00:00Incendi boschivi sono divampati in tutta Europa, costringendo all'evacuazione di centinaia di persone nel Regno Unito, in Francia Meridionale,
00:07in Grecia, in Croazia e in altri paesi.
00:10La Romania chiude la sua unica centrale nucleare a causa del drastico abbassamento del livello del Danubio provocato dall'ondata
00:18di calore.
00:20Una muraglia di fiamme lunga 3 km con fronti alti fino a 30 metri ha costretto centinaia di turisti a
00:26rifugiarsi in mare a largo della Grecia Settentrionale,
00:29mentre incendi boschivi divampavano anche in Croazia, Francia e Regno Unito durante una durissima andata di calore estiva.
00:35Nel Regno Unito le fiamme hanno devastato alcune abitazioni in una località vicino alla città di Birmingham.
00:41Le riprese aeree hanno mostrato grandi colonne di fumo che avvolgevano la città in quello che i funzionari hanno descritto
00:47come uno dei più gravi incendi che la zona tra Inghilterra e Galles abbia mai affrontato.
00:52Almeno 4 persone, tra cui un bambino, sono rimaste ferite dalle fiamme e sono state ricoverate in ospedale.
00:58Incendi simili sono divampati anche nel sud della Francia, nel dipartimento dell'Elan, vicino a Bordeaux, dove secondo le autorità
01:05centinaia di persone sono state evacuate mentre le fiamme bruciavano un'area di circa 600 ettari.
01:11Negli ultimi mesi la Francia è stata alle prese con gravi incendi boschivi anche nei pressi della capitale Parigi.
01:17Le cause sono innanzitutto temperature record superiore ai 40 gradi, unite alla siccità e ai forti venti.
01:23In Croazia, incendi violenti divampati tra le pinete e la vegetazione hanno raggiunto la località turistica di Lokvarogosnica, costringendo centinaia
01:33di persone ad evacuare.
01:34Una serie di incendi è stata registrata anche nel vicino Montenegro, dove secondo le autorità il fuoco si sta propagando
01:41rapidamente a causa dei forti venti.
01:48Questo giovedì gran parte dell'Europa occidentale è nuovamente sotto il sole coccente, mentre in un'altra ondata di caldo
01:54attana agli a Francia e Gran Bretagna.
01:57In Francia, 80 dei 101 dipartimenti sono in allerta arancione, con temperature che dovrebbero raggiungere picchi compresi tra i 38
02:04e i 40 gradi.
02:05Oltre 40.000 persone stanno già affrontando interruzioni dell'erogazione idrica, mentre le autorità definiscono l'accesso all'acqua potabile
02:14la loro massima priorità.
02:16Il governo afferma che le ondate di caldo di quest'estate potrebbero costare al paese fino a 15 miliardi di
02:22euro.
02:23Oltre manica, i meteorologi prevedono che le temperature potrebbero raggiungere i 38 gradi nell'Inghilterra centrale e sudorientale, appena al
02:31di sotto del record di agosto del 2003.
02:34Il caldo sta mettendo a dura prova anche la popolazione.
02:37Il Royal College of Nursing riferisce che alcuni membri del personale sono svenuti per colpi di calore negli ospedali, che
02:44non sono stati progettati per sopportare queste temperature.
02:47Gran parte del paese è ora in condizioni di siccità, con le riserve idriche sempre più sotto pressione.
02:54Gli scienziati sostengono che il cambiamento climatico causato dall'uomo sia alla base di queste ondate di calore sempre più
03:00frequenti in tutto il continente.
03:05La Romania ha chiuso la sua unica centrale nucleare a causa dei livelli estremamente bassi del Danubio provocati dal prolungato
03:13periodo di caldo che sta interessando gran parte dell'Europa.
03:18Giovedì, il secondo dei due reattori da 706 MW di Cernavoda è stato disconnesso dalla rete elettrica rumena, la centrale,
03:26dove i due reattori producono circa il 20% dell'elettricità della Romania, non dovrebbe essere riavviata nei prossimi dieci
03:33giorni.
03:35Este un moment foarte sensibil pentru Sistemul Energetic Național, pentru că aproximativ o cincime din producție iese în momentul acesta,
03:45se decuplează.
03:46Și ca să vă dați seama, la centrala nucleară de la Cernavoda, iată avem acest indicator în canalul de aspirare,
03:54Ceea ce vedeți mai șters, însemna că apa ajungea acolo, sau chiar și depășea.
04:00În următoarele 10 zile, specialiștii estimează că nu va ajunge peste nivelul minim, iar reactorul 2 nu poate fi repus
04:09în funcțiune.
