremony.
00:13:30I dare say that the new king,
00:13:32whose face no one has seen,
00:13:34will personally announce
00:13:35your promotion at the ceremony.
00:13:37Once Mother takes that post,
00:13:39the power of the entire province
00:13:40will be in our hands.
00:13:41I'll be a true young master
00:13:43at last.
00:13:47Mother,
00:13:49once you hold
00:13:49the reins of power,
00:13:51don't forget to promote
00:13:53my fiancé's shipping business.
00:13:55My whole future of wealth
00:13:56and luxury depends on you.
00:14:00I've laid this trap
00:14:01for so many years,
00:14:03and at last this day is here.
00:14:05Sepafina,
00:14:06after you receive your honor,
00:14:08don't forget half that medal
00:14:09belongs to me.
00:14:15Stop it.
00:14:16The children are still here,
00:14:17General.
00:14:30Oh, my God.
00:14:32So this is what true royal power
00:14:34looks like.
00:14:36Every single pillar here
00:14:37is edged in pure gold.
00:14:40Look at you,
00:14:41acting like you've never
00:14:41seen the world.
00:14:43Once Mother is invested,
00:14:44all this splendor
00:14:45will be ours sooner or later.
00:14:48Aedysf, Athena!
00:14:48I heard the royal house
00:14:50has already drafted
00:14:51your appointment decree.
00:14:53After today,
00:14:54don't forget to look after
00:14:56your old friends.
00:14:58We should be calling you
00:14:59inspector now, my lady.
00:15:01You're second only
00:15:01to the king himself.
00:15:03Truly, how envy-making!
00:15:04Rest assured,
00:15:05everyone,
00:15:06as long as you stay loyal
00:15:08to me,
00:15:09you'll all have your rewards.
00:15:12That's what it means
00:15:13to choose the right man.
00:15:15Unlike that spinless father
00:15:16who could only hide
00:15:17in the kitchen,
00:15:18General Malak
00:15:19is the only one worthy
00:15:20of Mother's unmatched grace.
00:15:28His Highness is about to depart.
00:15:31All guards, form ranks!
00:15:33Yes, sir!
00:15:46Move out.
00:15:58Jashir's scale
00:15:59is truly beyond belief.
00:16:01I heard the crown prince
00:16:02himself will attend
00:16:03and grant the decree in person.
00:16:06The crown prince?
00:16:08That's the future king.
00:16:10To see him but once
00:16:11is a blessing
00:16:12from many lifetimes.
00:16:14Serafina,
00:16:15when His Royal Highness
00:16:16the crown prince appears,
00:16:18you must speak of my deeds
00:16:19at the border.
00:16:20Understood?
00:16:21Don't you worry, General.
00:16:30Now that I've returned,
00:16:31no one knows my true face
00:16:33except father and my sister.
00:16:35Remember this,
00:16:35without my direct order,
00:16:36do not reveal my identity.
00:16:38I have private matters to handle.
00:16:40Let the ceremony proceed.
00:16:42As you command,
00:16:43Your Highness.
00:16:48The Royal Guard has arrived!
00:17:00That man...
00:17:03It's Arthur!
00:17:05Arthur!
00:17:26Look at that gentleman's presence.
00:17:28Especially that tailcoat he's wearing.
00:17:30That has to be royal only.
00:17:32Money alone probably wouldn't get us one.
00:17:34He is clearly no ordinary man.
00:17:36Ten years away from the royal city
00:17:38and the greed in these people's eyes
00:17:40has only grown sharper.
00:17:46Father?
00:17:47Father?
00:17:47That weak father who spent all day
00:17:49hanging around the stove,
00:17:50why is he dressed like a noble now?
00:17:53Impossible.
00:17:54Even if that loser sold everything he had,
00:17:57he couldn't afford a single jewel
00:17:59on that tailcoat.
00:18:01He must have stolen some lord's formal gear
00:18:03and slipped in here
00:18:04just to humiliate me.
00:18:07Arthur, I have to admit,
00:18:08you've had some nerve.
00:18:10Do you think throwing on a fancy shell
00:18:12can hide the poverty in your bones?
00:18:14Who said I came for you?
00:18:15Today's the royal imprestered for me
00:18:16and I was invited to attend.
00:18:18Invited?
00:18:19You really think wearing a tail
00:18:20takes you a noble?
00:18:21Stop dreaming.
00:18:22Since you were once my father,
00:18:23I'll warn you one last time.
00:18:24This isn't a place for a commoner like you.
00:18:27Get out!
00:18:31Sign this, then get out of my sight.
00:18:36You ate my food
00:18:37and lived under my roof for ten years.
00:18:40Sign it, and we'll be even.
00:18:42You still don't understand what's going on.
00:18:44Every shred of glory you're wasting now,
00:18:46every jewel hanging from your bodies
00:18:47came from me.
00:18:48Without me, you're nothing.
00:18:53Don't act like all this
00:18:55was some favor you bestowed.
00:18:56Every coin we spent
00:18:57was earned by Mother herself.
00:18:58Stop trying to flatter yourself.
00:19:00Fine.
00:19:01As you wish.
00:19:03Wait!
00:19:06If we're signing,
00:19:07sign this too.
00:19:08It's a severance of ties.
00:19:12We don't need a father
00:19:13who only holds us back.
00:19:15Sign it,
00:19:15and from now on,
00:19:16we are strangers.
