Experience the best collection of trending drama movies filled with romance, mystery, revenge, and emotional storytelling.
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory
Enjoy unforgettable stories about love, ambition, hidden secrets, powerful families, successful CEOs, unexpected reunions, and life-changing decisions. Every full-length movie offers captivating characters, dramatic moments, and exciting twists from beginning to end.
Whether you enjoy romantic dramas, emotional family stories, billionaire love stories, or suspenseful plot twists, you'll always find something entertaining here.
New full drama movies are uploaded frequently. Follow the channel for more popular drama films with English subtitles.
#Drama #FullMovie #Romance #LoveStory #AsianDrama #MicroDrama #DramaMovie #EnglishSub #TrendingMovie #EmotionalStory
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Boys will be boys, Miss Cole. It happens. Evan just needs to toughen up a little.
00:01:04Right, of course. Sorry to bother you. Please, just keep an eye on him for me.
00:01:12I'm sorry, Mom. If I wasn't so fat, if I actually looked decent, would any of this still happen?
00:01:28I'm not dead?
00:01:31Why do I feel so... light?
00:01:53What the hell is going on?
00:01:59This... this is me?
00:02:10What the hell?
00:02:18Hey, hey, wake up.
00:02:24I'm sorry, Mom. If I wasn't so fat, if I actually looked decent, would any of this still happen?
00:02:33Wait, did that actually work?
00:02:39If I looked like this, would Stella finally notice me?
00:02:51It works. I can switch.
00:03:02I just need to get into the school system, fake a transfer record.
00:03:05As for the other body, yeah.
00:03:07I'll figure something out.
00:03:09If this is really my shot, I'm taking it.
00:03:11I'm starting over.
00:03:18Wait. Who is that?
00:03:20Oh my God. He's insanely hot.
00:03:29Jesus. That face is unreal.
00:03:32Holy crap. Who's this guy?
00:03:34Damn. I gotta tell Blake.
00:03:36Look at those shoulders. Even the uniform looks designer on him.
00:03:39And what? Is he some secret Hollywood love child or something?
00:03:43I'm losing it. Since when do guys like this go here?
00:03:47Holy crap. Look at him. So damn hot.
00:04:01Hey. You alright?
00:04:10Um. Thanks.
00:04:12Oh my God. Evan?
00:04:14What happened to you?
00:04:16Don't look at me, Stella.
00:04:18Please don't look at me.
00:04:23Don't worry. I'll get you a new outfit.
00:04:28Th-th-thanks.
00:04:33Hey. You new here?
00:04:36What's your name?
00:04:37My name's...
00:04:38Ethan. Ethan Cole.
00:04:40Ethan is a great name.
00:04:43You got Snap?
00:04:45Can I get your number?
00:04:56You new here?
00:04:58Damn.
00:04:58Look at the size of you.
00:05:00Want to roll with us?
00:05:05Blake, you promised.
00:05:06You said if I let you take the pictures, we'd be cool.
00:05:09You actually believe that?
00:05:10A fat, ugly loser like you
00:05:12thinks you could be our friend?
00:05:19The guy who made my life ill
00:05:21is rolling out the red carpet for me
00:05:23just because I look different?
00:05:25This is Jack.
00:05:27That's Dave.
00:05:28If anything goes down around here,
00:05:30just say my name.
00:05:31Listen, man.
00:05:32There's a food chain in this school.
00:05:34You pick the right friends,
00:05:35you stay on top.
00:05:39So if you're good-looking,
00:05:41you get a free pass,
00:05:42huh,
00:05:43guess the pretty boy's not interested.
00:05:46Jack,
00:05:47show him that.
00:05:54I run this place.
00:05:56Roll with us.
00:05:57and you decide who gets picked next.
00:06:01So what's your choice?
00:06:06Wait, so this is funny to you?
00:06:08Sharing some humiliating photo
00:06:10and laughing at someone?
00:06:11That's gross.
00:06:12Like, really disgusting.
00:06:14Have you ever thought about how you'd feel
00:06:16if someone did this to you?
00:06:19You think we'd treat you like that?
00:06:21Come on!
00:06:24He's right, man.
00:06:25You've got nothing to worry about.
00:06:26You almost look as good as me.
00:06:29I'm doing you a favor here.
00:06:32Relax.
00:06:33I'm good to my friends.
00:06:35But,
00:06:36if you're not one of them,
00:06:37this place gets rough for you.
00:06:42Don't get cocky
00:06:43just because you're good-looking.
00:06:47New face.
00:06:48Same loser.
00:06:49God, I'm pathetic.
00:06:51Blake!
00:06:53Stop!
00:06:56Blake,
00:06:57are you seriously doing this again?
00:06:59Stella,
00:07:00she's right in front of me.
00:07:01Don't stare.
00:07:02Just act normal.
00:07:04Stella,
00:07:05you got it all wrong.
00:07:07I was just
00:07:08welcoming the new guy.
00:07:09How many times do I have to tell you?
00:07:11Stop bullying people.
00:07:13Yeah, yeah, I got it.
00:07:14Oh, right, Stella.
00:07:15Don't forget my birthday party.
00:07:21Stella's looking at me.
00:07:22What am I supposed to say?
00:07:23Ethan Cole?
00:07:24You're the new exchange student, right?
00:07:28Yeah, that's me.
00:07:29Come on, I'll take you to class.
00:07:33Wait, Stella!
00:07:35What?
00:07:36Why are you playing bodyguard for the new kid?
00:07:38Don't tell me you're into him.
00:07:40Yeah.
00:07:41Wait, what?
00:07:42Stella?
00:07:43Likes me?
00:07:46Yeah, Blake.
00:07:47I'm totally obsessed.
00:07:49Happy now?
00:07:52Do I have to marry every guy I make eye contact with?
00:07:54I knew it.
00:07:56He's not your type.
00:07:57You want a real man.
00:07:59Someone like me.
00:08:12He's in our uniform.
00:08:14Is he the new transfer student?
00:08:16Oh my god, he's so hot.
00:08:18Why is Stella with him?
00:08:20Damn, he's gorgeous.
00:08:23How did Stella get to him so fast?
00:08:26You can sit here.
00:08:28Thank you.
00:08:29I'm from...
00:08:30It's fine.
00:08:31That was Blake.
00:08:32He's rich, so he acts like he owns the school.
00:08:35Just stay away from him.
00:08:43Hey.
00:08:45I'm Bianca.
00:08:47Cheer, Captain.
00:08:48You're new, right?
00:08:50If you need anything, just ask.
00:08:54Bianca?
00:08:55Can you give this to Stella?
00:08:57Get away from me.
00:08:58Just looking at you makes me sick.
00:09:04Does a face really change that much?
00:09:08With a face like yours?
00:09:11Yeah.
00:09:14Guess you don't even realize...
00:09:17...how hot you are.
00:09:21Does Stella think I'm good looking too?
00:09:28My boyfriend doesn't get to check out other girls.
00:09:31I'm not your boyfriend.
00:09:48Easy, Tiger.
00:09:50Easy, Tiger.
00:09:50So eager.
00:09:52Figures.
00:09:53Another player.
00:10:01C'est bien.
00:10:04Qu'est-ce que tu utilizes?
00:10:05Eh... Cera May.
00:10:07Just the basic stuff.
00:10:10Jack!
00:10:11Write that down.
00:10:13I'm buying some tonight.
00:10:17Gotta find a way to get him alone.
00:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54...I wish I had abs like that.
00:10:55Hot stuff! You should go change!
00:10:58If you stay like that, no one's getting anything done!
00:11:02This is my shot.
00:11:04I'll take you.
00:11:07Wait! This is the girls' locker room!
00:11:12Yeah, but you're the hottest new guy I've ever seen.
00:11:15Didn't want any... interruptions.
00:11:23You're a little too close.
00:11:26You're a little too close.
00:11:54Bianca, that's a bit much.
00:11:57Hot and playing hard to get?
00:11:58Yeah.
00:12:00My favorite.
00:12:02The boys' locker room's next door, right?
00:12:10Wait.
00:12:11Blake's throwing his birthday party this weekend.
00:12:15You're going with me.
00:12:16Sorry.
00:12:17Not really my thing.
00:12:18Say it, say it, say it, say it, say it.
00:12:21Oh, please.
00:12:23A guy like you?
00:12:24No way.
00:12:25That's just an excuse.
00:12:31Whose phone?
00:12:32This yours?
00:12:33Something this tacky?
00:12:34Totally belongs to Bianca.
00:12:36I'm heading that way anyway.
00:12:38I'll give it to her.
00:12:39You kept looking at Stella.
00:12:41She's your type?
00:12:42No, you got it wrong.
00:12:44Wow.
00:12:45So you look like that, and you're still shy like a total nerd?
00:12:49We used to have this fat guy in class.
00:12:51He liked Stella, too.
00:12:53Even asked me to pass her a love letter.
00:12:58She's talking about me.
00:13:00Too bad he looked like a pig.
00:13:01Honestly, just seeing his face made me sick.
00:13:07Maybe he actually cared about her.
00:13:10Oh?
00:13:11Is that your thing?
00:13:13No.
00:13:39You're not going anywhere.
00:13:42What?
00:13:44Ever hooked up in a girl's locker room?
00:14:05Is someone in there?
00:14:11Bianca, don't do this.
00:14:14What are you so scared of?
00:14:17Doesn't the risk make it hotter?
00:14:24Ethan?
00:14:39Stella, wait!
00:14:40It's not what you think!
00:14:43Sorry.
00:14:44Didn't mean to interrupt.
00:14:45No!
00:14:46Stella!
00:14:58Wait!
00:14:58Stella!
00:15:00It wasn't like that!
00:15:01Oh, really?
00:15:02Whatever.
00:15:03That's your business.
00:15:06You've really got it all wrong.
00:15:08Bianca and I, we're not like that.
00:15:09So?
00:15:10Why are you telling me?
00:15:12Get out of my way.
00:15:24Babe, why'd you run off?
00:15:27You were so into it in there.
00:15:29You were so into it in there.
00:15:30Don't forget Blake's birthday party this weekend.
00:15:32You said you'd come with me?
00:15:36No!
00:15:37I never said that!
00:15:39I don't have time for this.
00:15:41I don't have time for this.
00:15:41Have fun, you two.
00:15:42Stop it, Bianca.
00:15:43I'm not interested.
00:15:52Stella!
00:15:57I never said I'd go to any party with her.
00:16:00So?
00:16:02What's that have to do with me?
00:16:04Because you're the one I want to go with.
00:16:05I swear, since the moment I saw you, it's only been you.
00:16:09What?
00:16:10Ever since I saw you,
00:16:12you're the only one I wanted to ask out.
00:16:14I swear.
00:16:20You were just hooking up with Bianca,
00:16:22and now you're asking me out?
00:16:23What, one girl's not enough?
00:16:25No, that's not what I mean, I'm serious.
00:16:28Jerk, you make me sick.
00:16:48Ethan keeps looking at you.
00:16:51Ignore him.
00:16:52He's bad news.
00:16:54Really?
00:16:55He's ridiculously hot.
00:16:58Damn it.
00:16:58Stella definitely hates me now.
00:17:05Bro.
00:17:07You're about to get a show.
00:17:23Go on.
00:17:25Take the shot.
00:17:30Jack?
00:17:35What's the matter, Porky?
00:17:37Miss your feeding time at the trough?
00:17:44Jack made my life hell.
00:17:46Now I get to hold the gun?
00:17:47This is insane.
00:17:49Look, I know you were pissed about that photo.
00:17:52That was all him.
00:17:53I don't mess with that kind of crap.
00:17:56Take this as payback.
00:18:02Ethan, I know I messed up.
00:18:04I swear, I won't do it again.
00:18:08What are you doing?
00:18:16Blake, how many times do I have to say it?
00:18:18Knock it off.
00:18:20Whoa, Stella, relax.
00:18:21You've got it backwards.
00:18:23This is all him.
00:18:28What?
00:18:33You're a real disappointment.
00:18:40I'm taking you to the nurse.
00:18:42Wait!
00:18:43Stella!
00:18:46Take the fall for this, bro.
00:18:48I'm trying to get with her.
00:18:53I didn't touch him!
00:18:55Hey, don't start making stuff up.
00:18:57Both of you, shut up!
00:19:01Jack, tell me.
00:19:02Who did this to you?
00:19:08Blake, I used to think you were just reckless.
00:19:11Didn't realize you were a coward, too.
00:19:15Damn.
00:19:16Harsh.
00:19:18This has nothing to do with you.
00:19:28Stella, I like you.
00:19:30But I've got my limits.
00:19:31At least show me some respect in public.
00:19:34That's too bad.
00:19:35Because I don't like you at all.
00:19:37You're an arrogant, violent gorilla.
00:19:43You're just gonna let her talk to you like that?
00:19:46Come with me.
00:19:47We're talking.
00:19:49In private.
00:19:51Let go of me!
00:19:59Stay out of it, pretty boy.
00:20:01Unless you, uh, want to end up like him.
00:20:10Let her go.
00:20:11She doesn't want to go with you.
00:20:15You got any idea what you're doing?
00:20:17I said, she's not going with you.
00:20:26I tried to do you a favor because of that pretty face.
00:20:29Guess we're doing this the hard way.
00:20:36She said no!
00:20:37Back the hell off!
00:20:38You got a death wish.
00:20:44What is this?
00:20:46I've never felt this strong before.
00:20:51He caught it.
00:20:52This new guy is about to get wrecked.
00:20:54No way.
00:20:55He just blocked Blake.
00:20:57You even know who you're messing with?
00:20:59If you've got a problem, take it out on me.
00:21:01Leave her out of it.
00:21:03Oh, you want to play hero?
00:21:06Fine.
00:21:06Let's see what you've got.
00:21:08I can see every move he makes.
00:21:10This body, it's a machine.
00:21:20Quit dodging!
00:21:21Fight me like a man!
00:21:29Time to end this.
00:22:30Move, he's fine
00:22:32Ethan, I knew you were hot, but I didn't know you were this badass
00:22:37Back off, I was talking to Ethan first
00:22:50No, I can't let her keep thinking that
00:23:01Stella, wait
00:23:03What?
00:23:05I, uh, I need to tell you something
00:23:08I'm listening
00:23:11About what just happened
00:23:12And the locker room earlier
00:23:14It, it wasn't what you think
00:23:15I, from the first moment I saw you
00:23:19I knew you were different
00:23:20You don't care about status or looks
00:23:22You actually stand up for people everyone else treats like garbage
00:23:25So?
00:23:26What I'm trying to say is
00:23:27I, I really like you
00:23:35Oh God
00:23:36I actually said it
00:23:38What if she thinks I'm just another player?
00:23:40What if she hates me for this?
00:23:42I'm screwed
00:23:43Are you serious?
00:23:45I thought you liked Bianca
00:23:49No
00:23:50That was all her
00:23:52I swear
00:23:53I, I pushed her away
00:23:59Keep me out of your drama
00:24:02God, how am I supposed to explain this?
00:24:05Stella
00:24:07Why do you hate me even more now that I look better?
00:24:11Look better?
00:24:12What are you talking about?
00:24:16I mean, I, I, I'm not some arrogant jock
00:24:18I know what it's like
00:24:20To be at the bottom
00:24:22I used to get bullied
00:24:26You?
00:24:28Bullied?
00:24:30I used to be fat and ugly
00:24:33No one ever wanted anything to do with me
00:24:40Only you
00:24:41You were the only one who ever stood up for me
00:24:43What?
00:24:46I stood up for you?
00:24:48Have we met?
00:24:49Do I tell her the truth?
00:24:51If she finds out I'm Evan
00:24:52Will she be disgusted?
00:24:55You probably won't believe me
00:24:57But, but I'm Evan
00:25:00Evan?
00:25:02When Blake and the others were bullying me
00:25:04You were the only one who spoke up
00:25:06That's when I fell for you
00:25:09But back then
00:25:12I was fat
00:25:13I was ugly
00:25:14So, I buried it
00:25:16Kept it to myself
00:25:19Yeah, I look better
00:25:21And I've gotten stronger now
00:25:23But none of that matters
00:25:25If I can't be with you
00:25:27Anytime, anywhere
00:25:29Whenever you need me
00:25:30I'll be there
00:25:33You're
00:25:35Really, Evan?
00:25:37Yeah
00:25:38I woke up like this
00:25:39This body
00:25:40This face
00:25:41Stella
00:25:42Does that change anything?
00:25:46Will you give me a chance?
00:25:51You?
00:25:52That fat
00:25:53Ugly pig?
00:25:56Stella
00:25:57I
00:25:57Don't flatter yourself
00:25:59A freak like you
00:26:00Never stood a chance with me
00:26:04Ethan?
