01:00Please, make me yours.
01:02Please, make me yours.
01:32My king.
01:36My first time was with someone I truly wanted.
01:40Someone I chose.
01:42That's everything I ever dreamed of.
01:46Ready for more?
01:47If it weren't for this damn council meeting, I'd stay in this bed all day.
01:51But I'll be back before the tide turns.
02:11You weren't invited.
02:12You'll want to hear this.
02:14A human spy has infiltrated the castle.
02:18And who would that be?
02:30That's my bride you've tied up.
02:33Release her!
02:35Now!
02:36Touch those ropes and you prove to every merman in this room that their king puts a human above the
02:43safety of the kingdom.
02:44The king's gone soft.
02:48Not so sovereign anymore, are you?
02:53You can't ignore a threat, my king.
02:56This cabinet was brought into the castle on behalf of Aria's father.
03:01He claimed it was for his medical needs.
03:03But my informants tell me it contains enough coral salt extract to kill a merman ten times over.
03:09Humans wants to assassinate us again.
03:12They have hunted us for centuries.
03:14We cannot show them mercy.
03:16They carved open Megmon bodies, drained our blood, and sold it for profit.
03:20Kill the humans!
03:22That's a lie!
03:23My father would never hurt Ronan or any merman.
03:26Ronan saved my life.
03:27He saved Aria's life.
03:29I would never do anything to hurt him or his people.
03:32I don't believe you.
03:33See for yourself.
03:36Go ahead, old man.
03:37If you have nothing to hide, then open the cabinet.
03:42No!
03:43That's not mine!
03:45It's a setup!
03:49My fellow mermen,
03:51this is what happens when you let human Vernal into our world.
03:55For centuries, they slaughtered us, drained our blood.
03:59And now Aria and her father whisper poison in our king's ear.
04:03They should be executed!
04:05Both of them!
04:08We never should have trusted any human.
04:10Kill the bride!
04:11This is an insult to the Tide Goddess herself!
04:14Kill the humans!
04:15Enough!
04:18Look at our poor king,
04:20completely bewitched by that human girl.
04:22Tell me, Ronan,
04:24are you the sovereign of the kingdom
04:26or the human's tamed pet?
04:28Or the human's tamed pet?
04:30One more word,
04:32and you won't live to see another Tide.
04:35My king!
04:36This is a threat to our security,
04:39to the whole race.
04:40If you cannot judge this with a level head,
04:42you cannot lead.
04:44He's cornered.
04:45Only I can save him.
04:50I have a solution!
04:55The daughter is the father's accomplice,
04:57obviously.
04:58She can't be trusted!
05:00Execute them both!
05:01I am your king.
05:02Each and every member of my kingdom
05:03is of importance to me.
05:04I swear I will uncover the truth.
05:10What's your plan?
05:14Marion, are strong.
05:16You solve problems
05:17by your powerful instinct and magic.
05:19But in the human world,
05:21we believe in something called evidence.
05:23Evidence?
05:24Evidence is objective.
05:26It doesn't bow to any king.
05:28The evidence never lies.
05:30If my father really is an assassin,
05:33he must have left evidence.
05:35Fingerprints.
05:36A scent.
05:37Some trace.
05:40But if someone is trying to form my father,
05:42that person would also leave tracks
05:43that cannot be erased.
05:45No matter how desperately they try to spill.
05:48A smoking bomb.
05:51Look carefully at this lock.
05:53It's covered with several irregular scratches.
05:56A key doesn't leave marks like this.
05:58These scratches were made by a tool.
06:00Someone picked this lock.
06:05And what's this?
06:07There's some stain on this lock.
06:08Silver blue.
06:09This is...
06:11mermin blood.
06:12Whoever picked this lock
06:13wasn't familiar with human instruments
06:14and cut them himself.
06:18So...
06:20find the person with a fresh wound on their hand.
06:23And you find the real assassin.
06:49I recognize...
06:51C'est Cynthia's servante ! Elle est derrière tout ceci ?
06:55Comment vous débrouillez !
06:56Ce n'est rien ! Vous n'avez pas de vrais evidence à tout !
07:02Cynthia veut des evidence ?
07:04Mesdames et Messieurs, vous avez vos evidence !
07:07Mermen a plus plus plus de sens de smell que les mains.
07:10Même le sang de l'eau de l'air de l'air de l'air de l'air, n'est
07:13-ce pas ?
07:17C'est lui ! C'est son son de l'air sur le bloc !
07:23C'est lui !
07:24Dépuis ton weapon, ou je vais vous faire penser que vous n'avez pas été born.
07:28Les gens sont nos vins !
07:30Et vous allez laisser elle corrupte nos bloodlines et weaken notre race, King Ronan ?
07:34Si je dois me faire sacrifice pour prendre elle avec moi,
07:37alors c'est ce que c'est !
07:38Long live Ner'az !
07:42Long live Ner'az !
08:05RONAN !
08:10RONAN !
08:24RONAN !
08:27RONAN !