00:19:17Uncle Malak,
00:19:18once your honor is formally ennobled,
00:19:19you'll be our true father.
00:19:25Father,
00:19:25when I grow up,
00:19:26I want to be the greatest knight
00:19:27and protect you and Mother forever.
00:19:30You're the best father in the world.
00:19:33Good.
00:19:34Father will be waiting for that day.
00:19:36Arthur, look at you.
00:19:38What a failure you've been as a father.
00:19:40Even the children you raised
00:19:41won't claim you.
00:19:42Fine.
00:19:43I wasted ten years
00:19:44on three ungrateful wolves.
00:19:45If you think blood ties to me
00:19:46are a burden,
00:19:47then I'll cut them off.
00:19:48From this moment on,
00:19:49your lives mean nothing to me.
00:19:53Arthur,
00:19:53without this family,
00:19:54you won't even have enough money
00:19:55to buy mulled bread.
00:19:56People like you
00:19:57are doomed to die
00:19:57in a roadside ditch.
00:19:58Mother,
00:19:59the knighting is about to begin.
00:20:00I'll be the inspector's son
00:20:01in no time.
00:20:01How do you know
00:20:02that Skrull says
00:20:02a noble appointment
00:20:03and not your death warrant?
00:20:11are you truly certain
00:20:13that says inspector's appointment
00:20:14on it?
00:20:16Have you lost your mind?
00:20:18Every official in the capital
00:20:19knows it.
00:20:20That's the list.
00:20:21The prince himself drew up.
00:20:23Arthur,
00:20:24this kind of crazy fantasy
00:20:25only makes you look like
00:20:27a bigger joke.
00:20:28Get lost.
00:20:29You're blocking my seat.
00:20:33He's gone mad.
00:20:35Completely mad.
00:20:36That seat is his highness's throne.
00:20:39Arthur,
00:20:40you blasphemous bastard.
00:20:42Is that a place
00:20:43you think you're fit to sit?
00:20:44Gods,
00:20:45drag him down
00:20:46and put him to death.
00:20:53every chair in this sanctuary
00:20:55was crafted for the glory
00:20:57of the Elden royal line.
00:20:59Since I'm here for the ceremony,
00:21:02I'll sit where I please.
00:21:07Mother,
00:21:08he's going to get us all killed.
00:21:10Blaspheming the crown
00:21:11is a capital crime.
00:21:13Get up right now!
00:21:14You filthy,
00:21:17filthy cook.
00:21:18Don't dirty
00:21:18the prince's throne.
00:21:23Serafina,
00:21:23we've already signed
00:21:24the Severance Papers.
00:21:28Touch me again
00:21:30and I'll have that
00:21:31disrespectful hand cut off
00:21:33under imperial law.
00:21:36Arthur!
00:21:37The captain of the royal guard
00:21:39is on his way.
00:21:40Let's see how long
00:21:40you can keep pretending.
00:21:45The ceremony
00:21:46is about to begin.
00:21:47Why all this racket?
00:21:49Lord Gilbert,
00:21:50just the man I wanted.
00:21:51This common nobile,
00:21:53pretending to be nobility,
00:21:54dared sit in the crown prince's seat.
00:21:57He's insulting
00:21:58the crown's dignity!
00:21:59What?
00:22:00They're such a madman?
00:22:01Let me see who it is.
00:22:10You've got some nerve
00:22:11sitting in
00:22:11His Highness' seat.
00:22:14You really don't know
00:22:15who I am?
00:22:16Lord Gilbert,
00:22:17don't fall for his act!
00:22:18He's just a butcher
00:22:19who knows how to cave meat!
00:22:23You've served on the council
00:22:24for ten years.
00:22:25Your standing is high.
00:22:27You won't let
00:22:28some vagrant fool you,
00:22:29will you?
00:22:31No wonder
00:22:32you've only been
00:22:33in the council
00:22:33for ten years.
00:22:34I left this place
00:22:34ten years ago.
00:22:37Stop pretending.
00:22:38You really think
00:22:38changing your clothes
00:22:39makes you the crown prince?
00:22:44My lord,
00:22:45if I were you,
00:22:45I'd think twice
00:22:46before you act.
00:22:53Those eyes.
00:22:55That pressure
00:22:55of a true ruler.
00:22:57Could it really be
00:22:58the prince who vanished
00:22:58ten years ago?
00:23:03Gilbert,
00:23:04don't let him
00:23:04scare you.
00:23:05He's Seraphina's
00:23:06pathetic ex-husband
00:23:07here to stir up trouble.
00:23:10You already know
00:23:11Seraphina.
00:23:12The prince is about
00:23:13to name her
00:23:14as our new inspector.
00:23:17Once His Highness arrives,
00:23:18I'll have Seraphina
00:23:19put in a good word
00:23:19for you.
00:23:20You might even
00:23:21climb to a higher rank.
00:23:23You,
00:23:24you're the one
00:23:25his Heidness
00:23:25handpicked,
00:23:26Seraphia?
00:23:26That's right,
00:23:27my lord.
00:23:27Just get him
00:23:27out of here.
00:23:28Please,
00:23:28don't let this family
00:23:29mess spoil
00:23:30the new king's
00:23:30instruction.
00:23:31Understood.
00:23:33Drag this arrogant,
00:23:34worthless bastard
00:23:35out of here!
00:23:55I am your new king now.
00:23:58How dare you profane
00:24:00His Highness!
00:24:01You're just begging
00:24:01for death!
00:24:04If you must know
00:24:05if I am real,
00:24:06just go and fetch
00:24:06Sabas.
00:24:07The truth will be
00:24:07plain as day.
00:24:10Who do you think
00:24:11you are to even speak
00:24:12the Lord Commander's
00:24:13name out loud?
00:24:14The divorce papers
00:24:15are signed.
00:24:16Let's part in peace,
00:24:17Arthur.
00:24:18Don't ever bother me
00:24:18again, will you?
00:24:20Sakrafina,
00:24:21don't waste breath
00:24:22on this stray dog.
00:24:24Guards!
00:24:24Drag him down
00:24:25from there!
00:24:26You dare insult
00:24:28royal authority!
00:24:29Get out of my way!
00:24:38Sakrafina,
00:24:40return it to me.
00:24:41Now!
00:24:44So this is the junk
00:24:46your damned mother
00:24:47left you?
00:24:49Disgusting!
00:25:03Skapafina,
00:25:04I'm warning you!
00:25:07That was my mother's
00:25:08only keepsake!
00:25:09Give it back!
00:25:15Where'd that
00:25:16all-powerful
00:25:17swagger go?
00:25:17You want it back?
00:25:18Fine.
00:25:27Kneel down for me.
00:25:32Here before this altar,
00:25:34bow 100 times.
00:25:36Admit you were wrong,
00:25:38and maybe I'll
00:25:39consider giving it back.
00:25:44What now?
00:25:45Don't want to?
00:25:48Back in that hut,
00:25:49I made you kneel
00:25:50in the snow
00:25:51to test herbs for me,
00:25:52and you dropped
00:25:53to your knees
00:25:54without a word.
00:25:55Now,
00:25:56for the sake
00:25:57of your mother's
00:25:58lousy little pocket watch,
00:26:01you won't kneel.
00:26:03Seraphina,
00:26:04don't push me too far!
00:26:06Since you won't kneel,
00:26:07then I'll throw it
00:26:07into the altar fire.
00:26:09Frankly,
00:26:09every time you bring up
00:26:10that dying old hag
00:26:11of a mother,
00:26:11I feel utterly sick.
00:26:13No!
00:26:13Wait!
00:26:19Mother,
00:26:19when I'm not by your side,
00:26:21let this pocket watch
00:26:21be me keeping you company.
00:26:26Mother will keep it
00:26:27close to her heart.
00:26:30Remember this,
00:26:31you are the pride
00:26:31of House Eldrian.
00:26:35Fine.
00:26:37I'll kneel.
00:26:42Arthur Elden,
00:26:44after all these years,
00:26:45you haven't changed
00:26:46one bit.
00:26:47Still so eager
00:26:48to drop to your knees.
00:26:50Possessive.
00:26:51Just like a dog
00:26:53wagging at the tail
00:26:54with a trap.
00:26:56Useless!
00:26:57You say you're
00:26:58one of the royal family?
00:27:00Even if that were true,
00:27:02you'd still be
00:27:03a stain on the bloodline!
00:27:05And you're not even that!
00:27:07Give me back
00:27:08the pocket watch.
00:27:09Oh,
00:27:10and do you know
00:27:10why your mother
00:27:11fell so gravely ill
00:27:12without warning?
00:27:16Those days,
00:27:17letters kept coming
00:27:19to our home.
00:27:19I burned every last
00:27:21one of them!
00:27:25I didn't even let you
00:27:26lay eyes on a single letter.
00:27:27Only then
00:27:28could I keep you here
00:27:29obedient,
00:27:31toiling for me
00:27:32like a beast of burden!
00:27:45That lousy little watch
00:27:47was likely the last
00:27:48pathetic thing
00:27:50she ever left you?
00:27:54No!
00:28:21was likely that
00:28:22we had something out to
00:28:23before.
00:28:27Quoi ?
00:28:28Quoi ?
00:28:34Seraphina...
00:28:35Tu damn hague !
00:28:37Tu es à la piste de l'Hell !
00:29:02Quoi ?
00:29:02Who possesses the Gaul to act so brazen in the royal city ?
00:29:06Quoi ?
00:29:30Your Highness, the Princess has arrived.
00:29:34If I had known you were coming, I would have sent men ten miles out to greet you.
00:29:40Your Highness, has the Crown Prince arrived ?
00:29:46We're waiting for him to announce the start of the imprestation ceremony.
00:29:54Your Highness, I am Seraphina, the Inspector hand-picked by the Crown Prince.
00:29:59To have you witness my promotion in person, is the greatest honor I could ask for.
00:30:06Get out now.
00:30:12On the day of the instretation ceremony.
00:30:16You dare commit murder here ?
00:30:22You have a lot of nerve.
00:30:24How about just him ?
00:30:27Your Highness, it's not what you think.
00:30:32Some blind Vagager dared to impersonate the Crown Prince.
00:30:37And even profane the royal blood.
00:30:41We've already dealt with him.
00:30:42He'll never disturb your Highness.
00:30:46A blind Vagager.
00:30:51Malak, you said someone impersonated my brother.
00:30:54Then tell me, where is he ?
00:30:56I'd like to see who has the guts to impersonate my brother.
00:31:02Does any of you know who that man was ?
00:31:06I don't know him.
00:31:08He's just a madman, that's all.
00:31:20He's just a madman.
00:31:22Mother's Amour Pocket Watch.
00:31:23Mother's Amour Pocket Watch.
00:31:33It's not real.
00:31:36Mother's Amour Pocket Watch.
00:31:39Answer me !
00:31:40Tell me, where is the owner of this pocket watch ?
00:31:43Your Highness,
00:31:44The ceremony is our first priority.
00:31:46Is it a fake worth making a scene over ?
00:31:52Exactly, Your Highness.
00:31:55That impostor already had his legs broken
00:31:58and was dealt with.
00:32:00Believe me, the Crown Prince will never know
00:32:03about something this trivial.
00:32:07You just said,
00:32:08what did you do to him ?
00:32:10We treated him like trash,
00:32:12and cast him out of the Royal City !
00:32:15Malak !
00:32:17I will ask you one last time.
00:32:21Where is he ?
00:32:30Mia Eldred ?
00:32:36I am sorry !
00:32:47I am sorry !
00:32:48I am sorry !
00:32:50What if ?
00:39:53et voir si quelque chose a été damaged.
00:39:58Votre Président, ces bruts ont brûlé la peinture de l'Homme,
00:40:03ont brûlé du vin de l'Homme,
00:40:06ont brûlé du vin de l'honneur,
00:40:07et ont brûlé plusieurs tapissons de l'honneur.
00:40:12Le gagnant de l'honneur est de 500 000 points.
00:40:17500 000 ?
00:40:19Arthar Eldrin,
00:40:21you worthless butcher,
00:40:22this is extortion.
00:40:24This manor was mine to begin with.
00:40:27This isn't extortion,
00:40:29it's a settling of accounts.
00:40:33I said it before,
00:40:34I can lift you to the clouds,
00:40:36and I can send you back to the mire.
00:40:42General Malak,
00:40:44didn't you swear up and down
00:40:46that you'd give her a life of luxury?
00:40:53Then this 5 million debt,
00:40:55will you,
00:40:56the War God,
00:40:57cover it,
00:40:59or shall I seal your estate,
00:41:01and use your clan's fortune,
00:41:04to pay it off?
00:41:08Wedge,
00:41:09how dare you spin such a monstrous lie
00:41:11and trick me into thinking this manor was yours?
00:41:14My fame is ruined!
00:41:16You nearly,
00:41:17dragged me into hell!
00:41:18No!
00:41:32Brother,
00:41:32those people have already gone mad!
00:41:35Brother,
00:41:36the whole city is spreading rumours that I murdered father to seize the throne.
00:41:44Seraphina's lot brought off bards across the realm,
00:41:46saying you became my bedware just to climb higher.
00:41:50This filth is spreading so fast,
00:41:52even some minor lords are starting to waver.
00:42:05That kind of filthy talk is just mud.
00:42:10No matter how much they throw,
00:42:13it won't hide the fear in their bones.
00:42:22The reason these people dare to waver is because I've been out of their sight for too long.
00:42:28Long enough for them to forget
00:42:31what true royal authority feels like.
00:42:35How is the grain procurement on the merchant side?
00:42:40Just give the word.
00:42:42Within three hours,
00:42:43every grain and fatted warehouse in the city will bear your personal seal.
00:42:52Then I'll see whether those fools following Seraphina want their so-called truth,
00:42:57or a loaf of bread,
00:42:59to stay alive.
00:43:02Your Highness,
00:43:04urgent report.
00:43:05We just received intelligence.
00:43:06Seraphina and Malak have already arrived at the northern mines.
00:43:09They're holding a document with a forged blood seal,
00:43:12and are inciting thousands of miners to strike and riot.
00:43:17And the reason?
00:43:19They're accusing the royal family of skimping
00:43:21on three full years of stapens just to build you a luxury chamber.
00:43:31Right now the workers are all gripping their shovels ready to seal off the mine entrance.
00:43:35Stipiers?
00:43:37Since they want that money so abridly,
00:43:40then as their king,
00:43:42I ought to deliver it to them myself.
00:43:47Look at him!
00:43:48This is the new king you all pinned your hopes on.
00:43:50For ten years he chacked meat in a filthy kitchen,
00:43:53soaked in grease and smoke.
00:43:55Now that he's climbed high,
00:43:56his first cut is to slit the throats of us poor folks!
00:44:00He swallowed up everyone's stipings!
00:44:02That money was every penny of the blood and sweat meant to feed your family!
00:44:05What?
00:44:07There could be such a thing!
00:44:08But we really haven't been paid for a long time.
00:44:17I haven't been paid for months.
00:44:20I never thought they'd swallow it all themselves.
00:44:28Overthrow that puppet!
00:44:29Take back the money that belongs to us!
00:44:39Hand over that greedy puppet crown prince!
00:44:42Make him spit out every last gold coin he stole from us!
00:44:45That's right!
00:44:47Give us back our wages!
00:44:57Look!
00:44:58That coward's finally come out!
00:45:01Everyone rush him now!
00:45:02Tear off his mask!
00:45:07Pay up!
00:45:09Give us back our blood money!
00:45:11Give us back our blood money!
00:45:20Open it!
00:45:28I am Arthur Eldian, crown prince of the Eldian royal house.
00:45:32Your staples, every one of them I have brought today.
00:45:37As for the coins you swear were stolen away from you,
00:45:40I believe one is sitting right now in an oak barrel
00:45:42in General Malak's private cellar, beneath his house.
00:45:48Gilbert, that 30% kickback with Malak gave to you,
00:45:51was it a comfortable enough sum to spend?