00:26:05What are you trying to say?
00:26:10N-nothing
00:26:11You said I helped you before
00:26:13When?
00:26:14Where?
00:26:15Why don't I remember any of that?
00:26:18It was a long time ago
00:26:20Maybe you just forgot
00:26:22It probably didn't mean anything to you
00:26:25But it meant everything to me
00:26:26Ethan, this sounds completely made up
00:26:28That's a pretty weak pick-up line
00:26:32Stella, I swear my feelings are real
00:26:34Just give me one chance
00:26:35One chance to get to know the real me
00:26:41Okay, okay
00:26:42Relax
00:26:43Stella finally said yes to a date
00:26:45I mean, with Ethan
00:26:47Anyway
00:26:48Gotta work hard
00:26:49Ethan can't be too broke to take her out
00:26:53How'd they even find a uniform big enough for your fat ass?
00:26:57Hurry up
00:26:58You trying to starve everyone out there?
00:27:03Listen up, freak
00:27:04Just looking at you killed my appetite
00:27:07So you're paying for our food
00:27:11Cops will be here in two minutes
00:27:17Evan?
00:27:18Next time they mess with you, just mention the cops
00:27:20Works every time
00:27:22Thanks
00:27:26Crap
00:27:27What's Blake doing here?
00:27:28If he sees me, I'm screwed
00:27:32You?
00:27:33Hey you!
00:27:34What the hell are you doing here?
00:27:48What you doing here?
00:27:50Just getting some snacks
00:27:59I'm taking all this to go
00:28:00Make it quick
00:28:03Thank God
00:28:04He didn't recognize me
00:28:11Damn it
00:28:12This pisses me off
00:28:13Still hung up on that new guy?
00:28:15That guy made me look like a joke
00:28:17Even Lucas is ditching my party because of him
00:28:19He's a freak, Blake
00:28:21Even you could
00:28:22Shut up!
00:28:23I slipped, that's it
00:28:24Yeah, yeah
00:28:25Sure
00:28:26But you might want to watch your back
00:28:30I heard Stella said yes to a date with him
00:28:38What the hell?
00:28:39You serious?
00:28:42Well
00:28:43You were out cold on the field
00:28:45Damn it
00:28:46She already saw me make a fool of myself
00:28:49If he takes her too
00:28:50Forget about that shitty thing
00:28:52I got you a birthday gift
00:28:54You're gonna love it
00:28:57Come on, Dave
00:28:58I don't think you've got anything fancy
00:29:03What?
00:29:04So this birthday gift you're talking about is
00:29:07Bingo
00:29:07It's Stella
00:29:09What you gonna do?
00:29:11I'll get her to your room
00:29:12You've always wanted her, right?
00:29:34Once that door closes
00:29:35It'll just be the two of you
00:29:38I want Stella, but
00:29:44How much of that did you hear?
00:29:55Evan?
00:29:56Thought you transferred?
00:29:57I heard everything
00:29:58Blake
00:29:59Don't do that
00:30:02Who the hell do you think you are?
00:30:03Since when do you tell me what to do?
00:30:05Don't listen to him
00:30:06If you actually care about Stella
00:30:10Shut up, fat ass
00:30:11This doesn't concern you
00:30:18Listen carefully
00:30:19Say one word to anyone
00:30:21You're dead
00:30:26It's too loud
00:30:27I'm leaving
00:30:28Come on, Stella
00:30:30Don't spoil the fun
00:30:31What if Ethan comes?
00:30:33Do you want him to get distracted by these bitches?
00:30:37Shut up
00:30:38Why should I care?
00:30:39I don't like him
00:30:46Where's Ethan?
00:30:47Don't play dumb
00:30:48He promised he'd come with me
00:30:50Why the hell hasn't he shown up?
00:30:52I don't know
00:30:53Go ask someone else
00:30:54Did you steal him?
00:30:55You said you weren't into him
00:30:56You fucking lying bitch
00:30:58I didn't steal anyone
00:31:00And I didn't see him tonight
00:31:02Now move
00:31:16He's not invincible
00:31:17Ethan dropped him with one punch
00:31:19I can do it too
00:31:20What's wrong, Corky?
00:31:22You want to come to the party too?
00:31:23Hide in a closet while Blake hooks up with Stella?
00:31:26Maybe jerk off to it?
00:31:27Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:31ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:34ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:34ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:34ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:35ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:38ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:40ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:43ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:46ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:46ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:31:48ha
00:31:48La fois que vous l'aurez votre place, vous disgustez, fat fuck.
00:31:52Stella est bien hors de vos nez.
00:31:55Blake, je sais que vous avez un temper, mais vous n'avez pas un monstre.
00:31:59Vous aimez Stella, donc vous ne l'avez pas à l'hurt, right?
00:32:02Sous-titrage sur vous, vous fatassez.
00:32:04Pathé.
00:32:05Vous essayez tellement de faire pour sauver Stella, mais il n'y a rien que vous pouvez faire.
00:32:09Je me dis pas que vous pouvez faire pour elle.
00:32:10Je vous dis pas, ne vous toucher elle.
00:32:13Nous allons vous mettre dans la cama de Blake.
00:32:14Après ça, il peut toucher le plus qu'il veut.
00:32:23Stella, peux-je?
00:32:37Que voulez-vous?
00:32:40Vous voulez Ethan, non-je?
00:32:43Pourquoi vous voulez-vous?
00:32:44Parce que nous voulons un deal.
00:32:46Vous voulez Ethan, et Blake veut Stella.
00:32:51Qu'est-ce que votre point?
00:32:52Si Blake veut Stella,
00:32:55personne ne peut vous arrêter de prendre Ethan.
