00:00Vamos a celebrar 30 años de esta gran serie de amistad y unión.
00:04¡Bienvenidos! ¿Cómo están?
00:05¡Muchas gracias!
00:07¡Qué emoción tenerlos! Cuéntenos, vamos a develar aquí el cartel.
00:10¡A ver!
00:11¡Dos, tres!
00:14¿Cómo va a estar esto? Cuéntenos, por favor.
00:17¡Buenísimo!
00:18Va a estar espectacular. Pues bueno, nos vamos a presentar en el Teatro Félix Azuela
00:22y es un poquito más... Vamos a celebrar los 30 años de las Guerreras Mágicas.
00:26Nosotros somos las voces originales en español de esta icónica serie.
00:30Mi nombre es Angelina Santana y yo soy Marina.
00:33Yo soy Lucy y soy Ivette González.
00:36Yo soy Marcela Bordes y soy Anaís.
00:39Yo soy Víctor Márez Guruclef.
00:42Yo soy Ulises Cuadra París.
00:45Yo soy Gabriela Lopetegui y soy Caldina.
00:50Se encanta que estén aquí en el foro de Viva la Vi. Bienvenidos.
00:53Ahora ya conocimos sus personajes.
00:56Queremos saber un poco más allá de lo que hay.
00:58¿Qué historia cuentan detrás de ella?
01:00Claro que sí. Lo que pasa es que esta serie fue muy icónica.
01:03Se grabó en Los Ángeles, California.
01:04Nosotros somos actores de doblaje, artistas de la voz.
01:07Y esta icónica serie se grabó en 1994
01:10y no ha dejado de transmitirse ni una sola vez en toda Latinoamérica.
01:1530 años consecutivos.
01:17Y ahora que lo compró otra cadena,
01:18está trayendo completamente otra generación de fans, ¿no?
01:22Y nosotros queremos hacer un show para honrar a todos esos fans
01:26que nos han seguido durante 30 años.
01:29Entonces venimos a traer un espectáculo.
01:31Más que nada es celebrar nuestra amistad
01:33porque todos somos inmigrantes en los Estados Unidos.
01:36Y a través del micrófono y de esta serie
01:40formamos una amistad tan bonita como la de las guerreras mágicas.
01:43Sí, es la unión aparte, ¿no?
01:45Y siento que hace 30 años, obviamente, pues eran héroes, ¿no?
01:50Escondidos en la cabina, cuatro paredes.
01:52Y ahora gracias a las redes sociales los podemos ver y convivir
01:56y ser parte también de sus vidas, ¿no?
01:57Claro.
01:58Y este show que estamos haciendo no es el show común
02:01que hay normalmente con actores de doblaje
02:03y no es un meet and greet.
02:04Este es un show, es un espectáculo muy bien montado.
02:07Vamos a tener doblaje en vivo.
02:09Van a poder participar y doblar los personajes también,
02:12gente del público.
02:13Va a estar muy, muy bonito.
02:15Realmente van a entrar al planeta Céfiro en este show.
02:18¡Guau!
02:18¡Guau! ¡Qué increíble!
02:19Ahora, recuérdenos dónde se van a presentar los horarios
02:22porque ninguno nos queremos perder este gran espectáculo.
02:25Claro que sí.
02:26Bueno, vamos a estar este sábado 15 y el domingo 16 de agosto
02:30en el Teatro Félix Azuela, allá en Tlatelolco.
02:33Y súper emocionados a las 3 de la tarde.
02:35Y va a haber mercancía exclusiva,
02:38que solamente le hicimos para este show,
02:40como estas camisetas tan hermosas,
02:42que nos diseñó nuestra gran diseñadora Beverly.
02:45Claro, y la labor también del doblaje, ¿no?
02:47Pues al final, en el inicio eran todos juntos
02:50en una cabina trabajando.
02:51Hoy todo ha cambiado, hasta hay llamados a distancia,
02:55que si dos cuadritos a la derecha, a tres, expándanlo.
02:58Y la labor de hacerlo desde el día uno
03:00como tiene que ser lo original, ¿no?
03:02Correcto, grabábamos en cinta y teníamos que hacerlo bien
03:05porque teníamos que hacerlo bien.
03:06Como obra de teatro, ¿no?
03:07Como radionovela, ¿no?
03:08Si uno se equivocara, ¡ja!
03:10No, mano.
03:11Lo matamos, lo matamos.
03:13Además, estábamos horas trabajando juntos.