00:45:53The ledgerers are in my hands now.
00:45:56Gilbert embozzled and colluded with Malak,
00:45:58taking bribes and cutting the workers' stapes.
00:46:01Gilbert, will you crawl here on your knees,
00:46:02or shall I have my royal guard come and fetch you?
00:46:04No!
00:46:05That's not true!
00:46:06He forged all this!
00:46:07He's the one who embezzled the stations!
00:46:09Lord Gilbert, quickly!
00:46:10Have your men seize him right now!
00:46:11Shut your mouth, you good-for-nuff useless wretch of a woman!
00:46:18Your Highness, spare me!
00:46:20I was merely deceived for a moment!
00:46:22It was that damn Malak!
00:46:23It's all his fault!
00:46:24Malak used his military power to force me to tamper with the accounts.
00:46:28He said...
00:46:29He said this money was a gift for the future Inspector Serafina.
00:46:33He said she already had royal approval,
00:46:36and I dared not refuse!
00:46:38You're lying!
00:46:39You old fool!
00:46:41You weren't so righteous when you were taking the gold!
00:46:44You said Arthur was only fit to rot in the gutter for the rest of his life!
00:46:48And now you dare turn on me?
00:46:50The accounts are clear,
00:46:51and the truth laid bare.
00:46:53By my royal command,
00:46:54strip Lord Gilbert of all titles and seize every house and field in his name.
00:46:58Sebas, cast him and Serectina into the dungeon,
00:47:01and await final judgment.
00:47:02Fight in the judgment!
00:47:06Cedric!
00:47:07Go beg General Malak,
00:47:08the only one who can save us now.
00:47:11Mother, you made this mess yourself.
00:47:13Don't blame anyone else.
00:47:14Mother, stop shouting.
00:47:15The way you look right now is embarrassing.
00:47:19Disowning a mother for power.
00:47:21Serafina, this is the fine child you raised with so much blood and sweat.
00:47:32Still thinking about that so-called family.
00:47:34You have been working on that carving for a very long time.
00:47:43It was once the coming-of-age gift I promised Elena.
00:47:48I'm wondering when all the warmth I gave them turned into a blade sharp enough to slit my throat.
00:47:57Your Highness, Malak has completely lost his mind.
00:48:02Brother, Malak has gathered thirty lords to launch a joint inquiry.
00:48:05They openly declare that if you won't face a public trial in three days to prove you aren't my puppet,
00:48:09they will join forces to restore the crown.
00:48:15A character inquiry?
00:48:17Malak only wants to shame my royal bloodline before the court
00:48:20and use it as a legal excuse to strip me of my crown.
00:48:24Then I won't let him have his way.
00:48:26I'll mobilise the Merchant Guild at once and seal off every channel of rumour.
00:48:30If Malak wants a tribunal, I'll turn it into his funeral.
00:48:33I'll deploy the Royal Guard too,
00:48:35and make sure every exit from the capital is under our control by that day.
00:48:41Good.
00:48:44Then tomorrow, I'll rip up their so-called noble honour by the roots and grind it into the dirt.
00:48:51In these ten years, you used royal resources so many times for her sake.
00:48:55Behind each of these astronomical figures, you were gambling with your very life to buy her piece,
00:48:58yet she believes it is what she deserved.
00:48:59I once thought that if I gave her the finest things in this world,
00:49:01she'd return to the Seraphina in that hut who had only me in her eyes.
00:49:07It was I who fed a bloodthirsty beast with my own hands.
00:49:11Take this and buy medicine. You must save her.
00:49:14If it's not enough, I'll go hunting again.
00:49:18Arthur, if I ever have money, I'll make you wear silk and sit high on the throne.
00:49:23As long as you're safe, that's enough.
00:49:31What matter?
00:49:32Your Highness, Elena and Cedric request an audience.
00:49:36Let them in.
00:49:41My father, the King!
00:49:43So this is where you were. We have truly looked everywhere to find you.
00:49:47We are here for one thing only.
00:49:49During the trial, in three days, we require you to sign the decree of your abdication yourself.
00:49:56The General gave his word.
00:49:58If you just leave the city, he will ensure my sister and I inherit the dukeship as our right.
00:50:04Father, you have already done so much for us in this life.
00:50:08Sacrifice yourself one final time for our future.
00:50:10I am begging you. Please?
00:50:12Fine. I will surely give you an answer that you'll never forget. Choose.
00:50:15Get out.
00:50:33To get you both out for questioning this time, I've burned through every bit of my influence.
00:50:39The roundtable meeting in two days is our last chance. You'd better prove useful.
00:50:49Serafina, when you stand before those old fossils, you only need to cling to one story.
00:50:54Every single coin Arthur Eldon spent these ten years was stolen from you while he played husband and used that
00:50:59rank to rob you.
00:51:02That's right. He's a thief. He didn't just steal my gold. He tried to steal ten years of my glory,
00:51:08too.
00:51:09I'll rip that mask off him with my own hands in the hall, right in front of every elder of
00:51:12the council.
00:51:13I'll make him learn that without me, he's not even fit to be a dog.
00:51:15General, can this really work? Her Highness the Princess has already recognized Arthur as the new Crown Prince. The power
00:51:21in his hands isn't something we can stand against. If we fail, we are doomed for eternity!
00:51:32The Princess? Once every lord in the hall decides Arthur is just a thief who clawed his way up on
00:51:38a woman's back, let's see if the Princess can still protect him.
00:51:42And don't forget, I have an army at my back!
00:51:50I want to watch him beg at my feet. I want him to see with his own eyes how I
00:51:55send him to the chopping block!
00:52:00Mother, once you become inspect again, can I pick the most expensive gown in the whole city for your investation?
00:52:13Our scouts report that Malak has led 3,000 iron cabaret to seal every choke point outside the city.
00:52:19He's waiting. Waiting for you to bow to those bloodthirsty lords tomorrow and admit you're nothing but a penniless commoner.
00:52:33Afraid?
00:52:35Right now?
00:52:36Every second I'm already running through my head how I should break their spines.
00:52:46Your highness, the former king has awakened.
00:52:50After hearing what those traitors have done, he left only one command.
00:52:54Speak!
00:52:57The former king's decree the traitors, who betrayed their fathers and the realm, lose all honor.
00:53:04Their lands shall be scorched. Their bodies buried in the Severmation Tower, denied rebirth.
00:53:14Since they wish to judge a king by his character, then I'll show them that on this land, my royal
00:53:21law is the only truth.
00:53:33Tell the guard to seal the city now. Tomorrow, at the hall let them in, but let no one leave.
00:53:40My lords, look at him! This man stole my fortune during our marriage and lived like a king on my
00:53:45expense.
00:53:47After our divorce, he seduced her highness and tried to take the throne through her influence.
00:53:51He is the most shameless parasite in Eldrin's thousand-year history!
00:53:56I swear to you all as his son, my father, Arthur Eldlin, is worth nothing.
00:54:03Everything he ever knew about the royal family, he stole by reading my mother's confidential letters.
00:54:10The proof is clear. This trash used the princess. In the name of the Eldrin Kingdom's general, I asked the
00:54:17council and all the lords to join me in stripping this worthless man of the crown.
00:54:21Are you finished?
00:54:25Seraphina. Remember those 500,000 coins? It came from page 12 of this ledger. That dragon seal of blood was
00:54:34pressed by my own hand.
00:54:37Shall I go on?
00:54:39You're talking nonsense. I won the king's favor through my own brilliant leadership.
00:54:44Brilliant. These ten years, every scrap of glory you boast about, every inch of land, every drop of wine you
00:54:50drank, was just leftovers I gave you, you parasite.
00:54:55You never held power. You were just a trinket I kept by the hearth.
00:55:01Without my mercy, you are nothing but a commoner.
00:55:09Poisonous woman!
00:55:11How dare you deceive this general and use me to frame his royal miners!
00:55:16I am guilty! I deserve death!
00:55:22Too late.
00:55:26I declare the reckoning for all you've done.
00:55:35Begins now.
00:55:39Ah, the dragon-marked blood seal. And what a fine new king, Arthur.
00:55:43So what if you spent ten years pulling the strings of power?
00:55:46On this land soaked in blood, the truth only ever lives at the tip of a sword.
00:55:50Kill him, Malak! Once he's dead, kill him and everything goes back to us!
00:55:54Kill him! You traitorous rebel, how dare you!
00:56:09Royal Guard! City-wide mutiny! Tear this capital apart for me!
00:56:15Arthur, even if we all burn to ash together, I'm killing you today! Why? Why can a useless nobody sit
00:56:21on that throne?
00:56:22Hear that, Arthur? So what if you have power and money? You're still just a worthless...
00:56:26Do you even know how to face this city drowning in blood? Can you even hold that crown steady?
00:56:31Serafina, you still think this army is your bargaining chip?
00:56:37By decree of the late king, a new king now stands. Hear the word of your king! By the Holy
00:56:44Seal!
00:56:46Long live our king! Eternal Eldred!
00:56:50Strip Malak of every military title and throw him into the Severation Tower.
00:56:54Serafina, since you think commoners are beneath you, I'll grant you that wish.
00:56:56Strip Serafina and her children of all honors, their surname and inheritance.
00:56:59Reduce them to commoners and exile them to the slums.
00:57:02Arthur, for ten years together, please...
00:57:05Take them away. Never let me see them again.
00:57:21By the law of the new king, from now on you no longer have names, only numbers.
00:57:25Anyone who dares step half a foot out of this alley, the city crossbows will turn you into a sliv.
00:57:28I don't believe it! I'm the prince's wife!
00:57:31Arthur! Arthur is only acting. He'll come back for me. He always hated seeing me cold.
00:57:35Mother, stop shouting. Look at the eyes on those people.
00:57:40Well, well, if it isn't those nobles who got cast down. Look at that soft, tender skin.
00:57:44Especially this lady. That necklace around your neck is ours now.
00:57:47Get away from me, you filthy beggars! That's worth 500 gold coins!
00:57:51What gold? It's just cheap plating over junk.
00:57:55Looks like his prynus was right. Your whole family is fake from head to toe!
00:57:58Brothers, shut them!
00:58:00Arthur, you're really going to lock me in this hell.
00:58:06Serafina got stripped clean in the slums. Cedric's leg is ruined now.
00:58:10That leg of his was raised on my broth since he signed the severance writ.
00:58:14Whether he lives or dies has nothing to do with me anymore.
00:58:18You're still not planning to kill them yourself?
00:58:21Killing them would be too kind.
00:58:24I want them to stay in the lowest pit of this world and watch with their own eyes as I
00:58:29lead Eldrin Kingdom to heights they'll never even dream of reaching.
00:58:38Mother, I'm hungry. I want father's mushroom soup.
00:58:47I'll never call him a coward again. Just make him save me.
00:58:52This is all your fault! You had to go and cheat with Malak!
00:58:56If we were still with Arthur, I'd be a princess now! Why did you ruin my wealth and glory?
00:59:02How was I to know? He could endure ten years. He looked so weak.
00:59:06Boss, please, give me a bowl of meat porridge. Even leftovers will do. My son is going to starve.
00:59:13Meat porridge? Where did this silver come from? By order of the new king, no food may be sold to
00:59:18common filth in the city. Anyone who feeds you is a traitor.
00:59:22No! Give me back my silver! It's mine!
00:59:24Yours! The pattern on this silver bears the royal seal. You stole this from the palace? Brothers, throw this mad
00:59:29woman out!
00:59:30So without your permission, I'm not even worthy of a bowl of scraps. Arthur, then kill me already!
00:59:39Your Highness, Serafina got beaten half to death in the tavern. She's been calling your name the whole time.
00:59:44Tell the guards in charge of the slaves to give them two black loaves a day. Just make sure they
00:59:48don't starve to death.
00:59:49Th-th-this...
00:59:54I want them to live in hunger a little longer. Only the living can feel true remorse.
01:00:11Arthur, so you've finally shown your face. You wouldn't dare kill me.
01:00:18Don't forget. These past ten years, I've won battle after battle. I've guarded this realm's borders for our country.
01:00:24Malak. That mask of deep devotion and loyalty you've worn for ten years. Have you even fooled yourself with it?
01:00:31Do you really think I don't know your true purpose in getting close to Serafina?
01:00:34I love her. I've loved her for more than ten years. That's why I wanted to give her a better
01:00:39life, no matter the cost.
01:00:40Love? In your dictionary, does love mean using her as a stepping stone, a ladder to spy on royal power?
01:00:46These letters record every filthy thing you've done behind the royal house's back these past years.
01:00:51If she hadn't risen so fast all these years, would you have ever come crawling back for her?
01:00:56And what if it is? What do you know, you fool? That vain, stupid, greedy woman was born to be
01:01:01toyed with right in my hand.
01:01:02So what if I lose? Even if she dies, her heart will never be yours!
01:01:05Arthur, you won the throne, but you lost everything. The woman you love I have already stained black to the
01:01:10bone!
01:01:12She was rotten to the core, yes. But you are even less fit to live under the sun.
01:01:22Serbas, you know what to do. By your command, deliver these letters to Serafina.
01:01:28Let that foolish woman see to herself what vile thing the hero in her heart truly is.
01:01:48Fake! This has to be Arthur's lie!
01:01:54Malak is a war god with armies at his back. He loves me! He swore he'd take me away!
01:02:00How could he use me? He made it all up!
01:02:04That useless Arthur just wants to see me on my knees begging him. I don't believe it!
01:02:15Stop tearing it up. The guards already read the interrogation record out in the streets.
01:02:20Malak admitted with his own mouth before he died that he never loved you.
01:02:23He said you were nothing but a useful stepping stone.
01:02:26That watching you melt with self-pity for him these years was like watching a cheap circus.
01:02:32Mother, the hero we clung to all this time was really a liar whose soul stank through and through.
01:02:41The wealth and glory of these ten years were just handouts from the man I ate most.
01:02:45And the man I loved was in the shadows plodding over every inch of my bones.
01:02:49Arthur, you won! You won completely!
01:02:53Arthur, I want to see you! I'm your whole world, you swore it!
01:02:57You owe me! You'll never pay it back in this lifetime!
01:03:00Open the gate! Arthur! You can't leave me alone!
01:03:20You won't!
01:03:23I beg of you. For the sake of our ten years together, forgive me! Malak destroyed me!
01:03:29I'm your love
01:03:31You once said I was your whole world
01:03:39You, criminal
01:03:40Mind your place
01:03:42Those hands of yours
01:03:43Stained with filth from the past
01:03:45Are not fit to touch the sacred garb
01:03:48Of the elder and royal house
01:03:49Mia, shut up
01:03:52Arthur, please look at me
01:03:54Even for one moment
01:03:57Have you really forgotten
01:03:58The days in that hollow
01:04:00Sharing a loaf of black bread
01:04:02You swore you'd stay by my side
01:04:07Serafina, what did you say
01:04:08When this pocket was shattered
01:04:14You said you wanted to go back to the past
01:04:18Wait for the next life
01:04:23No, that was just words in anger
01:04:31In this life
01:04:32Our bond died with this watch
01:04:34On that day of instruction
01:04:36Sabas
01:04:37Issue the order
01:04:38This woman has insulted the king
01:04:41Beat her 50 times
01:04:42Strip her of her dwelling rights
01:04:44And exile her to be buried
01:04:45In the northern mines
01:04:47Alongside the slaves
01:04:48Take her away
01:04:53Don't let her wiling
01:04:54Disturb our king's coronation
01:04:56No, I thank you
01:04:58Look back at me
01:05:19Your majesty
01:05:20You may bear the holy seal
01:05:22But ten years in the common world cannot be erased
01:05:26Those hands that once served in a kitchen
01:05:29Can never wash away the stain of your lowly past
01:05:32How could a cook ever inherit the sacred throne of Eldrin?
01:05:36Old fossil!
01:05:38Are you trying to make your whole family vanish from alien lands before the sun goes down today?
01:05:43Dignity?
01:05:43Elder, by dignity do you mean cowering inside the city walls while trash like Malak script the people dry?
01:05:49I didn't spend ten years sharpening my blade beside this world's hearth
01:05:53Just to listen to your rotten tongue judge my past
01:06:00Have you anything to say?
01:06:05But according to Eldrin's ancient law
01:06:07Without the bloodline confirmation of the kingdom's chosen guardians
01:06:10A new king can't ascend the throne
01:06:15A ruler without legitimacy cannot command the kingdom
01:06:22Then today
01:06:24I will show you all
01:06:26What true legitimities looks like
01:06:30The hour is here
01:06:32Gods bear witness
01:06:34I beg our king to inherit the crown
01:06:37And rule Eldrin's thousand mile realm
01:06:44Your majesty
01:06:47Without the guardian's mark
01:06:49This crown has no rightful owner
01:06:52The throne lacks legitimus
01:06:55The kingdom will never accept it
01:06:57Old man
01:06:58Today I'll show you what true legitimity looks like
01:07:09That's the mark only the true guardian bloodline can bear
01:07:12I have guarded this mark for my brother for ten years
01:07:15I am his sister
01:07:16And the guardian chosen by the late king
01:07:19Who still dares object?
01:07:28From this day
01:07:29The princess of the Eldrin house and royal guardian
01:07:33Stands equal to me
01:07:35In rank
01:07:37To insult her is to kill your king
01:07:41Your whole clan shall be stripped of its name
01:07:45Your lands burn to ash
01:07:46Never to rise ever again
01:08:13Still slacking off?
01:08:16You think you're still that high and muddy duke's daughter
01:08:20If you don't finish a hundred carts of stone
01:08:23You'll sleep outside tonight
01:08:32I can't go on
01:08:34My leg is broken
01:08:37Broken or not
01:08:38You'll crawl and push
01:08:40Today the king is crowned
01:08:42And the realm is pardoned
01:08:44But not for you
01:08:46By his majesty's own order
01:08:47The northern mind will show you no mercy
01:08:49Not one shred
01:08:55Coronation!
01:08:56He's being crowned!
01:09:01That was supposed to be my place
01:09:03The one being worshipped by the whole world today
01:09:06That was supposed to be me!
01:09:19Bitch, stop dreaming
01:09:22This is his majesty's mercy for you
01:09:25So you can clearly see exactly what kind of thing you are
01:09:41These are the letters I exchanged with the enemy army
01:09:46No! Impossible!
01:09:48How could he have kept all this?
01:09:51Ironcloth proof
01:09:53So he knew everything all along
01:09:56He watched me act like a clown
01:09:59Watched me carve our ten years together to pieces with my own hands
01:10:04Sliced by bitter slice
01:10:08It was me!
01:10:12I destroyed all of this myself
01:10:14I forced the man who loved me most
01:10:17To become a god who trampled me underfoot
01:10:22Arthur
01:10:23I was wrong
01:10:25I truly regret it
01:10:27If I could do it all over again
01:10:30I would trade this life
01:10:32To get back those ten years of true devotion
01:10:36But now
01:10:37I don't even have the right to die by his hand
01:10:46Your majesty
01:10:48The lords of all 32 provinces have sworn their loyalty
01:10:52The remaining rebels have all been put to death
01:10:54And hung above the city gates
01:10:57Step back
01:11:00Without my summons
01:11:01No one is to come within a single step of me
01:11:04As you command
01:11:12Brother
01:11:13An urgent report came from the north
01:11:16Serafina has completely lost her mind at the mines
01:11:21The guards say she kneels in icy water every day
01:11:23Mistaking the stones for you
01:11:25And bows her head like a madwoman at that sack full of evidence
01:11:27She split her brow open
01:11:29She wails through the night about regret
01:11:32Should I issue a secret order and give her a clean hand?
01:11:36Let her live
01:11:37If she wants to die
01:11:39She's not worthy of it
01:11:40I want her to live long
01:11:41In the coldest hell this continent has to offer
01:11:44I want her to rot slowly
01:11:46In endless envy
01:11:47Remorse
01:11:48And filth
01:11:51Your majesty
01:11:52Everything connected to Serafina is here
01:11:54Including every portrait you paint yourself
01:11:57Burn it
01:12:03By my holy decree
01:12:04From this moment on
01:12:06Seal away and destroy every written record
01:12:09Of those ten years between me and Serafina
01:12:12Leave no scrap of paper behind
01:12:14From this day forward
01:12:16The Eldrin Kingdom
01:12:20Will keep no empty titles
01:12:22And no treacherous snakes in its service
01:12:26Let all the world know this, traitors
01:12:28Who break faith will live a fate worse than death
01:12:31And beg for a death they cannot have
01:12:34Only those who stand as one
01:12:36With blood and soul alike
01:12:38Are worthy to sit beside me
01:12:39And share this supreme throne
01:12:41As you command, my king
01:12:43Your will is the blade of the kingdom
01:12:46The dream of power will one day bite back the souls that lust for it
01:12:52And this dirty ash of Serafina's will be the finest warning before my throne
01:12:57A constant reminder that beneath royal power
01:13:01There can be no weakness
01:13:03The dream of power will be the finest
01:13:04The dream of power will be the finest
01:13:04The dream of power will be the finest
01:13:04The dream of power will be the finest
01:13:05The dream of power will be the finest
01:13:06The dream of power will be the finest
Commentaires