00:32:58Vous en?
00:33:04Elle est belle, hein?
00:33:06Qu'est-ce que votre tête ?
00:33:08Est-ce qu'il y a-a ?
00:33:08Je suis juste extrêmement affreçant.
00:33:09Je suis juste frustré parce que je suis toujours le qui en chase.
00:33:13C'est-ce que vous dites cette vidéo ?
00:33:14Parce que...
00:33:15Il ne touchait pas me dans le locker-room.
00:33:17Je suis juste Répére à vous faire la peine de vous Légard.
00:33:20Donc...
00:33:20Je me suis vraiment dit que vous m'allez à lui.
00:33:22Il n'invait rien.
00:33:23Les penses ça comme une apologies.
00:33:26Le pouce.
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:58Stella, est-ce que tu m'écrasse?
00:39:01Ethan, aide-moi.
00:39:06Stella, je suis désolé, je suis tard.
00:39:10Ethan, je suis trop chaud.
00:39:12Vous avez besoin de la mémoire, je vais vous prendre à l'hôpital.
00:39:15Non, ne pas aller, Ethan.
00:39:17Je veux que vous.
00:39:21Stella, tu es sûr ?
00:39:23Vous êtes ici.
00:39:26C'est tout que je veux, Ethan.
00:39:28Vous êtes tellement handsome.
00:39:31C'est ce que c'est, Stella ?
00:39:32Vous vous sentez désolé pour cette pêche ?
00:39:34C'est assez.
00:39:35Oh, mon Dieu !
00:39:36Tu ne me dis pas qu'il veut dire qu'il est ?
00:39:38Vous êtes en Beauty and the Beast ?
00:39:39Elle est en train de vous.
00:39:41Vous êtes en train de dire quelque chose ?
00:39:46Donc, c'est juste la face.
00:40:06Ethan, tu m'écrasse.
00:40:15Estelle, tu m'écrasse.
00:40:31Je suis désolé.
00:40:33Je ne sais pas ce qui me suis passé.
00:40:34Vous avez été dérugné.
00:40:35Comment vous sentez ?
00:40:38Dyssey.
00:40:40Weak.
00:40:42Je vais vous prendre à l'hôpital.
00:41:00Comment vous sentez que j'étais ici ?
00:41:02J'ai peur de vous.
00:41:04Donc, je suis venu.
00:41:11Blake !
00:41:12Who the hell did this to you ?
00:41:22Who's in the bathroom ?
00:41:39J'ai peur de vous.
00:41:53You bastard !
00:41:54What did you do to Blake ?
00:42:09What are you waiting for ?
00:42:10He's one guy !
00:42:11Get him !
00:42:12Heice !ėse
00:42:17! Je c
00:42:33'est bien. Plлас
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:22Stella? Are you okay? Did he hurt you?
00:43:25The drugs wore off. I'm fine. Don't worry.
00:43:28Thank God. If anything had happened to you...
00:43:30Thank you. How did you even know I was in danger?
00:43:32I... I didn't. I just... happened to be there.
00:43:35You saved me. I'll grant you one wish.
00:43:38Is this real? Come on, say it! Tell her you want to be with her!
00:43:43I want.
00:43:46Who is she thanking? Heaven? Or this face?
00:43:51Ethan? What is it?
00:43:53Stella, if you ever find out I lied to you, I hope you can forgive me.
00:43:57That's your wish? Planning to lie to me?
00:44:00No! No! That's not what I meant!
00:44:02Then pick something else.
00:44:06Then maybe a kiss?
00:44:09Kidding?
00:44:12Yes.
00:44:26Crap. Evan's still locked on the storage room.
00:44:29Stella, I have to go.
00:44:32Wait!
00:44:34You said you wanted a chance for me to know the real you.
00:44:39Then this weekend, let's go on a picnic.
00:44:44Done.
00:44:53Yes! A picnic with Stella.
00:44:57Stella!
00:45:08Thank God.
00:45:09Guess I'm tougher than I thought.
00:45:13Hospital bills aren't cheap.
00:45:14Neither are picnics.
00:45:17We gotta work harder, man.
00:45:18Morning, Ethan.
00:45:21Ethan? Is that Evan?
00:45:28No, Lucas. You've got it wrong.
00:45:31Come on. That's Evan. I know what he looks like.
00:45:36Lucas. Evan transferred. There is no Evan here.
00:45:40No way. That was definitely Evan.
00:45:46Why lie? Unless he's the one bullying Evan?
00:45:56Guess this is what happens when you're hot?
00:45:58Half the girls in school trying to lock you down for Valentine's?
00:46:01Valentine's Day. Same day as my picnic with Stella.
00:46:04What? Too many choices?
00:46:06If you're overwhelmed, I'm available.
00:46:08Give me a break, Lucy.
00:46:12Wow. Bold.
00:46:15Hey!
00:46:16Don't touch that!
00:46:21Okay. That's wild.
00:46:24Hey, babe.
00:46:25Like your Valentine's gifts?
00:46:28Take him back, Bianca.
00:46:30I don't want any of this.
00:46:33Babe, you already stood me up at Blake's party.
00:46:36Not happening again.
00:46:41What the hell are you doing?
00:46:50Stella, I-I-this isn't-
00:46:52You don't need to explain. I saw everything.
00:46:58I saw everything.
00:47:02This is for you.
00:47:03And just so we're clear,
00:47:04I asked you out first.
00:47:14I still owe you a wish.
00:47:16Remember?
00:47:17Remember?
00:47:32Oh, shit!
00:47:33Blake Rob, people!
00:47:34They're coming for Ethan!
00:47:36There he is!
00:47:39There he is!
00:47:42There he is!
00:47:43There he is!
00:47:44There he is!
00:47:44There he is!
00:47:45There he is!
00:47:57What the hell?
00:47:58Ethan, I'm sorry.
00:48:00For everything.
00:48:01What is this?
00:48:02I'm here to apologize.
00:48:03You beat me fair and square.
00:48:05I learned my lesson.
00:48:08You have to join the football team.
00:48:11With you, we're winning state championship this year.
00:48:14Football?
00:48:18Is Blake the massatist?
00:48:28Look.
00:48:30We forgive you.
00:48:31But the team...
00:48:33No, absolutely not.
00:48:36As student council president, I veto this.
00:48:39If Ethan joins, I will shut all football activities down.
00:48:43Lucas, what is your problem?
00:48:45Stay out of it.
00:48:46It has nothing to do with you.
00:48:48This does involve me.
00:48:50You don't know what's going on!
00:48:52You're bullying him.
00:48:54There it is.
00:48:56Your savior compoms again.
00:48:58Hey!
00:48:58This has nothing to do with you!
00:48:59Shut up!
00:49:00Don't talk to Lucas like that!
00:49:02Stella, whose side are you on?
00:49:06What is going on with those two?
00:49:08Are they exes?
00:49:09Ethan.
00:49:10Stella might not see it.
00:49:12But I do.
00:49:13You're not the Ethan everyone thinks you are.
00:49:19What are you talking about?
00:49:20What do you mean he's not Ethan?
00:49:30Get your hands off me.
00:49:31I know your little secret.
00:49:33I have no idea what you're talking about.
00:49:34Oh yeah?
00:49:35Then why do you look so guilty?
00:49:36Shit.
00:49:37He knows about the body swap.
00:49:40Look, Lucas.
00:49:40Just hear me out.
00:49:41Save it.
00:49:42I'm not buying anything.
00:49:43Hiding behind that pretty boy act playing the hero.
00:49:45But underneath?
00:49:46You're just a piece of shit.
00:49:48What?
00:49:48You're worse than Blake.
00:49:49At least he doesn't pretend to be someone he's not.
00:49:51What are you even talking about?
00:49:53You forced Evan to drop out and work for you.
00:49:55He suffers while you live it up.
00:49:57What?
00:49:58Hit a nerve?
00:50:02Wait.
00:50:03You actually think I'm bullying Evan?
00:50:05Exactly.
00:50:06Two-faced bastard.
00:50:07You had everyone fooled.
00:50:09No, you've got this completely wrong.
00:50:11Shut up.
00:50:11You're only playing nice to get close to Stella.
00:50:13Yeah, I like Stella.
00:50:15But I've never lied to her.
00:50:19Bullshit.
00:50:20Stay the hell away from her.
00:50:22What does this have to do with you?
00:50:23Is that what this is about?
00:50:24You trying to break us up?
00:50:25You don't deserve her.
00:50:26And you do?
00:50:27Yeah.
00:50:29I do.
00:50:33Hey, this has nothing to do with you.
00:50:35Shut up.
00:50:36Don't talk to Lucas like that.
00:50:38What is going on with those two?
00:50:40Are they exits?
00:50:41I'm screwed.
00:50:41She defended him so fiercely.
00:50:43They had to be together.
00:50:45Does she still have feelings for him?
00:50:47God.
00:50:47I got dumped before I even got a shot.
00:50:50Evan.
00:50:50Lucas?
00:50:51What do you want?
00:50:55Stop letting him push you around.
00:50:56I don't know what you're talking about.
00:50:58I'm talking about Ethan.
00:50:59Drop the act.
00:51:00I know what's going on.
00:51:01No.
00:51:02You've got it all wrong.
00:51:03Hey.
00:51:04You don't have to be scared.
00:51:06I've got your back.
00:51:10Cut the crap.
00:51:11You don't care about me.
00:51:13You just want Stella.
00:51:15What?
00:51:15How does that even make sense?
00:51:18You're trying to break them up so you can swoop in.
00:51:22Dude.
00:51:23Are you serious?
00:51:25Stella's my half-sister.
00:51:26What?
00:51:27Your half-sister?
00:51:30So, you're actually trying to help me?
00:51:33Yeah.
00:51:33Of course.
00:51:36Just relax.
00:51:37I already texted Stella and Ethan to come.
00:51:38All you have to do is tell the truth.
00:51:45Fuck, this is a disaster!
00:51:49Lucas, why'd you ask me to come?
00:51:51Ethan probably won't show up.
00:51:53Call him.
00:51:53I'll show you who he really is.
00:52:09Where'd Evan go?
00:52:10The mailbox is full.
00:52:12He's not answering.
00:52:13Lucas, what's going on?
00:52:15Stop hiding things from me.
00:52:16Damn it.
00:52:17He was right here.
00:52:18Evan?
00:52:19Yeah.
00:52:20The guy who wrote you that love letter.
00:52:22Remember?
00:52:23I know who he is.
00:52:26What does he have to do with Ethan?
00:52:29You really think Ethan's a good guy?
00:52:31What's that supposed to mean?
00:52:33Evan works night shifts here.
00:52:34You really think that's for himself?
00:52:37He's making money for Ethan.
00:52:39You get it?
00:52:41Ethan has been bullying him.
00:52:46That's impossible.
00:52:48Ethan hates bullers.
00:52:50He'd never go after someone weaker.
00:52:52Ethan played, Stella.
00:52:54I saw him carrying Evan Guy was beaten to hell.
00:52:56And Ethan, acting sketchy as hell.
00:52:59That's not true!
00:53:00I saw it.
00:53:04Damn it.
00:53:05Lucas, you idiot.
00:53:06What the hell are you doing?
00:53:08What the hell are you doing?
00:53:09What the hell are you doing?
00:53:11What the hell are you doing?
00:53:15Evan, why are you hiding down here?
00:53:19Lucas, you've got wrong.
00:53:21Ethan didn't-
00:53:21Stop covering for him!
00:53:24Stella, look at his head!
00:53:29No!
00:53:30It's not what you think!
00:53:38Stop it, Evan.
00:53:40I'll hear it from Ethan.
00:53:45What do I do?
00:53:47If she finds out-
00:53:48If she finds out Ethan is me,
00:53:50then what?
00:53:52See?
00:53:53He won't even pick up.
00:53:55He knows he's screwed.
00:54:09Shit, what am I even supposed to say?
00:54:18Stella, wait.
00:54:20Don't.
00:54:21Just give me one minute.
00:54:27Where's the money?
00:54:28What money?
00:54:29Don't play dumb.
00:54:30Evan's money.
00:54:31Give it back.
00:54:34Lucas, I'll say this one last time.
00:54:36I never bullied Evan,
00:54:37and I didn't take a dime for him.
00:54:38Still lying?
00:54:39Seriously?
00:54:41Ethan!
00:54:42Stop making this worse.
00:54:44Give the money back,
00:54:45or I'll make you.
00:54:46You idiot!
00:54:47You just made everything worse.
00:54:48Stella wasn't supposed to get dragged into this.
00:54:50You're still thinking about her?
00:54:52Someone like you doesn't even get to say her name.
00:55:05Why didn't you dodge?
00:55:08Watch.
00:55:13Stella,
00:55:14if you're watching this,
00:55:17please believe me.
00:55:19Ethan never bullied me.
00:55:21He actually saved me.
00:55:23He stepped in when those guys were beating me up.
00:55:26That's why I got hurt.
00:55:31You ever stop and think?
00:55:33Everything changed after I showed up.
00:55:36I saved Jack.
00:55:37Blake backed off.
00:55:39Even the football team finally got serious.
00:55:43Lucas.
00:55:44I know you're a good guy.
00:55:45You stand up for people.
00:55:46So believe me,
00:55:47I never touched Evan.
00:55:49All right.
00:55:49I believe you.
00:55:50Damn.
00:55:51I really screwed this up.
00:55:53So what now?
00:55:53How do we explain this to Stella?
00:55:55You're her brother.
00:55:55You can talk to her, right?
00:55:56Help me fix this.
00:55:58How do you know that?
00:55:59We never told anyone.
00:56:00Shit.
00:56:03Evan.
00:56:04We're cousins.
00:56:05He told me.
00:56:07Cousins?
00:56:08Come on.
00:56:08Ethan Cole and Evan Cole.
00:56:10Same last name?
00:56:11That actually makes sense.
00:56:13Explains all the weird coincidences.
00:56:15Go on.
00:56:16Figure out how to win Stella back.
00:56:20Evan.
00:56:32What is this?
00:56:33I don't know how much Ethan took from you,
00:56:35but I'll pay it all back.
00:56:37No, Stella.
00:56:37That's not what happened.
00:56:38He didn't take anything.
00:56:39Evan.
00:56:39This isn't just about you.
00:56:40I'm not letting Ethan keep messing up.
00:56:42It's really not what you think.
00:56:43Evan.
00:56:43You don't have to be scared of him.
00:56:45Come on.
00:56:45We're fixing this right now.
00:56:52What is this?
00:56:55What's going on between you and Ethan?
00:56:57How do you know about the picnic?
00:56:59I, uh, I've got a picnic with some classmates coming up.
00:57:04You and Ethan doing something like that too?
00:57:07Really?
00:57:08Evan, I feel like you're hiding something from me.
00:57:12Stella, do you like Ethan?
00:57:30I do.
00:57:33But that doesn't mean I'd ever excuse him hurting someone.
00:57:36That's not who I am.
00:57:37So, you like him because he's good looking?
00:57:40What?
00:57:41No.
00:57:42You're here.
00:57:44Ethan, Stella, are you sure?
00:57:47That's all I want, Ethan.
00:57:49You're so handsome tonight.
00:57:51You don't have to lie.
00:57:53I'm not.
00:57:57He didn't bully me.
00:57:59Actually, we're cousins.
00:58:04Cousins?
00:58:04It's all a misunderstanding.
00:58:06But he really likes you.
00:58:08Guys like me.
00:58:10Fat.
00:58:11Ugly.
00:58:11No one is ever going to truly like me.
00:58:14People only like the shiny ones.
00:58:16Like Ethan.
00:58:17I don't want you two fighting because of me.
00:58:20That's not fair.
00:58:21I'm not that superficial.
00:58:23Then answer me.
00:58:23If Ethan and I going after you,
00:58:25at the same time,
00:58:26would you pick me?
00:58:40I don't know.
00:58:43I already know your answer.
00:58:46Eva!
00:58:50Stella, I think we're good then.
00:58:57I don't like Ethan because of his face.
00:59:01It's because he shows up.
00:59:02When others are being bullied,
00:59:03he doesn't look away.
00:59:04He knows that courage does right.
00:59:18Sorry, one sec.
00:59:20Idiot.
00:59:21If you're serious about Stella,
00:59:23you might want to start with losing a few pounds.
00:59:26No, I mean,
00:59:27I wouldn't dare think about something like that.
00:59:29God, you're going to keep lying?
00:59:30Isn't it about time you told the truth?
00:59:31It's obvious.
00:59:32You like Stella.
00:59:33But Lucas,
00:59:34wouldn't I just drag her down?
00:59:37Come on.
00:59:38I'm the one who should be frustrated, okay?
00:59:40You know,
00:59:40you and Ethan are not that different.
