00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07And? What's that got to do with me?
01:09Want coins? Find another man to pay your bills.
01:12What did you say?
01:13I was with you because you're pretty. That's it.
01:15Don't come to me looking for money, greedy she-dragon.
01:24No one is going to save me. I have to do it myself.
01:30Hang on, Mum. I'll fix this. I swear.
01:57What are you doing here?
02:00You're selling your blood, all for a stone.
02:02Give it back. It's none of your business.
02:04And when that altar kills you, then what?
02:07Who will remember you?
02:19No! No! She's crashing! Get her out!
02:29No! No! I can't do this!
02:37If I die, Mum's gone.
02:40And that bastard father, he'll gamble every last coin away.
02:49Are you Natasha's family?
02:52Payment is due tomorrow.
02:54No payment.
02:55No treatment.
02:59No, please!
03:01Just one more day!
03:03Please!
03:13You.
03:21You said my life was worth more than that.
03:24Then tell me, what would you pay for a virgin?
03:33For a few coins, you'd sell yourself that easily?
03:38I'm still a virgin.
03:41Please.
03:44I have no other choice.
03:48Are you serious?
03:50Yes.
03:52Get in.
04:23Your first time.
04:29You're not ready.
04:32Go home.
04:34Wait.
04:35Don't leave. I can learn.
04:39Like this?
04:41Close.
04:42But not quite.
04:50What about now?
04:52Fast learner.
04:53Lord Drake, please seal your dragon flame.
04:56I...
04:57I can't risk getting pregnant.
05:03Trust me.
05:04The dragonborn haven't had a child in a hundred years.
05:06Neither will I.
05:08What?
05:09What?
Commentaires