04:10Facem o paralelă cu ce s-a întâmplat în 2003.
04:13Atunci a fost vorba de Unitatea 1, care a fost oprită din cauza unei secete extreme, circa 25 de zile.
04:24Il primul reattore era già stato fermat a luglio. Fino ad oggi, Cernavoda era stata chiusă una sola volta, nel
04:302003.
04:32Nu avem probleme de urgență, nu avem probleme de securitate nucleare, nu avem nicio probleme în care să ne afecteze
04:39din punct de vedere al securității nucleare, după cum spuneam.
04:42Dar producția de energie electrică nu mai poate funcționa la acest nivel scăzut în Dunăre.
04:48Echipamentele nostre mari, pompele de răcire, sub un anumit nivel, pot fi deteriorate, distruse și atunci mai mult rău facem,
04:58pentru că o reparație de pompe durează șase luni, șapte luni, un an de zile și atunci ar fi mult
05:05mai greu.
05:06Le autorită avevano cercat de aumentare il flusso d'acqua verso la centrale, afondando chiatte cariche de rocce.
05:13Gli esperti prevedono că el calo de la producțione costringerà la Romania ad importazioni maggiori e piú costose.
05:19De la diverse reglementări de piață care trebuie să fie introduse, cum ar fi tarifele dinamice pentru consumatori,
05:26inclusiv pentru cei casnici, toate companiile din domeniul energetic și nu numai,
05:30trebuie să-și facă planuri de contingență în fața riscului climatic.
05:34Ce ne facem la două grade creștere de temperatură, la trei grade, la zece zile de secetă, la douăzeci, la
05:39treizeci.
05:40Oprim producția, punem niște baterie, pentru că proiectele pe baterie din fericire se pot instalare destul de repede
05:48și un consumator industrial poate să aibebătă la aceasta de abordare.
05:52I cambiamenti climatici stanno facendo aumentare le temperature în totul monde,
05:57ma soprattutto în Europa, dove l'aumento delle temperature,
06:00secondo servizio climatico Copernicus, risulta essere el doppio rispetto alla media globale.
06:08Stare in piedi 8 ore al giorno in un sito archeologico senza ombra
06:11o condurre un tour della città con 30 gradi nel pieno della stagione turistica
06:15mentre l'Europa affronta temperature da record,
06:18è questo, quello che vivono molte guide turistiche
06:21che avvertono di ritrovarsi al fronte durante le ondate di caldo
06:24e di subirne le conseguenze.
06:26L'estate scorsa una guida italiana di 56 anni è deceduta
06:30dopo essere svenuta durante una visita al Colosseo
06:33in una giornata di caldo torrido.
06:35Stă primul dîn ne parlo même pas.
06:38On a été a Perouche,
06:39c'est une petite ville medievale
06:41qui est au nord-est de Lyon
06:43et c'est 40 degrés au soleil,
06:47c'est assez compliqué.
06:48La guida francese spiega
06:50che mentre le guide turistiche autonome
06:52possono chiedere ai clienti di annullari
06:53o posticipare la visita a causa del caldo,
06:56questa spesso non è un'opzione
06:58per le guide che lavorano per intermediari.
07:01La plupart du temps on travaille
07:03con une agence, un tour operator, un croisiériste,
07:05enfin, ça peut être très varié, comme je disais avant.
07:08Et là, c'est eux qui choisissent, très clairement,
07:10et la plupart du temps, c'est pas annullé.
07:13Mais ça arrive.
07:13Alcuni dei suoi colleghi
07:15hanno ad esempio chiesto ai propri datori di lavoro
07:17come alternativa di trasformare la visita
07:19in tour, in bicicletta o in autobus
07:21oppure di sostituirla con un ingresso
07:23a un museo climatizzato.
07:25Gabriel sostiene che questi cambiamenti
07:27siano anche nell'interesse dei visitatori
07:29poiché la maggior parte dei suoi clienti
07:31ha più di 60 anni
07:32e alcuni non sopportano il caldo.
07:35Secondo un responsabile
07:36della Federazione Europea
07:37delle Associazioni e delle Guide Turistiche
07:39i siti dovrebbero prolungare
07:41gli orari di apertura
07:42per consentire visite mattutine
07:44e serali
07:44durante le ore più fresche
07:46della giornata.
08:10Temis incoraggia inoltre i musei e i siti
08:12a realizzare zone d'ombra
08:13dove i gruppi possano ripararsi
08:15durante le file o le soste.