00:59:42You both drink yogurt.
00:59:43You both chew on your pens.
00:59:44You look exactly the same when you're nervous.
00:59:46And you both fell in love with my sister
00:59:48at the exact same time.
00:59:49Honestly,
00:59:49sometimes I think you're the same person.
00:59:55Evan, tell me.
00:59:57Who should I be rooting for?
01:00:01Relax, man.
01:00:02Stella wasn't lying to you.
01:00:04She's not shallow.
01:00:05Yeah,
01:00:05your cousin's got the looks.
01:00:07But I'm rooting for you too.
01:00:09Listen,
01:00:09I've got an exclusive killer workout plan.
01:00:11Want to give it a shot?
01:00:14Stella,
01:00:15I'm sorry.
01:00:15Evan is actually my cousin.
01:00:25I should have told you sooner.
01:00:28I should have told you sooner.
01:00:32Ethan!
01:00:33Stella,
01:00:34just let me explain.
01:00:35No time.
01:00:36Come with me.
01:00:36It's an emergency.
01:00:38She's like,
01:00:39I need a lot of ice.
01:00:41She's like,
01:00:41I feel like she's in the water.
01:00:42She's in the water.
01:00:42She's in the water.
01:00:43I have to do it.
01:00:47If she's in the water.
01:18:51Sous-titrage ST' 51
01:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:11Who's stopping Victor? The guy's a tank
01:20:21We're done
01:20:23We lose tonight, team's over
01:20:34Evan?
01:20:36Holy shit! What happened to you?
01:20:40Tell me I didn't miss kickoff
01:20:42Blake, no matter what happens
01:20:46We trust Evan
01:20:50I don't know why
01:20:53But I know he can win this for us
01:20:59What? You want him out there?
01:21:02That's Victor!
01:21:03Does he even know how to play football?
01:21:10Well, well
01:21:12Where's your boy?
01:21:13Too scared to show up?
01:21:15Just enjoy it while it lasts
01:21:17Knew it!
01:21:18Your whole team's a joke
01:21:24Evan!
01:21:27What the hell are you doing?
01:21:28That's their star player
01:21:30Relax, I've got this
01:21:31I'm taking Ethan's spot
01:21:32Oh my god!
01:21:34I'm losing my freaking mind!
01:21:35Somebody save me!
01:21:39God
01:21:39If you can hear me
01:21:41Please let him be okay
01:21:42Ready time, boys?
01:21:44Stay up!
01:21:46Ready
01:21:47Let me touch!
01:22:00Holy shit!
01:22:01That's Evan?
01:22:02He's even faster than Ethan!
01:22:04Ethan!
01:22:06Ethan!
01:22:08Ethan!
01:22:09You're begging for trouble
01:22:13Evan!
01:22:15Watch out!
01:22:28Yes!
01:22:30Evan!
01:22:31Oh my god!
01:22:32Mary!
01:22:33Me!
01:22:34What?
01:22:36You already have Ethan
01:22:37Don't get greedy
01:22:42No way
01:22:43He just did that
01:22:44That cut was insane
01:22:46That's not luck
01:22:47That's skill
01:22:48Wake up!
01:22:49Let's go!
01:22:49We back Evan with everything we've got!
01:22:51Yes, captain!
01:22:53No way you think you can play me?
01:22:55Give me the damn ball!
01:22:56I'm ending this!
01:22:58Ready?
01:22:59Go!
01:23:06Stop him!
01:23:08Do not let him through!
01:23:10No way you're dead!
01:23:29No way you're dead!
01:23:41Fumble!
01:23:43Fumble!
01:23:44Evan, you are incredible!
01:23:48Go, Evan!
01:23:49Let's go!
01:23:53STELLA!
01:23:58Stop him!
01:24:00Get the ball back!
01:24:09Go!
01:24:10We're actually doing this!
01:24:12Evan's a monster!
01:24:13That was insane!
01:24:20Yeah!
01:24:23Yeah!
01:24:24Evan! Evan! Evan! Evan!
01:24:27Evan! Evan!
01:24:28Evan! You were unbelievable!
01:24:31Stella, I...
01:24:32Listen, Evan. I've decided.
01:24:34I'm officially willing to be your girlfriend.
01:24:36Huh? No! Bianca, you...
01:24:43No way.
01:24:55You were incredible tonight.
01:24:59Wait...
01:25:00What? Does Ethan know about this?
01:25:02Stella! You backstabbing bitch!
01:25:07Evan!
01:25:08She's playing both of you!
01:25:11Don't you ever talk about Stella like that.
01:25:20Evan!
01:25:21Evan!
01:25:23You gotta teach me that move.
01:25:27Hey! Great work today, guys! Mind giving us a moment?
01:25:30Come on!
01:25:36Stella, there's something I have to confess.
01:25:39Ethan, is that you?
01:25:44Yes.
01:25:46But I'm also Evan.
01:25:48When you told me that you and Ethan liked me for the same reason...
01:25:53I started wondering.
01:25:55Same eyes.
01:25:58Same... feeling.
01:26:00It didn't make sense any other way.
01:26:01So I gave it away that early.
01:26:03I'm sorry.
01:26:04I was just too afraid to tell you because...
01:26:07I didn't fall for you because of how you look.
01:26:10Whether you're the golden boy Ethan or the clumsy, hard-working Evan,
01:26:13the only thing I love is the soul with that adorable sense of justice.
01:26:16Stella, you're the one who made me see it.
01:26:20That strength isn't about muscles or looks.
01:26:23It's right here.
01:26:25I love you too.
01:26:26No matter who I am, this heart only beats for you.
01:26:30Break me up when it's in love.
Commentaires