03:16A veces desde las 8 de la mañana
03:18hasta la 1 y media de la mañana.
03:19Claro, y se podía fumar en la cabina, ¿no?
03:21Ahí está.
03:22No, en Los Ángeles.
03:23Ah, en Los Ángeles, ¿no?
03:25Sí, sí, sí.
03:26Acuérdate que grabamos en la cabina
03:27y yo me acuerdo cuando empecé,
03:29tenía 13 años y entonces tenía a la par la voz de Batman,
03:32la voz de la Mujer Maravilla, ¿no?
03:34Guadalupe Romero que en paz descansa
03:35y Romanito que también ya descansa en paz, ¿no?
03:38Y yo estaba con toda esta gente, con cuatro ceniceros.
03:43Comenzaba, hacíamos un ensayo y era una humalera.
03:47Ah, es verdad.
03:49Pues no me quedaba nada de aguantarme.
03:52Claro.
03:52Por eso la voz dices, ¿no?
03:54Ah, por eso la voz.
03:56Ah, por eso lo fue al principio.
03:57Ajá.
03:58O sea, a mí lo que, las experiencias bravas de todo eso,
04:01a pesar de que era hermoso estar en conjunto,
04:03era cuando volvíamos del almuerzo
04:05y alguno había comido demasiada cebolla.
04:08¡Oh, no!
04:10No puede decir.
04:11Entonces, este convivio va a ser de esta manera.
04:13Vamos a, finalmente vamos a poder contestarle a nuestros fans
04:16todas estas preguntas que han tenido a través de los 30 años.
04:19Va a ser muy nostálgico.
04:21Vamos a tener luces, colores, cosplayers.
04:23Y va a ser lindo porque vamos a hablar justo de todas estas anécdotas.
04:26Yo, obviamente, son unos maestros de la actuación
04:27porque imagínense, uno cuando hace una película, una serie,
04:31la preparación del personaje,
04:33y acá está más un brief rápido y actuar y hazlo
04:36y que la reacción...
04:37¡Ah! ¡Ah!
04:38Estoy corriendo todo.
04:41Buenísimo, buenísimo.
04:42Bueno, alguna vez...
04:42¿Tiene un llamado?
04:43Es que Gabo, es que Gabo seguramente lo conoce,
04:46pero para quienes no, él es actor de doblaje.
04:48Sí, es verdad.
04:49Es muy exitoso.
04:50Ahora, yo les quiero preguntar,
04:52después de tantos años juntos,
04:55¿cuál creen ustedes que es el éxito de las Guerreras Mágicas?
04:59Pues que es una serie que habla de amistad,
05:01que habla de amor,
05:02que habla de encontrar a tu machine interno.
05:05Machine es la palabra que usan los japoneses
05:07para encontrar tu fuerza interna.
05:09Las Guerreras Mágicas tuvieron que encontrar su fuerza interna
05:12para salvar a todo un planeta.
05:13Entonces, de alguna manera,
05:15yo siento que todos, en algún momento de nuestras vidas,
05:18nosotros encontramos la nuestra...
05:20¡Los unos en los otros!
05:23Cuando uno necesitó que estuviéramos ahí...
05:27¡Ahí estuvimos!
05:29Y eso es lo que nos ha llevado estos 30 años,
05:3135 años de amistad,
05:33el saber que todos podemos,
05:35todos tenemos que encontrar este genio interno que tenemos.
05:38Nosotros al machine le pusimos genios en español
05:40y es encontrar ese tipo de transformers
05:42para poder vencer a todas,
05:44a Gato,
05:45a Alanis,
05:46a todos los malos.
05:47Y bueno,
05:48nos faltan dos compañeros más que están por llegar,
05:50Alanis que viene
05:51y Juan Zadala de Venezuela,
05:53Ana Grinta,
05:54que les mandamos un saludo.
05:55Ya, tómense el avión, por favor.
05:57¡Qué bonito!
05:58Pues muchas gracias,
05:59gracias por recordarnos,
06:00por tener estos flashbacks tan bonitos
06:02y que vivan este momento los fans, ¿no?
06:04Claro.
06:04Gracias.
06:05Muchas gracias.
06:06Ahí los esperamos, ¿eh?
06:07Sí.
06:08A las 3 de la tarde.
06:09Les va a encantar.
06:09¡Qué elisa suelate!
06:10¡Ea!
06:12Y ahí están también,
06:13el avión domingo.
06:14¡Los sigan!
06:14Es el futuro proyecto.
Comentarios