08:16Altre soluzioni includono
08:18la distribuzione di bottiglie d'acqua
08:20l'aumento del numero di fontanelle
08:22e l'installazione di nebulizzatori.
08:24Poiché le ondate di calore
08:25sono destinate a diventare più intense
08:27e frequenti a causa dei cambiamenti climatici
08:29i visitatori potrebbero anche preferire
08:32una gita a maggio o a settembre
08:34piuttosto che in piena estate.
08:37La Romania è in allerta
08:39dopo che alcuni droni militari
08:41sono stati rinvenuti
08:43sulle sue coste del Mar Nero.
08:45Una famosa spiaggia turistica
08:48è stata costretta a evacuare
08:50dopo che i dispositivi
08:51sono stati notati dai dipendenti
08:54nelle prime ore di giovedì.
08:56Pochi giorni prima
08:57l'esercito romeno
08:59aveva distrutto due droni alla deriva.
09:01Alerts begon shortly
09:03after midnight in Tulcia
09:05when security systems
09:06detected several drones
09:07approaching Romanian
09:09national airspace.
09:10Residents received
09:12their alert messages
09:13and several hours later
09:15a large fragment
09:17of what appears to be
09:18a drone
09:19was discovered
09:20into the sea
09:22in Constanza
09:23close to Costinesce beach.
09:25is a storm here
09:27and it's possible
09:28that the storm
09:30brought the fragment there.
09:32The area
09:33was immediately secured
09:35and tourists
09:36were evacuated
09:37from the beach
09:38as authorities
09:39begun their investigation.
09:41We are therefore
09:42seeing an increasing
09:43number of incidents
09:45involving drones
09:46entering Romanian airspace
09:48while fragments
09:50and some cases
09:51entire naval
09:52or aerial drones
09:53are reaching areas
09:55close to the Romanian
09:57coastline.
09:59The situation
10:00is particularly sensitive
10:02now
10:03because
10:03it's the summer
10:05season
10:06and a lot of tourists
10:08are staying
10:09in the seaside
10:11resorts.
10:12Diana Sobaru
10:13Euronews Romania
10:17Il presidente russo
10:20Vladimir Putin
10:20ha visitato
10:21per la prima volta
10:22le isole Kurili
10:23nell'estremo oriente
10:24suscitando
10:25forti proteste
10:26da parte del Giappone
10:27che a sua volta
10:28rivendica il territorio.
10:29Il capo
10:30della diplomazia
10:31giapponese
10:32Toshimitsu Motegi
10:33ha condannato
10:34la visita
10:35sottolineando
10:36che le isole
10:36che Tokyo
10:37definisce
10:37territori del nord
10:38sono giapponesi
10:40sia dal punto
10:40di vista storico
10:41che secondo
10:42il diritto internazionale.
10:45Putin
10:46ha fatto tappa
10:47a Iturub
10:47la più grande
10:48delle isole contese
10:49subito dopo
10:50una breve visita
10:51a Sakhalin
10:51una vicina
10:52isola russa
10:53dove la marina
10:54stava conducendo
10:54delle esercitazioni.
10:56Il leader
10:57ha tenuto
10:57una riunione
10:58sul tema
10:59per garantire
10:59la sicurezza
11:00dei confini orientali
11:02della Russia
11:02ha detto
11:03queste isole
11:04ricche di risorse
11:05minerarie
11:05hanno acquisito
11:06un'importanza
11:07strategica
11:08crescente
11:08per il Cremlino
11:09fornendo
11:10alla Russia
11:10basi militari
11:11e zone di pesca.
11:12L'arcipelago
11:13delle Curili
11:14fu occupato
11:14dalla Russia
11:15nell'agosto
11:15del 45
11:16pochi giorni
11:17dopo
11:17che l'Unione
11:18sovietica
11:18dichiarò
11:19guerra al Giappone
11:20nella fase finale
11:21della seconda
11:21guerra mondiale.
11:23Da allora
11:23i rapporti
11:24tra Moschia
11:24e Tokyo
11:25sono rimasti
11:25tesi
11:26soprattutto
11:26dopo che la Russia
11:27ha cercato
11:28di stringere
11:28legami più stretti
11:29con la Cina
11:30e la Corea
11:30del Nord
11:30con cui Tokyo
11:31ha avuto
11:32rapporti burrascosi.
11:34L'ultima visita
11:35di un capo
11:35del Cremlino
11:36alle isole
11:36risale al 2010
11:37con l'allora
11:38presidente
11:38Dmitri Medvedev
11:40che poi
11:40vi ritornò
11:41più volte
11:41in qualità
11:42di primo ministro.
Commenti