00:01Take them off and lie down.
00:04Do I...
00:05...really have to?
00:09Unless you...
00:10...want me to do this through them.
00:18Prop your legs on the side rails.
00:33Where does it hurt?
00:36Right there.
00:38Where your hand is.
00:40Any recent changes in your intimate life?
00:42No, no. I'm a virgin.
00:45We've been married for a year, but my husband hasn't touched me.
00:50Hold still.
00:58Can I please see a female, doctor?
01:01Door's right there. You know the way out.
01:06No, I'm sorry, doctor.
01:08Please, I need your help.
01:12Please.
01:16Then stop talking.
01:37It's been too long without intimacy.
01:39A standard exam won't tell me anything.
01:42Then what do we do?
01:45Internal exam.
01:46Now just relax and open up for me.
01:54You're not actually putting that inside me, right?
01:56No.
01:57No.
01:58I...
01:58I can't.
01:59Relax.
02:00It's a tool.
02:02It won't hurt.
02:03How can I be sure
02:06That you'll walk away
02:10Oh, angel of incestions
02:14I mean, never
02:16I feel so weird.
02:18Please take it out.
02:19Almost done.
02:20Hold still.
02:48God, why is my heart pounding?
02:52You've gone too long without it.
02:54That's what's causing the hisparia.
02:57Regular intimacy with your husband.
02:58That should balance you out.
03:01Are you listening to me?
03:03Yes.
03:04Yes.
03:04Uh, thank you, doctor.
03:10So you took my patient
03:12while I was grabbing coffee?
03:14I own this hospital.
03:15I'll treat whoever I want.
03:17All right.
03:18Seen the new nurse?
03:19She's stunning.
03:21Oh, come on.
03:22Not interested.
03:23I'm busy.
03:25Hey, I'm busy.
03:26Hey, that jerk.
03:27Why'd he take that case today?
03:29That's not him.
03:39God, why is my heart pounding?
03:44You've gone too long without it.
03:45That's what's causing the hysteria.
03:47Regular intimacy with your husband.
03:49That should balance you out.
03:51You're my flower in my heart.
03:54Tonight, I'm giving myself to Julian.
04:05Darling, I want you.
04:09I'm exhausted.
04:11I'm going to sleep.
04:12Don't.
04:13Please, don't shut me out.
04:17Look at you.
04:19You're pathetic.
04:20Absolutely pathetic.
04:21He called me that?
04:23His own wife?
04:25From now on,
04:27stay out of my room.
04:39Look at you.
04:40You're pathetic.
04:41Absolutely pathetic.
04:45Why would I think of him?
05:04Vivian, I love you.
05:10Vivian, my sister?
05:29So Julian wants my sister.
05:35Guess what?
05:36New CEO's coming today.
05:38Not now, Chloe.
05:40You're a total babe.
05:42One smile and you'll walk out as Mrs. CEO.
05:45Everyone, he's here.
05:46Downstairs.
05:47Now, let's go.
05:51Oh my God.
05:52Too close.
05:53Too close.
05:54Too close.
06:17No way.
06:18No way.
06:19Him?
06:20Him?
06:28This can't be real.
06:30Ow.
06:31Not a dream.
06:35Clara, CEO wants you.
06:37His office.
06:38Now.
06:51Come in.
06:59Feeling better?
07:02He's actually admitting it?
07:04A little.
07:08Symptoms won't go away overnight.
07:10You know where to find me.
07:12Anytime.
07:14Is he offering to...
07:16No.
07:17Stop.
07:20Damn it.
07:21Why is my body reacting now?
07:27Thanks.
07:28I should get back to work.
07:29I didn't say you could leave yet.
07:49Tell me, what are you thinking now?
07:53I want you to touch me.
08:03Sorry, too close.
08:04Please let me go.
08:08Starting today, you're my secretary.
08:11I've never done this before.
08:14I can't just agree.
08:16I'm the boss.
08:17What I say goes.
08:19Don't like it?
08:19Quit.
08:24I'll come to your office tomorrow.
08:40Hello?
08:41Who's this?
08:42Married a year, and he doesn't even have my number sword.
08:53Tonight, tonight.
08:55Damn it.
08:56Not again.
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Follow me. Deep breath. And hold it. Stay with me. Slowly.
10:29Keep breathing through it. You feel that?
10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Please?
10:45Call me boss.
10:49You feel that?
10:53Answer me.
11:06Clara? You home?
11:10Clara? You home?
11:23Look away.
11:32What are you doing?
11:35Who the hell were you on the phone with?
11:37Phone died. I have a fever.
11:41Fever? Then stay away from me. What a mood, Kenner.
11:57Office.
11:59Office. One hour. I'll treat you myself.
12:03Office.
12:08Office. One hour. I'll treat you myself.
12:14Dammit. Why now? No. Cold shower. Now.
12:32What are you doing?
12:34What are you doing? Nothing.
12:39Really? This gets you this flustered? Tell me. How was your little workout at home?
12:47I... I don't know what you mean.
12:48You don't? After all that working out, you're still this on edge?
12:53As your doctor, I think it's time for a follow-up. Now. Don't move.
13:07Don't move. Don't touch me!
13:17Put this on. Cocktail party tonight. You're coming with me.
13:20Shouldn't PR handle this?
13:22You're my secretary now. This is your job. Change. Don't keep me waiting.
13:32Why did you come in? Need a hand, ma'am?
13:43Stay back. My hysteria. I can't take it.
13:46What are you scared of? I'm your doctor. And I think it's time for your treatment.
13:51Now. Hold still.
13:56Enough! Please stay away from me!
14:04Easy. You were struggling. I just helped you zip up.
14:11But... since you borrowed my things without asking, I think a little payback's in order.
14:16What payout?
14:25Relax, baby. Deep breath. Hold it tight. Don't drop it.
14:30You're impossible! Turn it off!
14:32Part of the treatment.
14:35I'll grab drinks. Stay put.
14:48Can I buy you a drink, beautiful?
14:50Sorry. I'm waiting for someone.
15:03She's with me. Get lost.
15:06Uh, sorry. My bad.
15:12So sensitive. That little thing suits you.
15:15Turn it off. Please. Just turn it off.
15:19Begging? Keep that up and you'll give everyone a show. Want them to see what's under that dress?
15:24What kind of game is this? You're just messing with me.
15:27It's called therapy. You gonna argue with your doctor?
15:29Does humiliating me make you happy? You're not helping. You're impossible!
15:34Clara. Come back.
15:35I'm leaving. Stay out of it.
15:41Julian! Vivian is getting married off to someone else next month.
15:45Aren't you gonna seize this last chance and give her a good kiss?
15:48Yeah. How's that cheating life treating you, buddy?
15:50Don't mention Clara. Man, our total buzz killer.
16:01Who's out there?
16:07It looks like your husband is even worse than me.
16:39Want to get back at him?
16:41What?
16:43Give him something to think about.
16:46Right here.
16:48One door away.
16:52You're insane.
16:57When you saw them, you didn't want revenge?
17:00Let him wonder.
17:01Let him hear.
17:13Let me go.
17:15Let him know.
17:35Clara?
17:37Is that you?
17:41Clara?
17:42Is that you?
17:51Let go of me.
17:52Do you even know what you're doing?
17:56Of course I know.
17:58I'm bullying someone else's wife.
18:03Clara!
18:04Don't play dead.
18:05I know you're in there.
18:06Open the door right now or I'll get someone to break it down.
18:10Stop it.
18:12He will really come in.
18:13Stop now?
18:14Are you planning to see the people outside looking like this?
18:19Even if he finds out, I will never go crazy with a madman like you.
18:36Clara!
18:37What the hell are you messing around with in here?
18:41What?
18:53Julian, where are you going?
18:55Everyone's waiting.
18:56Come back.
19:11So when are you leaving that guy?
19:13None of your business.
19:16Fine by me.
19:17Honestly, sneaking around is more fun anyway.
19:25Good.
19:26Time to tell my family I'm done with him.
19:29I'm going home.
19:30Tonight never happened.
19:46Mom.
19:48You wanted to see me?
19:51Your sister's wedding's next month.
19:53Pull out that credit card and pay for her dress.
19:56Her wedding?
19:57Why should I pay?
19:59Clara, we're sisters.
20:01Can't you help with just one little thing?
20:04Sisters?
20:05When you took what was mine, did sisters ever cross your mind?
20:09Clara!
20:12Then let Julian pay.
20:13They've been sneaking around behind my back anyway.
20:16I'm done.
20:17And you're not getting another cent from me.
20:28Why?
20:29Why does she have to take everything every single time?
20:37Get in.
20:40What's this?
20:41You're going to throw yourself in the ocean because I said no?
20:45Boss, I have zero interest in you, and I'm not jumping anywhere.
20:49Then get in.
21:01What are you looking at?
21:04What are you looking at?
21:04Waiting for Clara to cry.
21:07Don't hold your breath.
21:08Not happening.
21:10Here.
21:10My shirt.
21:12Put it on.
21:13Put it on.
21:26Wouldn't have guessed.
21:27But you've got a nice figure under there.
21:31Don't.
21:32You like the heat and the oil.
21:34You say it's all for once.
21:38You think that I'm the one.
21:41For you.
21:42Don't.
21:45Leurs à l'autre
22:04Still playing hard to get?
22:05You're a mess
22:06No I'm not taking any risks
22:08I could get pregnant
22:10So you're only worried about that?
22:12Not that you don't want it?
46:04Sous-titrage Société Radio-Canada
46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
47:25Sous-titrage Société Radio-Canada
47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
49:58Sous-titrage Société Radio-Canada
50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
50:39C'est fait 7 jours, pourquoi ne t'es réveillé pas ?
50:55Vous êtes réveillé ?
51:00Criant comme ça ?
51:01Vous êtes trop peur de me perdre ?
51:03Knifle-wound ?
51:04Et tout je me rends des risques ?
51:07Qu'est-ce que tu veux ?
51:16Dans l'hôpital, vous écoutez le docteur.
51:19Maintenant, t'es réveillé.
51:21Sous-tit.
51:23Vous êtes encore réveillé ?
51:25Si vous êtes risqués de ma blessure,
51:28vous pouvez être sur le top.
51:41Je ne sais pas Jasmine y��.
51:43J'essaie,zemc prochaine !ch?
51:44mon chef. Je suis
51:45le docteur. Et ?
51:51Ma personne.
52:11Vous gardez ça ? Avec un ring ?
52:14Je dis qu'il va m'attendre. Et une chose extra.
52:46One last prescription, you're permanently cured.
52:50And for the rest of your life, you're only mine.
