00:01Feste di notte e diritti umani di giorno. Lo Zigast ha sempre posto grande enfasi sulla responsabilità sociale, motivo per
00:08cui la cosiddetta Cyvel Island accoglie i partecipanti al festival ormai da decenni.
00:13Nei tendoni allestiti in questa zona, 40 organizzazioni della società civile presentano il proprio lavoro, dalla Croce Rossa alla Nuclear
00:20Society, fino a Europe Point.
00:22I giovani, esaussi dopo aver ballato tutta la notte, possono prendersi un momento per riposarsi qui, compilare questionari e giocare
00:30a giochi da tavolo basati sull'abilità e incentrati sui diritti civili.
00:34Molto è cambiato rispetto all'anno scorso e anche i volontari dell'ONG lo percepiscono.
00:39Dopo il cambio di governo, ad esempio, il Budapest Pride ha potuto svolgersi senza alcuna restrinzione.
01:16C'è ottimismo anche presso le tende delle organizzazioni per i diritti delle donne, patent e nane.
01:22Gli attivisti presenti chiedono al governo di ratificare al più presto la Convenzione di Istanbul, volta a prevenire e combattere
01:29la violenza domestica.
01:30Most ez a Sifhang rendelet kapcsán volt, nem a gormagnykezdeményezési, nem a minisztriumkezdeményezési, a női jogi szerzettek összealta,
01:40és megkeresték a minisztériumot, mint oi tettük ezt mindig is, az előzőire van meg az előttis,
01:44de egyre i kevésbé hallgattak meninket, most meghallgatotta a minisztériumot.
01:48Non è solo la politica ungherese, ma quella globale a fare la sua comparsa all'interno del festival.
01:53I volontari del Jewish Meeting Point sono ormai abituati a ricevere domande difficili sulle offensiva a Gaza,
01:59e sugli insediamenti in Cisgiordania.
02:01Da quando ci sono stati gli attentati in Iran, sono ancora di più le persone curiose di sentire il punto
02:06di vista di chi vive lì.
02:07L'esplorare a civile island può essere emocionante anche per i visitatori più giovani.
02:37perché ricevano un timbro sul loro passaporto dell'Ozze Geist dopo aver completato le attività
02:41e una volta riempito il passaporto possono scegliere tra una selezione di regali.
02:46A Sziget Festival természetesen elsősorban a zenéről és a szórakozásról szól.
02:50A civilsziget látogatottsága azonban az bizonyítja,
02:53hogy az új generációt igenis érdeklik a társadalmi kérdések,
02:56a háborúk, az energiaválság és a klímaváltozás korában.
03:00Sipos Egyi Zoltán, Euronews Budapest.
03:02Sipos Egyi Zoltán
Commenti