08:32RONAN !
08:34RONAN !
08:40RONAN !
08:55RONAN !
08:56RONAN !
08:57RONAN !
09:09RONAN !
09:41RONAN !
09:42RONAN !
09:53RONAN !
09:54RONAN !
09:55RONAN !
09:57RONAN !
09:58RONAN !
10:00RONAN !
10:01RONAN !
10:01RONAN !
10:01RONAN !
10:02RONAN !
10:03RONAN !
10:04RONAN !
10:06RONAN !
10:09RONAN !
10:11RONAN !
10:11RONAN !
10:13RONAN !
10:14RONAN !
10:14RONAN !
10:14RONAN !
10:15RONAN !
10:15RONAN !
10:15RONAN !
10:16RONAN !
10:17RONAN !
10:17RONAN !
10:18RONAN !
10:26RONAN !
10:31Et je vais toujours être à votre côté, comme votre queen.
10:37Je suis le plus de maman au-delà.
10:41Vous n'avez pas encore vu la meilleure partie.
10:46Quoi ?
11:05Oh, my.
11:09Oh, my.
11:12Oh, my.
11:16My king.
11:23This is for you.
11:29Oh, my God.
11:36Aria.
11:39If you keep going, I won't be able to hold back.
11:42I don't want you to hold back.
11:45There's no Addis Blossom.
11:46I'll be rough on you.
11:47Really ?
11:48Then show me.
11:50Show me who you really are.
11:51You don't know what you're asking for.
11:53You accept all of me.
11:56I want to accept all of you, too.
12:08This is what you asked for, Aria.
12:18Do you feel me ?
12:19The real me ?
12:26Yes, Ronan.
12:28I want to feel the real you.
12:30All of you.
12:36Do you want me to hurt you ?
12:40I like it when you get rough.
12:52Leaving so soon ?
12:57Duty is calling.
12:59You're much more wild than I ever imagined you'd be, baby.
13:01How about trying something new ?
13:03Something new ?
13:15What ?
13:16Just wait for me.
13:20There must be something wrong.
13:22He chained me here so I couldn't follow him.
13:25I won't let you face danger alone, Ronan.
13:27I don't know.
13:40Aria.
13:42Ronan !
13:43Oh my god !
13:44Help me, my queen.
13:46Come closer.
13:47Aria !
13:48Stop !
13:48It's a trap !
14:19Aria, listen to my voice. It's a trap. Come back to me.
14:24I don't know. I really don't. Ronan, which one is the real you?
14:28I trust you, Aria. I trust you to find the real me.
14:35Mermen sent their other half, like this.
14:45Your turn.
14:46Your turn. Sent me.
14:53Yes. I know the real one.
14:56Aria! No! No!
15:00Found you.
15:03Ronan, I knew I was right. Let me handle this mess for you.
15:07I knew it. My queen would not get it wrong.
15:16Aria! Get away from him!
15:23How? How did you...
15:26I am Ronan Vale's one and only queen.
15:29I will never mistake my king.
15:34My king, your scent has lingered forever in my memory.
15:44Drop dead.
15:51Aria, no!
15:59Ronan!
16:06No, no, no.
16:08Ronan, please don't leave me.
16:11Help! Somebody help us!
16:14Help!
16:20The king's lost too much blood.
16:23It pierced his heart.
16:26Even a strong merman can't survive this.
16:29Look at me.
16:30No, I won't let that happen.
16:32Stay with me, Ronan.
16:33Look at me.
16:33Look at me!
16:34Why did you do that?
16:36You stupid, you idiot!
16:38For what?
16:38For love, Aria.
16:40What did you say?
16:42I always said mermans don't understand love.
16:46I understand now to trust each other,
16:49to lean on each other,
16:50to be willing to give everything,
16:52even your life,
16:53for one another.
16:55That is love.
16:57Aria,
16:58I love you.
17:00No!
17:01Ronan, no, no!
17:02Don't close your eyes!
17:04No!
17:05Oh, my God!
17:06Oh, my God!
17:07Oh, my God!
17:11Oh, my God!
17:29It's beautiful.
17:32Everything for us.
17:35Easy.
17:37The healer said no sudden movement for another week.
17:40The healer is a coward.
17:42I've got the strongest merman's blood in these veins.
17:45I'm going home today.
17:47You almost died three weeks ago.
17:50I don't believe you...
17:53Then how can I make you believe me?
17:56If only there were some way I could prove my stamina to my dear queen.
18:01I'm being serious here.
18:03So am I.
18:08There's something I need to do before we go back.
18:10What?
18:15Ronan!
18:16Aria, we didn't start off on the right foot.
18:18I thought love was a petty human thing.
18:20I thought love was a weakness.
18:21I thought it was beneath the merman's king.
18:22I've never been more mistaken in my life.
18:27I want to do it right and start over again.
18:30And with respect to your human ways...
18:37Aria Blackling.
18:39Will you marry me?
18:41Yes.
18:43Yes, my king.
Commentaires