00:52Stay back!
01:25State the fact subjectively.
01:54City is order, not speculation.
01:56Anyone who spreads false speculation will be severely punished.
02:23Captain, we picked up something on the West Corridor camera.
03:02Any physical discomfort?
03:07No.
03:22There, control the target!
03:53They are not zombies.
03:55They are conscious lurkers.
04:01Status?
04:02Three men down.
04:03Three men down.
04:03She was a lurker, conscious till the end.
04:19They know their fate.
04:21They know their fate.
04:21And they can't escape it.
04:45Chaos accelerates extinction.
04:48Nous allons établir une équipe de l'investissement de l'invitation.
04:56Vous êtes en charge de tout le travail d'écran.
04:59Le travail d'écran.
05:12So many hidden people?
05:16Why him?
05:18He has saved countless lives.
05:23Deploy hidden surveillance immediately.
05:28...
05:30...
05:31...
05:41C'est parti.
06:10C'est parti.
06:40C'est parti.
07:05C'est parti.
07:06C'est parti.
07:07C'est parti.
07:17C'est parti.
07:30C'est parti.
07:33C'est parti.
07:36C'est parti.
07:46C'est parti.
07:47C'est parti.
07:47C'est parti.
07:50C'est parti.
07:52C'est parti.
07:54C'est parti.
08:44C'est parti.
09:15C'est parti.
09:16C'est parti.
09:17C'est parti.
09:20C'est parti.
09:21C'est parti.
09:21C'est parti.
09:31C'est parti.
09:32C'est parti.
09:32C'est parti.
09:42C'est parti.
09:45C'est parti.
09:52C'est parti.
09:53C'est parti.
09:59C'est parti.
10:01C'est parti.
10:02C'est parti.
10:03C'est parti.
10:12C'est parti.
10:13C'est parti.
10:30C'est parti.
10:33C'est parti.
10:33C'est parti.
11:03C'est parti.
11:09C'est parti.
11:11C'est parti.
11:26C'est parti.
11:33C'est parti.
11:45C'est parti.
12:07C'est parti.
12:10C'est parti.
12:12C'est parti.
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34The test data can be fake. Danger never leaves.
13:39The test data can be fake. Danger never leaves.
14:17We have no way to predict. No way to defend.
14:21They are not infected suddenly.
14:23They have been lurking all along.
14:51Chaos will destroy the base faster than mutants.
14:54All suspected cases will be judged by public vote.
15:08I'm innocent. I have no mutation symptoms.
15:21Fear is being manipulated.
15:29They're playing with people's lives.
15:53The accuser is also a latent infected person.
16:15Captain, there's a pattern.
16:20He knows every lurker's breakout time.
16:26Captain, is he one of us? A hidden high-level infected?
16:29Not sure. But he's controlling Naya the chaos.
16:33You're inassung-a-yous.
16:56P005.
16:57The fire flying will lose.
16:58Show your identity. Who are you?
17:20Do not trust anyone outside the official roster.
17:25What list? We have no record of any secret list.
17:54Is this a prank?
18:10All predicted perfectly. Not a single mistake.
18:25Captain, you're on the list too?
18:28Who?
18:28Who?
18:33Who?
18:38Who?
18:39Who?
18:44Who?
18:57I know I'm changing. Slowly losing myself.
19:02Why don't you run? Why no violence?
19:05Nous sommes tous attendus pour le final countdown.
19:12Je sais que je changeais, je perds moi-même.
19:31Voix !
19:32Il y a une voix strange dans ma tête.
19:35Qu'est-ce qui se passe ?
19:47Send une équipe médicale à mon lieu, tranquille.
19:50Restez avec moi. Focuse sur ma voix.
20:02Ce n'est pas une infection random.
20:04Tous les carriers sont influencés par une force incroyable.
20:07Qu'est-ce qui se passe ?
20:29Qu'est-ce qui t'est dit ?
20:32Il continue de dire.
20:34C'est parti.
20:36C'est parti.
20:39Qu'est-ce qui t'est dit ?
20:42Qu'est-ce qui s'est dit ?
20:45C'est parti.
20:47Il est toujours là.
20:47Ne prenez pas.
20:49C'est la voix du bas de la base !
39:24Vous êtes en sécurité maintenant.
39:32Nous avons perdu presque tous les gens.
40:02Le plus élevé est allé.
40:06Le roi de l'Evolution King est en train de se réveiller.
40:12Il y a quelque chose d'effondre.
40:18Il y a quelque chose d'effondre plus effondre.
40:23Il y a quelque chose d'effondre.
40:24Si ce truc se fait,
40:26personne ne s'éteint.
40:31Il y a quelque chose d'effondre.
40:32Nous avons perdu la base.
40:33Mais nous ne sommes pas encore mort.
40:35Si nous restons ici, nous mourrons.
40:38Si nous rentrons là, nous mourrons aussi.
40:40Mais au moins nous choisrons.
40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires