00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33C'est parti !
01:09Ce n'était peut-être pas une bonne idée. Je crois qu'on va bientôt le savoir.
01:25Tu as entendu ces gobelins ?
01:27Runrock et les braconniers doivent être associés.
01:30Poppy, il se passe quelque chose derrière toi.
01:33Qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
01:41Je pense qu'ils viennent de la capturer. Elle ne se laisse pas faire.
01:45Ce n'est pas très équitable, vu comment elle est enchaînée.
01:48Alors, allons l'aider, d'accord ?
02:00Ça alors, par Merlin ?
02:05Ce sont... des dragons ?
02:21Éveilio !
02:42Une minute. Voici la dernière. Et elle est très en colère.
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires